.يبدو أنّكما تنتظراني لقتلي
آسف، لكنّ الفريسة .على وشك تقلّد مقام المفترس
ستموتان حتّى قبلما .يتسنّى لكما أن تلكماني
حقًّا؟ .إنّي بالكاد شعرت بلكماتك
بوسعك أن تلكمنا هكذا .آلاف اللكمات بدون أن تقتلنا
.مفهوم، تحاول التظاهر بالصلابة
محاولاتكما لضربي .تأتي بعد فوات الأوان
،أحذّركما، لم أستخدم كامل قوّتي بعد .بوسعي الركض أسرع وأن ألكُم أشدّ
،هذه مفاجأة" "إنّه يصوّب فعليًّا على وجهي
كنت موقنًا أنّ عينيه تعجزان" "عن تتبُّع حركتي قبلًا
"هل هي ضربة حظّ؟"
"وهذا الآخر أيضًا؟"
واضح أنّه غير موقن بالمكان الذي" "سأذهب إليه قبل أن يهاجمني
،بدأت مواجهتهما منذ لحظة" "وتكيّفا مع سرعتي؟
إنّهما مختلفان تمامًا" "عن القوم الذين قاتلتهم أمس
،يا له من أمرٍ مسلّي" "!إنّه يزيد من روح التحدّي
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"حقد وفزع"
،جسداكما يعجزان عن مجاراة عقليكما .واضح أنّكما تعجزان جسمانيًّا عن القتال
كيف ستجارياني؟ بالأسلحة الناريّة؟ بالعدد؟
.سنستخدم الذكاء والخبرة
"ما منبع هذا الشيء؟"
دخّان؟ غاز؟ غاز سام؟" "أم أنّه غاز منوّم؟
،لا، إنّهما واقفان وسطه" "حتمًا هي قدرة خاصّة من نوعٍ ما
أأنت خائف؟ .لا يمكنك التراجع وإن وددت
هل هذا يعني أنّكما لن تهربا؟
،إذًا هذا ستار دخّانيّ" "سيستخدمانه غطاءً لهجماتهما
"لنرَ ما بوسعهما فعله"
"ها هو يهاجم"
ماذا؟
،"حين تستخدم "الجيو .يتجمّد جسدك للحظة
هذه الخدعة لن تُجدي مع .نفس الخصم لمرّات عديدة
.لكنّي لا أحتاجها إلّا لمرّة واحدة
،ما كنتُ لأوقن هكذا .فإنّك لم تأذِني بالمرّة
،أعترفُ بأنّك باغتّني .لكنّك لم تُحِقني بضرر يُذكر
ما هذا؟
!يا إلهي، أتسائل عمّا يكون
.آن الأوان لإضافة فائدة
.أجبني
!أجبني
،غضبك يعميك عمّا حولك .وعليه فإيقاعك أرضًا سهل جدًّا
!سحقًا
لقد اختفيا؟ لأين ذهبا؟
.آن أوان إضافة فائدة
،لا تهمّ طبيعة قدرتك !سأمزّقك إربًا فحسب
."يبدو أنّه عاجز أمام "الزيتسو
حسنٌ، نحن نتعامل مع جنديّ .نمل من الدرجة الأولى
،بقدرتي التي تلازمه .سنتمكّن من اقتفائه بسهولة
،علينا بمطاردته ومحاصرته .وبذلك سينتهي أمره
لكن ألا تفقد قدرتك تأثيرها إن ابتعد الهدف أكثر من اللّازم؟
،ستتوقّف عن إضافة الفائدة .لكن تأثيرها سيظلّ ساريًا
،وحالما أقترب منه .ستبدأ بإضافة الفائدة مُجددًا
،لكن حتّى إن لم تنهكه قدرتي .فسيكون من السهل القضاء عليه
.لقد علمنا نمط هجماته فعليًّا - !إنّك أحمق -
ربّما علمنا كيف سيهاجم، لكنّنا .ما زلنا نعجز عن إيصال ضربة إليه
لنتركه لمستخدم "نين" مؤهّل .بشكل أفضل للتعامل معه
أنت مُحقّ، إنّي الآن قلق أكثر .(بشأن (جون) و(كيلوا
سحقًا، لا يمكنني التخلّص .من ذاك المخلوق
،"لا يمكنني الهرب منه، إذًا فهو من "النين .وأحتاج ما يجاوز السرعة للخلاص منه
كايتو) هنا، وإنّه لم يعُد) .الشخص الذي عهدتماه من قبل
!لا بأس، سنجد طريقة لمداواته
،(فندق (رافليزيا .الخان المُظلم
حينما أحيق عدوًّا ...بقدر معيّن من الضرر
يغدو بوسعي حبس جسده .كاملًا أو جزء منه بالداخل
"حتمًا هكذا تمكّن من أخذ عيني"
،حالما أخرجه من القفص .فسيعود لحجمه الطبيعيّ
،"حذارٍ، لا يمكنه استخدام "النين .لكنّه ما يزال قويًّا
...(كايتو)
.إنّهم غالبًا استخدموه لتدريب الجنود
إنّه يهاجم تلقائيًّا .أي مخلوق يقترب منه
...(كايتو)
.لا بأس الآن
.هوّن عليك
.لقد مرّت مدّة منذ لكمتني
!هذا يؤلم جدًّا
ستتركه يُضرب؟ (جون) لا يمكنه استخدام النين" للدفاع عن نفسه أيضًا، صحيح؟"
.لا بأس، (جون) سيلاحظ
...لعلّه لاحظ بالفعل، وما زال
"ربّما"
إنّه يمنع نفسه عن صدّ أو تفادي" "اللكمات ويتلقّاها عمدًا
"حقًّا؟"
كايتو) يكرر نفس الهجمات)" "لذلك يسهل توقّعها
لكنّ (جون) لن يتأقلم عليها" "سريعًا في حالته الراهنة
"أوقن أنّه لا يعلم شيئًا آخر ليفعله"
هذه هي الحقيقة التي صنعناها" "ويتحتّم أن نواجهها الآن
"سيهاجم يمينًا"
"يمينًا ثانيةً"
"ويسارًا"
"...ثم هجوم وهميّ"
"إنّه حقًّا يقاتل مثل إنسان آليّ"
"كايتو) ليس ضعيفًا هكذا)"
"!لكمات (كايتو) تُنزل ألمًا أشدّ من هذا"
،(آسف يا (كايتو .وصولك لهذا الحال خطئنا
،نَل قسطًا من الراحة .سنتولّى الأمر من هنا
.هذا من المستوى الثاني
،جون) لا يرى هذا المخلوق) .(لكنّه ينشط حالما يقترب أحد من (كايتو
يتحتّم أن تكون ماهرًا جدًّا .في القتال لتجتاز هذا الاختبار
قد حجبت "نين" (كايتو)، لذا هذا .النين" يعود لمَن يتحكّم بهِ"
.حذارٍ، إن لمسته ثانيةً، سيهاجم
ماذا أفعل؟ كيف أوقفتماه؟
.لقد أذيناه بشدّة
،لم يكُن بيدنا خيار، لكنّي آسف .إن بقيت بيعدًا عنه، فلن يهاجم
.كايتو)، انتظر قليلًا فحسب)
.سأعيدك لطبيعتك قريبًا
.(كيلوا)
!أودّ قتل تلك المخلوقة بنفسي
.(كيلوا)
،لاحظتكما مختلفين حين رأيتكما ماذا فعلتما منذ آخر لقاء بيننا؟
،لم نفعل شيئًا .بل أعدائنا هم من فعلوا
"بعد مُضيّ بضعة أسابيع"
""مرّ 29 يومًا منذ فقد (جون) "النين"
أموقن أنّنا يتعيّن أن نصحبهما؟ .هكذا سنحنث بوعدنا للعجوز
.لا أرى مشكلة في ذلك
.(الاختبار حسم من يدخل (ن.خ
ونحن متّجهون لجمهوريّة .جورتو) الشرقيّة)
.يبدو الأمر منطقيًّا بالنسبة إليّ
إذن ترتأي أن نصحبهما؟ - .أجل، فهما الآن نمران يافعان -
.بوسعهما الاعتناء بنفسيهما
،أوافقك أنّ (كيلوا) قادر على ذلك لكن ماذا بشأن (جون)؟
لقد انبهرت جدًّا" "بالطريقة التي تحرّك بها
لكنّه لم يظهر" "أيّ بادرة حماس منذئذٍ
،وواضح أنّه لا يركّز أثناء المران .أظنّ آداءه متضارب تمامًا
،لكنّ آداءه متضارب بوتيرة ثابتة .فإنّه يتحوّل للجدّ حين يتحتّم ذلك
أظنّ ارتخاءه في الأسابيع .القليلة الماضية أعطاه فعليًّا دفعة
دفعة؟
إنّه يدّخر كلّ طاقته .ليطلقها حين يجد عدوّه الكريه
.سنرى ذلك قريبًا
،(غدًا سيعود "نين" (جون !وها هنا العدوّ أمامنا
بالقرب من حدود جمهوريّة" "جورتو) الشرقيّة)
ما هدف الأنشطة المضطربة التي" "لوحظت مؤخّرًَا في (جورتو) الشرقيّة؟
القائد الأعلى (دييجو) دعى بنفسه" "المواطنين للتجمّع في المدينة الرئيسيّة
بيجين) للاحتفال بعيد تأسيس)" "الجمهوريّة خلال عشرة أيام
أجل، حدثت مناسبات في الماضي" "دُعي فيها المواطنون للمشاركة
رغم ذلك، فلم نشهد حدثًا بهذا" "الشكل يُدعى فيه كلّ مواطن
من الأطفال إلى المسنين" "لاحتفال مدته ثلاثة أيّام
الاستنتاج المنطقيّ، هو بأنّ" "الهدف هذه المرّة مختلف
"وما الهدف برأيك؟"
"حتمًا هذا يبعث برسالة قويّة"
إن كان سيعلن تنازله عن الحكم" "وعن خليفته في نفس الوقت
لكنّي أستبعد أن يتنازل القائد" "الأعلى عن سلطته
لعلّ الأمر مجرّد" "عامل إلهاء عن شيء آخر
عامّة، العالم كلّه سيتابع" "شرق (جورتو) خلال عشرة أيام
"...التالي"
كولتو) يظنّ أنّ الاحتفال) .سيُستغلّ للانتقاء
لا نعلم ما سيفعلونه مع مَن ."سيجدونهم مِن مستخدمي "النين
لكنّ 99% من البشر .الذين سيحضرون، سيُقتلون
،علينا بإيقاف ذلك قبل حدوثه .مهلتنا هي 10 أيّام
ما الذي يخطط له العجوز؟
بعث رسالة إلكترونيّة بأنّه الآن داخل .شرق (جورتو)، ولم أسمع منه خبرًا منذئذٍ
أتظنّه قد لقي حتفه؟
،إن لم يتّصل بنا اليوم .فسنفترض أنّه لقي حتفه
.بالحديث عن الشيطان، إنّه شيخ الصيادين - .ذاك العجوز لديه أذنان حادّتان -
،إنّه يعلم كلّ شيء سلفًا .بما يشمل كونكما هنا
.ويعلم أنّ السيّد (مورل) يشوّه سمعته
انقسموا لثلاث ثنائيّات واستقطبوا" "الحرس الملكيّ بعيدًا عن الملك
ستبدأ المهمّة في منتصف" "الليلة السابقة للاحتفال
"تحيّاتي: العجوز ذو الأذنين الحادّتين"
.هذا الرجل يخيفني فعلًا
،يؤسفني قول ذلك .لكنّ أيّامك الـ 30 قد انقضوا
،لذا سانصرف، أراك لاحقًا !إلى اللقاء
حسنٌ، بوسعك استخدام .النين" من جديد الآن"
.حاول
...(جون)
آسف، ما زلت غير مقتنع .بأنّنا يجب أن نصحبك
.أرني عزمك
هاجمني وكأنّي المسؤول .(عمّا حاق بـ (كايتو
،إن صدر هجومك ضعيفًا .فسنبدّلك بصيّاد آخر
،المعلّم حقًّا قد يصير متعنّتًا جدًّا" "لقد وافق على إحضار (جون) فعليًّا
."جون)، أره هجومك "جاجانكن)
أتودّني أن أهاجم حقًّا؟ - !لا تهينني -
،إن ترددت لثانية !فأنت خارج الفريق
.مفهوم
...أوّلًا يأتي الحجر
.جون)، هذا يكفي)
صحيح أيُّها الضخم؟ - .أجل -
.(شكرًا لك يا (كيلوا
،(أعتذر عمّا بدر يا سيّد (مورل !كنت فعليًّا على وشك قتلك
،لقد نلت منّي شرّ منال .تحوّل للجنون مع أفضل الخصوم
.سنفترق الآن
استخدم أيّما تراه مناسبًا .لإنجاز مهمّتك
جون) و(كيلوا)، إنّكما مكلّفان) .بـ (نيفربيتو) كما طلبتما
نوكل) و(شوت) إنّكما مكلّفان) .(بالمدعو (مونتيتيوبي
.(أما أنا و(نوف) سنتولّى (شايوبوف
.أتمنّى لكم التوفيق
،اكتملت التحضيرات للمعارك النهائيّة" "تفصلنا 10 أيّام عن تلك اللّحظة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء*
*يا لها من أمنيّة لن تتحقق*
*أرنو للسماء وكأنّها في متناولي*
*أظنّ أنّه ذات يوم ستتلاقى قلوبنا*
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية* *وأراك في أحلامي حاضرًا
،أنشد غدًا مختلفًا* *معوّلًا على الحاضر عمادًا
،آمل أن تصلك هذه المشاعر* *وها أنا سأغمض طرفًا
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك
فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء
"الحلقة المقبلة: منزل بلا قانون"
أتودّ أن تجرّب" "كونك قيد التحكُّم؟
"ازرع الهوائيّ هنا"
"(يتحتّم أن يكون (كيلوا"