.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"
عندما يصل والدي أنوي تقديم له
أننا لا نشنق القراصنة .ونعفو عنهم
أي رجل يقترح عفو لخائن .فهو بذات نفسه خائناً
،أجد حجته صالحة وحقيقة وأجد حجتك ضعيفة يا سيدي
كنت قريبة جداً لأخذ كل شيء أردته
.أتيت كي أساعدكِ بالحصول عليه
،سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ
وكل هذا من أجل خطف فتاة شابة
.برغبة فدية من والدها ..
(اسمها (أبيغيل آش
(حضرة الملازم (ماكغرو .(صديقي العزيز اللورد (بيتر آش
،سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً أنه قد انضم لطاقم جديد، طاقمك أنت
لا يمكنه أن يكون على متن السفينة حالياً
قد يفسد أي فرص نملكها (لاستعادة ذهب الـ(أوركا
أنا ملتزم تماما، بإزالة القبطان فاين) من ذلك الحِصن)
أنت تتكلم عن التخلي عن ترك (ناسو) غير محمية تماماً
!أعرف - ما قرارك أيها القبطان؟ -
.أطلقوا
" الأشرعة السوداء "
الحلقة الخامسة
"تحذير: مشهد للكبار"
يبدو أننا خسرنا الوقت
!أطلقوا - !أطلقوا -
!احتموا
أرجوكِ
توقفي، رجاء
بالتأكيد تدركين أن هذه مأمورية غير مثمرة
وقت المصالحة قد ولى - يجب أن أحاول -
لماذا؟
أنا الوحيدة التي بوسعي إيقافه أيها القِس
أنا الوحيدة التي تعرف .لماذا يفعل هذا
"حُبي الجدير بالثقة، لا يعرف العار" "توماس"
والدك قال أنه لن يسمح لعرضك أن يتم التصويت له
.وأصدق أنه قصد هذا
أخبرني بفرصة نجاح هذا، كن صريحاً
في نهاية المطاف ثمة دعم هائل لكل حزب من المجموعة
هذه المعركة برمتها ،من أجل توفير عفو
وبدونه، بوسعي المرور في خلال ساعات
البقية لا معنى لهم بدون العفو
إنهم الأمل الوحيد (للتعويض عن (ناسو
أعرف، ولهذا السبب سنستمر في القتال
أعرف أن والدك هو العدو الأكبر وكذلك لأنا
ما الأمر؟ - دقيقة من فضلك؟ -
سأقوم بالتتريبات لمغادرة البلاد
مغادرة؟ متى؟ - الآن -
الليلة - أيمكنني معرفة السبب؟ -
،شجارك مع والدك
،كلما ذاع أكثر كلما أصبح مرئياً
كلما زادت المسؤولية سأكون موجودة لك
.. مسئولية؟ كيف يمكنكِ
سفينة الملازم .وصلت هذا الصباح
(قادمة من جزر (البهاما تلقيت رسالة منذ فترة
الشائعات حول علاقتي به .. هدأت الشهور الماضية وهو بعيد
وأخشى عند عودته .يستمر الناس في الهمس
دعيهم يهمسوا
،ليست الشائعات ما يقلقني إنه الإحصاء الذي يلي ذلك
.وما قد يكشفه هذا الإحصاء
إذن قد يعرف أحدهم أنكما تشاركتا الفراش
أخشى أنهم قد يتخطوا هذا ويكتشفوا شيء أكثر ضرراً
.من هذا ...
(أؤكد لك أن موت السيد (غيتس ليس شيء تقبله القبطان بسهولة
،عندما وصلت بعد ما حدث
ورأيت النظرة على وجهه
والألم الذي سببه بسبب ما فعله
ولكن في تلك اللحظة اعتقد أنه ضروري
للحفاظ على مطاردة ال(أوركا) وذهبها
فلينت) قتله؟)
.أجل
ولا يزال القبطان؟
كيف؟
بعد فترة توقف قصيرة، رأى الرجال ما أتمنى أن تراه أنت
أن الذهب لا يزال موجوداً ،على ذلك الشاطئ
وبذل قصارى جهده، وربما أفضل الفرص لدينا لإستعادته
بمجرد أن ينتهي ،أمر (فاين) والحصن
هذا ما ينوي بقيتنا فعله - بقيتنا؟ -
Rest of us?
،هذا سبب وجودي هنا لا تريد وجودي مع الرجال
(أنت قلق بأن أتحدى (فلينت - لقد راودني هذا التفكير -
ولكنني أتمنى عندما تحصل ،على اللحظة لتقديم كل هذا
سوف تتذكر أنك كنت ،نفس الشخص
الذي سلم صفخة فارغة (من جيب جثة السيد (سينغلتون
ووقف بجوار القبطان .من أجل توضيح الرؤية أكثر
حينها سوف تدرك أنك مُحق
ونفس المنظور هو الموجود في الوقت الراهن
!يكفي
سأذهب لأرى إخوتي الآن
حتى أعرف ما ،ستقوله للرجال
لا يمكنني تركك تقول .أي شيء للرجال
لقد عاد أخيراً، من الجيد عودتك أيها الملازم
سيدي - أهلاً بعودتك -
ثلاثة أشهر
.أشعر أنها الضعف
معكسرنا ضد والدي (في (وايتهال
.أصبح في أشد حالاته الحرجة ..
لو كانت قادراً على تأمين (الدعم للحاكم الملكي في (ناسو
قد يكون هو المطلوب .لقلب الدفة لصالحنا
(لا يوجد هناك حاكم في (ناسو
ماذا تقصد؟
أفهم أن النزاع هنا حول الرشوة
(أموال، شعر الحاكم (تومبسون أنه مدين بها لأحد القراصنة
،هذا القبطان استأجر أخرين
وطلب من الحاكم أن يترك الجزيرة سريعاً
رفض (تومبسون)، وفي تلك الحالة اقتحم عدة رجال مسلحون منزله
وسحبوا زوجته وابنه ،ذو الـ9 سنوات للشارع
.ودقوا عنقهما ..
تركوه يعيش، كما قيل لي حتى يروي قصة
وكي لا يكون هناك سوء .تفاهم عمن يدير (ناسو) الآن
ملاعيين أوغاد
بمجرد رحيلي، بدأ الرجال باحتلال الحصن
لو كنت بقيت يوم أخر، ما كنت .سأعرف هل سيدعونني أرحل بسفينتي
ولكن ما هو واضح، أنه لا يوجد قانون في (ناسو) الآن
أحاول التخيل الآن الوقوف أمام أمراء البحر
واقتراح العفو لأولئك القراصنة
.يُراودني وقت عصيب بهذا
الرجال المسئولين عن هذه الجريمة يستحقون المعاقبة
ولكن لا يمكننا، لا يجب أن نسمح بأن تدين أفعالهم البقية
،على سبيل الواقع السياسي خطتنا هالكة
ليس بالضرورة - المعذرة؟ -
.البحرية لم تجعلها قضية بعد
،لن تجعلها البحرية قضية
ستفعل البحرية .ما يمليه عليها البرلمان
،نحن في أوقات حرب ،لو وصى أمراء البحر
،بتغيير الإستراتيجيات من سوف يتجاهلهم؟
الحرب لا علاقة لها بالأمر - حقاً؟ -
أليست (ناسو) المتمردة نقطة ضعف لأسبانيا كي تستغلها؟
كيف تفعلها؟
بعرض خطتنا مباشرة إلى أمراء البحر
.ونٌعلمهم بقضيتنا
هل سيسمعونك؟ - أجل، أعتقد ذلك -
،أيها الملازم
هل لي بالتحدث معك على إنفراد من فضلك؟
.الآن
يتضح لي الآن أن ما يوجد أمامنا هو طريق الفساد
وأطلب منك أن تتوقف الآن
قبل أن نتمادى .ولا نستطيع العودة
ماذا ترى يا فتى؟
برج (ليوود) خسر عشر أقدام من جدرانه
.الغبار لازال ينقشع
ألا تعجبك؟ - كلا، كلا -
.. إنها رائعة للغاية، ولكن إليكِ هذا
،راية الطاقم شيء مقدس .يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال
في حين يلهم ويوحد كل الذين يبحرون تحته
.لابد أن يكون شيئاً مثالياً
أي فكرة بأي إتجاه يكون هذا؟
كلانا سيعرف يا عزيزتي عندما نراه، ألا تعتقدين؟
.. (شارلوت)
لم أبحر مع قبطان بهذه الدقة قبلاً
،كلانا يقوم بنفس الشيء هناك ومعنا نفس السلاح
.. ولكن الفن الكبير
قد أضر إمبراطوريات .وهنا يكمن الفرق
لا أفهم معنى هذا - كلا، ولكنني أفهم. لا تقلق -
بينما تجلس بقية هذه الجزيرة تحدق
في فوضى اليوم وتفكر ،بنهاية العالم
سنقوم بعملنا ونستغل الوقت للتحضير
أريد أن أكون أول من ،يعود للماء بعد التوقف
.مع احتساب كل التفاصيل ..
،بينامن حن فيها لازال لدينا تفاصيل
.أكبر بكثير من هذا ..
لم يتم شراء المخازن والسلع لم تُوقع
لقد رأيت التوريدات ولا مانع لدي بهذا
.ولكن الرجال يمانعون
لديهم بعض التغييرات يريدون مناقشتها معك
تغييرات - أجل -
هل قمتما بأ تقدم؟ - ببطئ ولكن مؤكد -
آسف، كنت تقول شيء عن السلع
يمكنه الإنتظار، فلن نفعل أي شيء منه قريباً
.المعذرة
.لابد أنه كابوساً لعيناً هناك هل تظن أنه لازال بداخله؟
من، (تشارلز)؟
من الممكن أن يكون ترك الحصن دون أن يراه أحد
إنه عنيد ولكن ليس غبياً
كلا، أقول أنه غبي جداً عندما يتعلق الأمر بالعناد
بإعطائه خياراً بين ،القبطنة والنجاة
لا أتخيل أن هذا أصبح خياراً أمامه الآن
إنه في الحصن، أؤكد لكِ هذا - أتظن أنه سينجو؟ -
(أعتقد أن (تشارلز فاين شيء نجونا أنا وأنتِ منه
ما يحدث له الآن لا يهمني قط
(هذا الصباح، أنت و(ماكس
أتعرف؟ ليس لدي أي حق
،سوف نجتاز هذا لطالما فعلنا، صحيح؟
اهدأ
.قف
سيدتي، هل أنتِ مصابة؟
ساعدوني
تحرك، تحرك
لا بأس، رأيت مخرجاً من هذا
طريقة لنهاية كل هذا ولما نبحث عنه
توماس) لا يرى سوى المبادئ) الصواب، وهذا مُلهم
،وقد يكون مسمّماً لهذا السبب أحبه
،ولكنك ترى العالم على حقيقته ترى الحقيقة وكيف تتحكم فيها
.وكيف تروضها وفقاً لرغبتك .. وهذا سبب حبي لك
رجال مثل (توماس) بحاجة لأشخاص مثلك
.لحمايتهم من هذا العالم .. وهذا ما أطلبه منك
الخطر بكل بساطة كبير هنا
أي شيء فكرنا في فعله .يستحق في وجه الخطر الصغير
كنت موضوع العديد من السخريات والغمز واللمز
لمعرفة الفرق بين ،القليل من الخطر والخطر الهائل
لذا أقول لك ما نواجهه أنا وأنت و(توماس) هو الخطر الأخير
ما يحدث هنا في هذا المنزل لييس مجرد علاقة غرامية
كلا، ليس ذلك، ولكن منذ متى وتهتمين لما يعتقده الناس؟
،هذه ليست مسألة فضيحة
ولا حالة تفكير ذهني، إنهم يشنقون الرجال على هذا
لا تكوني ساذجة
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال
لا تعاملني وكأنني شخص أخر، أعرف (لندن) جيداً
ألفريد هاميلتون) لا يريد) أمر العفو هذا
لقد ألزم نفسه كي يفعل كل شيء في طاقته لمنع هذا
وعندما يعرف ماذا ،يحدث في هذا المنزل
.سوف يستغله ليدمرنا ..
،حتى لو عرف هذا فلن يستخدمه ضدنا
من هو الساذج الآن؟
سيكون مُحرجاً للإيرل .فقط ولأي منا
هل تعتقدين أنه يريد هذا فعلاً؟
،أنت تقلل من شأنه سيجد طريقة ليستغله
فلماذا نخاطر؟ من أجل قراصنة (ناسو)؟
ميراندا) رأيت ما حدث) كنت هناك
توماس) كان محقاً بشأن وعده)
،بمجرد أن يتم تسوية أمر القراصنة
سيكونون بحاجة لإعادة البناء .ومساعدة من أشخاص مثلنا
أنت تقترح أن نذهب هناك
(استعادة جزيرة (بروفيدانس سيحتاج إلى حاكم
من هو المؤهل للإشراف على بناء العالم الجديد عدا (توماس)؟
بهذا العفو، بوسعنا إنجاز .شيء وترك (لندن) ورائنا
(أنا أعرف الاميرال (هينيسي منذ كنت صبياً
،إنه أقرب ما يكن للأب دعيني أعرض الخطة عليه
،وأطلب استشارته لا يوجد مخاطرة بهذا
.هذا مهم جداً بألا نحاوله
!أطلقوا
أعيدوا تلقيم المدافع - !أعيدوا التلقيم -
.أسرعوا يا فتية
هيا بنا، هيّا
!شمال شرق، تحرك
!اسحب - !أطلقوا -
!شمال شرق - !اسحبوا -
!أوقفوا الضرب
!أوقفوا الإطلاق
!أوقفوا الإطلاق - !أوقفوا الإطلاق -
تحضروا للذهاب للشاطئ - حضروا القوارب الطويلة -
،لقد تدمر جدار الفناء وثمة فتحة في الممر الشمالي الغربي
مدافع البحر قد تدمرت .ومعظم مدافع الجانب الغربي
كم عدد ما فقدنا؟ - سبعة -
.وتسعة أخرين تالفين
ما المدة المتوقعة في نظرك؟
قبل أن يحتشد الرجال على الشاطئ ويبدأون الهجوم؟
.ساعتين
.وربما أقل
(لارسون) أعدها لحبسها
وتأكد أن تكون بأمان أثناء رحيلي
ولا أحد يلمسها، مفهوم؟ - حاضر -
بينما ترحل؟ أين ستذهب؟
لا يهم كم عد من نقتل ،سوف يجد المزيد
.وفي نهاية المطاف يخترقون ونموت
إذن سترحل؟
إنها قوة كبيرة كي نهزمها .لو حاولنا مواجهتها جسدياً
.. طريقة واحدة لهزمها
.بقطع رأسها ..
كانت مصيبتي بحضوره عندما ،تلقى (أندرهيل) كلاماً لعرضك
لتكوين شركاة من أجل بيع بضائعه في سُفنك
.ولم يوافق
ولكن الطريقة التي قالها مبشرة بعض الشيء
لا أفهم ما الذي .. يحاول أن يحققه
غضبة، أعتقد أنه بسبب "رغبته بقول "أجل
سيدتي - ما الأمر؟ -
سيدتي، ضربة خاطئة من السفينة
ضربة مجموعة المخازن التي في جنوب غرب البلاد، جعله يشتعل
ما مدى بعد تلك المخازن؟ - بضعة مئات الياردات سيدتي -
.. المشكلة هي أنها مخزنة حديثاً - (ببارود، أعرف. أعلم السيد (لورانس -
أن عليه نقل باروده إلى مخزني في الحال
وأطلب من (فيرجيل ) أن يأخذ .خمس رجال لإطفاء الحريق
أيوجد أي علامة عى الاستسلام؟ - سيدتي؟ -
القبطان 0فاين)، هل قام بأي علامة استسلام؟
.كلا يا سيدتي - انصرف -
ما المفترض أن يعني هذا؟ "أنه يريد أن يقول "نعم
أنتِ ترغبين بالشرعية (في عيون (لندن
ولكن لا يمكنك الحصول عليها إلا بعد إيجاد
شحن شيء أخر عدا البضائع المسروقة
ملاك الأراضي يريدون أرباحاً أكبر
ولكن لا يمكنهم الحصول عليها إلا بعد إيجاد طريقة
لشحن بضائعهم (بعيداً عن ميناء (ناسو
وبالمجان بعيدة عن خطر القراصنة
.هناك شراكة يجب أن تتم هنا
أستطيع التوسط فيها. وثمة شيء واحد عائق في الطريق
إذا كنتِ تظهرين تصفية نفسكِ
من ارتباطك مع ...الطواقم على حساب
أنك لا تصدق
كل ما علي فعله هو التخلي عن مكاني
.ويمكنك أن تجعل كل أحلامي تتحقق
(أنكِ فتاة ذكية يا (إليانور
وعلى الرغم من أنني ،أعلم أنك تقفِ هناك
تحللين هذا، في محاولة لتحديد
،كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا
وأعتقد أنك لا تجديه
ولأن لا يوجد شيء كي تعثر عليه
(تريدني أن أثبت لـ (أندرهيل إنه يمكنني أن أكون شريكة؟
إنه يمكن أن أكون جديرة بالثقة؟
إذن يجب أن تثبت ذات الأمر لي
لقد قضيت عمري أتعرض لأكاذيب مصالحك الشخصية
أنهم السماد لمَ أصبحت عليه
وإذا كنت استطيع تحديد ،هذا الدافع المعين أو لا
ما زلت أتوقع تلك الرائحة الكريهة .في أي وقت تقترب به من بابي
.جد السيد (سيلفر) لأجلي إذا سمحت
.حاضر يا قبطان
هل شرحت لرجالك مسؤولياتهم هنا؟
أجل، أنهم يعلمون أن خططك لاستعادة الذهب يجب أن تكون سرية
،إذا اكتشف ذلك بواسطة طاقم آخر
قد تصبح منافسة باستعادته
هل تعلم كيف تبقي سراً بين ثلاثة رجال؟
.اقتل اثنان منهم
أي أحمق يحاول الحفاظ على سره مع 100 شخص؟
،كلما أسرعنا بالسيطرة على الحصن
عدنا أسرع للماء
(في الطريق لـ (الأوركا مع رجالي في خدمتك
حتى لو تم كشف المعلومات
،أن الذهاب لا يزال يمكن الفوز به
حتى لو استطاع طاقم ،آخر تحديد مكانه المعين
حتى لو استطاعوا التأهب ،بسرعة واتجه لهناك قبلك
لا يزالوا سيواجهون سفينة حربية تقف بينهم وبين غنيمتهم
،نلتزم بخطتنا وسيكون لك ذهبك
.وأنا سأستعيد حصني
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أريد أن أتحدث معك على انفراد
يجب أن تغادري في الحال
سأراكِ عندما استطيع
لقد جئت بناء على بعض المعلومات التي ستتغير الأمور بالنسبة لك
يجب أن لا تهاجم ذلك الحصن
ميراندا)، أنكِ لا تفهمين ما الذي يحدث)
أفهم لمَ تريد ذلك الحصن
أفهم لمَ تريد ذلك الذهب
أفهم لمَ تريد هذه الجزيرة
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك
في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا
ولكنني كنت مخلصة لك منذ ذلك اليوم
لقد كنت مخلصة
،أحميك وملتزمة معك حتى هذا اليوم
وإنني اطلب منك أن تأتي معي
.كي استطيع إنقاذ حياتك
يوجد فرصة هنا اليوم
.فرصة قد لا تتكرر مرة أخرى
،إذا تصرفنا في الحال
يمكننا منع حدوث خسارة فادحة للإمبراطورية
يمكننا جعل إنجلترا أقوى للغد مما هي عليه اليوم
يمكننا إنقاذ (ناسو) و كل ما سيطلبه الأمر
أن نقوم بشيء معقول
العفو العسكري؟
أعلم كيف يبدو الأمر، يا سيدي
أعلم كيف يبدو مناقشة الموضوع معك هنا
لكن هذا مهم للغاية لردع مخاطر يمكن تخيلها
،وإذا كنت قد تعلمت أي شيئاً منك
أن اللحظة مثل هذه
هي مقياس دقيق لشجاعة الرجل
.إلهي الرحيم
تتصور أن هذا الخطر يمكن تخيله
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس
أن تكون على بينة مهما كانت حادة أو غير متوقعة
تلك السكينة إذا خففت من شأن هذا الخطر
اعتقدت أنك قد سمعتني يا بني
لقد سمعتك يا سيدي
ولكن قد آتيت لرؤيتك وأنا مخطئ بشأنه
اللورد (هاملتون) ليس شخص ،علينا أن نكون حذرين منه
إنه ذلك الرجل بالتحديد الذي يجب أن نصغي إليه
،ذات يوم كنت ضابط
لقد سحبتني إلى الجانب
أخبرتني كم إنك فخوراً بك
أخبرتني أن مقياس الرجل
في اللحظة التي يواجه بها نفسه
،بالأصوات المعارضة التي برأسه
،كِلا الصوتين يتجادلان بأنهم على حق لكن أحدهما يجب أن يكون مخطئ
،معرفة الفرق بتلك اللحظة ذلك ما يجعلك ضابطاً
الذي يجعلك رجلاً
إنني أرى الفرق هنا يا سيدي
إنني أعلمه
لقد وصل قبلك
ولقد أخبرني بالذي فعلته
،بعد أن دعاك لمنزله
،ووثق بك لمساعدة ابنه وابنته
ولقد انتهكت تلك الثقة بشكل فاضح
سيدي، لا أعلم ما ...الذي أخبرك به، لكن
بلى، أنك تعلم
أود أن أدافع عنك
وأود أن أذكر نفسي ،أن كل إنسان لديه عيوبه
نقاط ضعفه التي تعذبه
أود مساعدتك بالتخلص من خاصتك
لكن ليس من هذا. هذا دنس للغاية
إنه كريه للغاية حيث لا يمكن التخلص منه
.هذه نهايتك
.سيدي، رجاءً دعني أفسر
كن ممتن أن هذا لم يحدث على منصة الإعدام
أأعتقدت إنني لن أسمع ما الذي فعلته؟
في منزلي؟
إنني لن أسمع حتى أضعف الهمس؟
،الآن، هذا سينتهي بهدوء
،وبشكل دائم
وبالطريقة التي اختارها
سيتم تسريحك من الخدمة دون محاكمة
لن يتخذ أي عقوبات ضدك
بشرط أن تغادر لندن بهدوء
وألا نراك أو نسمع منك مجدداً
إذا الـ (إيرل) أو أنا
،شعرنا أن تم خرق هذه الصفقة
التهم ضدك ستكون سريعة وغير قابلة للتغيير
أين (توماس)؟
لقد جاءوا. رجال إيرل
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه
.لقد أخذوه - أخذوه؟ لأين؟ -
(لمستشفى الملكي (باثلم
،كي يعترف هناك
بحزنه الغير قابل للسيطرة
.بعد أن علم بعلاقتنا
علاقتنا؟ - .هكذا ستكون القصة -
لقد أمهلت حتى حلول الظلام
بأن أغادر هذا المنزل
وبعدها نختفي أنا وأنت
(لدي أصدقاء في (أمستردام) و(باريس) و(بروكسل
.يمكنني تجهيز لك مكان مريح
ربما في وقت ما، يمكنني إيجاد طريقة كي أعيدك لهنا
.لن أغادر - .(جيمس) -
.سنخرجه من هنا - .لا يمكننا -
.شاهدني أفعل ذلك - تعتقد أنك غاضب بشأن هذا؟ -
.إنني أكثر من ذلك بكثير - !إنني أغضب منك -
إنه زوجي
...قبل أن يأخذوه، لقد جعلنا أوعده
أن لا يهم ما الذي سيحدث ...معنا تالياً، بيني وبينك
يجب أن نعتني ببعضنا البعض
الخطر هنا حقيقي
توماس) قد رحل)
والآن أنا وأنت يجب أن نغادر هذا المكان
يجب أن نجعلك ترحل
،عندما نصل إلى الميناء سوف أرتب مرور لك
أي شيء ستحتاجه ولا تملكه سأرسله لك
في هذه الأثناء، أصدقائي
.سأتأكد أن يعتنوا بكما
لن نكون مع أصدقائك
(لن نذهب لـ(باريس
(أو لـ (بروكسل) أو لـ (أمستردام
إذن إلى أين ستذهبون؟
افتحوا الصناديق
مررهم لهنا. مررهم لهنا
(إيدل) قالت أنك تبحث عني؟
،على حد علمك (هل أي أحد من طاقم (فلينت
أتى إلى بيت الدعارة بعد وصلهم إلى الشاطئ؟
.كلا على حد علمي
العودة من رحلة طويلة
ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟
يستعدون للمعركة
ربما قد وضعوا متعتهم جانباً في الوقت الراهن
أو ربما قد أخبروا بأن يبقوا بعيدين عن هنا
.لمنعهم من إفشاء سر
.(شارلوت) - لا تبدأ -
ماذا؟ - أنك تزعجني -
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا
لديك زبون دائم من طاقم القبطان (فلينت)، صحيح؟
لا بأس بذلك
واحد فقط، لم يدع الآخرين يقتربون مني
هل آتى لزيارتك بعد قدومه مؤخراً؟
كلا، لكنه سيفعل
،لا يمكنه الابتعاد لوقت طويل
،إذا أو قرر أخيراً زيارتك
أود أن أعرف ما لديه (ليقوله عن الذهب الـ (أوركا
ألم تسمع؟
الجميع يقول أن الذهب لم يكن هناك
لقد دخلوا في حرب بدلاً من قيادة تلك الفينة
أجل، أعلم. دعيني أعلم بما لديك فحسب هلا فعلتِ؟
.(يا سيد (راكهام
.كلمة - معي؟ -
.شكراً لكِ يا عزيزتي
"شكراً لكِ يا عزيزتي؟"
ما هذا؟ - يجب أن نتحدث عن تلك المواد -
واعتقدت من الأفضل لو حظينا بالمحادثة
بيني وبينك فقط
حسنٌ، ما به أمر المواد؟
.بضعة أشياء
...(ماكس) - دعني أوقفك هنا -
أجل، إنه من غير التقليدي تشارك امرأة بحصة من الأرباح
ولكن من الواضح أن هذا أمر خاص
المرأة المعينة هي
.كالاستخبارات المذهلة
وصدقني، إذا وجدتُ طريقة لاستبدلها. سأفعل
ولكن في الوقت الراهن، إنها تساوي أكثر بكثير لهذا الطاقم
.من حصتها التي تحصل عليها
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم
هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة
استخدم طريقة معينة للقيام بهذه الأمور
هل تقول إنه لا يمكنك بيعها؟
كلا، قد أكون غير قادر مع قدر كبير من التملق
(المشكلة هي حصة (ماكس
ليست الشيء الوحيد الذي للرجال مشكلة بها
ما مشكلتك؟
الطاقم قد اختار من أجل الإبحار
حقاً؟
غنيمة صغيرة بمكان قريب
،ربما ليست مربحة للغاية
لكنها غنيمة سهلة كي نقوم بترتيباتنا الجديدة
هذا خبر سار، أليس كذلك؟
لذا مجدداً، ما مشكلتك؟
كان هناك تعقيدات
في وضع اللمسات الأخيرة للمواد
المعارضة من الرجال
على مشكلتين معينتان
تباً. علمت أن هذا سيحدث
إنها حصة العاهرة، أليس كذلك؟ - صحيح -
إنني أقاوم فكرة جعل .حصتها رسمية في الشروط
المشكلة الثانية أجدها مثيرة للقلق أكثر
وما هي؟ - أنتِ -
سيبدو في حينها إذا الطاقم قادراً على مسامحة
أو على الأقل نسيان جزئي
،(في وضع السيد (هاموند
سيدركون أنكِ أنتِ المحركة الأساسية وراء الأمر
وأنهم على استعداد أقل لمسامحة أو لنسيان في حالتكِ
لا يريدونني ولا العاهرة؟
لقد قيل لي أنهم سيتقبلون واحدة من الاثنتان، ولكن ليس الاثنتان
.تباً لذلك
كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات
عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟
ماذا؟
.إنه أمر مؤقت فحسب حتى أكسب ثقتهم
عاجلاً وليس آجلاً، سأكون قادراً على إيصال القضية لهم مباشرة
وستعودين للإبحار معنا وكأن هذا لم يحدث
.لقد اخترتها
،لقد أعطوني خياراً لكنه لم يكن بخيار
،لو ذهبت في الاتجاه الآخر
حينها سيربطون تقديري لعلاقتي بكِ بالأمر
،عوضاً عن تأمين رغابتهم
يمكن لذلك أن يكلفني ثقتهم وشارة القيادة
.وهذا سيكون مؤكداً بعد فترة صغيرة
هكذا أفضل لكلانا في نهاية المطاف
،سنبحر بتزعم ذلك الطاقم
يتطلب الأمر التضحية بوقت قصير لضمان ذلك
(آن)؟ (آن)؟
ربما ذلك قد يساعد إذا عدنا للبداية؟
لقد قلت أنك أسرت من قبل البحرية
قلت أنك هربت من معتقلهم، واتجهت لهنا
لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب
لماذا أنت هنا؟ - أستميحك عذرا؟ -
لمَ أنت الشخص هنا الذي يدافع عنه؟
أجل، أعتقد إنها ستأتي كالمفاجأة
نظرا لحالة الأمور عندما رأينا بعضنا للأخر مرة
ولكن أصبح من الواضح لي أن الطاقم يتطلب رجلين للعمل
،واحد كي يخبرهم ما الذي عليهم فعله والثاني كي يخبرهم لمَ عليهم فعله
،)في غياب السيد (غيتس والمكان الثاني كان شاغر
اعتقدت إنه يمكنني ملئه
كيف نجحت بذلك بحق السماء؟
،لقد حاولت إخبارك ذات مرة إنني رجل من الصعب عدم محبته
وفي نهاية اليوم، كل شيء يجري على ما يرام
.مثلما خفت تماماً ..
.إننا نحبه
(اعتقدت أن (فلينت (قتل كلانا أنا و(غيتس
وثم تقدمت كي تكون الشخص الذي سيملئ المنصب
لا أعلم إن كنت خطير للغاية أم غبي للغاية
ربما قليلاً من الاثنين
لكنني متأكد إنني سأتجنب الخطأ الذي كلاكما أقترفه
إنني لا أثق به
بالنسبة لي، إنه وسيلة لتأمين غنيمة قيمة للغاية
.لا أكثر ولا أقل
...ولهذا السبب أريد أن أعلم
،عندما تسأل من الرجال
ماذا ستقول لهم بآنه حدث على جانب السفينة بتلك الليلة؟
كيف انتهى بك المطاف في المياه؟
استمر بالتركيز عن كيف سأعود
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج
استطيع أن افهم كيف ...الرجال الآخرين ينفذون أوامرك
بعد ما الذي مضوا به
...لكن أعلم هذا
،منذ أن كنت هنا
أشك في أن هذا كان سهلاً بالنسبة لك
عاجلاً أم آجلاً، ستحررني
ليس لديك أي خيار
،وكلما تأخرت
يزداد قراري بأنني قد أختار
أن اعتبر هذا شخصياً
أود أن أقول أن لدي بعض الخيارات
ليس طالما هو هنا لا يمكنك
.إننا نحبه، أيضاً
يجب أن تفهمي، وإن كنت تتصوري أفعالي في الأسابيع الأخيرة
لقد اتخذتها مع قلقاً صغير على سلامتكِ
الحقيقة هي العكس تماما
كل محاولاتي لاستعادة السيطرة على هذا المكان
كانت مع عين لأجل حمايتكِ
حقاً ليس لديك أي فكرة عمَ هذا، ألست كذلك؟
.(إليانور) - لقد تركتني -
بعد أن توفيت والدتي في غارة (روزاري)، لقد تركتني هنا
أي نوع من المسؤولية
يفعل شيء كهذا لفتاة صغيرة
وثم يطلب منها أن تثق به مجدداً؟
خسارة والدتكِ
.كانت لا تحتمل بالنسبة لي
،يجب أن أعترف أنه في تلك اللحظة
الطريقة الوحيدة التي فكرت بها كي استمر
كانت أن أغمس نفسي في مجال الأعمال
كي أزيل نفسي من هذا المكان
لأجل ذكرتها
وبشأن ذلك، إنني آسف
.هراء
لم يكن الأمر بسبب والدتي
لم يكن عن سهو
لقد تركتني هنا لأنني لم أكن ابنك
.صحيح
كنت أركز على العمل
ورأيت لا مستقبل مع ابنة
أو سيكون لها هدفاً في جزء ذلك
،)لكن يا (إليانور
أنظري كم كنتُ مخطئاً
انظري إلى ما الذي أنجزتها هنا
...طواقم قراصنة
وأمور أخرى كالشحن والتجارة تظهر الأرباح
.لقد أثبتِ أمكانية الخيال
جعلتِ الأمر حقيقي
ما كان لعقود من الخيال
،فكرة أن هذا المكان يمكن أن يتحول
لمكان مربح، وبشروطكِ؟
أنكِ تفعلين هذا دون ،أي مساعدة مني
ولا من الحكومة البريطانية، ولا من أي شخص من لندن على الأطلاق
إنه تماماً من صنعكِ الخاص
.وإنه مذهل
،يوماً ما، بعد سنوات من الآن
،شخص من لندن سيجلس
ويشعل غليونه ويخبر أطفاله
عن قصة النجاح الغير (متوقعة وتلك هي (ناسو
وسيقول كل شيء بدأ مع امرأة
.التي قررت أن تفعل ذلك
لقد اثبتِ لي إنني مخطئ للغاية
ولا يمكن أن أكون اكثر فخراً بشأن ذلك
آنسة (غوثري)؟ آنسة (غوثري)؟
معي (فلينت). وسيكون من الأفضل إذا كنا لوحدنا
يمكنكِ استخدام الطابق العلوي
.فليخرج الجميع
!في الحال
،عندما كنت مغادر
القبطان (فاين) ورجاله
ذبحوا طاقم قراصنة آخر في الخليج
هناك همساً بآنه بسبب (إهانة لـ(إليانور غوثري
وهناك همسات أيضاً
لسرقة رهينة مسجونة مع طاقمه
فتاة محتجزة الآن بذلك الحصن
فتاة ستكون في خطر إذا هاجمت
لقد سحبتني بعيداً عن رجالي بسبب خوفاً على فتاة؟
(اسم الفتاة (أبيغيل آش
ابنة (بيتر)؟
(يجب أن تحصل عليها من الكابتن (فاين
حية وسالمة
ويجب أن تعيدها إلى كارولينا)، إلى والدها)
أفهم أن لديكِ مشاعر ...اتجاه سلامة الفتاة، لكن
،وعندما ستعيدها
(ستفسر لـ(بيتر
ما الذي تحاول إنجازه هنا
،وأن (ناسو) يمكنها حكم نفسها
،العفو عن رجالك وحصة لمستقبلهم
(ما تريده. ما الذي أراده (توماس
ما الذي نريده جميعاً
وهو سيساعدك بتحقيق ذلك
سيساعدني؟ - أجل -
وكيف سيقوم بذلك بالضبط؟
توماس) لم يعرف أحد أكثر مهارة أو فعالية)
في مناورة من خلال وضع (جدول أعمال البرلمان من (بيتر
إذا أراد أن يقنعهم
لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك
أنك تعلم أنه يمكنه فعل ذلك
لقد حاولنا ذلك من قبل ولم ينجح الأمر
لقد كان وقت مختلف
لا يوجد (ألفريد هاميلتون) الآن
لا يوجد حرب مع إسبانيا الآن
بيتر) كان يواجه كلا الأمرين) ...وبالكاد نجح. الآن
دونهما، من مؤكد يمكنه ذلك
ميراندا)، (بيتر آش) ليس) الرجل الذي تتذكرينه
قبل ستة شهور، شنق أربعة رجال في ميناءه
لحيازة السلع المقرصنة
...إنه ليس برجل يمكننا مناقشته
.أو يمكنني مناقشته - بالطبع يمكنك -
لأنك ستكون قد قدمت له ابنته الوحيدة
آمنة وسالمة، وبدون شروط
وسوف تذكره أنك لا تزال الرجل
الذي جلس في صالون (توماس) وتحدث عن
.الفضيلة والعقل والمغفرة
أنك وجدت إلهام به
(وأنك ستذكر (بيتر بمكان ما في قلبه
.وهو كذلك
هذا مهماً للغاية
أن نضع كل مصائرنا في يد رجل واحد
وخاصة مع رجل اعترف
أنه يود رؤيتي أنا وكل شخصاً أعرفه مشنوقاً في مينائه
لا توجد وسيلة أخرى لتحقيق ...ما الذي تريد تحقيقه
!بل يوجد
،الجلوس على شاطئ مليء بالجنود الإسبان
.وإنني متأخر عن ذلك - ليس هناك طريقة أخرى -
حينما تقول الحقيقة عن نواياك هنا
أعتقد إنني جعلت نواياي واضحت للغاية
.لا
لقد كنت أي شيء ماعدا واضحاً
لقد قلت أنك تقاتل لأجل (ناسو)، لأجل رجالك
لأجل (توماس) وذاكرته
ولكن حقيقة الأمر ليست بأي شيء من ذلك
ما الذي تعتقديني أقتال لأجله بحق السماء؟
أعتقد أنك تقاتل لأجل القتال
لأنها الدولة الوحيدة التي يمكنك فعل ذلك بها
وأنها الطريقة الوحيدة لأبعاد ذلك الصوت من رأسك
.الذي يقودك للجنون
عمَ تتحدثين؟ أي صوت؟
الصوت الذي يخبرك أن ...تكون خجلاً من نفسك
لأنك أحببته
قيل لك أن ذلك مخجل
وجزء منك صدق ذلك
توماس) كان زوجي)
لقد أحببته ولقد أحبني
...ولكن ما الذي شاركه معك
.كان شيئا آخر تماماً
حان الوقت كي تسمح لنفسك بتقبل ذلك
...الشيء الوحيد الذي أنا خجل منه
إنني لم أقم بشيء كي أنقذه
.عندما حظينا بالفرصة
.عوضاً عن الإصغاء لكِ
،جيمس، حبي الجدير بالثقة" (لا يعرف أي عار" .. (توماس
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88