|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||
...."سابقًا في " السيّد مرسيدس
(إنها مسجّلة باسم السيّدة (أوليفيا تريلاني "العنوان في "شوغر هايتس
أختي؟ ليسَ من عادتها
أن تتركَ المفتاح في السّيارة
وإذا قالت أنّها لم تفعل، إذن لم تفعل
أقصد، أنكَ تحتاج إلى مُساعدة إلكترونية (يا سيد (هودجز
حسناً، لن أحصل عليها منكَ
أنا اعني ذلك
...(عزيزتي (أوليفيا تريلاني" "أنا الرجل الذي سرق سيارتك المرسيدس
إنْ لم تتركي المفتاح في المشغّل
ربما لم يكن ليحدث أيٌّ من هذا
وأعدك بأن الشرطة لن تهتم بهذا
هذا هو رجلنا
لقد أرسل لي رسائل عبر جهاز حاسوبي
جهاز حاسوبك يتحدث إليك
ما مُبتغانا هنا؟ أنا وأنتَ؟
قاتّلُ المرسيّدس الحقيقي تم احتجازه
لقد كان لديّه تفاصيل للحادث القاتل الحقيقي وحده يمكنه معرفتها
"عمت مساءً، يَا سيد "نكرة
أيّها الغبي، أنت ميّت لعين
السـيّد مرسيّدس الحلقة الرابعة : بعنوان : الآلهة الذين يسقطون
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||
وسَائل الإعلام الليبراليّة لن تفهم أبدًا لأنهم
مختبئون في شققهم الفخمة .... في (مانهاتن) و
الطريقة الوحيدة لمحاربة هذا العدو هي بالكراهيّة
إذا كان لـ الليبراليين طريقتهم
يريدون أن يخوضوا الحروب بخرزات الحبّ بدلًا من البنادق والرصاص
هؤلاء الناس يصيبونني بالغثيان
ويجب أن يصيبوك أنت أيضًا بالغثيان
.. لأنه قريبًا - سوفَ تنجح -
"حماية مستقبلنا " "قوة الأُناس البيض قادمة للإنقاذ"
ها أنتَ ذا صباح الخير
مرحبَا، هل أنت (رايان سبرنجهيل)؟
لماذا؟
هل أنت (رايان سبرنجهيل)؟
بالتأكيد، لماذا؟
(لقد تمّ إخطارك, يا (رايان بصحتك
"أمر تقييد"
سلب عائلتي مني
سلب كل شيء مني
وداعًا
يالكِ من سحاقيّة غير كفؤة
أعلم
حتى أنا لا أعلم ما سأفعله نصف الوقت
"لقد تعرضت للتنمر في المدرسة"
أجل، أعني أنا أواجه بعض المتاعب
مع فكرة أن شخصًا بمثل تنظيمك
وحذرك
يمكن أن يترك المفتاح "في محرك سيارة "مرسيدس
ومع ذلك لم توجد أي علامة على الدخول عنوة
القاتل لم يقتحم سيارتك يا سيّدتي
ولكنه فعل
كلا، لم يفعل
أنا لم أترك مفاتيحي في السيارة
إذن لابد بأنك قمت بتسليمها لهم
لا
...لا" .. لقد قُتل 16 شخصًا"
ماذا تريد مني أن أفعل بشأن ذلك
ماذا؟ - أنا لم أقتل أي أحد -
أنا أسفة لموتهم، أجل ولكنهم لا يشكلون أي فرقٍ بالنسبة لي
من الـ 16 شخصًا الذينَ ...قتلوا في (العراق) اليوم أو
(أو بسبب ذلك الفيضان في (الهند أو أي 16 شخصاً
الذين توفوا اليوم بشكلٍ غبي وفظيع
أنت تريد منّي أن أظهر صلة تربطني بهم
وعندما لا أستطيع، تطالبونني بالشعور بالذنب
وعندما أقول بأنني لست مذنبةً بأي شيء
وتستمرّون في كلّ الأحوال بسلخ لحمي عن عظامي
"لأني أملك الـ "مرسيدس
ولأني لم أحزن على بعض الغرباء بشكلٍ لائق
علي أن أقدم لأمي وجبة الغداء
هل... هل هناك أيُّ شيءٍ آخر؟
سوف نخرجُ بأنفسنا
متى سوف أستعيدها؟
معذرةً؟
سيارتي "المرسيدس"، متى سوف أستعيدها؟
هل تسألين هذا السؤال حقًا؟
حسنًا، أنا لا أملك أي وسيلة نقلٍ أخرى
استأجري سيارة
لقد فعلت، إنها باهظة الثمن
احتفظي بالإيصالات - ...سيدتي، لقد تم استخدام سيارتك في -
أعلم فيما استخدمت، بكل وضوح
أحتاج إلى أن أعلم متى سوف أستعيد سيارتي
أنتم لا تقومون بحجز المركبات إلى أجل غير مسمى، أليس كذلك؟
في هذه القضية قد نفعل
لدي احتياجات، أيها الضباط
سيدتي، نحن مُحققان
...وأنت قد - ....(سيدة (تريلاني -
يمكنك التوجه إلى المقر الرئيسي "في شارع "ريدج
وملء استمارة استعادة ملكية مسروقة
وهم سوف يعيدون لي سيّارتي؟
لنقل أنك ذهبت الساعة العاشرة صباحًا؟ - غدًا؟ -
لما لا؟
هذا... هذا رائع، شكرًا لك
"أين سيارتي؟" مالكة سيارة المرسيدس القاتلة تطالب برجوع" "سيارتها، "حتى تمضي قدمًا بحياتها
لقد استحق الأمر كل دقيقة، يا عزيزي
لقد أسعدني، لقد أسعدني
(فكرة رائعة، يا (هودجز
أنا آسفٌ جدًا - ابتعد عن طريقي يا رجل -
خمّن ما الذي أخفق لتوه ونحن في وسط مشروعٍ بالغَ الأهميّة
لقد قلت بأنه قد أصلح، ولكنه أصبح أسوأ
لقد قلت بأنني آمل بأنه قد أصلح
ولكنني اشتبهت بإحتراق في الدائرة الكهربائية
و أوصيتُ بإستبدال القرص الصلب بأكمله
و الذي كان سيستغرق أسبوعًا وأنت قلت بأنك لا تستطيع الإنتظار
أنت لم تقولي أيًا من هذا
لقد فعلت - لم تفعلي أيّتُها السافلة -
سيدي، أنا لم أظهر لك شيئًا عدا الإحترام
لما لا نبقى الأمر بشكلٍ مهني؟
المهنية هي القيام بعملك
أنت ووشوم صدركِ وخواتمك الشاذّة
و سيارة المنحرفين التّي تقطنين فيّها لربما توديّن أن تبحثي عن المعنى
...نعم، أنا لا يدفع لي ما يكفي
للقيام بعملك، ولكنك تتقاضين أجرًا وسوف تنجزين عملك
توقف عن التحديق بي، ايّها المخصي الغريب
أيمكنني مساعدتك؟
(صباح الخير سيدي، أنا (رايان
(أجل، أنا (أنتوني فروبيشر
أنت المدير - أنا كذلك، يا سيدي، أجل -
لقد كنت أحاول فحسب أن أشرح لموظفيك
أنني غير راضٍ عن الكيفيّة التي تّم بها
إصلاح حاسوبي المحمول، حيث تمت خدمتي بشكلٍ غير سليم في المرة الماضية بواسطة هذه الآنسة
لقد سمعت أصواتًا عاليّة
أجل - مذنب بالتهم الموجهة -
أنا مستاء لأن ذلك كلفني مشروعًا مهمًا في العمل
وشركتي ترسل الكثير من العمل إليك
ولكن هذه التجربة سوف تتسبب في توقفنا عن فعل ذلك في المرة القادمة، أخشى هذا
(رايان سبرنجهيل) - أجل، سيدي -
"أنت تعمل مع شركة "جونسون للبناء
بالتأكيد
سوف نعيده إليك ليلة الغد
هذه الآنسة قالت بأنه سيستغرق أسبوعًا
...لإستبدال اللوحة الأم
اللوحة الأم؟ أجل، حسنًا، عادةً هذا ما يستغرقه
سنقوم بالإستعجال بشكلٍ خاص في هذا
حتى تعلم إلى أي مدى نحن نقدر عملكم
حسنًا، أنا أقدر هذا كثيرًا
وأعتذر عن رفع صوتي
لا داعي لذلك
مفهوم بالكامل
أراك غدًا في الساعة التاسعة
إذا وجدت الباب مُغلقاً لن نذهب إلى المنزل
اقرع الجرس فحسب
سأفعل
"لماذا تركت مفاتيحك في المحرّك؟"
أحتاج إلى النقود من أجل الغاز، أيها الرجل الصالح
ولما تحتاج إلى الغاز؟ - لآلة جزِّ حشائشك -
لقد طردتك
أجل، ولكنك لم تكن تعني ذلك
تقول ذلك بناءً على ماذا؟
أعنى، من سواي سوف تجد
من سوف يخبرك عن لا أعلم
رموز الحاسب، الإختراق
انظر، لن أخبر أبي أي شيء
وسوف أتراجع إذا ما أصبحت الأمور مريبةً للغاية، اتفقنا؟
رائع
هذا منه، أليس كذلك؟
ابتعد من هناك
ابتعد عن ذلك، ابتعد
أعنى، أنت تقرأ عن هذا النوع من الأمور
...أنت تسمع عنها، ولكن
معظم الناس لا يروا مطلقًا
و يندمون عندما يفعلون لأنك لا تستطيع تجاهلها
أتعلم، أنا أراهن بأنها لم تترك مقتاحها في السيارة
لم تبدو من ذلك النوع، أنا أؤكد لك
لكن بأي طريقة اخرى منحته إمكانية الدخول؟
لقد تحققنا هو لم يكسر القفل
لم يقم بتشغيل السيّارة عن طريق الأسلاك
أسوأ شجار خاضه والداي
حين اكتشف أبي أنّ أمي كانت
تقود سيارتها الجديدة طوال ستة أشهر
بينما كان المفتاح الإحتياطي في علبة القفازات
أعني، هي لم تكن تعلم بأمره حتّى
لقد كان لا يزال في المغلف البلاستيكي من وكالة السيارات
مع دليل المالك وكل تلك الأشياء
ولو أنّ ذلك مستبعد من رجلنا
لابد ان يعلم بأنه هناك
بما أن (أوليفيا) قادت السيارة
منذ 10 أعوام؟
ما لم يكن ميكانيكي أو خادم ركن السيارات
أو أي أحد يملك سهولة الوصول إلى السيارة
ليجد المفتاح الإحتياطي في علبة القفازات، صحيح؟
ليس سيئًا
سوفَ ابحث في ذلك
حقاً؟ سوف تبحث عن ذلك؟ - أجل، غادر -
حسنًا
هذا ترتيب الثلاثة الأوائل الآن
(وقد ارتفع (مارك إلى المرتبة الرابعة
ظننت بأنكِ ستقومين بتوصيلهُ إلى الدعم التقني
أجل
لماذا تقومين بتغليفه؟
اسأل (روبي) اللعين
أتعلم، لقد قمت بتشغيله لبضع دقائق
أتعلم لماذا يستمر في الإنهيار؟
أفلام إباحيّة؟
ويال العجب، لا
إنّه يحب الذهاب إلى مواقع "سيَادة البيض" تلك سيَادة البيض: مجموعات عنصريّة تدعو لسيادة ذوي العرق الأبيض
والتّى ترسله لإعادة توجيه وهميّة نحو مواقع إستغلالية بها فيروسات
إنه معجب كبير يـ صور الإعدام بدون قانون لينشينج: الإعدام خارج القانون يُستخدم مِن قِبل المجموعات غير الرسمية من أجل معاقبة المخالف، أو لتخويف المجموعة. كان معظم مرتكبي جرائم الإعدام خارج القانون من البيض وكانت الرسالة السياسية "تعزيز التفوق الأبيض". بالإضافة إلى الشنق، أحرق الضحايا أحيانا على قيد الحياة وتعرضوا للتعذيب، وأزيلت أجزاء الجسم واحتفظت بهم كهدية تذكارية
ويتابع قراءة عن طرق مُفيدة لقمع العرق الغير الأبيض
وقتل كلّ المنحرفين
لا أعلم ما خطب الناس أحيانًا
صحيح؟
اللعنة
هناك الكثير من اللؤم في الخارج، صحيح؟
أنا آسف
هل يمكنني احضار شيءٍ لكِ؟
(أنت لطيف للغاية يا (برادي
لا، حقًا
أنت حتى لم تصدر أي رد فعل عندما دعاك بالمخصي الغريب
هو دعاني ذلك؟
أجل، أجل
هذا غريب أحيانًا
تعلمين، في الشجارات
ذهني يغيب نوعًا ما
إنّه يطفو بعيدًا وحسب
اذن أنت لا تتذكر؟
أجل
الآن... الآن انا أذكر
"لقد قال: "لا تحدّق بي أيّها المخصيّ الغريب
لابد بأنه رجلٌ تعيسٌ للغايّة
ماذا، أيحتاج إلى عناق أو شيءٍ ما ؟
أو بعض التفهم؟
عليه اللعنة
أخبريني كيف تشعرين حقًا؟
مثل تفخيخ حاسوبه المحمول لذا في المرة القادمة
التي يكون فيها في حضنه، ويضغط "استرجاع"
ينفجر
وحينها من سيكون المخصيّ الغريب
بالضبط
شكرًا لك لأنك رفعت معنوياتي
سأدعك تعود إلى غدائك
بالتاكيد
حسنًا، نحن متفقون على اللوحة الجدراية، أليس كذلك؟
أجل، إنها على وشك الانتهاء وتبدو رائعة
ماذا عن الموسيقى؟
أعضاء الجوقة قالوا يمكنهم أخد الفقرة السادسة
وفرقة (توماس جيفرسون) قالت أن اثنين من راقصيها
يعانون من نزلة معوية لكنهم سيكونون بخير في تلك الليلة
ماذا عن المسرحيّة؟ يجب أن تكون لدينا مسرحيّة
سيكون معنا نادي الدراما
لقد نالوا جائزة على مسرحيّتهم
جيّد، حسنًا، لذا حظًا طيبًا، صحيح، يا رفاق؟
نحن جالسون
... حسنًا كنت افكّر بـ
.. لقد كان
مرحبًا يا صاح
ما الأمر يا رجل؟ .....ينبغي علينا
قهوة سوداء، مع ملعقتين من السكر لو سمحت
من يكون هذا؟
إنّه الرجل الذي يبيع المثلجات
أجل، أجل
إنه مثل اللقاء بمعلمك خارج المدرسة
تشعر بالغرابة بشكل ما
لا استطيع فهم ذلك يا رجل
كفى
لـ نـ نـ طـ لـ ق
لننطلق، لننطلق
لـ نـ نـ طـ لـ ق
لننطلق، لننطلق
لـ نـ نـ طـ لـ ق
لننطلق
(ديب)
كلب فائق الجمال
ما الأمر، أمّاه؟
لا شيء، أجلس وحسب
غدًا يوم حافل
أنت سوف تأتي، أليسَ كذلك؟
لقد وعدت
"لقد قلت: "سوف نرى بحق الجحيم
مرحبا؟
مرحبا، هل أنت قريب من سيّارتك؟
إنها متوقفة في الخارج، لماذا؟
حسنًا، لقد كنت أتحدث مع بعض الأصدقاء
الذينَ يعرفون طريقة لاقتحام السيّارة دون ترك أيّ أثر
أي نوع من الأصدقاء يكون هؤلاء؟
مهووسين يريدون ان يكبروا (ويصبحوا أشرار (بوند
انصت، اضغط على مفتاح سيّارتك وافتح السيّارة
لقد أعددت إفطاري للتوّ
حسنًا
حسنًا، هل سيّارتك مفتوحة الآن؟
حسناً، أنا ذُهلت
اقفلها
هـيـّا
هيّا، اقفلها فحسب
إنها مقفولة
هذا كلُّ شيء؟
(الآن، مفتاح سيّارتك جزء من نظام (بي كي إي
وهي طريقة دخول بدون مفاتيح إنها بسيطة جدًا
مفتاح السيّارة سوف يصدر ترددًا لاسلكيًا منخفضًا
والذي يمر عبر الهواء
و يتصل بمُستقبِلُ في سيارتكَ
..الآن...الآن، أنّه
"هل هذا النوع مِن العبقرية الذي أدخلك إلى جامعة "هارفارد
لا تكن متواضعاً، الآن
انظر، حالما تعبر الإشارة خلال الهواء
من السهل جداً انتشالها
ما إن يكون لديّكَ المُعدات المناسبة
و كل المُكونات التّي تحتاجها لذلك
بإمكانكَ إيجادها في أيّ متجر للإلكترونيات
إذن أنتَ تقول، أنّه لو عبر أحدهم بجواري
يُمكنه استنساخ مفتاح سيارتي - لا، لا، ليس استنساخ -
أنا أتحدث عن الإنتشال
انظر، ما أن توجه مفتاح سيارتك في إتجاه السيارة
و تضغط على هذا الزر، الإشارة تنتشر عبر الهواء
أيّ شخص في مجال 100 يارد و لديّه المُعدات المُختصة
يُمكنه انتشال كود الترميز
عد إلى المدرسة
إنّه وقت الصيف، المدرسة انتهت
عد إلى شيءٍ ما، إذاً
أجل، لقد ذهبت بالفعل
والآن، هذا رجل ذو وثبة في خطوته
(أدين كل شئ لكِ ،(إيدا
هل تعمل اليوم؟
من الرابعة إلى الثانية عشر
و كيف حال قسم السجلات هذه الأيام؟
أفضل بكثير من ركل الأبواب و أن يتم اطلاق النار تجاهك
.....حسناً
اشتاقُ لركل الأبواب
حسناً، لطالما كنتُ أنتَ القطة البرية
أنا كنتُ القطة الأليفة
أمازلتُ تقوم بهذا؟ مازلت تأكلهم؟
لا غاية في إمساكهم
إذا كنت ستقوم بإعادتهم للمياة مُجدداً
أجل، ولكن مِن هذا النهر؟
سمومنا هي ملذتنا
كنتُ أتسال إذا كنت ستبحث عن شيء لي
اقتحامات سيارات
"في وقت مجرزة "المرسيدس
إذن، ماذا أوائل سنة 2009، أواخر 2008؟
أجل
الإقتحامات التّى حيرتّنا، أتعلم و ليس الكسر و السرقة المُعتاد
....لا لنوافذ مكسورة، أو قفل مُنبثق أو
لا أدلة مادية أو دخول عنوة على الإطلاق
أتُعيّد النظر في قضية "المرسيدس"؟
ماذا لو كنت أفعل؟
تُكرسُ حياتكَ لهذا الهراء
الحماية، والخدمة والتحدث نيابةً عن الموتى
و لا يُمكنكَ حتى تناول شراب أو اثنين؟
أيّ عالم ملتوي هذا؟
إذا فعلوا هذا لكَ، يُمكنهم فعله لنّا
سأرى ما يُمكننيّ إيجاده
(شكراً على وقتكَ، (مارلو أُقدرُ هذا
مازالتُ لا أفهم المغزى
إنّنا نحتفلُ بذكرى سنوية
إنّهم لا يعرفون هذا
ربما يعلمون
كلا
لطالما أحبنيّ أباكَ و أنا مُرتدية هذا الفستان
نفس الطقس يوم مماتّه
ما الوقت؟
الرابعة
قريب إلى وقت موتّه
:جاؤُوا إلى المنزل في الثالثة والنصف، قالوا
"(شيءٌ ما أصاب زوجكِ، سيدة (هارتسفيلد"
أتعلم، يقولون أن تلك الكمية مِن الكهرباء
تصعق الجسد مرة واحدة لهي مُثيرة للمُتعة
و مَن بقى على قيد الحياة ليقول هذا؟
أؤمن بإن الرب أعطى أبيكَ كل ضوئه مرة واحدة
و رافقته المنية في عظمة ذاك الضوء
و ماذا كانت خطة الرب لـ(جيرالد)؟
!أمّاه
!جيرالد)! اتصل بالطواريء)
!اتصل بالطواريء
لقد كان استثنائي
اضطر الرب لأخذه مُبكراً
إذاً لماذا قام بإرساله مُجدداً؟
جيرالد فرانسيس هارتسفيلد) 1990-1994) "أُخد صغيراً جداً"
لطالما توقف عند كأس واحد
إنّها تليق بكِ
يا ويحي، إنّها تقوم بعمل مُذهل
لا تقولي هذا بصوت مرتفع وإلا سأضطرُ لإعطاها علاوة
إنّها تستحقها
ماذا ستفعليّن ببقية يومكِ؟
سأُكافيء نفسي بشراب "مارتيني" في الجهة المُقابلة مِن الشارع
فلتحتفلي، يا فتاة
ربما سأتناول اثنين حتى
أراكِ الشهر المُقبل - (إلى اللقاء، (إيدا -
أتعلم لماذا قَبل أباك بوظيفة في شركة الكهرباء؟
عمل ثابت
لا، لأنّها كانت خدمة عامة
مؤسسات الخدمة العامة، اعتاد القول إنّها بمأمن مِن الركود
الجميع يحتاجُ للماء
الجميع يحتاجُ للكهرباء و الغاز
الخدمات العامة كانت أولِ ما خضعت للخصخصة
لم نرد الكثير
بيتً جيد في مُجاورة جيدة
أباك يترقى في وظيفته
ليصبح مُشرف، شيء من هذا القبيل
نأخذ أجازة مرة كلِ سنة
نذهب لـ(باريس) في عيد زواجنا العاشر
نقصت أموالنا تلك السنة
أردنا ما امتلكه أباؤنا، أتعلم؟
و ظيفة جيدة، ساعة ذهبية في نهاية المطاف
معاش لائق
أستمرُ بالسماع عن ذاك العالم
لم أراه أبداً
كان ينتهون مِن توزيعه حين ولدتُ
أيُمكنك انتشال الإشارة مِن الهواء؟
بسهولة
لقد أخترق تلفازي بالفعل
ماذا؟
تارة كنت أُشاهد المبارة
و تارة آخرى، مجزرة
المرة الثانية التّي يقوم بهذا
ماذا رأيت؟
داخل سيارة شقيقتكِ المرسيدس
في لحظة الحادث
كلا - أخشى ذلك -
هل سجلت الأمر؟ - لا -
لقد كان عبارة عن ثانيتين، أو أقل ربما
إذا، ما خطوتكَ التالية؟
خطوتي التالية؟
أليس هذا ما يقوله الناس عندما يجرون تحقيقاً
"ما خطوتكَ التالية؟"
ربما يقول البعض، لستُ مُتأكد أنيّ فعلت مِن قبل - تماشى مع الأمر فحسب -
خطوتيّ التالية
....حسناً، خطوتي التالية هي أنيّ سأستمرُ بالتلاعبُ بّه
أجعله مُرتبك قليلاً
أجل، الإستهزاء بِه
و وصفه بإنه مزيف، إلخ، إلخ
إغضابه
إذا حالفنا الحظ، أجل
هل مِن الحكمة إغضاب مجنون؟
الناس يرتكبون الأخطاء عندما يغضبون
الناس يقتلون عندما يغضبون، أيضاً
أحضرتُ لكَ شيئاً
و الآن تبدّو كـ مُخبرُ حقيقي
شكراً لكِ
تُعجبني
أتعلمين فيما أفكر؟
لا
حركتي التّالية
(أسف بشأن هذا، (ديكسي
العميل التالي، مِن فضلك
أنت التالي، سيدي
يُمكنكَ الذهاب
كلا، مِن بعدكَ
...حسناً
أعتقد أني أحضرتُ المسامير الخطأ على أي حال
العميل التالي، من فضلك
(مرحباً، سيّد (ماندي
برادي هاتسفيلد)، كيف حالك؟)
بأحسن حال، سيدي، وأنت؟ - أجل، أنتَ تعلم -
أقود بتزويد الدخل
أنتَ تعلم، مُدرسو العلوم في المدرسة الثانوية لا يعيشون حياة الرفاهية
إذن، ماذا تفعل هذه الأيام؟
أعمل في الإلكترونيات
تصليح الحواسيب، في الغالب
حسناً، جيد لك لطالما كنتُ ماهراً في هذا
أجل
تدخل في البستنة؟
قليلاً
تلك كانت باحة صغيرة التّي لديك، أليس كذلك؟
أجل، ولكن أمي
لديها حديقة مُزرعِة
كيف حال (ديبرا) هذه الأيام؟
بخير، شكراً لسؤالكَ
أنها تقوم بالبستنة، إذن....هذا جيد
هذا رائع
أجل، أجل، أجل أنّها بأتم حال
...حسناً
$59.40
حسناً
ها نحن ذا - حسناً -
تفضل
شكراً لك - هاك الإيصال، ستون سنت -
شكراً جزيلاً لك - أتمنى لك يوماً طيباً -
أنتَ أيضاً - سعدتُ بلقاءكَ، سيدي -
سرروتُ بلقاءك، أيضاً أخبر والدتك أني أرسلت التحية
سأفعل
العميل التالي، من فضلك
قم بالإستطلاع قبل دخولك للمكان
لشراء السم اللعين
تأكد من أن الكاشير
!ليس مُدرس العلوم القديم خاصتك !أيّها الغبي اللعين
!اللّعنة! اللّعنة
!اللّعنة
كيف انتهى الأمر؟
كما تنتهى معظم الأشياء، بسوء
أمازلت على تواصل معها؟
بطاقة عيد الميلاد المجيد المُعتادة هذه هي فحسب
و لكن ابنتي على قرابة أكثر و لكن ... أنت تعلمين قصدي
ألديكِ أطفال؟
كلا، معتوه فحسب
أقصد زوجي العزيز السابق
أتفهم
أجل
علاقة حب وطيدة مع ابنتي
...عندما كانت طفلة، كان يُمكنني فحسب
و كيف لا يُمكنك، أتعلمين؟
أجل، أعني إنهم يُشعرونك و كأنكَ إله
...و لمن الرائع الشعور كـ إله، ولكن
و لكن هذا يعني حتى لو كنت والداً رائعاً
سيأتي وقت ويزول سحرك
عندما يدركون أنكَ شخص ضائع كأي شخص آخر
و أنا لم أكن أباً عظيماً
و لم أكن حتى أباً جيداً
أجل
لقد حطمتُ فؤادها، حقاً
و بعدها أمضت هي العشر سنين التالية تحطمُ فؤادي
مُخدرات، خمر
أحباء الذين عرضوا أمراض تناسلية
و طرق جديدة لتبديد القلة القليلة من المال التّي كانت بحوزتها
أجل، أنّها في المصحة الآن
ليست بعيدة من هنا
مرة آخرى
متى ستراها؟
لا أفعل
ماذا خطبك بحق الجحيم؟
يتوجبُ عليك - ...لقد أوضحت بشدة -
أجل - ...إنّها لا تريد -
لا، لا، لا، لا، لا، لا
لن تفلت بتلك السهولة
مازلت الإله خاصتها
أنت فقط الإله الذي سقط
فلتنهض
و تذهب لرؤيتها
مع كامل الإحترام
أنتِ ليس لديكِ أطفال
مع كامل الأحترام، لقد كنتُ ابنة أحدهم، إيّها الوغد
"عندما تقولين "وغد
تقصدين البوليس السري كمُحقق
مُحقق خاص، شيء من هذا القبيل؟
"عنيتُ "وغد" كما في كلمة "وغد
أعتقدتُ أن هذا قصدك
يبدو بخير
و لكن بدا بخير أيضاً المرة الفائتة
لقد تم تغير اللوحة الأم بأكملها هذه (المرة، سيد (سبرينجهيل
أنت مُعد - هذا ما تم إخباري بّه المرة الفائتة -
لم نقم بإستبدال اللوحة الأم بأكملها المرة الفائتة، سيدي
أين تحتفظُ بقيودها؟
ماذا؟
عمل أفضل
حسناً، لنغلق المحل
مَن يوقع شيكاتك هذه الأيام؟
هذا سيكون أنتِ، على ما أعتقد
....هذا يجعلني
ربة عملك
حسنا، أعتقد أنّه كذلك
مما يجعل هذا غير لائق
ربما يجدّر بنا الإنتظار - ماذا؟ ماذا...لماذا؟ -
لقد أسرفتُ في الشراب لا أعرف، لا أعرف
لا أعرف
ربما
ربما، ربما
علي التوجه إلى دورة المياة أولاً
آسف
...،أين
هيا
فلتذهب لمكان دافيء سعيد
أنت تحب هذا المكان
إنّه مكانك المُفضل، لطالما كان كذلك
هيا، هيا - هل أنتَ بخير هناك؟ -
!رائع، أجل! سأخرجُ في ثانية
رجل جيد
حسناً، رجل جيد
أجل
..ربما أنتَ مُحق، ربما
أسرفنا في الشراب
حسناً
لا بأس
وسوف نثني على أنفسنا لكبح شهوتنا في الصباح
آراك غداً
عمت مساءً
أين تضع رأسك ليلاً، (رايان سبرينجهيل)؟
أُخمن أنك نوع الرجال الذي يسكن في منزل ذات طابقين
"أراهن أن كل رفاقك ينادوك بـ يا "صاح" أو "الرجل راي
و لكن، و ما يُدريني أنا؟
أنا مُخصي غريب، أليس كذلك، (الرجل راي)؟
و أنت الرجل الكبير
المُشجعات أحببنكَ في المدرسة
و الفتيات يعجبن بكَ في النادي الرياضي
و كل رفاقك يعتقدون أنك رجل قوي
أجل، أنتَ رجل ضخم فحسب
أنت صاح صاح كبير فحسب أنت صاح صاح كبير
عيد ميلاد سعيد
(اللّعنة، (راي
أنت رائع للغاية
أنتِ كاملة
الآن أُدرك أنك ثمل حقاً
(أنت مُتمكن من هذه، (راي
راي)، أنت مُتمكن من هذه) يُمكنك النجاح، ولكن مُجدداً
أعتقدت أنك ستعبرُ من تلك الأشارة، أليس كذلك، (راي)؟
....حسناً
الحياة مليئة بالمُنحنيات، أيّها السافل
و الأن أنت تقول "من هذا في المرآة الخلفية"؟
"أنا لم آرى تلك الأنوار مِن قبل
كلا، لم تفعل
(عيد ميلاد مجيد، (راي
!اللّعنة
ماذا؟ لا يُمكنني سماعك
رآيتُ تلك النظرة مِن قبل
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||