ماذا؟ دُخلاء؟ .تخلّصوا منهم، إنّي مشغول الآن
،لا تزعجوني بالتقارير !لا أودّ سماع شيء
.تابعن رقصكن الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"(مواعدة مع (بالم"
.أجهل أيّ دولة أرسلتكم
لكنّ اقتحام هذا المكان .سيمنيكم بميتات مؤلمة فورًا
سموّك، لم اضطرّ حتّى لتركيز .الطاقة على عينيّ لأشعر بذلك
.هذا آدميّ نادر
.وجبة شهيّة
!هذا هو الطعم الذي نشدته
،أشعر بها !أشعر بها، أشعر بها
!هذه هي
!أشعر بالطاقة تجيش في جسدي
"!فهمت الآن، هذه قدرة الملك"
بوسعه امتصاص طاقات" "البشر الذين يأكلهم
"بمعنى آخر، كلّما أكل زاد قوّة"
!من أنتم؟ !يا حرّاس
ما الذي تفعلونه يا فاشلون؟
،نكرة" "لا أستشعر شيئًا
،أيُّها الحشرات المتغطرسة أتعلمون من أنا؟
،إنّي أنا القائد الأعلى لهذه المنطقة .إنّي ملك من الملوك
!(أنا (ماسادور دييجو
لمَ يزعم هذا الحثالة كونه ملكًا؟ - .إنّها ظاهرة شائعة في عالم البشر -
ثمّة بشر بلا ذكاء ولا موهبة يتقلّدون" "مناصب قويّة لصلة الدم أو الواسطة
هذا منافٍ للمنطق، إنّ القوّة في يد .غير الأكفّاء لا تثمر إلّا الخراب
،هذا أمر لا يندى إلّا عن المعاتيه .علينا أن نمدّهم بالإرشاد اللّائق
.قطعًا
،لكنّهم بالنسبة إلينا لحم طيّب .وهم مصدر ذاتيّ التجدد
هم مصدر سهل للطعام، البشر العاديين .يمكن استخدامهم كطعام لجنودنا
سأستخدم قوّتي الإلهيّة !لإنزال العذاب بكم
...غادروا فورًا
اسمح لي بالتخلّص منه، بوسعي .استغلال ذلك للتحكّم بباقي البشر
.افعلي ما تشائين - !أرجوك -
،اصفح عن حيواتنا .نتوسّل إليك
.إنّ أولئك البشر حمقى
.فكّرن بعقولكن الضّعيفة تلك
هل صفحتم قطّ عن حياة خنزير أو بقرة توسّلت الصفح عن حياتها؟
،هذا المظهر مثاليّ .وثمّة متّسع وافر
سأسمّي هذا المكان بـ "مزرعة .اللّحم"، وسيستخدم لتقديم البشر
.أمر سموّك
(بعدما هُزم (جون) و(كيلوا" "(أمام (نوكل) و(شوت
عادا إلى النُزل" "(حيث تنتظرهما (بالم
،قبلما أقلق حيال الأعداء" "(يتحتّم أن أحمي (جون) من (بالم
.عليك أن تتحمّل المسؤوليّة
!ماذا؟
.(وعدتني أن تصحبني لـ (ن.خ
قلت أنّك ستبتلع ألف .إبرة إن حنثت بوعدك
.أجل، إنّي آسف - .لا أريد اعتذارًا -
لكن لا فائدة .من جعلك تبتلع ألف إبرة
أجل، إذًا بماذا أعوّضك؟
لنرَ، يتحتّم أن تفعل .أيّ شيء آمرك بهِ
حسبك! أتعلمين كيف يشعر (جون) الآن؟
!حسنٌ، أوعدك - .اخرج معي -
.حسنٌ -
ألديك فكرة عمّا تفعل؟ - .أجل، لكنّي وعدت بفعل أيّ شيء -
ولا تمانع لعب دور رخيص كهذا؟
،هذا ليس من شأنك .إنّها مشكلتنا
.الأمر يخصّ كلينا
.(عليك أن تبتعد عنها يا (جون
لا تقاطعنا! هذا أمر يتحتّم .أن يقرره كلانا بدون تدخّل
!إنّما تريدين عذرًا لقول ذلك - .اصمت فحسب -
سنخرج الآن، ثمّة مكان .أتوق للذهاب إليه
،آسف، لا يمكنني الخروج اليوم .(يتحتّم أن أتمرّن مع (كيلوا
!(بوسعك أن تشاركينا المران يا (بالم
عمَّ تتكلّم؟ ألم تقُل أنّنا سنخرج معًا؟
فلمَ يرافقنا؟ لمَ عسانا نتمرّن؟
هل تتلاعب بي؟
،تلك ستكون مواعدة !مواعدتنا الأولى
!أوّل مواعدة بيننا !المواعدة الأولى
.لكنّها ليست مواعدة
بوسعنا تدبير مواعدة لاحقًا طالما .ستكون مواعدتنا الأولى كما قلتِ
.عجبًا، كلمة مواعدة تواصل التردد
.وأحتاج أن أستعد لها - تستعد؟ تستعد لماذا؟ -
.هذا سرّ ستتبيّنيه غدًا
.طالما الأمر هكذا، فلا بأس
لو شرحت الأمر بالبداية .لما تميّزتُ غضبًا هكذا
آسف، لكنّي وددت !إبقاء الأمر سرًّا لأفاجئك
وددت أن تفاجئني؟ !يا إلهي
لنقابل غدًّا في العاشرة صباحًا .أمام لوحة الإعلانات
!سأكون حاضرة
!جون)، أنت مذهل) - ماذا تقصد؟ -
حديثك مع (بالم) يبرهن .أنّك اعتدت هذه الأمور
حقًّا؟
سائلت نفسي، هل أجريت مواعدة من قبل؟
.(طبعًا، أغلبهم كانوا مع عمّتي (ميتو
،هذا يبدو منطقيًّا لحظة، من واعدت غيرها؟
بعض قوارب الصيد التي توقّفت .في جزيرة الحوت عجّت بالنساء
بعضهن يفضلن الشباب .الأصغر سنًّا
لذا صحبتهنّ في جولات .حول القرية وقد علّمنّي أمورًا
"علّمنّك أمورًا؟"
...هذا يعني" "!أنّه راشد
،نساء مثل اللّائي يُدعون مُتعصّبات ألم تجري مواعدة قبلًا يا (كيلوا)؟
طبعًا لا، أمضيت حياتي كلّها أتدرّب .كقاتل، ومنذ اعتزلت وأنا أرافقك
.صحيح - !أجل -
"ولا أريد أن يتغيّر ذلك"
في نقطة ما ستتخلّى عن" "جون) تاركًا إيّاه للموت)
"سحقًا، إنّي على وشك الاستسلام"
"وذلك كان قراري"
مرحبًا؟ - "نوكل) يتحدّث)" -
"وجدنا (كايتو) وأمّنّاه"
حقًّا؟ هل (كايتو) بخير؟ نوكل)؟)
،أظنّه قيد تحكّم العدوّ" "لذا لن أقول أنّه بخير
!لا بأس، حتمًا ثمّة طريقة لاستعادته
،سأستغرق ثلاثة أيّام بالعودة" "(لذا احذر من جنود نمل (الكيميرا
يبدو أنّهم تبعثروا وانتشروا" "في بقاع الأرض تقليدًا للملك
.مفهوم
!أجل، علمت أنّ (كايتو) حيّ
"هذا عظيم"
"لم يبقَ سوى أن أحميك شهرًا"
!عجبًا - !انظري هناك -
.وجدت أرض طعام جديدة
.ها نحن أولاء - لمَ هذا؟ -
.(إنّها هديّة لـ (بالم - أأنت موقن من ذلك؟ -
ألن تجزَع إن أعطيتها هذا؟ - ...إن أعطيتها إيّاه، فعلى الأرجح -
.أيًّا يكُن، دعنا نعود للمدينة - .حسنٌ -
إن واجهنا جنود نمل (الكيميرا) هنا" "في الجبال، فسنكون في مأزق حقيقيّ
وإن بقينا في المدينة أيضًا فمخاطرة" "مواجهة نمل يسعى للبشر عالية
لكن بوسعنا الهرب بينما" "البشر الآخرون مستهدفون
على كلّ، يعجز (جون) عن استخدام" "النين" حاليًا، ويتحتّم أن أحميه"
حتّى لو حتّم ذلك" "!أن أضحّى بكلّ شيء آخر
.لنُسرع
أسقط سلاحك، ضع يديك !خلف رأسك وتمدد على الأرض
إن لم تذعن خلال .ثلاث ثوانٍ فسنطلق النار
...ثلاثة
...اثنان
!واحد
...استعداد - !أطلقوا النار -
لقد اختفى؟
!بئسًا
،أولئك القوم بطيئين جدًّا .هذا ليس ممتعًا
"على ضوء الخبر المقبل"
قام مخلوق مجهول ظهر اليوم" "(بقتل سبعة أناس في مدينة (باتا
المخلوق أيضًا جرح عدّة ضبّاط شرطة" "من الذين أسرعوا لمسرح الأحداث
"(قبل أن يهرب لجبال (ميرا"
"وفقًا لبيان الشرطة"
المخلوق يتحرّك بسرعة" "تتجاوز 200 كم في الساعة
قال قبلما يغادر: سأعود غدًا" "فأحضروا بشرًا أسرع
مما يعني أنّه قد يكون عرق" "جديد من الوحوش السحريّة
"صدر الأمر بإخلاء كلّ سكّان المنطقة" - "(مدينة (باتا) وجبال (ميرا" -
مدينة أخرى تقع بيننا وبين جبال" "ميرا) من الجهة المعاكسة)
"سنكون في أمان"
طلبت الحكومة من اتّحاد الصيّادين" "أسر المخلوق، وقد وافق الاتّحاد
"الفقرة التالية ستكون مع أحوال الطقس" - !(انتهيت يا (كيلوا -
.غدًا سيكون كلّ منا بمفرده
أجل، سأتمرّن طوال .اليوم في صالة الألعاب
.أجل، حسنٌ
(لا يمكنني التخلّي عن (جون" "بينما هو غير حصين
.جون)، هنا)
!لم أميّزك
!من أنت؟
أأبدو غريبة؟ - !لا، بل تبدين جميلة -
.لحظة، توقّف، صوت عالي جدًّا
.إنّك تُحرجني - .ماذا؟ إنّي أقول الحقيقة فقط -
،هذا يكفي، هيّا بنا .بسرعة
سحقًا، ما الذي أفعله؟" "!الآن أبدو كالمترصّد
،لا، لن أدع ذلك يتخلل إليّ" "!(يتحتّم أن أحمي (جون
"لا يمكن توقّع ميقات ظهور العدوّ"
إلى أي مدى سيُمضيان؟
ثمّة شيء هناك، هذه الهالة" "على الأرجح لأحد جنود النمل
،إنّها ليست قريبة جدًّا" "وليست بعيدة للغاية أيضًا
،ثمّ آثار هالة ضعيفة بالأرجاء" "هل مرّ من المنطقة بالفعل؟
"أم أنّ الرياح أحضرت هذه الآثار؟"
هكذا أو ذاك، ثمّة احتمال" "!كبير أن يتقاطع طريقه مع طريقي
"هل أحذّرهما؟"
.لقد وصلنا
.جميل
"كلّا، لا فائدة من إخبارهما"
""جون) يعجز عن استخدام "النين)"
(إن انزعج حيال (كايتو" "وغضب، فإنّه هالك
كما أنّ (بالم) قطعًا" "ستغضب إن قاطعت مواعدتها
.استخدمي الكرسيّ - "إن كسرت الصمت بصراخها" -
.شكرًا إنّي بخير - "فإنّ النمل القريب سيلاحظ" -
"لا يمكن أن أخبرهما"
"!سأتدبر هذا بنفسي"
"ظننت أنّي شممت رائحة إنسان" - "...هذا" -
أذكرك، أنت أحد ذينك !الغلامين الذين قاتلتهما قبلًا
،يبدو أنّ حظّك نفذ .إنّك على وشك تذوُّق الجحيم
.لكنّ ذلك لن يدوم للأبد
تحرّكت ضد اتّجاه الهواء لأجذب" "انتباهه وأبعده عنهما
"...فعلت ما تحتّم عليّ، لكن"
أين الغلام الآخر؟
،حالما تخبرني بمكانه .فسأمنيه بموت رحيم
،لا يمكن أن يكون بعيدًا فهو صديقك، صحيح؟
.لا يهم إن تتحدث أم لا
سأجول بالأرجاء وأُحدث ضجّة .وأؤرجح رأسك المقطوعة
،عندئذٍ سيأتي إليّ بنفسه أليس هكذا يتصرّف البشر؟
"إنّه محقّ"
،يجب أن أقضي عليه" "وإلّا انتهى كلّ شيء
سأفعل أيّما يتطلّبه" "!(الأمر لحماية (جون
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء*
*يا لها من أمنيّة لن تتحقق*
*أرنو السماء وكأنّها في متناولي*
*أظنّ أنّه ذات يوم ستتلاقى قلوبنا*
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية* *وأراك في أحلامي حاضرًا
،أنشد غدًا مختلفًا* *معوّلًا على الحاضر عمادًا
،آمل أن تصلك هذه المشاعر* *وها أنا سأغمض طرفًا
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك
فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء
"الحلقة القادمة: صديق ورحلة"
"(سأعود لجزيرة الحوت مع (كيلوا" - "(انظر للنجوم يا (جون" -
"!سنذهب في رحلة"