00:00:06,940 --> 00:00:25,373
د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
******************

1
00:00:26,940 --> 00:00:28,373
مساء الخير

2
00:00:28,442 --> 00:00:33,607
لقد احضرت اخبارا جيدة لهؤلاء الذين
يملكون اجهزة تلفاز معيبة

3
00:00:34,348 --> 00:00:36,908
انا جاهز لتصليح جهازك

4
00:00:36,983 --> 00:00:40,942
فقط لابد وان تفهموا اننى

5
00:00:41,021 --> 00:00:44,457
سأعمل من الداخل للخارج
وليس من الخارج للداخل

6
00:00:44,524 --> 00:00:48,255
دعونا نرى...ربما يجب ان 
ازيد الربط على هذا قليلا

7
00:00:52,366 --> 00:00:55,233
بالنظرة لمرة اخرى, تبدو وكأنها
كانت افضل سابقا

8
00:01:00,907 --> 00:01:05,003
ها هى المشكلة..لا يمكننا ان نترك
اسلاك سائبة من حولنا

9
00:01:10,083 --> 00:01:12,608
فيلم الليلة اسمة
النسبــــــــــــة

10
00:01:12,686 --> 00:01:15,883
وهو يحكى عن رجل عصابات اسمه
ايدى الكبير

11
00:01:15,956 --> 00:01:18,288
الذى التقى مع عامل تصليح تلفزيونات

12
00:01:22,596 --> 00:01:25,690
كما ترون, لها وجهة نظر مثيرة

13
00:01:27,267 --> 00:01:29,167
احدهم ارسل لى طائرا

14
00:01:29,669 --> 00:01:31,136
ولكن دعونا نذهب الى الفيلم

15
00:01:31,204 --> 00:01:34,435
ربما نأخذ بعض الأفكار من مهندس
التصليح فى القيلم

16
00:02:06,706 --> 00:02:08,298
لقد اتصلت بذلك المحل منذ ساعة مضت

17
00:02:08,375 --> 00:02:10,002
حافظ على هدوءك

18
00:02:11,912 --> 00:02:16,713
هناك مئات من محلات تصليح التلفزيونات
وانت تتصل بواحد فقط فى كوينز بإصرار

19
00:02:16,783 --> 00:02:17,841
اذن ؟

20
00:02:17,918 --> 00:02:19,476
اذن, كيف تظن بى اننى غبية ؟

21
00:02:19,553 --> 00:02:20,850
انا لا اعلم عمّا تتحدثين

22
00:02:20,921 --> 00:02:25,187
انا اتحدث كيف كان هذا الجهاز يعمل جيدا
حتى بدأت بالعبث فيه

23
00:02:25,258 --> 00:02:27,055
ثم فجأة توقف عن العمل

24
00:02:27,694 --> 00:02:31,630
ثم بدأت تتصل بعامل التصليح على بُعد
اميال كثيرة فى كوينز

25
00:02:32,199 --> 00:02:33,223
اسكتى

26
00:02:34,167 --> 00:02:35,464
حسنا, سأسكت

27
00:02:39,706 --> 00:02:41,367
توقفى عن التحديق

28
00:02:42,108 --> 00:02:43,473
ربما عندى اسبابى

29
00:02:44,144 --> 00:02:45,839
اسبابك ؟
على سبيل المثال ؟

30
00:02:46,313 --> 00:02:47,541
ألم أكن جيدا معك ؟ 

31
00:02:48,915 --> 00:02:50,405
نعم, انت جيد معى

32
00:02:50,484 --> 00:02:51,678
اذن, ما الخطب ؟

33
00:02:52,819 --> 00:02:54,684
ايدى, انت كأنك لست فى هذا العالم

34
00:02:55,388 --> 00:02:58,482
تتحدث الى نفسك طول الوقت
و تشرب كثيرا

35
00:02:59,326 --> 00:03:01,191
و تهاجمك نوبات الدوخة هذه

36
00:03:01,761 --> 00:03:05,663
هناك شئ يدور بداخلك
وهذه الحالة ظلت طويلا جدا معك

37
00:03:05,732 --> 00:03:07,757
انت تتخيلين..انا بخير

38
00:03:09,302 --> 00:03:12,533
هذا عامل التصليح
سوف يُصلح جهاز التلفاز فى لحظات

39
00:03:13,406 --> 00:03:14,600
دعينا بمفردنا يا طفلتى

40
00:03:15,642 --> 00:03:16,734
حسنا

41
00:03:21,915 --> 00:03:22,973
مرحبا يا سيرجنت

42
00:03:23,049 --> 00:03:25,813
بيت, كيف حالك ؟
هيا ادخل

43
00:03:29,856 --> 00:03:32,290
انت لا تبدو مندهشا لرؤيتى

44
00:03:32,359 --> 00:03:34,759
منذ اللحظة التى اخذت فيها الطلب
كنتا اعلم انه انت

45
00:03:34,828 --> 00:03:38,127
انا اقرأ الصحف انك تعيش هنا
انت رجل مشهور

46
00:03:38,198 --> 00:03:41,292
بل حتى رأيتك فى التلفزيون فى برنامج
المجتمع ضد الجريمة

47
00:03:41,368 --> 00:03:42,460
كيف كنت ابدو ؟

48
00:03:42,536 --> 00:03:43,662
اكثر رجل اناقة فى الغرفة

49
00:03:45,005 --> 00:03:46,029
ها هو

50
00:03:46,106 --> 00:03:51,134
هل هو من قبيل المصادفة انك أتصلت
بمحلنا البعيد فى كوينز للقيام بالتصليح ؟

51
00:03:51,211 --> 00:03:55,011
لم تكن مصادفة, بل كنت اريد رؤيتك
لقد كنت ابحث عنك لسنوات

52
00:03:55,081 --> 00:03:56,139
حقا ؟

53
00:03:56,216 --> 00:03:57,940
بل انا حتى استأجرت محققين

54
00:03:58,184 --> 00:03:59,378
لا تمزح

55
00:03:59,452 --> 00:04:02,250
لم استطع العثور عليك
لقد اختفيت عن الأنظار بالتأكيد

56
00:04:02,322 --> 00:04:05,291
كيف كنت سأعرف انك سوف
تُغيّر اسمك من وزنسكى الى وليام ؟

57
00:04:05,358 --> 00:04:06,620
هذا يُسهل العمل

58
00:04:07,594 --> 00:04:10,427
يا له من مكان جيد للأقامة هنا

59
00:04:11,064 --> 00:04:13,828
هذا...هذا راقى حقا

60
00:04:14,568 --> 00:04:16,536
انت حقا أثثته جيدا

61
00:04:23,810 --> 00:04:25,072
قلت لك اتركينا بمفردنا

62
00:04:26,813 --> 00:04:28,041
احتاج الى سيجارة

63
00:04:31,484 --> 00:04:33,645
هذا بيت...هذه فاى

64
00:04:33,720 --> 00:04:34,744
مرحبا

65
00:04:34,821 --> 00:04:35,947
تشرفنا

66
00:04:36,022 --> 00:04:37,182
أنت تعرف ايدى ؟

67
00:04:37,290 --> 00:04:38,723
اذهبى للداخل

68
00:04:38,792 --> 00:04:40,350
و تقفز فى البحيرة

69
00:04:40,427 --> 00:04:41,553
منذ متى تعرف ايدى ؟

70
00:04:42,295 --> 00:04:43,922
كنا فى كوريا معا

71
00:04:46,166 --> 00:04:47,326
شكرا

72
00:04:47,400 --> 00:04:51,860
بالمناسبة, انه مجرد الأنبوب
لقد كسره ايدى بنفسه عن عمد

73
00:04:53,406 --> 00:04:55,896
هل كنت تعتقد انك كنت تخدعنى ؟

74
00:05:00,880 --> 00:05:02,780
هذه السيدة ذكية جدا

75
00:05:02,849 --> 00:05:03,975
لطيفة بالتأكيد

76
00:05:05,218 --> 00:05:09,177
لماذا تكبّدت العناء لكى تعثر علىّ ؟

77
00:05:10,090 --> 00:05:11,823
ألا تعلم بماذا أدين لك ؟

78
00:05:12,058 --> 00:05:16,119
بالتأكيد, هذه الزيارة ستُكلّفك 5 دولارات

79
00:05:16,196 --> 00:05:20,656
و سعر الأنبوب, لو انه السبب
ستكلفك دولارا آخر

80
00:05:20,734 --> 00:05:22,099
دع هذا الجهاز وشأنه

81
00:05:23,103 --> 00:05:26,900
اخبرنى بماذا ادين لك...قلها
انا لا افهمك

82
00:05:25,472 --> 00:05:26,871
 

83
00:05:27,874 --> 00:05:31,002
يا الهى, لقد كسرت الأنبوب حقا بالفعل

84
00:05:31,578 --> 00:05:32,704
قلها

85
00:05:32,779 --> 00:05:34,007
 

86
00:05:34,247 --> 00:05:35,839
هيا..قل اننى كنت جبانا

87
00:05:36,416 --> 00:05:38,407
قل اننى كنت جنديا شعر بالجُبن

88
00:05:39,085 --> 00:05:42,543
قل اننى اُصبت بالخوف و هربت
هيا, قلها, قل انك قمت بتغطيتى

89
00:05:42,622 --> 00:05:44,487
اذن هذه الدورية هى التى تُزعجك ؟

90
00:05:45,659 --> 00:05:48,150
دعك من هذا, انا لم افكر فى هذا منذ سنوات

91
00:05:48,228 --> 00:05:50,924
انا لم انسى قط, ولا حتى يوما

92
00:05:51,531 --> 00:05:54,500
أتعتقد انه يمكننى ان انسى, كيف
انك أخفيت عنهم اننى كنت جبانا ؟

93
00:05:54,901 --> 00:05:57,699
اسمع, قد تكون شعرت بالجبن
للحظات,,جميعنا مرّ بهذا

94
00:05:57,971 --> 00:06:01,634
كلنا كنا سنُقتل لو لم يقم شخص بعمل شئ
لذا انا غطيت عليك, وقمت بعملك

95
00:06:01,708 --> 00:06:04,677
ولكن الدورية مرّت بسلام
اذن, ما الفارق ؟

96
00:06:05,111 --> 00:06:06,635
انا الملوم

97
00:06:06,713 --> 00:06:08,203
ما العيب فى هذا ؟

98
00:06:08,948 --> 00:06:10,882
انا لا أحب هذا الوضع

99
00:06:12,686 --> 00:06:14,347
ما خطبك ؟

100
00:06:15,021 --> 00:06:17,114
مجرد دوخة للحظات...سوف تختفى

101
00:06:18,191 --> 00:06:20,887
لقد بدأت تهاجمنى النوبات منذ هذا الأمر

102
00:06:21,861 --> 00:06:25,160
حاولت العثور عليك حتى اتمكن
من تصحيح الوضع والنسبة

103
00:06:26,099 --> 00:06:29,330
اريد ان أدفع لك مقابل صمتك
مقابل انقاذ حياتى

104
00:06:30,003 --> 00:06:30,992
تدفع لى ؟

105
00:06:31,404 --> 00:06:33,031
كم مقدار ما تربحه اسبوعيا ؟

106
00:06:33,573 --> 00:06:34,938
بمقدار ما يكفى  

107
00:06:35,008 --> 00:06:36,669
كم هذا المقدار ؟

108
00:06:37,143 --> 00:06:38,872
حوالى 110 دولار اسبوعيا

109
00:06:38,945 --> 00:06:40,276
لا تجعلنى اضحك

110
00:06:42,215 --> 00:06:43,705
ان 110 دولار تكفينى

111
00:06:43,783 --> 00:06:45,876
اقول انها تافهة...هل لديك زوجة ؟

112
00:06:46,553 --> 00:06:47,577
الأفضل

113
00:06:47,654 --> 00:06:50,555
ألا تريد معطفا من الفرو, سيارة
جديدة, منزل لطيف ؟

114
00:06:51,624 --> 00:06:55,685
هل تعتقد ان المرأة ستكون سعيدة
ان تقضى عمرها فى الطهى وغسيل جواربك ؟

115
00:06:55,929 --> 00:06:59,490
اريد ان اجعلك ثريا, حتى تستطيع
ان تشترى كل شئ تريده زوجتك

116
00:06:59,933 --> 00:07:01,491
انه إغراء بالتأكيد يا سيرجنت

117
00:07:02,235 --> 00:07:04,169
توقف عن مناداتى بالسيرجنت

118
00:07:04,237 --> 00:07:07,434
اسمع يا ايدى, انا لن اسمح لك
بأن تعطينى مالا كثيرا

119
00:07:08,942 --> 00:07:09,966
انا أدين بها لك

120
00:07:10,043 --> 00:07:11,101
انت لا تدين لى بشئ

121
00:07:11,678 --> 00:07:14,306
الأمر كله هراء..ولا يستحق حتى المناقشة

122
00:07:15,348 --> 00:07:16,713
ها هو الآن

123
00:07:17,617 --> 00:07:19,812
دعنا نرى إن كان يعمل

124
00:07:23,323 --> 00:07:25,018
هل لديك رهونات على منزلك ؟

125
00:07:25,091 --> 00:07:27,025
ليس عندى منزلا..ارجو ان يكون لى يوما ما

126
00:07:27,327 --> 00:07:28,624
كم المبلغ الذى تحتاجه ؟

127
00:07:30,630 --> 00:07:34,293
اسمع يا ايدى, انا لن آخذ اى مال
من هذا النوع, وهذا كل شئ

128
00:07:35,301 --> 00:07:37,166
ها هو جهازك يعمل جيدا

129
00:07:37,971 --> 00:07:39,666
الا يوجد اى شئ تحتاجه ؟

130
00:07:40,240 --> 00:07:43,368
نعم..سيستغرق منى ساعة لأخبرك
بكل شئ اريده

131
00:07:43,443 --> 00:07:45,638
ولكنى أنوى ان أحصل عليهم من عرق جبينى

132
00:07:46,513 --> 00:07:49,778
ما هدفك ؟ انت لديك شئ ضدى
انا كنت جبانا

133
00:07:49,849 --> 00:07:51,714
لماذا لا تخبر العالم بأسره اننى كنت جبانا ؟

134
00:07:51,785 --> 00:07:53,309
انت تتحدث بجنون

135
00:07:54,087 --> 00:07:56,453
لن أدع اى شخص لديه فضل علىّ

136
00:07:56,790 --> 00:07:58,655
يجب ان أدفع لك

137
00:07:59,159 --> 00:08:01,252
دع اصابعك عنى

138
00:08:04,364 --> 00:08:07,595
قلها..قل شيئا يمكننى ان افعله لك

139
00:08:08,802 --> 00:08:09,791
حسنا

140
00:08:11,104 --> 00:08:13,129
لويزا تريد السفر للخارج الى اماكن رائعة

141
00:08:13,206 --> 00:08:16,369
فلو ارجت ان تأخذنا ليلة ما 
الى خارج البلدة, سيكون أكثر مما نريد

142
00:08:16,442 --> 00:08:19,809
على اساس ان زوجتى ترغب 
فى الخروج من البلدة بشدة

143
00:08:19,879 --> 00:08:22,939
عدة مئات من الدولارات تغطى الطعام والشراب والمصاريف, ماذا فى هذا ؟

144
00:08:23,016 --> 00:08:25,246
انا أتحدث عن منحى لك الالاف

145
00:08:25,318 --> 00:08:27,309
ايدى قلت لك, لا فائدة من ذلك

146
00:08:27,387 --> 00:08:29,480
الآن, هل تريد الذهاب معنا للخارج ام لا ؟

147
00:08:29,556 --> 00:08:31,683
حسنا..حسنا..متى ؟

148
00:08:32,258 --> 00:08:33,816
غدا هو يوم عطلتى المسائية

149
00:08:33,893 --> 00:08:35,155
سوف اُريك البلدة

150
00:08:35,829 --> 00:08:38,525
حسنا...ها هى فاتورة الإصلاح

151
00:08:39,732 --> 00:08:41,461
انها 6:43 دولار

152
00:08:42,035 --> 00:08:43,195
ستة دولارات

153
00:08:48,041 --> 00:08:50,009
لديك شئ ضدى لا يعلمه أحد

154
00:08:51,010 --> 00:08:54,571
ان آجلا او عاجلا, سوف ادفع لك
ولن تستطيع ان تستمر فى الرفض

155
00:08:57,016 --> 00:08:58,916
يا الهى, هذا فراء جميل

156
00:08:58,985 --> 00:09:00,179
شكرا

157
00:09:02,088 --> 00:09:03,783
ها نحن...أربعتنا

158
00:09:04,958 --> 00:09:07,426
يبدو كالحلم, اليس كذلك يا بيت يا حبيبى ؟

159
00:09:07,493 --> 00:09:08,790
بالتأكيد يا حبيبتى

160
00:09:08,862 --> 00:09:11,092
يا الهى, ان افكر اننى جالسة
مع ايدى سلوفاك

161
00:09:12,031 --> 00:09:14,727
اعنى اننى اقرأ الصحف كل يوم
وهناك اخبار عن ايدى

162
00:09:14,801 --> 00:09:16,496
او شئ هام عنه

163
00:09:18,771 --> 00:09:21,035
لماذا لا تقومين بالرقص مع ايدى ؟

164
00:09:21,107 --> 00:09:22,734
اود ذلك

165
00:09:23,409 --> 00:09:24,876
هل تمانعين ؟

166
00:09:25,245 --> 00:09:26,769
لا...اطلاقا

167
00:09:26,846 --> 00:09:27,904
ما رأيك يا ايدى ؟

168
00:09:27,981 --> 00:09:29,209
حسنا

169
00:09:33,620 --> 00:09:34,882
ايدى بالتأكيد رجلا عظيما

170
00:09:34,954 --> 00:09:36,012
نعم, انه كذلك

171
00:09:38,825 --> 00:09:40,292
انت ترقص ببراعة

172
00:09:41,427 --> 00:09:42,655
شكرا

173
00:09:43,463 --> 00:09:46,796
ماذا قال لك بيت عنى ؟
اعنى عن خلفيتى

174
00:09:46,866 --> 00:09:49,164
قال انك كنت بطلا عظيما فى كوريا

175
00:09:50,203 --> 00:09:52,068
هو قال ذلك ؟
نعم

176
00:09:52,138 --> 00:09:55,107
و اراهن انك كنت كذلك
اعنى بطلا حقيقيا

177
00:09:57,944 --> 00:10:00,412
ما رأيك لو وضعت مبلغا كبيرا
فى طريق بيت ؟

178
00:10:01,114 --> 00:10:02,376
ماذا تعنى ؟

179
00:10:03,383 --> 00:10:07,183
يجب ان تساعدينى فى إقناع بيت ان يدعنى
اشترى له محلا ملكا له

180
00:10:07,253 --> 00:10:08,277
ملكا له ؟

181
00:10:08,354 --> 00:10:09,821
سأكون انا الشريك الصامت

182
00:10:10,423 --> 00:10:14,519
و يشترى المعدات ليجعل المكان رائعا حقا

183
00:10:14,594 --> 00:10:16,994
و سأدفع له..فلنقل 300 دولار اسبوعيا

184
00:10:17,063 --> 00:10:18,121
هه, 300 دولار ؟

185
00:10:19,299 --> 00:10:20,391
ما الغرض ؟

186
00:10:20,466 --> 00:10:21,490
لا غرض هناك

187
00:10:22,835 --> 00:10:25,565
لم أفهم..لماذا قد يرغب اى أحد
فى ان يعطى بيت...ا

188
00:10:26,205 --> 00:10:27,263
ما الأمر ؟

189
00:10:27,340 --> 00:10:28,329
تعالى

190
00:10:29,642 --> 00:10:31,234
بيت يمكنه ان يُكوّن ثروة

191
00:10:31,311 --> 00:10:33,677
انا اعلم طرقا لإثراء الناس...ا

192
00:10:33,746 --> 00:10:37,910
لا, بيت لن يعجبه هذا
انه يسير على مبدأ الورع والمبادئ

193
00:10:37,984 --> 00:10:42,216
ألا تريدينه ثريا ؟ بالتأكيد ترغبين
اذن يجب ان تجعليه يوافق

194
00:10:43,256 --> 00:10:44,723
سوف احاول

195
00:10:51,664 --> 00:10:52,653
الو ؟

196
00:10:54,033 --> 00:10:57,264
سعيد ان اسمع صوتك  
ماذا تعتقدى, يا طفلتى ؟

197
00:11:00,073 --> 00:11:01,938
بالتأكيد, يسعدنى ذلك, متى ؟

198
00:11:03,142 --> 00:11:04,666
السابعة ؟ تمام

199
00:11:05,845 --> 00:11:07,244
بلغى تحياتى لبيت

200
00:11:07,880 --> 00:11:09,643
حسنا, اراك حينها, الى اللقاء

201
00:11:12,785 --> 00:11:15,117
هذه كانت زوجة بيت, لويز

202
00:11:15,488 --> 00:11:17,979
ظننت ذلك من طريقة صوتك

203
00:11:18,758 --> 00:11:20,089
ماذا تعنين ؟

204
00:11:20,159 --> 00:11:21,490
ايدى, انا لست غيرانة

205
00:11:21,561 --> 00:11:24,655
ولكنه ليس ملائما ان تقوم بعمل
مسرحية على زوجة صديقك

206
00:11:24,731 --> 00:11:27,063
لا تقلقى, انها لا تعنى لى شيئا

207
00:11:27,133 --> 00:11:28,600
تلعب على كلانا الآن ؟

208
00:11:29,168 --> 00:11:31,068
ما الذى تقوليه ؟

209
00:11:31,771 --> 00:11:33,898
غدا مساءا, سنذهب للعشاء فى منزل بيت

210
00:11:33,973 --> 00:11:36,464
ليس انا, انا عندى بروفة
هل انت سعيد ؟

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,511
الآن, يمكنك ان تنفرد بالشقراء وحدك

212
00:11:40,613 --> 00:11:45,243
ولكن لا تجرح هذا الرجل, يا ايدى
بيت يعتقد انها كل شئ فى حياته

213
00:11:45,918 --> 00:11:50,116
توقفى عن القلق. اننى انا و هى نقوم
بعمل خدمة عظيمة ل بيت

214
00:12:04,904 --> 00:12:07,702
ايدى, سعيدة برؤيتك

215
00:12:07,774 --> 00:12:09,605
انت مبكر
نعم

216
00:12:09,976 --> 00:12:11,170
اين بيت ؟

217
00:12:11,611 --> 00:12:13,442
انه يُحضر الأيس كريم

218
00:12:18,618 --> 00:12:19,744
اجلس

219
00:12:22,889 --> 00:12:26,518
هيا, اجلس
بالتأكيد انت رجل متوتر

220
00:12:26,759 --> 00:12:27,851
لم اكن اعرف

221
00:12:27,927 --> 00:12:31,658
ولكنى اعتقد انه عندما يكون رجلا هاما
مثلك, سيصاب بالتوتر بعد فترة

222
00:12:32,198 --> 00:12:33,529
هل تحدثت اليه ؟

223
00:12:33,599 --> 00:12:35,430
بيت ؟
من غيره ؟

224
00:12:35,501 --> 00:12:38,732
نعم ,تحدثت اليه, هذا الرأس المتحجّر
انه عنيد و صلب

225
00:12:39,038 --> 00:12:40,130
هل قال لا ؟

226
00:12:40,206 --> 00:12:41,434
بالثلاثة

227
00:12:41,507 --> 00:12:44,437
قال:لن اسمع لأحد ان يعطينى مالا مقابل لاشئ

228
00:12:44,510 --> 00:12:47,405
سأشعر اننى غشّاش, تصوّر, غشّاش
هل تخيلت هذا ؟

229
00:12:47,480 --> 00:12:50,244
انه مجنون بك. وسيفعل اى شئ تطلبينه منه

230
00:12:50,316 --> 00:12:53,774
نعم, ما عدا هذا
لقد خضنا شجارا عنيفا جراء هذا

231
00:12:54,654 --> 00:12:56,087
انه عنيد جدا وذو كبرياء

232
00:12:58,925 --> 00:13:01,257
لماذا لا تخلع معطفك و تسترخى ؟

233
00:13:01,327 --> 00:13:04,387
يجب ان تُقنعيه..لابد وانك أخطأت الطريقة

234
00:13:04,464 --> 00:13:06,022
لا تشعر بالحنق علىّ, يا ايدى

235
00:13:06,099 --> 00:13:07,930
كنت اعتمد عليك

236
00:13:13,940 --> 00:13:16,966
هذا الرجل, كان لطيف المنظر فى هذا الزى

237
00:13:18,111 --> 00:13:20,272
ظننت انك قد تُعجبك صورته بالزى

238
00:13:20,346 --> 00:13:22,211
حتى تستعيد ذكراه فى كوريا

239
00:13:23,282 --> 00:13:24,510
هل لديك شرابا ؟

240
00:13:25,818 --> 00:13:27,217
بالكيد, على الطاولة

241
00:13:31,991 --> 00:13:33,515
الا تشعر انك بخير ؟

242
00:13:33,593 --> 00:13:34,685
انا بخير

243
00:13:35,895 --> 00:13:37,192
اين فاى ؟

244
00:13:37,663 --> 00:13:39,221
بروفة فى معهد الموسيقى

245
00:13:41,033 --> 00:13:43,228
اذن, ستكون مشغولة لفترة ؟

246
00:13:43,302 --> 00:13:44,428
نعم

247
00:13:44,504 --> 00:13:47,473
حسنا, ربما انا و انت لو تقابلنا
فى مكان له خصوصية

248
00:13:47,540 --> 00:13:50,441
قد يمكنك ان تفكر فى طريقة ذكية
لتجعل بيت يأخذ النقود

249
00:13:51,310 --> 00:13:54,711
نعم, يا لها من فكرة
متى ؟

250
00:13:55,281 --> 00:13:58,114
ربما غدا ؟
سيكون فى العمل حتى وقت متأخر من الليل

251
00:13:58,184 --> 00:14:01,119
انا مجنونة بك, يا ايدى, وانت تعلم ذلك
لذا, كن لطيفا معى

252
00:14:01,687 --> 00:14:04,747
اذن, واصلى الضغط على بيت 
ليأخذ النقود, هل تفهمين ؟

253
00:14:04,824 --> 00:14:06,052
نعم بالتأكيد

254
00:14:16,669 --> 00:14:17,966
مرحبا

255
00:14:18,538 --> 00:14:20,802
نكهة الشهر
شكولاتة بالنعناع

256
00:14:21,374 --> 00:14:23,274
اقول لك يا ايدى, الناس تريد الكثير

257
00:14:23,776 --> 00:14:28,839
انا اقول, عندما يكون لديك عمل مناسب
و مبلغ صغير فى البنك, ومكان لتقيم فيه

258
00:14:28,915 --> 00:14:30,542
و فتاة تحبك

259
00:14:30,616 --> 00:14:33,881
اذن, كما تقول الأغنية
لماذا تطلب اى شئ اكثر ؟

260
00:14:35,087 --> 00:14:38,921
لويز..اتركى تنظيف الأطباق لاحقا
تعالى هنا و شاركينا

261
00:14:38,991 --> 00:14:40,185
سوف انتهى فى لحظات يا عزيزى

262
00:14:40,259 --> 00:14:41,283
دعها هناك

263
00:14:41,360 --> 00:14:43,123
انا احب وجود لويز بالقرب منى

264
00:14:43,496 --> 00:14:45,760
اسمع يا بيت, لو كنت تحبها بجنون

265
00:14:45,831 --> 00:14:48,322
الا ترغب فى احضار خادمة لها
لتقوم بتنظيف الأطباق لها ؟

266
00:14:48,401 --> 00:14:50,426
ان تنتقل من هنا الى مكان افضل ؟

267
00:14:51,003 --> 00:14:53,494
لآخر مرة يا ايدى, تحدث فى اى شئ آخر

268
00:14:54,173 --> 00:14:56,141
الان..اشعر كأنك فى بيتك

269
00:14:56,209 --> 00:14:58,109
بيت ؟ أتسمى هذا المكان بيتا ؟

270
00:14:58,978 --> 00:15:02,243
اسمع, انا احبه هكذا كثيرا

271
00:15:02,748 --> 00:15:03,942
انه صندوق خبز

272
00:15:04,016 --> 00:15:05,210
انه يناسبنى

273
00:15:05,785 --> 00:15:08,083
وسيارتى القديمة تلائمنى جيدا

274
00:15:08,154 --> 00:15:11,248
و البدلة التى ارتديها, ربما تساوى 50 دولارا
ولكنى احبها ايضا

275
00:15:11,324 --> 00:15:13,690
ايها المتصلب الرأس
يمكنك العيش فى حى راق

276
00:15:13,759 --> 00:15:17,354
لوحات اصلية على الجدران
فراء و ملابس ل لويز

277
00:15:17,430 --> 00:15:19,796
انا الوحيد الذى يقول ما يناسب هذه العائلة

278
00:15:19,865 --> 00:15:21,492
والآن, توقف عن الحديث ل لويز

279
00:15:21,567 --> 00:15:24,297
إما ان تتوقف عن اثارة المشاكل
او ان تبتعد عنها يا ايدى

280
00:15:24,370 --> 00:15:27,134
انظر الى هذه, لا تساوى قرشا

281
00:15:29,976 --> 00:15:32,945
حسنا, أخرج من هنا, الآن وللأبد

282
00:15:34,513 --> 00:15:36,777
بيت..انا لا اعنى هذا

283
00:15:36,849 --> 00:15:38,908
اخرج...انت تزداد جنونا

284
00:15:40,486 --> 00:15:42,784
خذ..هذه مقابل ما كسرته

285
00:15:42,855 --> 00:15:45,483
انا لا اريد اموالك, ولا دانق
فقط, اخرج من هنا

286
00:15:57,536 --> 00:15:59,163
ما سبب كل هذا الصراخ و الصياح هنا ؟

287
00:15:59,238 --> 00:16:00,762
اين ايدى ؟

288
00:16:00,840 --> 00:16:01,829
لقد رحل

289
00:16:03,442 --> 00:16:04,500
ماذا حدث ؟

290
00:16:06,178 --> 00:16:07,475
لقد طفح كيله

291
00:16:08,814 --> 00:16:09,940
انظر

292
00:16:11,384 --> 00:16:12,715
دعى هذا المال لحاله

293
00:16:12,785 --> 00:16:14,082
انه كريم بالتأكيد

294
00:16:14,153 --> 00:16:15,347
قلت دعيه و شأنه

295
00:16:15,421 --> 00:16:17,446
ولكن هذه 50 دولارا او اكثر

296
00:16:17,823 --> 00:16:18,812
نعم

297
00:16:19,892 --> 00:16:22,417
و سوف اعيدها له, كل دولار

298
00:16:36,509 --> 00:16:38,101
مرحبا يا ايدى

299
00:16:45,451 --> 00:16:46,440
اجلس يا ايدى

300
00:16:47,720 --> 00:16:50,917
الفتيان اخبرونى انك تزداد توترا هذه الأيام

301
00:16:51,891 --> 00:16:55,622
و عندما يُصاب الفتيان بالحنق منك
لا يستطيعون العمل معك جيدا

302
00:16:57,496 --> 00:16:59,054
لقد كنت عصبيا قليلا

303
00:16:59,732 --> 00:17:02,792
لقد تركت رقم الحساب البنكى فى ليكستون
مكشوفا

304
00:17:04,103 --> 00:17:07,300
كيف لى ان اعرف ان احد الصعاليك
قد يُخمّن رقما وينزح الحساب ؟

305
00:17:07,373 --> 00:17:12,436
لماذا هذا الإفراط فى الشراب ؟
من هذا البعوضة الذى اصلح جهاز التلفاز ؟

306
00:17:13,245 --> 00:17:16,373
انه مجرد صديق قديم من ايام الحرب

307
00:17:16,449 --> 00:17:19,282
لديك أصول تساوى عدة ملايين من الدولارات
لتعتنى بأمرها

308
00:17:19,885 --> 00:17:22,149
لن اسمح لك بإفساد هذه الأصول

309
00:17:22,888 --> 00:17:25,857
سوف تتوقف عن زيارة الأصدقاء القدامى
الذين يعيشون فى الجوار

310
00:17:25,925 --> 00:17:27,688
حيث يسأل الناس الأسئلة

311
00:17:28,627 --> 00:17:30,322
ستتوقف عن رؤيته

312
00:17:31,330 --> 00:17:32,388
و امرأته

313
00:17:32,465 --> 00:17:36,299
يا ريس, انت لا تفهم
انا يجب ان اراه و ان أقنعه

314
00:17:36,369 --> 00:17:39,532
سأعتنى انا بقضية التنازلات فى هارلم

315
00:17:39,605 --> 00:17:40,799
و سيتولى جوردو امرهم 

316
00:17:41,340 --> 00:17:43,137
انه لا يستطيع تنظيف حذائى

317
00:17:44,243 --> 00:17:45,835
عمت مساءا يا ايدى

318
00:17:47,012 --> 00:17:48,001
يا ريس

319
00:17:48,681 --> 00:17:51,206
انا لا احب ان يلمسنى الناس

320
00:18:08,067 --> 00:18:09,625
الو, بيكون للتلفزيونات ؟

321
00:18:10,403 --> 00:18:12,030
هل بيت وليام هناك ؟

322
00:18:13,839 --> 00:18:14,828
نعم

323
00:18:19,278 --> 00:18:21,644
الو, بيت, انا ايدى

324
00:18:21,714 --> 00:18:24,205
بالأمس, وضعت 20 ألف دولار فى حسابك

325
00:18:26,051 --> 00:18:28,485
تعلم بشأنها...هذا عظيم

326
00:18:30,189 --> 00:18:31,986
لا, هذا لاشئ

327
00:18:33,993 --> 00:18:35,722
ماذا فعلت ؟ اعدتها ؟

328
00:18:36,262 --> 00:18:39,026
انت لا تستطيع يا بيت
لا تغلق الخط

329
00:18:40,065 --> 00:18:44,229
بيت, اعلم ان لديك عمل وراءك
ولكن, هذا أمر اكثر اهمية

330
00:18:44,303 --> 00:18:45,930
بيت, لا تغلق الخط

331
00:18:46,439 --> 00:18:49,431
اريد ان اتحدث اليك...بيت..لا..ا

332
00:19:13,833 --> 00:19:14,857
الو ؟

333
00:19:14,934 --> 00:19:17,732
مرحبا يا ايدى, اريد ان اراك

334
00:19:18,737 --> 00:19:22,833
لا, رئيسه ارسله فى عمل طارئ للخارج
انه لن يعود للمنزل قبل ساعات

335
00:19:25,811 --> 00:19:28,644
اذن, قم بالحلاقة وارتدى ملابسك وتعال هنا

336
00:19:28,714 --> 00:19:30,944
انا اشعر بالوحدة هنا

337
00:19:36,655 --> 00:19:39,123
لقد واتتنى افكار عن ,كيف نجعل بيت

338
00:19:39,191 --> 00:19:41,985
يغير رأيه بخصوص قبول النقود
التى تريد منحها له

339
00:19:42,428 --> 00:19:44,396
سوف أحضر اليك بأسرع ما يمكن

340
00:19:45,698 --> 00:19:47,029
ولد مطيع

341
00:19:48,267 --> 00:19:49,256
نعم

342
00:19:50,836 --> 00:19:52,133
على الفور يا ايدى

343
00:19:56,308 --> 00:19:58,708
لا, لقد اخذت ما فيه الكفاية

344
00:20:03,482 --> 00:20:06,383
لطيف ان نكون انا و انت معا بمفردنا هكذا

345
00:20:07,186 --> 00:20:08,710
هل انت واثقة بخصوص بيت ؟

346
00:20:08,787 --> 00:20:11,756
اخبرتك انه سيأخذ النفق الى مرتفعات بروكلين

347
00:20:14,126 --> 00:20:17,118
تعلمين, انه مجنون بك

348
00:20:17,196 --> 00:20:19,460
اعلم, وهذا ما يجعل الأمر سهلا

349
00:20:19,532 --> 00:20:22,558
اعنى انه يصدّق اى شئ
انه يعتقد اننى أحبه

350
00:20:24,169 --> 00:20:26,069
ولكنى فى الحقيقة أحب زيّه

351
00:20:35,347 --> 00:20:39,374
انت مختلف للغاية عن بيت, يا ايدى
انت قوى جدا و ناجح

352
00:20:40,386 --> 00:20:42,320
اهتم لأمرى من فضلك

353
00:20:44,023 --> 00:20:47,186
قل لى انك تحبنى اكثر من فاى
اغمرنى بحبك

354
00:20:48,294 --> 00:20:50,558
قلتى ان لديك افكار قد تجعل بيت

355
00:20:50,629 --> 00:20:52,722
يغير رأيه بشان قبول النقود

356
00:20:53,465 --> 00:20:54,989
انا كنت امزح فقط

357
00:20:57,603 --> 00:20:59,730
اصابعك...انها قوية جدا

358 
00:21:01,240 --> 00:21:03,299
ايدى...انت تؤذينى

359
00:21:05,911 --> 00:21:07,606
ايتها الغشّاشة القذرة

360
00:21:45,017 --> 00:21:48,180
سيدة وليام..سيدة وليام ؟
هل انت بخير هناك ؟

361
00:21:48,253 --> 00:21:49,811
دعنا نتصل بالبوليس

362
00:21:49,888 --> 00:21:51,150
سوف اعود حالا

363
00:21:51,223 --> 00:21:53,020
سيد وليام, هناك شئ يحدث لزوجتك

364
00:22:08,407 --> 00:22:09,931
نحن متعادلون الآن

365
00:22:10,476 --> 00:22:12,706
لقد قامت بتمثيلية علىّ, وتركتها تقوم بها

366
00:22:13,512 --> 00:22:15,036
فعلت افضل شئ اعرفه

367
00:22:15,948 --> 00:22:17,415
هذا من اجلك يا بيت
كله من اجلك

368
00:22:18,517 --> 00:22:20,007
لم تكن مخلصة..انها غشّاشة

369
00:22:20,586 --> 00:22:23,578
نحن متعادلون الآن, يا بيت
اعنى النسبة

370
00:22:25,591 --> 00:22:29,049
بيت..لا تنظر لى هكذا

371
00:22:31,897 --> 00:22:33,694
سنقول لهم ان هناك مقتحم أتى

372
00:22:34,433 --> 00:22:36,765
سنقوم بعمل قصة جيدة,انا و انت
مثلما فعلنا فى كوريا

373
00:22:36,835 --> 00:22:38,928
هذه هى الشقة ايها الضابط
انها هى

374
00:22:39,004 --> 00:22:40,699
افتح...بوليس

375
00:22:40,773 --> 00:22:44,038
لا تنسى ان تُخبرهم عن المقتحم
تعرف كيف تقوم بهذا

376
00:22:44,109 --> 00:22:47,840
قصة جيدة, اجعلها قصة جيدة
مثلما فعلتها من اجلى سابقا..ارجوك

377
00:22:49,014 --> 00:22:50,413
قلت افتح 

378
00:22:52,284 --> 00:22:54,411
الناس اتصلت بأن هناك...ا

379
00:22:57,122 --> 00:22:58,111
 

380
00:23:04,630 --> 00:23:09,033
بيت, اخبرهم كيف وجدتها
اسمع ايها الضابط, هذه زوجته

381
00:23:09,101 --> 00:23:11,695
لقد وجدناها ميتة هكذا
لابد وان مقتحم قد قتلها

382
00:23:11,770 --> 00:23:13,795
لقد وصلنا للتو انا و هو

383
00:23:13,872 --> 00:23:15,339
هل هذه هى قصتك ايضا ؟

384
00:23:17,176 --> 00:23:18,803
اسمى بيت وليام

385
00:23:20,279 --> 00:23:21,906
و هو ايدى سلوفاك

386
00:23:22,815 --> 00:23:24,146
هو قتلها

387
00:23:40,065 --> 00:23:41,157
من هذا ؟

388
00:23:41,233 --> 00:23:43,326
انه انا, بيت

389
00:23:43,402 --> 00:23:44,869
بيت

390
00:23:46,739 --> 00:23:47,728
هيا, ادخل

391
00:23:51,310 --> 00:23:54,768
كنت اريد ان اقول لك, ان لويز قد ماتت

392
00:23:56,148 --> 00:23:57,308
لا

393
00:23:57,382 --> 00:24:00,545
ايدى قتلها. البوليس اصطحبه الى المركز

394
00:24:02,121 --> 00:24:04,112
الأمور ستكون على ما يرام, يا فاى

395
00:24:05,557 --> 00:24:06,956
من الآن فصاعدا

396
00:24:17,669 --> 00:24:20,069
هذه هى الطريقة التى تهتز بها الاشياء

397
00:24:20,472 --> 00:24:23,270
لا اعرف ما الخطب بجهازكم

398
00:24:25,477 --> 00:24:26,466
ما هذه ؟

399
00:24:27,246 --> 00:24:29,874
لا عجب ان كثير من انابيب التلفزيونات تتحطم

400
00:24:29,948 --> 00:24:34,078
لو لم تهتموا بالبرنامج, فقط اغلقوا الجهاز
ولا تقذفوها بالأحذية

401
00:24:36,388 --> 00:24:39,687
بالطبع اعرف ان هناك البعض
لا يستطيعون ادارة الزر

402
00:24:40,259 --> 00:24:43,092
انابيبكم تبدو فى حالة جيدة

403
00:24:47,399 --> 00:24:49,560
اخشى انكم ستنتظرون حتى المرة القادمة

404
00:24:49,635 --> 00:24:52,536
حتى نعود بقصة جديدة
وانبوب جديد

405
00:24:52,604 --> 00:25:24,663
وحتى حينها.....عمتم مساءا
مع تحيـــــــــــــــــــــــات
د/مجـــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
*****************