سابقًا في "الشيطان"
الفيلم الذي جعلتني أقوم به مع (جون)؟
لا أعتقد أن أحد قد دفع لنا بإستثناء .(جون) ذلك
.سأبحث في الأمر
.ستأكد من أنّه لم يستغلنا أحد
.هناك تغيير
.شيء ما عن معايير المجتمع
ماذا عن معايير المجتمع؟
من الواضح أن (نيويورك) ليس لديها .معايير اجتماعية
.أنت
.إلى الشاحنة، أيّها المثليّ
وما التهمة؟
.الإغواء
تعرف، كنت أقرأ عن الشهادة التي أدت .إلى لجنة (ناب)
أهذه حقيقية؟
اللوحة؟
.لا أعرف
.لا تضع اسمك على شيء ،سواء كنّا نمول هذا
.لا أريد أن يُصنَع أحد .لا أحد لديه عائلة
.لا تجعل أحدًا يسرقك وأنت تمسك بهذه الحقيبة
وما الذي أعرفه عن صالونات التدليك؟
!إذن، ستتعلم
.مرحبًا، (روشيل)
.حسنًا
.سجائر لعينة
.أمور صعبة في العمل
ماذا عن تحدّثي مكان كل منّا، حسنًا؟
.لا أحد يتم خداعه
.سحقًا - (فينسينت)، ما الخطب؟ -
.يبدو أن الفتيات يتجمدن في الخارج
لا ثلج ولا مطر ولا حرارة
.ولا حتى كآبة الليل تجعلهن يتوقفن عن العمل
(فينس)، مَن هذا الشرطي؟
.زوج اختي، (بوبي)
حقًا؟
.أعتقد أنّه شرطيّ
.كفى حديث عن هراء الشرطة هذا
حسنًا، انظروا، يارفاق، أنا بحاجة .لبعض الفتيات
حسنًا؟ .ثلاثة إن كان بإمكانكم توفير ذلك
.سيبدأون الليلة .وثلاثة غدًا
ماذا، أأنت "سوبرمان"؟
.لا، بحقك. المكان جاهز، ومستعد لتشغليه
.أريد مناوبات صباحية وليلية
(فينسينت)، عما تتحدّث بحق السماء؟
.الصالون - الصالون؟ -
أعني، (فرانكي) تحدّث معك، صحيح؟
.قال شيئًا عن شيء ما
.اعتقدت أنّه يمزح
.لا، هذا حقيقي
أعطي فتياتي إليك؟
.أنت لست قوّادًا، أيّها الساقي
.استمر فيما تفعله، وستعيش طويلًا - !أيّها الواعظ -
.انظر إليهم وهم يقفون هناك
،أعرض عليك عدم الوقوف في البرد والثلج .ودون سعال وعطس
أجل، ماذا عنك (لورش)؟ هل أُصبت بالبرد؟
أم أنّك كالشخص الميت الذي لا يشعر به؟
.قل شيئًا آخر
.انظر، حسنًا، حسنًا، انظر
ماذا عن لا مزيد من سرقتك من قبل الأوغاد؟
،أحد ما يخرج عن الصف .سيتم ضربه
.سنتعامل مع كل شيء
وأفضل شيء، لا مزيد من هجمات .الشرطة المفاجئة
.نحن محميون - إذن، تعتقد أنّه يمكنك أن تغوي، (فينس)؟ -
.لا، أنا بالكاد سأكون هناك
صحيح؟ إذن، مَن سيكون هناك ليعتني بمتجر الحلويات؟
.أنا
.سحقًا - .بحقك يارجل -
حقًا؟ - .الآن أنا فضولي -
ماذا ستعطينا لأجل نسائنا؟
أعطيك؟
.لا، أنت مَن سيدفع لي
.حسنًا، دعني أشرح
.يارجل، اخرج من هنا
.الآن
.إنّه عند الشارع رقم 414 غرب 72 .في نهاية الشارع
.تعالوا وتفقدوه
.هذا كل شيء - .أيّها اللعين -
.هذا هراء - .سيروا يا فتيات -
.حصل ذلك بصورة جيدة
.الصبر، يا أخي، الصبر
جيمس فرانكو
ماغي جيلنهال
في مسلسل "الشيطان"
"الحلقة السادسة بعنوان "لماذا أنا؟ المسلسل للكبار فقط
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07
سنبدأ التصوير خلال خمسة دقائق، حسنًا؟
.تبدين جيدة - .شكرًا -
تشعرين أنّكِ بخير؟ - .أجل -
إذن، ما هي قصة هذا الفيلم؟
...القصة هي
،تضاجعان بعضكما البعض .حتى ينتشي كلاكما
.يا إلهي، (هارفي) - .سايري الحوار -
.لا شيء جديد، أرجوكِ
وتعرفين، تحدّثي بشكلٍ قذر عن كَم أنتِ .تريدين قضيبه
.(هارفي)، دعني أسألك شيئًا
،إذن، تقوم بعمل طبعاتك
يتم الدفع لك عن طريق عدد المبيعات أو نسبة من الأرباح؟
هل تخبرني حقًا أننا لا نحصل على أيّ من هذا؟
.أجل، حسنًا، الأمر معقد
.جرّبني
ماذا تريدين، (كاندي)؟
تريدين الإتاوات؟
تريدين البقايا؟ ماذا؟
.ها أنتِ ذا
حسنًا، سأخبركِ ماذا، سأعطيك خمسون .دولارًا آخرين
حسنًا؟ .هذا عادل للغاية
.على أيّ حال، على الرحب والسعة - .شكرًا لك -
.أجل، انتظر
.على الأقل تقومين بالتمثيل الآن
.فأنتِ لا تبيعين نفسكِ هناك في الأزقة
.أنتِ فنانة، سيّدة (ميريل)
حسنًا. (أدريانا)، أنتِ جاهزة؟
.حسنًا، لا تكونين متحمسة للغاية
قبلما نصل إلى القراءات
،والهراء العشوائي المتكدس أمامي
.لدي بعض الأخبار الفعلية
،بينما نقترب من نهاية السنة
،فحان وقت التنظيف نصف السنوي
حيث سنستعيد المنطقة الرابعة عشر إلى مجدها السابق
.التي لم يعرفها أحد منّا من قبل
.عمليات مسح الشوارع
هذه السنة، الرؤساء الحكماء
قد طلبوا أن نولي اهتمامًا خاصًا
بجيش النساء
،الموجود في شوارع 8 و 9
.وكذلك الذين يديروهم
.تبًا لهؤلاء العاهرات
.لا، لا، لا
.لا، أيّها الشرطيّ (فلانغان)
فعاهرات "تايم سكوير" لن يتم نكهم بكل تأكيد
.منذ الآن حتى أيام العطلات
لدرجة أن قادتكم لا يريدون رؤية عاهرة واحدة
واقفة على أيّ زاوية لأيّ شارع .في المنطقة
.فجميعهم سيركبون الشاحنة
.كل زاوية، كل جولة
وبالنسبة للقوّادين، اتهموهم بأيّ تهمة .تريدونها
،إن لم يكن لديكم تهم
يمكنكم كتابة مخالفة دهان السيارة بالكروم .واسحبوهم
سنقضي الاسبوعين القادمين
لجعل المنطقة 14 غير صالحة لتجارة .الدعارة
اسبوعان؟
.هذه هي الأوامر من الأعلى
.سأصنع مسيرة مهنية في هذه المَهمة
،بدءً من اليوم حتى رأس السنة
ستدفق أموال العمل الإضافي
.أثناء محاكمة جميع العاهرات المُعتقلات
!أجل لماذا لم تقل ذلك؟
حسنًا؟
.انتظروا ياسادة، مكافأة عطلتكم
.حسنًا، لنصل إلى الجنايات
.مرحبًا، أنا (كاندي)
(بيتر)، كيف حالكِ، (كاندي)؟ - بخير. وأنت؟ -
حسنًا، ماذا ننتظر؟
.لنضيء الأنوار
ذهب إلى شخص مرّةً
...بعدما أكلت شيء حار
.سيّدة (ماكجيليكتي)، طعمكِ كالقطط
حقًا؟
مثل القطة اللذيذة؟
تبًا، أعي أنني سأعمل على الحوار .في وقتٍ لاحق
.أجل. كفى هذا
.أجل، ابدأوا في المضاجعة
...لا، قم، أجل، أجل
.المزيد من الدفع .أريد رؤية القضيب
.ارفعوا الإطار - لديك زاوية تصوير جيدة؟ -
.أجل، (هارفي)
حسنًا، (كاندي)، سأطلب منكِ تزييف .الإنتشاء الآن
الآن؟
.لقد جهّزنا كل شيء - .حسنًا -
،المكياج يبدو في حالة جيدة .سنحصل على اللقطة الآن
!أنا أنتشي
!لا تتوقف !لا
.عظيم
.حسنًا، لنعود إلى بين قدميها
.تبًا
.عزيزتي، لم تقم بذلك - .اقطع -
هل تمزح معي؟ - .آسف، (هارفي)، تحمّست -
.لا تقلق، أنا جيد في هذا
.لا بأس، عزيزي
."(جوزي)، أحضري "بوبرز - .حسنًا - *محلول كميائي يُستَنشق بهدف تحسين المتعة الجنسية*
.يصيبني بالصداع النصفي
.إن أردت، يمكنني أن مساعدتك
.لا، إيّاكِ أن تتحرّكي
سيتوجب عليّ إعادة تعيين كل شيء .إن فعلتِ ذلك
.أنت
.لا يمكنك أن تدفع لي مقابل ذلك
.أعطني خمسة دقائق
.سأعطيك ثلاثة دقائق، حسنًا؟ أسرع
(مانكيويتز) لم يكن ينتظر كثيرًا .حتى ينتصب قضيبه
.خمسة دقائق
(جوسلين)، أيمكنكِ أن تعطيني منشفة؟
.أجل، بالتأكيد. ها أنتِ ذا - .شكرًا -
(سوز)، كيف حالكِ أيّتها الجميلة؟
أنا بخير، سيّد (بيبلو). شراب؟
.ربما في وقتٍ لاحق، شكرًا
.أعطني مشروب آخر، (مايك)
.حسنًا، يارجل
.مَن أردت رؤيته حقًا - حقًا؟ -
.وأنا أتيت إلى هنا أبحث عنك
.حسنًا، تحدّث أولًا
.أريد بعض رجالك لهذا المساء
.عليّ تشغيل بعض الأشياء - رجالي؟ -
.الوجوه لن يتم التعرف عليها
.رجالنا مألوفين للغاية
.لا، يارجل، الكمية أخف
حسنًا، ماذا عن (مايك) و(فرانكي) الأسود؟
.مهلًا، مهلًا
ماذا عن (فرانكي) الأبيض؟
.سأتولى ذلك، سيّد (بي)
.أيًّا كان ما تحتاجه، فهو معي
.حسنًا، سيتم تعيينك
.(مايك) الضخم و(فرانكي) الأبيض
لماذا تبحث عنّا؟
،(فينس)، عليّ إحضار بعض "الجين" من الخلف حسنًا؟
.حسنًا
.أحب هذا
،اسمع، (رودي)، أنا و(بوبي)
حاولنا جر بعض القوّادين لإحضار الفتيات من أجل المكان، تعرف؟
دعني أخمّن، لا يوافقون، صحيح؟
.حسنًا، سنساعدك في ترسيخ أقدامك لتبدأ
.جرّب ابن عم (سال)
تعرف، هذا الصغير المتعجرف فشل .في عملية المطار
.أجل - .عليك مسايرته -
.تعلّم شيئًا حول غلق صفقة
،حسنًا، لنحتسي بعض المشروبات
.ثم سنخرج ونحظى بمغامرة
اشرح لي بالضبط لماذا هناك فيلم .في الكاميرا الآن
.التغيّر في الطقس - وماذا يعني ذلك؟ -
.قوانين الفاحشة
مرروا قوانين جديدة؟ - .لا -
.لا، ليس حقًا
،هؤلاء القضاة في وسط المدينة
.يسقطون كل شيء الآن
.كل قضية أخيرة تم اسقاطها
لماذا؟
.لا أعلَم
،تعرفين، كما لو أنّه هناك حلقة هنا
،مجلة "سكين" هناك، تظهر بعض الأجسام
،لترين إن كانوا سيعتقلونكِ .إن كانوا سيدانونكِ
.وإن لم يعتقلونكِ، تظرهين المزيد
،الأمر كان مستمرًا هكذا منذ سنوات الآن
.إظهار جزء من الجسم في كل مرة
وما الذي تغيّر؟
.لا أعرف بالضبط
،آخر قضيتين
القضاة لا يحاولون إتخاذ القرار
،سواء هناك شيء قذر للغاية أم لا
إن كان به شيئًا، تعرفين، ماذا تدعونه؟
."استرداد القيمة الإجتماعية"
وهل به؟
.ليس على حسب معرفتي
.حسنًا
إذن، ما الوقت غدًا؟
أتعرفين ماذا؟ .فليكن يوم الجمعة
.لنقل عند العاشرة
.غدًا عليّ الذهاب إلى المحكمة - .حسنًا -
.أجل، كنتِ جيدة جدًا اليوم
.تعرفين، اعني، كنتِ محترفة للغاية
."محترفة" .أجل، حسنًا
أين (دينو)؟
.أربعة فتيات لأجل مناوبة مدتها ثماني ساعات
.(رودي بيبلو) سيعتبر ذلك معروفًا
باديء ذي بدء، لا أتملق (رودي بيبلو) .مثل بعض الأشخاص
.فتاتان، 400 دولار لكل واحدة
،ثلاثة فتيات، 300 دولار لكل واحدة .وأنا مَن سيختارهم
هذا ليس ذكاءًا، لأنّك لا تعلم مَن منهن .مُصابة بالزهري
بعض هؤلاء الفتيات تأخذ حقن البنسلين .بين أوقات العمل
تريد اختيارهن؟ - .لديه وجهة نظر -
أيضًا، رحلة الذهاب العودة من وإلى مكانك .على حسابك
وما الخطب في مترو الأنفاق؟
.بحقك
،بعد ثماني ساعات من المضاجعة
."خذ قطار درجة أولى إلى "كوينز
لدينا صفقة؟
.النصف أولًا
.ادفع للرجل
.ولنخرج من هنا
.حسنًا
هؤلاء الرجال؟ .يعملون لدى (مارتي هوداس)
ما عملهم، يكسرون الأرجل؟
.لا. بل مسّاحون
يفرغون الآلات ويجلبون العملات إلى مكتب (مارتي)
.لأجل عملية العد
ثم يرسل (مارتي) حصتي
لأنني أسمح له بوضع آلاته في المتاجر
.حيث يوجد أصدقائي
كَم عدد المتاجر؟
.ثمانية الآن حيث يوجد الحسابات
الحصان"؟" .لديه الكثير
(ماتي) الحصان"؟" .أجل -
،لدي شعور أنّه بحلول أن تصل حصتي
.فستكون قيمتها أقل مما يجب أن تكون
لماذا قد ينقص (هوداس) حصتك؟
.هذا يجري في دمه
.مثل العقرب - ماذا؟ -
في قصة، "العقرب والضفدع"؟
أيّ قصة؟ - .إنّها حكاية -
.فهمتك
...أجل، حسنًا .ها هو ما أحتاجه
أنتما خذا سيارة أجرة وتابعا هؤلاء الحمقى
.إلى كل متجر بينما يأخذون الحصص
،وعندما يقتربون من مكان (هوداس)
،عند شارع 42
.اتصلا عليّ على هذا الرقم
.ولا تتأخرا في الإتصال بي
.حسنًا
تعتقد أنّك أنت و(ويلت ذا ستيلت) هنا *يقصد تشبيه بلاعب كرة السلة ويلت تشامبرلين*
يمكنكما لعب دور الجواسيس لبضعة ساعات؟
.بالتأكيد، لا مشكلة
...فقط لماذا الآن؟
،ما أقصده
.لابد أنّك كنت تشك في (هوداس) منذ وقت طويل
لماذا الآن؟
لانّه سيكون هناك مال كثير في .هذه العملية الآن
،هنا، مصنوع في الولايات المتحدة الأمريكية
.وليس في دولة أخرى
،تخيّل رؤية فيلم به فتيات أمريكية ،تتحدّثن الأمريكية
يُضاجَعن
.ويداعبن القضيب دون أيّ مضايقات من القانون
الآن سأكون متيقظًا لـ(مارتي هوداس)
،وأيّ شخص آخر في هذه العملية
.لأن العائد سيبدأ في النمو
.لذا الآن، اخرج من سيارتي
.ضوء أحمر! ضوء أحمر
حقًا؟ .هذا جميل
!تاكسي، تاكسي - .أجل، تعال يارجل -
.سيّداتي - .الغرف في الداخل -
.خذي أنتِ رقم ثلاثة
وأنتِ اثنان، وأنتِ أيتها الحسناء، ستأخذي .رقم أربعة
ومَن سيأخذ رقم واحد؟
.لم يتم إنهاء الغرفة الأولى بعد
.هيّا، تفحصوا المكان
.إن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوه من (فرانكي) هنا
سيلبي طلباتكم، حسنًا؟
.الأمر مريع
.تشغيل العاهرات مع زوج اختي
.ضعها هنا
هل تحتاجان للمساعدة، أم...؟
.لا، نحن نبحث وحسب
.(مايك)
.هيّا، لنذهب ونحتسي شرابًا ماذا بحق السماء؟
حائط طوله ثلاثة أرباع كالإسطبل؟
هل أنا حصان؟ - .يافتاة، هذا لحمايتكِ -
بهذه الطريقة، يمكننا سماعكِ إن حدثت .أيّ مشكلة
،سحقًا، أيّها اللعين، إن تورطت في مشكلة
،"إن كنت في "فورت نوكس .ستسمعني بصوتٍ عالي وواضح *مبنى خزانة سبائك الإيداع الأمريكية*
.أيّها الوغد، لديك مصباح قدرته 250 وات هنا
هل من المُفتَرض أن أضاجع أشخاص هنا أم أخبزهم؟
أين المزحلق بحق السماء؟
.حسنًا، يا سيّدات، اهدأوا
.الإدارة، نحن في جانبكن
كل ما تحتاجونه، وكل ما تريدونه لإنجاز ،المَهمة
سنوفره، حسنًا؟
.نفس الفريق - ."نفس الفريق" -
إذن، أنت زميلي؟ - .بالتأكيد -
كَم قضيب ستداعبه الليلة، أيّها الجميل؟
.غبي
.حسنًا، تبًا
.تعجبني العاهرة الإسبانية
تذكّرني بزوجتي الثانية قبلما إذهب .إلى (فيتنام)
،عدت للعالم
.كانت مجنونة حينها
خلال ثلاثون ثانية، سأضيء الأنوار .في الواجعة، ولنرى ما سيحدث
.سأغادر
أجل، بالتأكيد، تريد الضعف؟
.حسنًا - .شكرًا، أراكِ لاحقًا، (آبي) -
ما هذا؟ - .تاكيلا"، المشروب الجيد" -
ماذا حدث إلى (فينسينت) بحق السماء؟
.لقد عملت المناوبة بأكملها دونه
.أجل، لا أعرف .قال أن لديه مشاكل الليلة
."مشاكل" - .لا بأس -
غطى مكاني عندما تغيب من قبل، صحيح؟
.أردت السؤال
لماذا تم القبض عليك؟ .لم أعرف السبب
.ولم أقوله أبدًا
...لم أعني
.سحقًا، لا يهمني
.جنحة المثليين
.بسبب كوني مثلي الجنس عند شمال شارع 14
كل يوم، يظهر شيئًا جديدًا، تعرفين؟
ولكن ماذا كانت التهمة؟
.الإغواء
مَن كنت تغوي؟
.لا أحد، حقًا .لا أحد
ولكنّي كنت خارجًا من السينما
،حيث يذهب الفتيان للعب لذا أعتقد أنّه سيتعادل
.أن حافظتِ على النتيجة
.لا أحافظ
.حسنًا، هناك شخص ما يحافظ
تبًا لهم، صحيح؟
،الشيء الوحيد الذي أعرفه
...الذي متأكد منه
.هو الجنس وحسب
إن وقفتِ للحظة
،وفكّرتِ كيف نبدو ونحن نطارد بعضنا البعض
سيتوجب عليكِ الضحك، صحيح؟
،إن لم يكن هناك الكثير من المتعة
.فسيكون ذلك سخيفًا
.بالضبط
.أجل
.مرحبًا. آسف على عدم عودتي في الوقت المناسب
أشعر وكأنّه عليّ أن أستحم لأزيل .هذه المدينة بأكملها عنّي
تحتاج إلى المساعدة؟
.بالتأكيد - .سأتولى خدمتك -
.على أيّ حال - !أحمق -
!عزيزي
.هناك عملية أخرى، هناك
حسنًا، (مايك)، لما لا تذهب وتوقف سيارة أجرة؟
.أنا؟ سنكون هنا طوال الليل
.أجل، حسنًا .سأحضر سيارة الأجرة
.وأنت ابق عينيك على هؤلاء الحيوانات
.أجل
.إن كانت مكسورة، فهي مكسورة
.فاتصل برجلي. سيأتي ليصلحها غدًا
ماذا يمكنني أن أفعل لهذا في هذا الوقت المتأخر؟
أيمكنني مساعدتك؟ - .أجل -
.لا، شكرًا، نحن بخير
.معذرةً، لا يمكنك الدخول إلى هناك
حسنًا، كَن عدد الآلات من المفترض أن تكون هناك؟
انتظر، من شارع 46 حتى 47 .هناك خمسة آلات
كيف حالك، (مارتي)؟
ماذا بحق السماء؟
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
أنا مع "الحصان"، أتتذكّر؟
.بالتأكيد. أراك خلف العد
أهناك مشكلة، (رودي)؟
.لا أعتقد ذلك
...لأنني لست - .سأخبرك ماذا -
.اليوم فقط، رجالي هنا سيساعدونك في العد
،سيأخذون العملات من هنا
،ويعدوهم
.ثم سيوصلونها إلى مصرفك غدًا
.أنتما، ضعا هذه العملات في الشاحنة
.استخدما العجلات .حافظوا على ظهوركم
.سنحتاج إلى اثنان من هؤلاء أيضًا
.حسنًا
.تبًا. يمكننا عدها هنا ماذا بحق السماء؟
.معروفي تجاهك، (مورتي) .خذ الليلة اجازة
.اجلب قصاصة الإيداع غدًا وحسب
سأدفع لأعرف بماذا تفكر؟
.الأمر لا يستحق ذلك
بهذا السوء؟
.أعتقد ذلك، أجل
إذن، تحبين هذه الموسيقى؟
.لا أعرف
إلى ماذا تستمعين؟
أنا؟
.أنتِ
هيّا، إلى ماذا تستمعين؟
."الجانب المعطاء لـ"بلور
مَن عرف؟
رأيت مجموعة "ذا فيلفت" تعزف مباشرةً
.في "ماكس" في مجدهم
.صه
.أنا أستمع
."انظر ها هو "الحصان .لابد أن يكون ذلك مضحكًا
،أسمع ما تقوله لي، (مارتي)
.ولكنك لست مضطرًا لأن تشرحه لي
عليك أن تفعل الصواب مع هذا الأحمق .بطرقة أو بأخرى
لا يريدون الإستماع، ربما أنت يارفاق
.تستندون عليهم بعض الشيء
ماذا تفعل بحق السماء، (رودي)؟ .ليس لديك شأن لتفعل ما فعلته
تقصد ماذا؟ العملات؟
.أجل، العملات - .لدي مصلحة -
.لديه آلات في متاجري
.قطعة من هذه الكعكة لي
.يأخذ حصته
.أجل، نسبة من أيًّا كان
ماذا؟ أتقول أنني أسرق الآن؟
هل تسرق؟ - .لا -
اسمع، الآن ننظر في الخام الذي أخذناه
.لذا كلنا سنعرف ماذا ستكون الحقيقة
بهذه الطريقة، لا أحد فينا سيقول أنّه تم ضللنا، صحيح؟
هل قمت بهذه الحركات عن طريق رجلك؟
أعني، هل يعرف؟ - ماذا تعتقد؟ -
.أعتقد أن لديك بضعة متاجر
.وأنا أملك الكثير
.أيضًا لدي المنتج .أمتلك المختبرات
،الغالبية العظمة من عملية الفيلم ."هذه عائلة "جينافيس
.وهذا أنا، وليس أنت
،إن كان لديك مشكلة عمّا أفعله، (ماتي) .فلتقل ذلك إلى رئيسي
أخبره أنّه لا أحد لديه أيّ سبب .ليشكك في العد
.وأنا عليّ الذهاب
.لأرى كيف تسير الأمور في النادي
إذن؟ - ...اللعين -
أخبار جيدة اليوم، صحيح؟
.أعتقد ذلك، (رودي)
.دائمًا مستعد للأخبار الجيدة
.السابقة لم تعد ترشدنا
.لسببٍ وجيه أيضًا
"هذا المصطلح "المواد الإباحية .يتحدى التعريف
حتى أن هؤلاء القضاة الذين وافقوا أن فيلم معين
ليس إباحيًا من الناحية القانونية
.لا يمكن، فيما بينهم، معرفة السبب
.والنتيجة هي خليط
ونحن قضاة المحاكم الدنيا مقيدون لإستباق
الإجراءات النهائية .من غالبية المحكمة العليا
لذلك نتخبط في التساؤل
عن ما الذي ستفعله المحكمة العليا في كل أمر
من الخفاش هناك؟ - هم -
هم الذين تم القبض عليهم
عندما اقتحموا معمل افلام (ماتي)
الموجود بخارج (كوينز)؟
هما الذين تم إمساكهم
مع كل تلك الفيديوهات ، أتتذكر؟
استخدام القانون في الأزمنة المختلفة هو الوظيفة الأساسية للمحكمة
لعلنا لا ننسي هذا
الآن، ما أعتقده في هذه الأفلام
كفرد أنها غير مادية
كقاض، لا يمكنني أن أسفه نفسي
لإرضاء مشاعري وميولي الشخصية
والدليل هنا غير قابل للجدل
ويجبرني على الافراج عن المدعي عليه
وإسقاط كل التهم
الحريات الشخصية محمية عن
طريق التعديل الأول والرابع.
فلينصرف المدعي عليه
وأُغلقت القضية
ألم أخبرك؟ - أجل -
حسناً، لنعد للعمل
فقط هذه القضية؟
كان الأمر هكذا في كل قضية فحشاء في المحكمة
في هذه المدينة، لم يعد شيء قذر بعد الآن
وعملي بالأفلام الذي أخبرتك بشأنه
العاملين فيه تراجعوا عنه
كانت فرصة ضعيفة على كل حال ولكن
أفكر فيه كعقبة في الطريق
سيكون هناك أفلام أخرى
لم أتخل عن الأمر بعد
إذن في الوقت الحالي، سينتهي ...بك الأمر بالعمل في
يا أمي، انظري إليّ
لن أعود لهذا أبداً
ويا أمي، سيكون هناك أفلام أخرى
في هذا الوقت العام القادم، سأحتفظ بالكافي لشراء مكان لنا
وسأستأجر جليسة أطفال
تستأجرين جليسة أطفال؟
أجل، لقد نلت كفايتك يا أمي
سأخبرك عندما أكتفي
لو لم يكن آدم، لم أكن سأشركك في أي من هذا
لم يكن صائباً أن أجعلك تعايشين الأمر
تباً
لم يكن سيرجع للمنزل حتى الليلة
أجل، لم تعرفي؟
لم أعرف، ولكن أسيقتلك الأمر لو سلّمت عليه؟
مضت سنوات منذ - كفى -
بعد كل شيء حدث
تتصرفين كأنه لا شيء؟
أنت غير معقولة
هل ذهبت لزيارة أخي مؤخراً؟
أذهب لزيارته مرة في الشهر
وماذا عنك؟
منذ متى لم تر (باتريك)؟
من كان يصيح بحق الجحيم؟ سمعت صياح
لا شيء
حسناً، هذا حوالي 5 آلاف
إذن ما هو الاتفاق؟
5000
على الأقل هذا ما ربحه (هوداس)
في أسبوع جيد، سيربح 40 ألف
أنا و(مايك) رأينا رجال سيارة النقل تأخذ بعضاً من الأموال
وعلى الأقل واحد من موظفين متجر الكتب أيضاً
طبيعي - انس بشأن هذا -
ما الذي يعطيه لك (هوداس) كل يوم؟
3500
أحياناً أقل - يهودي لعين -
حسناً، الآن نعلم، صحيح؟
لنذهب لرؤية صديقنا (هوداس) في البنك
مرحباً بكن يا فتيات
4 3 2
(روشيل) أخذت رقم 1 بالفعل
حيث سيوضع الجدار
إذن أنت رقم 1؟
إنه رائع، ليس له علاقة بالتسلسل الوظيفي
هل أنت واثقة أن الأمور على ما يرام يا عزيزتي؟
ماذا تريدين على العشاء؟
طعام صيني، المكان في الشارع التاسع
الطيق الذي يحتوي على الفول السوداني - (كونغ باو) -
إذن فهو الطعام الصيني
خذ طلبات باقي الفتيات، حسناً يا (فرانكي)؟
حسناً
حسناً، سأفتح الآن
وعليك إنهاء هذا المشروب
لا يوجد قوادون في المكان عندما نفتح
هذه قاعدة - هل يمكن لأحد أن يشغل المدفأة؟ -
لقد جننتم في هذا
هذا ليس متضمناً في العطلة، أليس كذلك؟
بالتأكيد
حسناً، عيد ميلاد مجيد.
أجل، لك أيضاً
(ترافيس)، أين أموالي؟
إذن، متى يمكنك عملها؟
حسناً
حسناً يا (كارين)، سأعلمه
ستأخذ ساعة حتى تأتي إلى هنا ربما ساعتين
أين هي؟ - لا أعلم -
قالت أنها حالة طارئة
ما هذا بحق اللعنة؟
أتريد من الاتصال بـ(أنجيلا)؟
(أنجيلا) شقراء
نريد سوداء الشعر من أجل التباين
أعطني بعد الأموال للتاكسي، معذرة
سأعود حالاً
شكراً لك
كل وردية، حتى في وقت النهار
يخرجون عربة الدورية مرتين على الأقل
رأيتهم يسحبون كل سيارة لقواد على طوال الشارع 38
وكل هذه السيارات كانت مركونة بشكل صحيح
إنها نهاية العام، نحن نقوم بالتنظيف
تفعلون هذا كل عام؟
أحياناً مرتين
ثم يعود العمل لطبيعته كالعادة؟
هل تحبين موسيقى الجاز؟
اعتقدت أننا يمكننا أن نذهب - إذن ما هو المغزى -
من هذا إذا كان سيرجع الأمر لحاله وأكثر؟
لا مغزى
من طلب هذا؟
يمكننا الذهاب لأعلى المدينة، نتناول العشاء
في مطعم (سيلفياز)؟
أقصد أن كل شخص يحب مطعم (سيلفياز)
لا، لا يمكنني مواعدة مصدر معلومات، حسناً؟
هل أنا مصدر معلومات؟
ماذا تطلق على هذا؟
لا أريد أن أكون مصدر معلومات
حسناً، رسمياً أنت لست مصدر معلومات
هل أنت سعيد الآن؟
لا، ليس بعد
دعني أسألك سؤالاً، هل سبق ورأيت الأمر هكذا؟
كل عربات الشرطة تعمل ليلاً نهاراً؟
وكل المضايقة؟
سمعت أن بعض الرجال من قسمكم
أخذوا بعض القوادين إلى (جيرسي)
ورموهم في مرعى أبقار
هل كنت معهم؟
لم أكن أنا
ولكن، أجل
هذا أكثر ما رأيتنا نفعله في مرة
ولا أفهم الأمر بعد
"أقصد، باستثناء حي "الشيطان
أين يعتقدون أن كل القذارة ستذهب؟
كل مرة
لا تصنعوا أغاني مثل هذه بعد الآن
أخبرك، هذا سيء
هذه موسيقى سيئة
ما الذي تعنيه "ويميه" حتى؟
أين تعلمت الرسم؟
أتريدين بعض الفطيرة؟
على حسابي
نتظاهر أننا في الفريق نفسه
فطيرة موز بالقشدة
(ليون)؟
يا عزيزي، هل يمكننا الحصول على شريحتين من فطيرة الموز بالقشدة؟
يمكنكما ذلك وستحصلان عليه - عزيزتي، (شاي) -
أتريدين ربح 100 دولار سريعة؟
فتاة (لاند ليكس)، أتريدين ربح 100 دولار سريعة؟
لا، أنا قبلها
لا يا عزيزتي، نريد سمراء الشعر
مقابل ماذا؟ - عمل يوم واحد -
فيلم حقيقي؟
أجل، هيا
الطلب حاهز
ثمن الفطيرة - أجل -
حسناً - هيا -
الغي شريحة واحدة يا (ليون)
حسناً - لنذهب -
رائع
من أجلك يا عزيزتي
هذا على حساب (ليون)
أيها الحمقى أحضرتوني هنا لرؤية هذا؟
بالتأكيد - ولكن ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟ -
حسناً، أتعرف كيف أن الحمقى مرتدين معاطف المطر
يجب أن يقطعوا الجيوب في سراويلهم
قبل أن يذهبوا لمشاهدة الأفلام الإباحية؟
لا، ليس بعد
أترى، الرجل العادي
يمكنه أن يحظى ببعض الخصوصية وهو يشاهد هذه الأفلام
لقد اخترعت العنوان
سنطلق عليه (ماستربوتوريوم)
هذه هي العلامة التجارية لهذا - أترى، سنقوم بعمل أقسام -
مثلما يفعلون في الفنادق الفخمة
من أجل الحمامات
أترى، الرجل العادي - فهمت -
فهمت
أتعلم، لكي يمكنهم الاستمناء بالداخل
هذا حقاً حلم تحول لحقيقة بالنسبة لي، تعلمين
هذا عظيم - سأقوم بعمل تزينها -
حسناً، سنبدأ عند سماعة الطبيب
ثم الذهاب للسرير
لتقوم بالكشف - إنه أمر سهل -
فقط لا تنظري للكاميرا
لا تنظري للرجل الذي يعطيك الأوامر
تظاهري بأنك تحبين الأمر أكثر بكثير من الطبيعي
أجل، لقد فعلت هذا من قبل
هل تناولت أقراص منع الحمل؟ لأن هؤلاء الرجال لا يستخدمون الأوقية الذكرية
أجل، كل يوم - هل أنت جاهزة للتزين؟ -
أجل
هل أنا جاهزة؟ - أجل -
كل شيء جاهز - شكراً -
أشعر أني جاهزة
دعيني أرى إطارك
الكاميرا هي الرجل - لا يمكنني الاستعداد -
ضاجعي الكاميرا
صحيح
لا يمكنني رؤية عانتها من هنا
هل يمكنني مساعدتك؟ - (سي سي) -
من هذا بحق الجحيم؟
كنت أبحث عنك - هذا ما سمعته، في كل مكان -
إذن، أنت القوادة الآن؟ - يا رجل -
ارتدي سروالك أيها اللعين قبل أن تصاب بالبرد
لا أريد أي مشكلة، حسناً؟
لقد قمت بتسوية الأمور مع فتاتك هنا
لم أعرف هذا
100؟
يمكنك ربح 100 في غرفة في خلال ساعة
لقد كنت هنا لمدة ساعتين
حقاً؟
هل لديك 100 آخر يا سيد "تسوية الأمور"؟
قمنا باتفاق - بالتأكيد، ولكن ليس بيننا -
لحفظ السلام - و40 منه -
أنا؟ - ماذا؟ -
أجل، ستضاجع فتاتي، ستدفع
أربعون مبلغ جيد مقابل المعاشرة والجنس الفموي
يا (سي سي) يا عزيزي، تدفع مقابل المعاشرة أو الساعة، ليس الاثنين
أنت مديرة أعمالي الآن؟
لا تتدخلي في أموري
ارتدي ملابسك - أرجوك، نحن على استعداد للتصوير هنا -
الوقت بثمن أيها السمين ألم تتعلم هذا بعد؟
أجل، ولقد دفعت لك
أرجوك - "أرجوك" -
لا يوجد رجاء في هذا
لنذهب - يا إلهي -
لا، انتظر ادفع له يا (جوس)
حقاً؟ - أجل، أنتما الاثنان -
ستدفع لي هذا يا (هارفي)
أخذت كل أموالي
يمكنك الآن تشغيل الكاميرا
أنت في مزاج جيد الليلة
قمت بتحديد موعد معها في الغد
حقاً؟ يجب عليك غسل مؤخرتك الليلة
معظم النساء لا تحب الأمر عندما تكون متسخة
ليلة رائعة
فقط رائعة
إذن أعتقد الآن جميعاً تعرفون نظام الدفع الجديد
وقواعد الركن هنا
وسيكون الأمر هكذا فقط
ليس فقط في الأعياد
ولكن حتى فبراير
أقصد، أنا فقط أعلمكم بالأمر
فبراير؟ حقاً؟ - على الأقل -
كل زاوية بين حي "الشيطان" وشارع 49 تخضع لهذا
لو كنت مكانكم يا سادة
كنت سآخذ في الاعتبار بقوة
أي عرض ينقل سيداتكم
من على الرصيف
هذا العرض عرض جيد
اللعنة يا (سويني) - خنازير -
ماذا كان هذا؟
لا أعرف
شكراً على التوصيلة
الفتاة التي أحضرتيها الليلة كانت متوترة جداً
ستتحسن
إذن متى التصوير القادم؟
القادم؟ بعد 3 أسابيع أو شهر
ماذا؟ - ماذا؟، أقصد أن هذه الأشياء تأخذ وقتاً -
يجب أن نعدله ونطبعه ونرسله للتوزيع
يمكنني مساعدتك في كل هذا - يجب أن أتلقى الأموال -
(إيلين) - لقد كنت أصنع الأفلام الإباحية -
لمدة الآن
لابد أنني أستحق ترقية الآن
حدودي ضيقة
لا يمكنني تحمل إعطاء مرتب ثابت لك
شهر حتى التصوير القادم؟ حقاً؟
الصبر فضيلة - تباً للفضيلة -
ماذا من المفترض أن أفعل لأحصل على الأموال حتى ذلك الوقت؟
ما فعلته من قبل
لا
أنا آسف يا عزيزتي، إذا كان يمكنني عمل شيء
من أجلك، كنت سأفعله
(إيلين)؟
اللعناء فقدوا كل المنطق
في هذا
الشرطة؟
المحامون، الشرطة
أقصد، مال الكفالة من أجل فتياتي
الآن ضعف ما كنت أدفعه سابقاً
اهداً يا أخي
من الصعب على القواد على الربح
أسمعك
إذن قصر المعاشرة خاصتك
هل تفحصته؟ - زرته -
نظرت بداخله
أخبرني عن النظام
حسناً
تدفع لي 400 دولار إيجار لليلة كاملة
في المقابل، الفيتات تحصل على بيئة آمنة
لكل الساعات التي سيعملون بها
بمجرد الدخول إلى الغرفة
الفتيات هي من تتفاوض على السعر
ويحتفظون بكل ما يجنونه
كلما زاد عدد الفتيات التي تعطيها لي كلما تحسن حالك
تباً، إذا أعطيتني 3 أو 4 فتيات
يمكنك ربح، لا أعرف
ألف دولار أو 500 دولار كربح
إذا قمنا بذلك
لن نفعل شيء إلا الربح
هذا هو الاتفاق الذي عملته مع العاهرات
من المطار؟
هذه كان اتفاق واحد لكي ندخل في المجال
أريد الاشتراك
تأكد من سير الأمر بشكل مثالي
لا قوادين
لا شيء شخصي
هذا هو الكلام الرؤساء
(رودي) الإيطالي؟
فلتقل كما تشاء
سأحضر لك (ميليسا) و(شاي)
لمدة أسبوع، فترة تجريبية
أختبر الأمر
(رودني)؟
(تيفاني)
و(جينجر)
ماذا عنك؟
سأفكر في الأمر
أشعر أني مزري، هل يمكنني الدخول؟
أتريد البعض؟
ليس مع قناتي الهضمية، لا
صودا إذا كانت لديك
أجل - شكراً لك -
هذا لطيف
لمدة سنتين هنا، أنت زائري الأول
لي الشرف
شكراً لك
إذن لماذا جئت لهنا؟
ليس لهذا السبب - إذن -
ماذا؟ - أكره كيف تشعرين الآن -
سأتخطى الأمر، شكراً
"أتعلم، لقد بحثت عن كلمة "عاهرة
في المعجم مرة
هو الشخص الذي يحصل على الجنس مقابل المال
أنا لست حمقاء لعينة
أعلم أني لست ممثلة
جئت إليك لأنني أريد تعلم كيفية
عمل ما تعمله
...أنا
أنا ليس لدي عمل كاف بعد
تعلمين، ولكن بطريقة تغير الأمور
ربما سيكون لدي عمل كاف قريباً
ولكني معجب بك (إيلين)
استمعي لي
أمهليني ساعة لتسوية هذا بعد مغادرتي
أريدك أن تتصلي بهذا الرقم وتسألى عن (أليكس)
لا أريد قواد لعين يا (هارفي)
هذا ليس كما يبدو - لا أريد قواداً -
استمعي لي
الزبائن مفحوصون، نظيفون، آمنون
ويمكنك رفض أي طلب
ما المطلوب؟
حسناً، ستعطين الجنس وهي ستأخذ حصة
هي؟ - أجل، هي -
هذا كل ما أستطيع التفكير فيه الآن
من يعرف ماذا سيحدث بعد هنا، صحيح
أيها الضابط
هذا نادي يعمل بالعضوية
إذن ما لم - استرخي -
(سويني) من شارع 14
إذن أنت تعمل بشكل جيد
ليس سيئ
ليس سيئ على الإطلاق
جئت فقط لأخبرك أننا نشرنا
الخبر في المنطقة أن
أفضل مكان للفتيات هو هنا
إذن يمكنك توقع بعض العمل القادم الآن
وأحد سيعبر كل أربعاء لنصيبنا
،وهو، مما يبدو عليه الأمر
خمسمائة دولار كل أسبوع
أيها الملازم؟
أنا فقط ساقي حانة هنا
ولكن ما أفهمه من مالكي المكان
أن هناك اتفاقيات عُقدت مع شرطة وسط المدينة
حسناً، هذا من أجل شرطة وسط المدينة
هذا من أجل شرطة المنطقة 14 فقط
500
أتعلم، هذا واحد آخر
حول الزاوية في (داير)
ومكان ثالث فتح بالقرب من هذا
كلهم في منطقة الممنوعة الاعتقالات
لا تعتقل تعني اعتقل
ما هذا؟ - كيف يبدو الأمر؟ -
بالنسبة لي؟
أموال مجانية؟
ليس هذا
ليس في هذه الحياة
هذا تعويضك
من أجل ماذا؟
أتعلمين تلك المرة التي سُرقت فيها؟
هذا ليس من المفترض أن يحدث أبداً
تعقبت الرجل وضربته من أجل 200 دولار واعتذار
قال أن هذا لن يحدث مجدداً
مجدداً من؟
أنت
يبدو أنه رجع
وهو يريدك
أخبرته أنني سأسألك
ولكن القرار قرارك
اعتقدت أنك كنت رائعة في تلك الملابس
أجل
الرجال يرون هذا
بعض الآخرين في الحانة
الشيء التالي الذي سيحدث
هو أنهم سيتبعونك في كل مكان
تضاعفين سعرك
ربما تطلبين سعر من أجل الصور
لأنك مشهورة الآن
لست متأكدة يا (لاري)
جميع الناس تشاهدك
المصور يخبرني أن أحرك مؤخرتي هنا وهناك
لقد كرهت الأمر - أجل، تستغرق بعض الوقت للتعود -
الشيء الآخر أن الأفلام مستمرة دائماً
بمجرد أن يتلقطوا صورة لك
بعد 50 عاماً، ستظل موجودة
إذن؟ - ماذا لو أنجبت أطفال؟ -
ماذا لو أطفالي أنجبوا أطفال؟
أفهمك يا فتاة
هل رشّحت (لوريتا) من أجل هذا العمل أيضاً؟
(لوريتا) مشغولة، حسناً؟
لديها زبونها يدفع بشكل معتاد
فقط اعرفي
مع كل شيء يحدث في الخارج الآن
الشرطة تضايقنا؟
فإما الأفلام
أو بيت الدعارة
أنا لست مصدر معلوماتك
إذا قلت هذا
أنا أقول هذا
لدي قصة رائعة من أجلك
أواثقة أنك تريدين فعل هذا؟
أخيك والشخص الأسود الكبير
لقد قاموا بعمل جيد يا (فينسنت) عمل رائع لي
أعلمهما أنهما عندما يأتيان للحانة غداً
سيكون هناك شيء
في المسجل لكلاهما
الحقيقة أنني أعتقد أن الشخص الأسود الكبير
هو العقل في هذه العملية
لا إهانة لأخيك - لا -
يا (رودي)، يجب أن أسألك سؤالاً
أنا لست في طاقم
أنا لست مرتبطاً بأي شخص
من أين رجالك؟
إيطاليا
أنا من (باي ريدج)، كيف أعرف بحق اللعنة؟
انظر، سؤالي هو لماذا أنا؟
أقصد، لماذا تم اختياري عن طريق (رودي بيبلو)
لإدارة كل هذا هنا؟
ما الذي تعلمناه عن الأموال؟
ما الذي نعرفه يا (فينسنت)؟
أنا أسبح في خزان مليئ بالقروش
(مارتي هوداس)، مساعديه، رجال متجر الكتب
"حتى "ماتي الحصان
إنه من جنوة،
من المفترض أن يكون له شرف، صحيح؟
أراهنك على أن
أن (ماتي) يأخذ أموال من (هوداس) أيضاً
هؤلاء هم حلفائي افتراضياً
كلهم لصوص حمقى
ماعدا أنت
كيف تعرف؟
لأنك أثبت هذا مراراً وتكراراً
لماذا أنا"؟"
وأستمر بإخبارك أنني أثق بك
مقارنة مع كل شخص آخر أعمل معه
أنت قسيس إبريشية
وهذا يعني شيء بالنسبة لي
أخبر أخيك بما قلته لك
هل أنت بخير؟ - أجل، هذا رائع -
شكراً لك يا عزيزي - حسناً -
فقط اجلس
أرى، أنت مستعد، أليس كذلك؟
أجل
هناك مقطع بعد الشارة
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07
يا أبي، هذا (فيني)
هل استأجرتها لتنام معها؟
ماذا؟
لماذا عليّ أن أعمل وهي لا؟
إنها تعمل في الأفلام
الآن توصل الفتيات لإحدى الصالات وتقضي الوقت
لقد أصبحنا غير مهمين
هذا الرجل هو رئيس الشرطة الجديد
القائد (ماكدوناه) يريد جولة في المنطقة
لماذا أنا من أعطيك تلك الجولة؟
أنت بعيد كفاية لأثق بك
أريد الحقيقة