‫سابقا في "تشريح غراي"... ‫♫غريز أناتومي♫
الألوان وإستخدامها أزرق سماوي:(الكلمات بداية ونهاية الحلقة) أزرق غامق:(♪كلمات الأغاني ♪ )
أصفر : (التعليقات العلمية) وردي: (^_^تعليقاتي)
هناك دراسة علمية تشير
أنه إذا كنت تقف كمثل شكل ،وضعية الأبطال الخارقين (^_^ وضعيه سوبرمان)
.ستقوم بأداء أفضل بشكل ملحوظ (^_^ من الآن كلنا نسويها)
(أوين)، هل ستتزوجني؟
! إلى أين نحن نركض؟ -
.حسناً، ماذا عن الأطفال
. خمسة أطفال - ! مهلاً. خمسة ؟ -
مهلاً ، هل لديكِ دقيقه للتحدث ؟
(أوين)، لايوجد شيء .للنتحدث عنه
! لا أريد أن أُنجاب الأطفال
هل هي بخير؟ هل هي واقعية؟ - .فقط أخبريني بذلك
. هي آمنة
. أخبريها بالعودة للمنزل
♪ ♪
‫... هناك 100 مليار خلية عصبية في الدماغ البشري ‫(طبعا هذا الرقم إلى الآن العلماء مختلفين بعددها)
الخلية العصبية/ هي الوحدة الوظيفية والعملية للجهاز) العصبي الذي يتحكم بكامل نشاطات الجسم‫)
... تصنع وتعيد تشكيل الاتصالات
♪ Today is sweet like honey ♪ ♪ اليوم حلو مثل العسل ♪
♪ السكر في خطوتي ♪ - ♪ Sugar in my step♪ أهذا كل شيء ؟ -
♪ With a pocket full of sunny ♪ ♪ مع جيب مليء بالشمس المشرقة ♪
. هذا يجعلكُ تبدين شرسة
♪ Summer in my soul, and the birds are sounding lovely ♪ ♪ الصيف بروحي، والطيور سبرها(صوتها) جميل ♪
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين مني أن اتصل بوالدتك ؟
. لا، إنها لم تأتي لحضور حفل زفافي
.فلا يمكنها أن تأتي من أجل ورمي
♪ We got the feeling ♪ ♪ حصلنا على الشعور ♪
... أنها تساعدنا مع الحساب والرياضيات
... تذكرنا بمفاتيحنا، وأصوت آبائنا...
.وتعمل بجد طوال الوقت
♪ From my head down to my toes ♪ ♪ من راسي وصولاً إلى أسفل أصابع أقدامي ♪
♪ We got the feeling, ooh ♪ ♪ حصلنا علي الأحساس ، آوه ♪
♪ Got the feeling ♪ ♪ حصلت على الشعور ♪
♪ Ooh ♪ ♪ آٌوه ♪
♪ Got the feeling, got the feeling ♪ ♪ حصلت على الأحساس، حصلت على الأحساس ♪
♪ Got, got the feeling, whoa ♪ ♪ حصلت، حصلت على الشعور، ووووا ♪
♪ Got the feeling, got, got the feeling ♪ حصلت على الأحساس، حصلت، ♪ ♪ حصلت على الأحساس
حتى عندما يوجد خلل بالدماغ ، تقوم بمهمة كبيرة, بإعادة الإنصالات
.وليس هناك أي هامش للخطأ
،سأدخل من خلال الفص الجبهي [الفص الأمامي بجبهه الرأس(الناصية)]
،سيكون شَقّ جراحي حقيقي نظيف وصغيرة بالجافية
.ومن ثم سأقوم بإستخرج وغرف الورم
،أنا لا أحب وجود ذمة أو إستسقاء حول الورم
ولكنني حصلت على رَقْصَة مع ...الفَتَاة التي جلبتني لهذا (سأهتم بها)، لذلك
.أتصور أن لديكم أسئلة
آه, نعم ، كم عدد العمليات مثل هذه التي قد قمت بها؟
العديد، والكثير منها (^_^الدكتور هذا بيقطع الدماغ من جميع الأطراف)
وكم هو وقت النقاهة ؟
لقد أخرجت وأخذت ورم بطول 13 سنتيمترا من شرطي
في نفس المكان تقريبا.
،لقد كان يمشي باليوم الأول ، وتحدث باليوم الثالث
...وعاد للعمل مرة أخرى بنهاية الأسبوع ، لذلك
شكرا لك، (توم)
حسناً, آراكم في الجزء الآخر من الحفلة التالية (^_^ يقصد العملية)
.يبدو متعجرفاً بما فيه الكفاية
هو كقارب المسرح العائم تشبيه يعبر عن المهارة والتباهي وهو سلوك مزعج قليلاً) (بالرياضة هدفة جذب الإهتمام والإعجاب
، وهو يعمل بشكل أفضل تحت الضغط ،لذلك،(ديلوكا)
،إطرح عليه أسئلة أثناء الجراحة .وإجَعَلَه يتَبَاهَى
...وإذا بقيت حية خِلالها واجتازتها - عندما تبقين حية و تجتازيها -
.نقوم بإجراءات بروتوكول الحركية المبكرة - . شكراً لك - (طرق وإجراءات تأهيليه لإستعادة القدرات الشخص الحركية والكلامية...الخ)
حسناً. (ميريديث) ...إذا فارقت الحياة ، ومِت
. أنتِ لن تموتي
. ولكن إذا فعلت، يمكنك الإتصال بأمي
. أنا آسفة، لكنها تحبك
وأنتِ ، خذي غرفتي
.إنها أفضل بكثير أنا نوعاً ما خدعتك بها. ( @_@ وصية ميت وتصفية ذنوبها)
. توقفي عن ذلك - . كلا ، إنها محقه بذلك, وهي أفضل طريقه -
، (أوين)، إذا أنا فقدت الوعي وبقيت بغيبوبة
.لا تبالغ في التفكير عني ولا تزوريني
فقط أتركني واركنيني بوضعي في مكانٍ ما وإستمر بحياتك
.(أميليا) ، أرجوك توقفي
، وإذا كنت بحاجة إلى فصل أجهزة الإنعاش
.(أبريل) لديها تفويض بإسمي عن ذلك
هـل كان من المفترض أن أقول لا ؟
هي معجبة بي وتحبني وستكون هناك من أجلي
ولكننا لسنا مقربتين لدرجة أنها ستترك .عاطفتها تمْلَى وتفرض قرارها على ذلك
وأنا لا أعرف ما أذا كنت أنا أتحدث بذلك ...أو أنه كان الورم يتحدث بهذا، لكن، حسناً
.بهذه اللحظة، أُحبكم جميعاً والناس بشكل كبير جداً وهائل [^-^ الفاتحة مقدماً لـ(أميليا) كانت كشخصيات صراع العروش حبوبه ومجنونة]
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
♪ ♪ (^_^ كلنا سوبرمان)
♪ ♪ (^_^ كلنا سوبرمان او سوبرقير), طبعاً الآن فيه الكثير أبطال خارقين من مارفل بس هولاء أشهرهم
أنا أحب هذا *_*كوراسيك, حتى أعجبته الوضعية حتى هو مجنون كطالبته) (وفعلاً نتوقع يكون بطل بإجزاء قادمة
هل هناك حقا دراسات على هذا؟ (*_* هو عارف الموضوع بس مجاملة لها قبل ماتموت)
. نعم
حسناً. (^_^ طبعاً لحظوا حركة عينة وبعترفوا أنو كذاب)
♪ ♪
.عندما تذهب إلى عملية جراحية .تقلق بأنك لن تستيقظ
, ولكن مع جراحة بالمخ ... نقلق عندما سوف تستيقظ (طبعا الأصح بالترجمة هنا جراحه المخ وليس الدماغ)
♪ ♪ (^_^ طبعاً هنالك فرق بين المخ, والدماغ, والعقل أبحثوا عنه)
♪ ♪ (^_^ الفاتحة مقدماً)
... ولكنك لن تكون هناك عند القيام بذلك,
♪ (أليست هذه ركله في الراس) ♪ -: الحلقه بعنوان ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
(adnan_kaid) لمن يرغب بمشاركتي بالترجمه يراسلني بحساب السبسين ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
أول مقابلة لمتدرب وهو هنا بالفعل؟
. نعم, 45 فعلا. دقيقة وهو بوقت مبكر
. ونحن نعلم جميعا بأن لديهم الدرجات
نحن بحاجة فقط لمعرفة إذا ما كان لديهم...
. وظائف الكائنات البشرية الطبيعية -
.لقد عملت بجد لأجل هذا .أنت تستحق هذا
وعلى الرغم من أنك تناولت ^_^ جرعة زائدة خاصة بعمتك (جوان)
، من علي دواء ضغط دمها
أنت رائع لأنه يمكن أن تسرد وتقرأ
. كل شريان في الجسم أبجدياً
الشريان الأورطي البطني، (أكبر شرايين التجويف البطني)
الشريان الحويصلات الهوائية (السنخية) الأمامية،
...الشريان الحويصلات (السنخية) السفلية، العليا
أعتقد أننا انتهينا هنا. ^_^ تخطى البشر وأصبح كمبيوتر طبعاً هذا زي بعض زملاء كليه الطب) (مش كذا وبس بعضهم يحفظ برقم السطر والصفحة
- التالي. الشريان الأعوري الأمامي.... - (*_* عارفين أنهم عاجزين عنده ومش هذا بشر أصلاً)
إذا كنت تقول رقم لا يعجبني
سأضربك بهذه المجلة
. لا يزال أكثر من 100- . بالكاد حمى -
. الحمى هي الحمى - . أنها طفيفة -
.أنها ليست لدي مثلاً... جراحه بالمخ أو شيء من هذا
.لقد تجنبتك أثناء عمليتي الجراحية .وأنت تتجنبها الآن
وفجأة لقد بدأت أفهم زواجك تماماً
. (أميليا) لديها الكثير من الدعم
ومع (ريغز) سٌحب ...ما جدث له منكِ
. لقد رفضت عرضه للزواج
. وأخبرته بأنني لا أريده
كان لديه كل الحق وكل الأسباب
.لحزم حقائبه والابتعاد بعيداً
أعني، قد يكون وداعاً ...لطيفاً، ولكن
.حسناً
يا إلهي من فضلك لا تجعلني لي أن افصلها من أجهزة الإنعاش
من فضلك لا تجعلني أفصلها
إلهي، أرجوك إجعلها على ما يرام.
♪ ["FUN, FUN, FUN" PLAYS]♪ ♪(أغنية مُزَاح هَزْل, مرح)♪ أرجوك دعها تكون بخير -
من فضلك لا تجعلني أفصلها
♪ And she'll have fun, fun, fun ♪ و سوف يكون لديها إستستمع ♪ ♪ متعة، وفرح، ومرح
♪ Till her daddy takes the T-bird away ♪ ♪ حتى يأخذ أباها سيارة الـ(ثاندربيرد) بعيداً ♪
♪ Fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away ♪ متعة، متعة، متعة ♪ ♪ حتى يأخذ أباها سياره الطائر بعيداً
أي مشاكل مع الوذمة والأستسقاء؟
♪ Well, the girls can't stand her ♪ ♪ حسناً، الفتيات لا يمكنهن تحمل إيقافها♪
♪ 'Cause she walks, talks, and drives like an ace now ♪ لأنها مذهله تمشي وتتكلم وتقود بشكل رائع♪ كمثل محركات الآيس الآن♪
أتساءل أيضا إذا كنت على .طول مسار الطريق حول الجافية
♪ She makes the Indy 500 ♪ ♪ أنها تجعل سباق (إنندي 500) يبدوا♪
♪ Look like a Roman chariot race, now ♪ ♪ ببدو شخيفاً كأنها مثل سباق العربات الرومانية ، الآن ♪
أيضا، لماذا أخترت هذه الموسيقى خاصةً؟
. (ديلوكا) غني معي على طول أو أخرس
♪ But she leads them on a wild-goose chase now ♪ ♪ لكنها تقود السباق الآن ♪ ♪بمطارده الإوزة البرية كمحاولة عقيمة الآن ♪
♪ Goose chase now, you drive like an ace ♪ أوزه مطاردة الآن، ♪ ♪ وقد كانت تقود كمثل محركات سيارة الآس
♪ And she'll have fun, fun, fun ♪ و سوف يكون لديها ♪ ♪ متعة، وستستمتع
♪ Till her daddy takes the T-bird away ♪ ♪ حتى يسلبها والدها سيارة الـ(ثاندربيرد)طائر البرق بعيداً ♪
♪ Fun, fun, fun till her daddy takes... ♪ متعة،متعة،متعة، ♪ ♪... حتى يأخذ أباها
...ما زلت لا أصدق
أن النشوة تشخيص ورم في المخ؟
. حسناً بلى, الإله يعمل بطرق غامضة (للإله سبل غامضة جداً)
. تبدو فرقه (أولاد الشاطئ) كخيار غريب كأنها، غير لائقه
لا، (ريغز) ترك (ميغان)... وهذا غير مناسب (#_# كل شخص يتكلم بما في رأسه)
أنا لم أحب (ريغز) في المقام الأول
. وانا حاكم ممتاز في شخصيات طبائع الناس (*_* واضح جداً)
نعم ، لأن لديك تاريخ صفر ( لايوجد لديك تأريخ حافل فعلاً)
مع الصديقات المجنونات
.لقد تحسن رأيي وحكمي بالتقدم في السن *_*
♪ Well, you knew all along that your dad ♪ حسناً, كنت عرفت ♪ ♪ ذلك مباشره أن والدك
♪ Was gettin' wise to you now ♪ ♪ كان سيأخذها ويتصرف بحكمة ♪
♪ You shouldn't have lied ♪ ♪ لم يكن عليك ان تكذب ♪
♪ And since he took your set of keys, you were thinking... ♪ ♪ ومنذ أن أخذتي المفاتيح كنتي... تفكرين♪
♪ That your fun is all through now ♪ ♪ ان كل متعتك رحلت الآن ♪
لماذا توقف عن الغناء؟ - . لقد توقف عن الغناء -
♪ But you can come along with me... ♪ ♪ ولكن يمكنكِ أن تأتي معي... ♪
،وهذا هو الجزء الحاسم ،عليه أن يقطع آخر الأوِعَية الدموية
...وأحيانا أنها تكون وحدة تغذية الورم
- ♪ And we'll have fun, fun, fun ♪ ♪ وسيكون لدينا متعة، متعة، متعة ♪ -
ما كان هذا؟ - ماذا حدث؟ -
تلك كانت الأوعية الدموية التي يمر خلالها الورم
بدا الأمر وكأنه يذهب ،إلى ورم سحائي
ولكن في الواقع كان يذهب مباشرة إلى الدماغ
لم يكن لديه خيار. لا بأس بذلك
فعلاً؟- أليس كذلك؟-
أنه على ما يرام ربما يمكن أن يكون سيئاً حقاً
أنا متأكد من أنه على ما يرام- حسناً-
♪ Fun, fun now that Daddy took the T-bird away ♪ متعة، متعة، متعة, إن أبي الآن♪ ♪ أخذ سيارة طائر البرق بعيداً
♪ Whoo, whoo-ooh-ooh-ooh ♪ ♪ وو، وو-أوه-أوه-أوه ♪
♪ Fun, fun now that Daddy took the T-bird away ♪ متعة، متعة، متعة, إن أبي الآن♪ ♪ أخذ السيارة بعيداً
انا أقول انك قمت بقص الأوعية
الأنسجة أصبحت قليلاً مُعْتِمه. ...وهذا لا يعني أن
هي بالساعة 11 بعد العملية
ألا يجب أن تكون مستيقظة الآن؟
أنا لست قلقا بعد مع مقدار النزيف هذا
...وقت الشفاء يمكن أن يكون - إنها مستيقظة -
! الحمد لله. الحمد لله
(أميليا) ، كيف تشعرين؟
أنا على ما يرام. كيف تسير الأمور؟ (^_^ هنا المفاجأة)
(أميليا)، يمكنك سماعي؟ -
نعم, انا فعلاً هنا
هل هي مستيقظة؟
أو أنها مجرد فتحت عينيها؟ (أميليا)؟
لا يستطيعون سماعي
...لا أعتقد أنها - ! يا إلهي -
أستمعوا لي كل شخص لدية فترة نقاهة وعلاج مختلفة
. دعونا... لانخاف
يا للحماقة. هل أنا فقدت الوعي وبقيت بغيبوبه؟
لا بأس. إنها بخير.
! يا للحماقة
اليوم الأول للعملية الجراحية
. هيه - !نعم -
المعذرة مهلاً -
ليس هناك أي تغيير
ولكنه حسناً، أنها 5:30 في حال أردت
الاستحمام أو شيء من هذا القبيل - حسنا, شكراً -
أوه. حسنا.
أنا سأذهب للإستحمام، حسنا؟
سأعود قريبا
حسنًا. من الجميل إنك نمتِ هنا
ماذا؟
أعتقد أنها للتو ضغطت على يدي
(أميليا)، هل ضغطتي يدي للتو؟
آه, حسناً, توقفي عن الكلام
رأسي يؤلمني، (ميريديث)
أُحاول أن أنام.
ربما لا -
يا إلهي. وهي تتنفس على الأنبوب وبدونه
دعونا نخرج الأنبوب - حسنا. هذا جيد! -
هذا جيد.
آه. ياإلهي. الكثير من الكلام
أنا أعلم أنني أصغر سنا من معظم المتقدمين
ولذا للرد على بعض ،الأسئلة التي قد تكون لديكم
ذهبت إلى المدرسة الثانوية في 12 من عمري وذهبت إلى الكلية بعمر 14 عام
ذهبت إلى كلية الطب بـ 16عام
وفقدت عذريتي في الثامنة عشرة
قد لا تكونوا قد طلبتم آخر واحد
يجب أن أُبقي هاتفي شغال بحالة أتصل لي مستشفى (ماس جين) العسكري
أنهم الأولوية لي
ولكنكم يا رفاق أنتم بالأولوية الثانية الثابتة لي
أتعلم بالرغم من هذا ؟
اعتقد انه بعد وجودي هنا انا منبهر بكم
مستشفى (غراي سلون) يتقدم صعوداً
الأول بالمستوى, مركز الرضوض والصدمات والطقس رائع
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
أهلاً, كيف كانت الرحلة؟
بخير
حسناً, والخدمة؟ - كانت لذيذة -
كان هنالك مجموعة من المتملقين تسعى حول المال
ويحكون قصص عن كيف كان (هاربر آيفري) (^_^ طبعاً أنتم عرفتوه بالحلقة السابقة)
كانت لطيفاً ولائقاً وفية إحترام للمرأة
حسناً، اذاً، سيكون لدينا عشاء عائلي
ونقوم بأمورنا ونتحدث عن . (هاربر آيفري) الحقيقي
الآن أحتاج لتغيير ملابسي تريد مساعدتي؟
(كاثرين آيفري)؟
! (توماس كوراسيك)؟ - (*_*ولا تركت أحد)
مهلاً! كيف ذلك وأنا أشعر بالشيخوخة وأنتِ لستِ كذلك؟
حسناً, أصمت -
، مهلاً، لقد ألتقيت بزوجي (ريتشارد ويبر)
! نعم - وكذلك هذا أبني (جاكسون) -
مهلاً - كم عمره؟ - مرحباً -
لم اذا؟ - .أريد أن تأكد من أنه ليس أبني -
- أنت مجرد مروع ومخيف
حسناً، كيف حال (شيبرد) ؟
حسناً, أنها متجاوبة ولكنها لا تتكلم حتى الآن
. أنه من المبكر لذلك
يجب علينا أن نلحق ما فاتنا
اي شيء تريدين أن تخبرني به ؟
.أفضلُ أن أدعك تتساءل
وأبقي الغموض على قيد الحياة
حسناً
! أوه, مهلاً, أنظرو إلى الدكتور المتباهي
يحاول الإِغْراء بهذا الوجه الكبير المتجمل لكسب الأموال ؟
. كنت في جنازة دفن
. أنني شخص فظيع
. تبدو حزيناً جداً
كم من المال ترك لك؟
هذا ليس سؤالا مناسباً
. حسناً، أريد فقط أن أعرف بالضبط
أعني ، هل أعادوا للتو حموله لشاحنه من الملاعق الفضية ؟
أنه أسطول يتكون من سيارات الليموزين، وليس الشَاحِنَات
آه حسناً, هل استدعيتني ؟ ماذا يجري؟
. توقيت سيء. لا يهم
ماذا تعني؟ بتوقيت سيء لماذا؟
ماذا؟
سأقوم بنشر عملية (ميغان هانت)
وقد تنشر علي حسب رَأْي الإِعْتِبَار لـ(هاربر آيفري)
لذلك تريدين أن تأخذي أسمي بدلاً عنه
...حسناً, أنا افهم لكنكِ لا يمكنك الفوز بجائزة (هاربر آيفري)
إذا كانت المقالة تقول "جاكسون آيفري"
أعني، أنني أعرف أن توقيت طرح طلبي أمر مؤسف وسئ الحظ
. ولكن الموعد النهائي سيكون بغضون أيام قليله
. و... أنا حقا آسفه لخَسَارَتك
. خذي وإرفعي إسمي بدلاً عنه،- فعلاً؟ -
تفضلي وقومي به . وحسناً ، فقط كوني مُمْتَنه
.أن والدتك لم تبدأ بتأسيس المؤسسة (^_^ نتوقع أنها ستفوز بالجائزة من الآن)
نعم، أن مرضها بالزهايمر حقاً كان مُوجِع
. في عطائها الخيري ، ولكنني انا أُدين لك بهذا
شكراً لك. - نعم انتِ كذلك. -
ها نحن ذا نبدأ
فقط أكثر قليلاً
.توقف أرجوك
! لا إنه يؤلم
! (ديلوكا)، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
.إنها إجراءات الحركية المبكرة - .الدكتورة (شيبرد) تفعل ذلك مع جميع مرضاها
. هذه المريضة هي بعد يوم واحد من العملية
. ضعها مرة آخرى بهذا السرير - . لقد قالت لي أن أفعل هذا-
. لقد غيرت رأيي. غيرت رأيي
لا, الورم العملاق الذي كان يضغط على الفص الجبهي
. قال لك أن تفعل ذلك كما أنها جعلني أعدها
، بأن لا أعطيها أي مواد أفيونية . وهذا هو غباء بشكل لا يصدق - (أفيونية:-مثل الهرويين والكوكائين ...الخ)
ضعها مرةُ أخرى ! بهذا السرير الآن
. أتفق معه (ديلوكا)، أنني أتفق معه
. سيدي، لقد جعلتني أعدها بذلك - ! اللعنة - (^_^المريض دائما يبحث عند الراحة ولو كان ذلك لغير مصلحته)
مهلاً. هل أنت تنام معها؟ (#_# الدكتور هذا سفية)
ماذا؟ - ! ماذا؟ -
لقد سمعتني. يمكنك الحصول على بعض ساعات العمل الإضافية مع (شيبرد) ؟
...لا! حسنا؟ . أنه فقط بروتوكولها وإجراتها
...ومرضاها لديهم معدل تعافي عال
أعلى من الذي لديك، والتي أرادت مني أن أقول لك هذا ،
. لأنها تعرف أنك لا تحب هذا
أنني حقيرة (*_* ترجمتها حرفياً أنا حماره)
إذا زاد ضغطها داخل الجمجمة فستكون هذه المسؤلية عليك
، حسنا . دكتورة (شيبارد)
لقد قادرة على هذا، أليس كذلك؟ . فقط إلى الكرسي
أعني، أنه. ربما يكون ...فعال، ولكنني أنا
. أُريد فقط أن أرى طفلي
.وسوف تأخذين المضادات الحيوية عن طريق الفم .أنها مجرد حمى منخفضة النوعية الدرجة
لا، للأسف، أنها أكثر من ذلك
لقد أرتفاعت عدد خلاياكِ البيضاء
. هناك بعض الإحمرار
نحن بحاجة لنعطيكِ . لثلاثة أيام من الـ(سيفازولين) الوريدي (مضاد حيوي يستخدم للإلتهابات)
ثلاثة أيام؟
. أنا آسفه -
هل سمعت عن (نايثن)؟
لا, وأنتِ؟ - . لا -
، على ما يستحقه لقد أخبرته بأنك أنتي الصفقة الحقيقية بالحب.
لقد أرسلته إليك
. وأنا أرسلته لكِ بشكل حازم جداً (*_* لعب وكلام نسوان)
. أعتقد أننا كسر دماغه (*_* أظنهم لو أرسلوه للحرب يبكون أفضل )
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
مرحباً، (ويلسون)، لدى (ميغان) إلتهاب بالنسيج الخلوي
لدا لنبدأ معها بواحد غرام من
، من (السيفازولين) . ونزيد لها سوائل من فضلك
إنتظري. هذا لن يؤثر بمقالك، أليس كذلك؟
لا، أنا فقط أسأل لأنني كنت قلقه بشأنك...
. و بها و... بالطب
نعم، (ويلسون)... سأضع . أسمك على هذه المقالة
. حقا؟ يا إلهي . حسنا شكرا لك
شكراً لكِ
أوه, مهلاً، والمجلة تطلب صور لنا
لوضعها مع هذه المقالة
حتى إذا كان لديك واحد تريد، فقط أرسل لي.
حسنا (*_* الملاحظة المدمرة)
♪ ♪
آوه, آوه, آوه, في،خارج، خارج... أوه، أو
(أميليا)، جسمك لا يمكن أن يشفي بسرعة
إذا كُنتيِ تعاني الكثير من الألم
ولا يوجد مشكلة لجمعية معالجة إدمان المشروبات طالما تستخدمين أدوية المهدئات لتخفيف الآلام
. طالما كنتِ تتبعي أوامر الطبيب
. المواد الأفيونية هي دوائي المفضل
ماذا لو قالوا لك أنه يمكن أن " يكون لي مجرد جرعة مشروب أو اثنين"
إذا قال الطبيب أنه على ما يرام؟
أأنت متأكدة من أنك لا تريدين إعادة النظر بهذا؟
.أرجوك, توقف
. لم أُكن أعتقد هذا
. ولكن كان علي أن أسألكِ
لقد أُعتدت أن أصرخ في وجهها لتصمت
اليوم الثاني بعد العملية
.بكل وقت في رأسي
.لا, لا. سمعتكِ بضع مرات
أعني الآن أتمنى أن تقول . أي شئ
كيف حالها؟ هل تتحدث؟
لا. - هل اتصلتِ بوالدتها حتى الآن؟ -
هل قمتي بفصل إنعاشها حتى الآن؟ - (^_* الشخص هذا تعليقاته تحتاج دراسة)
هذا ليس مضحكًا . على الإطلاق
أعني، على محمل الجد، أنها تركت ممارسة عيادة طبية مزدهرة
وخطيب لها في (لوس انجليس) لتقوم بالعيش مع شقيقها (^_^ جماعة إستهزاء وتحشيش)
. الذي تكرهه وتسْتَاءَ منه - - حقاً؟
. لقد كان هذا فعل الورم
رائع. كيف أضاعنا هذا منا؟
يا رجل ، أتمنى لو لدي ورم لإلقي لوم حماقه وغباء أخطائي عليه (^_^ هذه الشخصية تحتاج فعلاً لوحدها دراسة لتصرفاتها بهذا المسلسل )
! لا يا رفاق -
". (ديلوكا)، أنا آسف لقد ضربتك ولم أكن أنا أنه بسبب الورم" - (^_^ هذه الشخصيه فريدة من نوعها وقت الضحك)
. هذا ليس جيداً - . (ريغز) ورم-
. (مينيك) - - مهلاً، ورم.
. لا! لا تشجعهم على ذلك
ماذا؟ عليك أن تضحك، (أبريل). (^_^ كل واحد بيفضفض للورم)
أعني، بمثل هذه . الحالات، عليكِ أن تضحكي
لا. لقد وثقت بي بحياتها
! (ورم) ! توقف-
(^_^ فعلياً حتى الدكاترة بالواقع الورم يبكون فرصه لهم)
. بالحديث عن الشيطان
. ورمي يتصل بي - مهلاً, هل ستجيبي ؟ -
. لا, بمجرد أن يتم تشخيصة، تقوم بإستئصاله مباشرة
.مهلا، (ريغز) مَذْعُور. والناس خائفة
. آوه, حقاً ، لا تدافعي عنه -
. أنه (ديلوكا) - ! (أميليا), تتحدث -
. إنها تتحدث - ! حقاً؟-
إنها تتحدث؟ - . نوعاً ما -
أنه غريب، أليس كذلك؟
[أميليا تتحدث الفرنسية] أريد ماء (^_^ما شاء الله وعملية الفرمتة)
. أنها الفرنسية - أنها تتحدث الفرنسية؟ -
انا أتحدث الفرنسية. - . وهي تتحدث الألمانية
ماذا تقول؟ -
المعذرة. قالت إنها تحتاج . إلى كوب من الماء
حسناً
تعلمون، جميع أفراد وأطفال (شيبارد)
ذهبوا للمدرسة حضانة فرنسية
وهي لا تزال في دماغها في مكان ما؟
. ميرسي(شكرأ بالفرنسية) - . لقد رأيت هذا من قبل -
...أنه ينعكس ويزول من تلقاء نفسها، ولكن هذا
. لا يزال جيد. ويعتبر تقدم
(أميليا)
هل يمكنك التكلم بالإنجليزية؟ [تتكلم بالفرنسية] (^_^ ملاحظة, اللغة الفرنسية تدعى باللغة النساء)
ماذا تقول؟
حسناً، لقد سألتها إذا كانت تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
وقالت: " أنني لم أكن أعرف . "أنني يمكنني أن أتكلم الفرنسية
(^_^ ماشاء الله وعملية التهيئة)
نقاط الضعف؟ آه، حسناً
. أكره كل زملائي. كل منهم (طبعاً على الأغلب هذا شعور طلاب الطب بالواقع)
نعم ، مدرسه الطب مليئه بالأطفال المتوارثين
. الذين يتوقعون كل شيء سهل
كان علي ان أعمل بكل ما لدى
لقد رأيت ما أريده ، ولقد أخذت هدفي ميتاً
. وأستحقيت ذلك
ولكن إذا كان هذا الموقف مشكلة،
أنتم بالتأكيد لا يجب ان توظفونني
ستحصلون علي دفعه كبيره من الإشارات والإشادات مني
، عندما بدأت كلية الطب
كان لدي 47 متابعا على (إنستغرام)
هذا العدد تخطئ أكثر من 10000 متابع الآن. (^_^ طبعاً هذه النوعية من الطلاب معروفه, مهووسين التواصل الإجتماعي)
. الناس حقا مهتمون بمسيرتي
وعندما أكون هنا، ستصبح رحلتنا جميعاً
...آوه! والذي يذكرني هل يمكنني الحصول علي صوره للـ(سناب شات) ؟
...واحد
د. (ستيف إروينز) إلى غرفة العمليات
د. (ستيف إرفان) إلى غرفة العمليات
انتِ تبالغين
! يجب عليَ أن أحصل على هذا
لا! (ميغان)، أنتِ بمنتصف العلاج بالمضادات الحيوية
لا يمكنكِ عمل ذلك للتوٍ... (ميغان)، توقفيٍ!
ماذا يحدث؟ -
,فاروق بمستشفى في بغداد
، ولا يمكنني الحصول عليه بالهاتف
و مديري لا يمكنه أن يخبرني بما يجري
.قالوا إنه فقر الدم - .انه ليس فقر الدم -
أنه يأكل التمر كل يوم، . وبه الكثير من الحديد
حسناً. . علي الذهاب
، يمكنك كتابة وصفة طبية لي للباقي
وسوف أملاها في طريقي إلى المطار
(ميغان)، أنتِ تنزفين أعطني ذراعك
و لديك عدوى، وأنتِ تعرفين ما يعنيه ذلك
سأوقع علي نموذج( المغادة ضد النصح الطبي) ، حسنا ؟
عندما كنت أتبني طفلتي كانت هناك لحظه
حيث ظننت أنهم سيأخذونها مني لذا سرقتها
خطفت طفلتي
لأنني شعرت بالضبط بالطريقة التي تشعرين بها الآن
وكان كل ما فعلته جعل كل شيء أكثر سوءاً
لقد جعلت الأمر أسوء بالنسبة لها وجعلت الأمر أسوء بالنسبة لي
لذلك دعونا نأخذ لحظة، حسنا؟
لا يمكنك مساعدته إذا كنتِ ميتة
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
مهلاً
هل انتِ بخير؟
ليس لدي طفلتي (هارييت) الليلة
لدي مشكله في بالعودة للمنزل عندما لا تكون لدي (هارييت)
أتذكر ذلك
انه صعب حقاً في البداية
في البداية؟
...نعم. في نهاية المطاف
ستعودين طبيعية من جديد
...أنتِ تعرفين، في نهاية المطاف، أنتِ
أنتِ ستفتقدينها في الليالي التي ليست لديكِ
لكنك تعلمين أنها بمكان أمن وهي محبوبة
وسيقل ألمكِ
ومن ثم ربما بعض المرح الجديد لللناضجين
. سيأتي في حياتك -
وربما هنالك بعض البهجة بذلك
لا أريد ان أكون طبيعية من جديد
♪ ♪
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
أليس لديكِ علاقة إيطالية مثيرة تتظركِ ؟
بلى
نعم
مهلاً, كيف حالها؟
نفس الحال
(ميريديث) ، ما رأيكِ؟
أعني ، ما مدى سوء هذا على المدى الطويل ؟
هل تعتقدين أننا سوف نستعيدها ؟
"(نايثن ريغز), يتصل"
أتمنى لو كنت اعرف
(أميليا) هلأ أبقيتما صوتكما منخفضاً؟
المعذرة. - ! كان ذلك الإنجليزية -
. إنتظري - . لقد تحدثت الإنجليزية -
من متى لم أتحدث بالإنجليزية؟
كيف حالكِ؟ ما هو شعورك؟
.أنا على ما يرام, أنا بخير (^_^ إستعادت اللغة والترجمة وتم إصلاح فيروس الكمبيوتر بدماغها)
هل تعرفين ماذا حدث؟ هل تعرفين أين أنتِ؟
لقد أجريت عمليه جراحية وكان لدي ورم بالمخ
. أتصل بـ(كوراسيك) - حسناً -
.ياإلهي, لا (كوراسيك) مُتَبَجِّح ومزعج
! هذا جيد -
يجب عليك ان تتصلي بـ(ديريك) (*_* البرنامج مضروب عندها)
ماذا؟
اليوم الثالث بعد العملية
أعني ، أنني أعرف ان (ديريك) قد مات (^_^ تم إستعادة النظام)
أنني فقط نسيتُ أنه كان ميت
. ولكن بعدما أخبرتني مرة أخرى ، تذكرت كل شيء
كما لو أنها كمثل الأحجية لدي
لكني لا أستطيع وضع وجمع القطع لإكمالها إلى أن يِعطيها لي أحد
ماذا لو أنني لا أستطيع ان أكون جراحة بعد الآن ؟
ماذا لو دخلت بعمليه جراحيه ولم أعلم ماذا أفعل؟ (^_^ صدقوني إذا فقدنها فسنفقد طابع شخصيات صراع العروش لكن بهذا المسلسل)
أنها مذعورة
.(أميليا)، إعملي معنا وحليَ المشكلة (^_^ صدقوني إذا فقدنها فسنخسر إحدى شخصيات صراع العروش لكن بهذا المسلسل)
ما سبب فقدان ذاكرتك ؟
أنه فقدان للذاكرة الرجعية (اضطراب تذكر الماضي له أسباب منتوعه)
بسبب؟
. التضرر بالفص الصدغي (الجزء الجانبي لكل من نصفي الكرة الدماغية, مجاور أو فوق الأذن)
لكنك قمت بالجراحة بالفص الجبهي (يقع في الجزء الأمامي لكل من نصفي الكرة الدماغية, بمقدمة الرأس أو الجبهة)
، قد يكون ذلك بسبب إنقطاع تدفق الدم
. إصابة اِسكيمية( نقص بالتروية), وذمة (تورم أو إستسقاء)
.أنها مؤقته علي الأرجح
... قولي ذلك مرة أخرى
قد يكون مؤقتاً
نعم, سيكون كذلك, أنتِ تعرفين ما هو هذا
.ليس عليك أن تخافي منه
.سوف تعودين جراحة مرة أخرى
أنتِ جيدة جداً (ماهرة) من ألا تكونيِ كذلك
. وكذلك أنا
الآن ، أريدكِ ان تهدئِي
حتى أتمكن من الحصول علي أشعة الدماغ ،أتفقنا؟
. حسنا - . شكراً لك -
لقد كانت معلمة مثيره بالعودة بالأيام الخوالي هل أخبرتك عني؟,
"(نايثن ريغز), يتصل"
. توقف عن الاتصال بي -
إذا كنت لم تستطع التفكير بأي شيء لتقوله قبل أن تغادر
ليس هناك بالتأكيد أي شيء . لنتحدث عنه الآن
مرحبا، د. (غراي)
أنا سعيد جداً لأنني تمكنت أخيراً من الوصول إليكِ
سأضعكِ الآن علي مكبر الصوت ،حسنا ؟
حسناً
، أنا هنا في السفارة في بغداد (^_^ يا الله على بغداد)
والمسؤولين لديها بعض الأسئلة
وهم بحاجة إلى إجابة طبيب (فاروق شامي)
فيما يتعلق بثلاسيميا (فقر الدم) النوع (بيتا) (^_^ راح نشوف فقر الدم الذي عندة)
. والتجربة السريرية التي تقومين بها
حتى نتمكن من تأمين تأشيرة سفر طبية، حسنا؟ (^_^ أمنية كل الشباب العربي)
. نعم، بالطبع، دكتور (ريغز)
. أنا آسفه أنني لم اتصل بك مرة أخرى من قبل (^_^ ما نسينا من قبل إنها قالت عنه أنه ورمها)
. مرحبا، د. (غراي) أنا الدكتور (العزاري) ، [^_^ وفي رواية آخرى الدكتور (الأزهري)]
.من الفريق الطبي بالسفارة الأمريكية - . بالطبع -
التجارب السريرية لفقر الدم النوع (بيتا)
؟ MCV في العينة التي تلقيتها، كيف كان الـ ( متوسط قياس حجم كرية الدم الحمراء, يستخدم للتفريق بين أنواع فقر الدم)
التجارب السريرية لفقر الدم النوع (بيتا)
. حسناً إنها منخفضة... 68
مستوي الـ(فيريتين)؟ (بروتين يتحكم في تخزين وإطلاق الحديد بالجسم)
أنها، 111، . ولكن العينة قد تكون تحللت أثناء النقل
هل كان هناك اي أجسام في "هاينز" علي لطخه عينة الدم الطرفية؟ (أجسام حمضية تدل على تدمر خلايا الدم)
. آه، أنا آسفه . أواجه مشكلة في سماعك
.اسمح لي أن أنتقل إلى مكان أفضل -
د.(غراي)، لقد قلت: "هل هناك ...أي أجسام (هاينز) "
نعم. كانت هناك أجساد (هاينز) .علي عينة الدم
شكرا لكِ دكتورة, سنخبركِ
. إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى
. حسناً, رائع. شكراً
دكتور (ريغز)؟
مرحباً؟
أنا لوحدي الآن -
لماذا لم تخبرني بأنك ستقوم بهذا ؟
! لماذا لم تجيبي هاتفك؟
! لقد إتصلت بكِ لعدة أيام
! لماذا لم تتصل بشخص آخر ؟
، لأن هنالك قواعد يجب إتباعها، (ميريديث)
وأنتِ من أخبرتنيِ بأن .أقوم بمبادرة كبيرة
...أنا اسفه. عندما غادرت، أنا فقط
. لم أكن أعرف هل تعتقد أن هذا الأمر نجح؟
أنا لا أعرف. توقعي إذا عدنا غذا إلى (سياتل)
.بحلول 3:00 غداً، سيكون الأمر ناجح
حسناً. فماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
فقط لا تخبري (ميغان) عن هذا، إتفقنا؟
. ليس حتى أعرف بالتأكيد ما سيحدث
! أجيبي على هاتفكِ بالمرة القادمة -
أريد فقط مساعدة الناس ،
وأعتقد أن الأطباء يمكنهم إنقاذ حياة الناس
. وتغيير العالم والقضاء على الأمراض
. أنا آسفه
هل، يمكنك فقط التحدث ورفع صوتكِ قليلاً؟
،حسناً، أُريد فقط مساعدة الناس (^_^ شبح)
وأعتقد أن الأطباء ،يمكنهم تغيير العالم (^_^ شبح)
.والمساعدة في إنقاذ حياة الناس، والقضاء على الأمراض
ما رأيكم لو كنتم بهذا الموقف ) (*_* مع نفس هؤلاء الأشخاص والأشخاص القادميين
، كان هناك مشكلة
. وتمت معالجة المشكلة
طوق الفرقة الرياضية!
جربت وحاولت بالعدسات اللاصقة ،لكنهم طلبوا مني
...،لمس مقلة عيني بإصبعي . لذلك, لا
♪ ♪ (^_^ هذا الشخص قصة وحالة فريدة)
! مرحبا، بكم
. مرحبا
- (ماغي)؟
. أوه, حسناً! لم أكن أتوقع وجودكِ
حسنا، كما تعلمين، لقد رأيتها ، وأنا بطريقي للخروج
وأنا... وأعتقدت أنه يمكننا أن نجهز مكان إضافي آخر.
. آه, مرحباً
.أُوه. مرحباً - .مرحباً -
يبدو ذلك مذهلاً
نعم. حسنا ، مرحبا أهلاً وسهلاً بكِ
(ريتشارد)، هل يمكنك مساعدتي
في المطبخ للحظة, من فضلك
. المعذرة -
قلت لكِ عشاء عائلي
و(ماغي) ليست من العائلة؟
أرجوك. لم أكن أقصد . ذلك
...أنه فقط
.حسنا ، كان بإمكانك الاتصال بي علي الأقل
. حسنا، أنا أحب أحافظ على إحساس الغموض
أرجوك, هل نتحدث عن (توماس كوراسيك) الآن؟
آوه حسناً، ليس علينا أن . نتحدث عن أي شيء
. منزل جميل
أوه، ألم تكوني هنا من قبل؟
لا. أحياناً أعتقد أنه قلق
. حول مبالغته بالتصرف كأب من ناحيته -
انه رجل جيد... (ريتشارد)
. للغاية, حتى أمك
. هما أناس طيبون
أهل خيرون وجيدون
أتريد بعض النبيذ؟
. أود غالوناً منه
لقد كنت على هذا . الكوكب لمدة ستة عقود
وقد كان هناك رجال في حياتي
.ليس لهم علاقة بك
. لذلك توقف عن محاولة تغيير الموضوع
لم تخبرني ما هو الموضوع اذاً
أردت التحدث مع (جاكسون) .الليلة لوحدنا، نحن فقط
حسنا، بماذا ؟
! جد الفتي مات للتو (^_^ عارفين كيف مات بالحلقة السابقة)
انا أتفهم ذلك!
. أنا آسف على كل هذا
. أوه، لا بأس ،إن ذلك على ما يرام .كان والدي يقومان بالمناقشة بصوتٍ عالً
! إنه أمر معقد
أنا فقط... أحتاج إلى التحدث ! إلى (جاكسون) عن ميراثه
.أتعلمين؟ أنا سأذهب... نعم
! هو مدى تعقيدة ؟
! ربع مليار دولار ! هذا هو الكم
♪ ♪
من هو جائع؟
♪♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
كل شئ مذاقة رائع حقا
أنه لذيذ جداً
أخبرني مره أخرى لماذا لا يستطيعون فقط أن يعطوا المال للمؤسسة
لقد ترك الكثير للمؤسسة
كان ذلك هدية لك
.هذه ليست هدية، أمي إنه اقتصاد.
هكذا أظهر حبه لك
نعم، حسناً، . أنا لا أريد ذلك
هل تعرفين ما الذي أريده ؟
أريد فرصة عادلة للفوز فعلاً للفوز بجائزته اللعينة. (^_^ طبعاً جائزته هنا بالمسلسل كمثل جائزه نوبل إن شاء الله أفوز بها مستقبلاً)
.(جاكسون) - .اعرف -
.حسناً، أنا لا أشكو من ذلك ...أنا فقط
.نعم أنت تشكو, وأنا لن أسمح لكُ بذلك (*_* هيا زي اللي تقوله أعجبك أو ما أعجبك أضرب رأسك بالجدر)
أنا لا أشكو. ! أنها مجرد... أنها أموال كثيرة
أتظن أن أمتلاك الكثير من المال شئ صعب ؟
جرب عدم إمتلاك المال لبعض الوقت (*_*فعلياً هذا جاكسون غير طبيعي, أذا أحد أعطاك واحد هدية فلوس بتقبلها مباشر)
...لا ، لقد فهمت ذلك أعني ، أنني (^_^ لكن أتوقع أن جاكسون غير طبيعي شوفوا إذا عنده ورم مثل أمليا)
أنني... ذهبت للكلية بمنحة كاملة عندما كان عمري 15
الذي يبدو رائع، ولكن لم يكن لدي أي أصدقاء
.و بكيت طوال الوقت، و كان ذلك سيئاً
أعني ،أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر عندما يكون للشخص مال بقدر (بيونسيه) (مغية أمريكية غنية ومشهورة)
ولكني أعرف أن الأبحاث تظهر
أن وجود الكثير من الخيارات هو . السبب الرئيسي للإجهاد والتوتر
والآن (جاكسون) يمكنه أن يختار حرفياً أي شئ للقيام به
.حتي آخر حياته
يمكنك شراء مزرعة (كَرْم) ولا تعمل أبداً
أو يمكنك شراء مستشفى وتعمل فيه .حتى اليوم الذي تموت فيه
حتى لو أن تعطيه لأحد،
فعليك أن تقرر من الذي سيحصل . عليه ومن لن يحصل عليه
أو يمكن شراء جزيرة
أو يمكنك شراء جزيرتين . وتجعلها يقاتلون بعضها البعض (*_* مثل العرب)
.أعني، أنني أدرك ذلك وأنك لا تعترض
.ولكنها مشكلة, وهذا مرهق
ومع ذلك، تبقى مشكلة جيدة، أليس كذلك؟
هل هناك المزيد من النبيذ؟
تعلمين أين أنتِ؟ - . أنا في العمل -
"اليوم الرابع بعد العملية"
هل تعرفين من هو الرئيس؟ [^_^ معروف أنه أكثر رئيس عاقل بمر التاريخ (دونالد ترامب) $_$]
.أتمنى لو أنني لم أعلم - .جيد جداً -
دكتورة (شيبارد)،فحوصاتك وأشعتك بعد العملية تبدو جيدة جداّ
سأسمح لكِ بالعودة للمنزل
سوف أراك بعد بضعة أيام للمتابعة ،أتفقنا؟
لقد كان من دواعي سروري .أن أعالجكِ
! يا إلهي! هذا أمر مذهل لا يصدق
.أريد أن أرى جميع أشعة, جميعها
.(أميليا)، لقد قال انك على ما يرام
.يمكنكِ العودة للمنزل
.هناك خطأ ما, هناك شيء مفقود
.من فضلك, أحضر فحوصاتي وأشعتي
خدمت بالقوات الجوية، بإمتياز،
جولتان في العراق في مجال الأمن السيبراني (الإلكتروني)
.شكرا لكَ على هذا
وتركت كل هذا للدخول .إلى تخصص الطب
بأحد الأيام تعرضت للإصابة ببعض الشظايا
.واستيقظت على سرير بخيمة مستشفى دعم المعارك
شاهدت 3 جراحين عسكريين .أنقذو 37 جنديا في 6 ساعات
لقد أحصيت العدد, وإحتفظت بالنتيجة (^_^ الأفضل له يكون هكر بدلاً من الطب وسنواته الطويلة والمجنونة)
فكرت، ".هذه ليست طريقة سيئة ليقضي الشخص وقته"
أيضا، شاهدت الكثير من مسلسل (ماش ) عندما كنت طفلا، "M.A.S.H." (مسلسل طبي حربي مشهور عرض في السبعينات والثمانينات)
وكانت معجباً بـ(هوكي بيرس) الحقيقي
! وأنا أيضاِ
قرأت كل شيء عن الحريق والطبيبة المقيمة الذي أشعلته؟
.شئ لا يصدق. إنها ذكية وشجاعة جداً
أنها فقط... شرسة، هل تعلمين؟
.لقد أصبحت رسمياً بطلي الجديدة
وأنا متحمسة جداً لرؤية كل التغييرات التي ستقوم بها عند إعادة بناء.
لقد أعدنا بنائه بالفعل. (*_* من النوع المجامل والذي يحفظ الصفحات ومن جلدة الكتاب لجلدته)
.حقاً! لا, بالطبع كنتُ قد فعلتم ! أنه رائع
من هو المصمم؟ (^_^ الله يكون معاكم إذا صادفتم من هذه الأنواع)
.هيا، (نايثن) .هيا، (نايثن)
د.(غراي) ، حسناً، إذا لم تكونِ مشغوله،
حسناً, أريدكِ أن .تحذفي إسمي من المقالة
لماذا؟
لا بأس. أعلم ان . (أليكس) أخبرك عنه
مهلاً, (ويلسون)، عندما سألتك (*_* تذكروا الملاحظة المدمرة)
.عن الصورة، لم أكن أفكر بذلك (^_^ أرجعوا للمقطع السابق الدقيقة 13)
.ليس من عملك التفكير بذلك
لا بأس - . حسنا -
لماذا تودين إزلة اسمك من هذه المقالة؟
,لأني إذا لم افعل
زوجي المختل عقليا قد يري صورتي
.ويعلم بإسمي الجديد ، ويأتي ليقتلني
...هذا
مهلاً, حقيقي؟
أنتِ متزوجة؟
وأنا مختبئة
حسنا ،ما رأيك أن تخبرني سراً عن نفسك
حتى لا أكون الوحيدة التي تشعر بأنها مَفْضُوحة بشكل فظيع؟
...حسناً
، آه، أنا أتدريب لشيء ما
وإذا إكتشفني زوجتي فلن يعجبها ذلك
بشكلٍ كبير"
مهلاً. ماذا يكون هذا؟
ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
(ثنائي القطب: إضطرابات تؤثر بالمزاج بين الإكتئاب والهوس بالأمور) (الوَرَم الدِبْقِيّ:ورم يبدأ بالمخ أو العمود الفقري, منشأه الخلايا الدبقية, شائع بالدماغ)
كان لدي مرة مريض مصاب بإضطراب متلازمة ثنائية القطب وورم دبقي خبيث
لقد أخرجت الورم, لم تتغير ملازمة ثنائية القطب
.وكان لدي مريض لديه ولع يحك إبطه قبل العملية
أخرجت الورم وبقي الرجل مولعاً بإبطه (*_* حالة مرضية من المريخ)
هل تقول أنك تعتقد أنني مجنونة ؟ ^_^, فعلاً هي الشخصية المجنونه لصراع العروش بهذا المسلسل ) (*_* لكن هذا الحوار جميل مجنون يكلم مجنونة
أنا أقول لا يوجد بكِ أي خطئ جسديِ
.إذهبي للمنزلك
.(ديلوكا)، سجل موعد للتصوير الوظيفي بالرنين المغناطيسي
وتصوير للشريان السُباتي، .وآخرى بالأشعة المقطعية مع الانعكاس والتباين
...دكتورة (شيبارد)، بإحترام، أنا فقط
.لا افهم ما الذي نبحث عنه
سأعرف عندما انظر إليه (*_* أول الجنون تعلمه ههه)
[Overcoats - Leave The Light On] ♪ أُترك الضوء منيراً ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪ لنفسي عندما أعود للمنزل ♪
♪ Leave the light on ♪ ♪ أبقيِ النور مضاءً ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
♪ Leave the light on ♪ ♪ أبقيِ النور مضاءً ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
♪ For myself when I come home♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪ لنفسي عندما أعود للمنزل ♪
(نايثن)/ مطار (سياتل تاكوما)] البوابة الرابعة [أُحتاج لكِ فوراً
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪ لنفسي عندما أعود للمنزل ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
هل أنتِ الطبيبة؟ - .نعم, أنا الدكتورة (غراي) -
ما هي المشكلة بالضبط مع مريضي؟
لا يُمكننا الإفراج عنه قبل أن تأتي وزارة الأمن القومي ونرى الوضع
ونتحقق منه، ونحن ننتظر بعض الأوراق
...من دائرة الهجرة والتجنيس - .لايُمكنه أن ينتظر للمعاملات الورقية -
حسنا ، يبدو انه بخير الآن لذلك دعني أُقوم بعملي
.وسنخرجه من هنا بأسرع ما يمكننا
أحقاً؟ هل يبدو بخيرِ لك؟
هل تعرف كيف تبدو أعراض (الثلاسيميا) الرئيسية ؟
...حسناً - .أنا أعرف -
كما هو وأضح وتخبرني كمية اللون الأصفر بعينيك (أحد علامات الأمراض والفيروسات الكبدية)
أنه يجب عليك رؤية الطبيب وتفحص .كبدك بأقرب وقت
وهل لديك إستماره تقوم بتعبئتها من أجل
وقوفك وصمتك في حين أن الطفل يموت؟
لأنك ستحتاج إحدها إذا لم تفتح هذا الباب
وتحضر لي مريضي وتدعني أقوم بعملي
♪ Leave the light on ♪ ♪ أبقيِ النور مضاءً ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
♪ Leave the light on ♪ ♪ أبقيِ النور مضاءً ♪
.مرحباً - .مرحبا - (^_^ وتحقق حلم إحدى العرب بالهجرة)
أهلا. (^_^ وتحقق حلم إحدى العرب بالهجرة)
♪ Leave the light on ♪ ♪ ترك الضوء على ♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود للمنزل♪
♪ For myself when I come home ♪ ♪لنفسي حين أُعود إلى المنزل♪
، أنا لا استعمل المصطلحات الطبية الطويلة ودائما أستخدام مختصرات الأسماء الطبية الأولى
أحاول وصلها وربطها على
.على شكل حكاية أو تجربة شاركت ومررت بها
أعتقد أن التواصل مع المريض
هو بنفس القدر من الأهمية .من البراعة بالقيام بالعمليات الجراحية (#_# مناسب لها تكون دكتورة نفسية)
حسنا ، لم أرى أحد ينزف من الفضاضة (الوقاحة) بأي يوم بحياتي
.صحيح, حسناً, حسناً
.ليس بنفس الأهمية
بعد إنتهائي من الكلية
تقدمت بطلب للمناوبه .بالرعاية الصحية الأولية في (النيبال)
لماذا جلبتِ كلبً لمقابلة العمل؟
.الدعم العاطفي والمعنوي
,و، من الناحية القانونية .لا يسمح لك أن تسألني بهذا
...حسناً -
ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
.مرحباً - مرحباً, (ميغان)؟ -
.أُريدكِ أن تبقى هادئة
.لا تقومي بأي الحركات المفاجئة .ولا تقفز من السرير
.لا أُريدك أن تُدمري عملي
ما الذي تفعله هنا؟
.أُحضرتُ لك شخص ما
! مرحبا أمي
! يا إلهي (^_^ وتحقق حلم التبني لأحد العرب)
!فاروق! يا إلهي (^_^وتحقق حلم التبني لأحد العرب)
! يا إلهي (^_^وتحقق حلم التبني لأحد العرب)
! يا إلهي يا إلهي يا إلهي (^_^ وتحقق حلم التبني لأحد العرب, وعقبال لنا مقدماً)
! أفتقدك
! اشتقت إليك أيضا (*_* ويتكلم الأنجليزية بطلاقة)
! آه, (يا نور حياتي) [^_^ ما شاء الله والكلام العربي]
[يا نبض قلبي] (^_^ ما شاء الله والكلام العربي فقط)
.يا إلهي هل أنت حقيقي؟ هل أنت حقيقي؟
هل أنت حقا هنا؟
حسناً, هذا هو خالك (أوين)
,(أوين)، هذا هو (فاروق) - - مهلا. مرحباً. كيف حالك؟
شكراً. شكراً لك لاعتناءك بها (*_* السؤال المطروح هنا كيف إعتناء بها؟)
.تعال إلى هنا. يا إلهي (8_8 يحسسوك كأنك دخلت الجنة)
هل أكلت أي شيء؟ (^_^ تذكروا أنه به مرض خطير يفتك به كحال مسؤلينا العرب عند سفرهم للعلاج)
يجب أن تكون متعباً جداً. هل أنت جوعان؟
.أنا جائع - الطعام هنا رهيب -
لم يمكنني العثور على تقرير العملية الجراحية ...هل قام (كوراسيك)
.أُعتقد أنني اكتشفت ما تبحثين عنه
.لقد كان هذا
.هذا ما كان مفقود
أُعتقد أُنك تنتظرين ,لحادث مأساوي
. أو... أن يحدث شيء خاطئ
، وأعتقد أن السبب، يرجع أنه طوال سنوات حتى الآن
كان هنالك شئ خاطئ
كان هذا الورم ينمو بداخلك،
.وكنتِ في خطرٍ دائم
.ولكن الآن إختفى
.والآن أنتِ آمنة
...وأعتقد أن ذلك قد يشعرك
...بوجود شيءٍ خاطئ ،ولكن، حسناً...
تعرفين، أنني... أنا آسف ...لقد ظننتُ أنني
♪ ♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
. مرحباً - . مرحباً -
.آسف مرة أُخرى عن الليلة الماضية
لم يجب علي أن .أٌكثر من شرب الخمر
لا ، لا ، لا ، انا حقاً أقدر ما كانتِ تقولينه
.أنا أُقدرك
.أنا أُقدرك أيضاً
مرحباً.
مرحبا. مهلا. شكرا جزيلاً .على الليلة الماضية
.أوه، (ماغي)، أنا سعيدة جداً بحضورك
لنحدثك عن إحساسك بعقلانية مع هذا الشخص
أُعتقدُ أنه عقلاني بشكلٍ كافي
.حسناً، أنه يشبهني
لم تستطع أمي التحدث معي إلا بعد وقت طويل وبعد أن أصبحت (زرقاء) مريضة
ولكنِ إذا أخبرتني أختي شيئاً
.كنت بالواقع أستمع لها
.دعونا نفعل ذلك مرة أخرى بالقريب العاجل
.ليله سعيده ، اذاً - .نعم. وأنتَ كذلك
إذا عزيزي, كيف تسير الأمور ؟
هل وجدت كل متدربيك الجدد حتى الآن ؟
حسنا ، كلما كبرت في السن زادت كراهيتي أكثر
مهلاً قطتي (كيت كات) أتودين أن أُعودكِ إلى مشروب؟
حسناً, لدينا خططنا، أنا وزوجتي
.لا نريد تفويت فرصتنا
.لن أكون هنا طويلاً
حسناً ، عليك أن تأتي إلينا أكثر
، ربما يمكنك القيام بمحاضرات عدة مرات في سنة؟ أليس كذلك؟
.سأعمل على تحقيق هذا
حقاً؟ "القط (كيت كات)"؟
هل أنتِ مُسْتَمِيتة لرؤيته مرة أخرى؟
حسناً عزيزي ،نعم, يعجبني ما يفعله بك
ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
مرحباً, لقد جهزتُ الثلاجة بكل أشيائك المفضلة
وضعت منظم الحرارة للتو بدرجة عالية ليغلي كما تحبين
أُريدك أن تعودي للمنزل, (أميليا)
حسناً ، ظننت انك ستعتني بأختك
وشقيقاتي ستعتنيان بي
...ومن ثم - ثم ماذا؟ -
.وبعد ذلك لا أعرف . وهو أمر مخيف
لقد كنت قادماً لتنهي علاقتي بك ، وتتركني
.عندما أخبرتكَ أنني مريضة
إسمعي, كنت غاضباً ومنزعجاً ...ولكنني لم أكن أعرف
.كنت على حق . وقد كنت سيئة معك
.لقد كنت محقا برغبتك في الرحيل
.كان لديك ورم (*_* الكلمة الرنانة بهذه الحلقة)
.كنت متزوج بورم - بكِ لقد تزوجت -
نحن لا نعرف من قد أكون بعد الآن
.أنا لا أعرف ماهيتي
.لذلك ليس عليك القيام بذلك الآن
.يمكنكَ أن تكونَ حراً
[Grace-Carter-Silence] ♪ Say everything's better in the daylight ♪ ♪ قل أن كل شيء أفضل في وضح(ضوء) النهار ♪
(أميليا)
♪ So why'd you leave me in the dark? ♪ ♪ فلماذا تخليت عني(تركتني) في الظلام(بالوحدة)؟ ♪
أنت زوجتي، أليس كذلك؟
.في المرض وفي الصحة والعافية
.عودي إلى المنزل
المشكلة في سوء التفاهم (الأسلاك المتقاطعة)
هو أنك لا تدرك حدوثه إلى حين يفوت الآوان (بوقت متأخر)
"لذا, يجب على المرء (وعلينا) توخي الحذر الشديد في التواصل(تعاملنا)"
.شكراً لك (إلهي)
♪ And when you told me what I wanna hear ♪ ♪ "وعندما أخبرتني بما أريد سماعه" ♪
♪ Don't just say nothing, say nothing ♪ ♪ لا تقول شيئاً فقط (لاتبقَ صامتاً)، لاتقل شيئا ("صامتاً")♪
"فهي تأخذ وتتطلب الوقت والعناية والانتباه"
الجوالات لا تبدأ بوقت مبكراً -
.إنني أحاول الذهاب
لقد كنتَ تركض كثيراً مؤخراً -
♪ Don't just say nothing, say nothing ♪ ♪ إنني أصدق♪
أنني فقط أحاول الحفظ على لياقتي البدنية -
♪ Now I see ♪ ♪ الآن إنني أرى ♪
...ماذا؟
♪ You're only gonna break me down ♪ ♪ أنتَ فقط ستحطمني للأسفل ♪
ألا تريدنني أن أحافظ على لياقة شكلي البدنية؟
♪ Man up, don't say nothing ♪ ♪كن رجالاً, لاتقل شيئاً ("صامتاً")♪
♪ Oh, I speak the truth ♪ ♪ آوه، أنني أقول الحقيقة ♪
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ نعم، نعم ♪
♪ If you want to say something ♪ ♪ إذا أردت قول شئٍ ♪
♪ Silence don't mean nothing ♪ ♪ الصمت لا يعني شيئاً
♪ But it does to you ♪ ♪لكنة يعني شيئاً بالنسبة إليك♪
♪ Heard the silence become a part of you ♪ ♪ لكن الصمت (يؤثر عليك) وأصبحَ جزءاً منك ♪
♪ I've been dreaming of your silhouette all night ♪ ♪ إنني أحلم بخيالك هذا طوال الليل ♪
هل كل شيء على ما يرام؟
...نعم،
.إنها ابنتي (صوفيا)
.إنها تريد العودة إلى المنزل
"يأخذ ويتطلب اليَقْظَة والعقلية (للتفكير) المنفردة"
♪ Don't say nothing ♪ ♪ لا تقل شيئا ("صامتاً")♪
♪ Don't blame me ♪ ♪ لا تلومني ♪
♪ For the mess that you've been causing ♪ ♪ عن الفوضى التي تسببت بها ♪
هل انتِ بخير؟
♪ I believe every word you didn't say ♪ ♪ أؤمن بكل كلمه لم تقولها ♪
.أنني فقط أكرهه
.أكره أنه ما يزال يمتلك هذه القوة والسلطة
♪ You're only gonna break me down ♪ ♪ أنتَ فقط ستحطمني للأسفل ♪
.أكره أنه ما يزال يسلبني الأشياء
... نحن نعيد وصل(وربط) كل شئ بوسعنا وصله "
بأكبر قد من الحذر(والحرص)
♪ Oh, I speak the truth ♪ ♪ أوه، أنني أتكلم الحقيقة ♪
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ نعم، نعم ♪
♪ If you wanna say something إذا كنت تريد قول شيئاَ ♪ -
.درجة الحرارة إنخفضت
.شكراً لكِ، (ميريديث) . على كل شيء
.أخبرني (نايثن) بأنك ساعدته
لا. كل شئ كان من فعله هو أين هو؟ -
♪ No, I'm not on my knees ♪ ♪ كلا، إنني لستُ علي ركبتي(خاضغةً) ♪
يمكنني ان أقول أنه مغرم بكِ
أستطيع ان أرى ذلك في عينيه .عندما يتحدث عنك
...وأنا فقط
♪ No, I don't want that ♪ ♪ كلا، أنني لا أريد هذا ♪
.أنا فقط ممتنة جداً لكِ، (ميريديث) ممتنة جدا, جداً لكِ
(ميغان) ، إذا أردت أن تشكريني ستصدقينني
.أنني لست في هذه الصورة
نايثن لم يكن لـ(نايثن) حياة عندما كنتِ غائبه
.وربما استغرق منه وقت ليتكيف مع ذلك
لكن أنظر لقد تنقل في السماء والأرض وفعل المستحيل من أجلك
.أنه يحبك
♪ Oh, I scream the truth ♪ ♪ أوه، أنني أُصرخ بالحقيقة ♪
.هذا ليس رجلاً يجدر بكِ التخلي عنه
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ نعم، نعم ♪
... ومن ثم علينا فقط أن نصلي إلى الله (^_^ صلو لا تدعو المسلسلات والافلام تلهيكم عن الصلاة)
♪ Silence don't mean nothing ♪♪ الصمت لا يعني شيئا ♪ (Danger Zone, منطقة الخطر) -: الحلقة القادمة بعنوان (adnan_kaid) لمن يرغب بمشاركتي بالترجمه يراسلني بحساب السبسين
♪ But it does to you ♪-♪لكنة يعني شيئاً لك بالنسبة إليك♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
♪ Yeah, yeah ♪- ♪ نعم، نعم ♪ (Danger Zone, منطقة الخطر) -: الحلقة القادمة بعنوان (adnan_kaid) لمن يرغب بمشاركتي بالترجمه يراسلني بحساب السبسين
♪ If you wanna say something ♪ - ♪ إذا كنت تريد أن تقول شيئا ♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
♪ Silence don't mean nothing ♪ - ♪ فالصمت لا يعني شيئا ♪ (Danger Zone, منطقة الخطر) -: الحلقة القادمة بعنوان (adnan_kaid) لمن يرغب بمشاركتي بالترجمه يراسلني بحساب السبسين
♪ But it does to you ♪ - ♪ لكنه يعني لك شيئاً ♪ ترجمة وتعديل || &♪adnan_kaid♪&||
♪ Now the silence is part ♪ ♪ ولكن الآن الصمت (أثر عليك) وأصبحَ جزءاً منك ♪
... ". وأننا أدركنا وإتخذنا القرار الصحيح"
♪ Of me and you ♪ - ♪ مني وأنت ♪ (Danger Zone, منطقة الخطر) -: الحلقة القادمة بعنوان (adnan_kaid) لمن يرغب بمشاركتي بالترجمه يراسلني بحساب السبسين