"... سابقاً في الأشرعة السوداء"
الطريقة الوحيد للتأكد من عدم عودة ذهب الـ(أوركا) هنا
هو القضاء على كل شخص لديه علم بمكانه وكيف سيأتي
.. هل أنت غاضب من (آن) لرحيلها
أم غاضب مني لعرض عليها الفرصة؟
.. هل تظن أن هناك شيء قيم
لجعل البحرية البريطانية تنسى أنني وأنت قراصنة؟
ليس ماذا، بل من
الحصول على شراكة في (مزرعة بحجم مزرعة سيد (أندرهيل
قد تساعد في تعزيز التجارة على جانبي الجزيرة
(ريتشارد غوثري) خان (ناسو)
،وبقدر ما نعرف بعضنا فقد تم تحذيري منكِ
.تحذيري بأنكِ ستخونني
،لقد أوضحت سعر الفتاة
ويجب أن تعرفيني جيداً بأنني سوف أطالب به
قال والدي أنه سيكون ،هناك قوانين في الأمريكتين
يوم أن يخطو القبطان (فلينت) بمدينة (تشارليز)
هل أنت القبطان (فلينت)؟ - أجل أنا -
وهل ترغب بمقابلة اللورد (آش)؟
.(أهلاً بكم في مدينة (تشارلز
" الأشرعة السوداء "
الحلقة التاسعة
،لا يمكنني قول ما يكفي أننا تفاجأنا بهذه الخسارة
،طيلة حياتي كنت فقيراً بمساعدة والدك، اجتهدت في التجارة
سأكون ممتن دائماً لهذا
هل تحتاجين إلى راحة يا سيدتي؟
بعض الخبز والفاكهة من الفتيات
هل لي بالجلوس؟
شكراً لكِ
،بوسعي التخيل كم هذا صعب
،بكونك الابنة التي توقع أن تكوني
،وأريد أن أعتقد أنني أعلم الحقيقة عن كون هذا
الموقف مُعقد جداً بالنسبة لكِ
علاقتك به، علاقتك (بالقبطان (فاين
.وبسبب هذا، لن تتظاهري بالنقيض
وربما سيأتي هذا ببعض الراحة
،لا يوجد جُزء من هذا مُعقداً لقد تجاوزت (تشارلز)، ثم إنتقم مني
هذا ما يحدث في الحرب - حرب؟ -
حالة سائدة في المكان والتي ستأتي بقرار
فقط عندما يعاني ،جانب واحد بما يكفي
.وعلى استعداد للتنازل عن مبادئه
(أفترض أنكِ سمعتِ بيان (تشارلز سمعت أنه قيل بصوتِ عالِ على الشاطئ
،قال لابد على كل شخص أن يأخذ صف معه ضد المصالحة مع إنكلترا
.أو معي أنا ..
،أولئك الذي في الخارج سمعوه
وجائوا إلى بابي ،ليسو ليظهروا إحترامهم
،وليس لأنهم أحبوا والدي
،ولكن عند بدء هذه الحرب
يريدون أن يتأكدوا بأنني لن أغالطهم بالعدو
أهذا سبب حضورك؟
أم إخترتِ بعد الصف؟
كيف سار هذا؟
لقد رأيت ما يمكن لـ(إلينور غوثري) أن تصنع
.عندما تشعر بالطموح ..
ورأيت ماذا بوسعها أن تُدمر عندما تغضب
وأي منهما رأيت الآن؟
كانت شخص مختلف تماماً
ما مدى قُربك على الإبحار؟
أضع اللمسات الأخيرة على الطريق، أفرز المؤن
أفترض أنني سأرحل غداً في وقتِ ما
،ارحل بأسرع وقت ممكن ثمة أمور كريهة تتخمر هنا
نعم؟
.إنهم هنا
هل تعرفون سبب وجودكما هنا؟
أجل يا سيدتي
.جيد
إذاً نتحرك عند الغروب
العرض الذي جئت به ... كل هذه المسافة لأقدمه
قد يكون غير قابلاً للتصديق في البداية
.. ومع ذلك، أطلب منك أن تتذكر
لقد أحببت ابنتي
أكثر من الحياة نفسها
وعندما تلقيت تلك الحقيرة كان يراودني أفكاراً سوداء، غضب
ورغبة بالانتقام من الرجال الذين وضوعوها في هذه المحنة
قد يبدو هذا معقولاً فقط أن أشهد على قدم المساواة من الامتنان
.للرجل الذي أنقذها منهم ...
،لولا هذا الامتنان ما كنا سنتحدث أنا وأنت هكذا
أنت والعقيد (ريت)، كان سيكون بينكما محادثة مختلفة تماماً
،لأنه حسب معرفتي بك قبلاً ونعتك بصديق قبلاً
لا يمكنني أن أتخيل كيف .تحول الذين أعرفهم إلى حالك
سلّني، أي شيء تريد معرفته
.سأكون صادقاً
أي شيء؟
متى وصلتم إلى (ناسو)؟ - (شهرين من بعد رؤيتك آخر في (لندن -
فبراير، ما يقرب من ذلك
الحسابات الأولى لإغارات القبطان فلينت) على السفن بدأت في يونيو)
أصبحت قبطان لطاقام منا لقراصنة بعد أربع أشهر؟
أصبحت قبطاناً لطاقم قراصنة أسرع من هذا
تطلب مني أشهر من أجل تأمين أول غنيمة
كيف تمكنت من فعل هذا سريعاً؟
،إلتقيت رجلاً في حانة أمين صندوق محترم لطاقم سفينة
وأقنعته أنني شخص يستحق الإنصات
وبعدها تبعه الطاقم سريعاً
وما المدة التي قررت فيها بعد ذلك فيها قتل (ألفريد هاميلتون)؟
لقد تلقيت رسالة من خادم سابق
لقد ذكرت بدون قصد أن (ألفريد) يسافر سراً
.وذكرت اسم السفينة
لقد شجعت (جيمس) ليجده
.ويقتله
،لو كنت ستلوم أي أحد فأرجوك، لومني أنا
،ربما يعرفكِ الحاكم لكني أعرف ماذا تكونين فقط
دعونا نتفق، أنه لو حاول أحدكم ،الإقتراب من الحاكم مثلما فعلتِ
سأكون مجبراً على إعتبار هذا تهديداً لشخصه
.وسأطلق عليكِ حيث تقفين ...
لا يمكنني الوقوف أمامك بدون نُكران أي خطايا
عندما تلقينا تلك الرسالة منك ،تعلمنا بموت (توماس) فيها
(التلف الذي أحدثه (ألفريد هاميلتون كان كثيراً علينا لنحمله
كنا غاضبين، وسمحنا لهذا الغضب بأن يقودنا إلى أفعال سوداء
ولكن أطلب منك ألا تحكم علي من فعلِ واحد
أحكم علي بالنهاية وبحضوري هنا للخدمة
خلاص (ناسو) وفقاً للمبادئ التي أنت وأنا
(وهي و(توماس هاميلتون كرسنا أنفسنا طيلة هذه السنوات
.لا أطلب منك سوى الاستماع
كلي أذان مُصغية
عقدة حبل، قطع بمكانِ ما
أو فخ موت، هذا ما لم نُصلحه قبل الإبحار
دعونا نجرب هذا مجدداً
أنتم يا حمقى مُجهزين السفينة
لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني
لأنه عندما يعود القبطان ،فلينت) لسفينة)
يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟
،إنه فالُ سيء رجل مات على هذه الحبال
.لا يمكنني لمسه إلا بعد إصلاحه
.كلاكما أشخاص طيبين
أخبرني شيء، هل سوف يجد أي شيء بالأعلى؟
ماذا قد يجد؟
إشارة بأن الحبط لم ينقطع من تلقاء نفسه
.كلا، قطعاً لا
سيكون هذا مستحيلاً
ماذا؟
ما الأمر؟
ظننتني رأيت شيء في الماء
أخبر الحارس على الصاري .كي يراقب المكان
أنا متأكد أنه لا شيء - أخبرهم على أي حال -
،الرب هو راعي لا أملك شيء
يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء
،ويترك بجواري ماء عذب وينعش روحي
إنه يقودني في الطريق الصحيح باسمه
حتى لو سرت في ،أحلك الطُرق المظلمة
،لن أخشى أي شر لأنك بجواري
.صولجانك وأشيائك تريحني
أنت تحضر طاولة أمامي في ظل وجود أعدائي
،تدهن رأسي بالزيت وتفيض بكأسي
بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي
وسوف أسكن في .بيت الرب إلى الأبد
آمين - آمين -
(سيد (آندر هيل
،رغم كل ثروته، وطموحه .ها هو يرتاح
.ربما نتعلم درساً من هذا
،قبل عودتك للمنزل
.أتمنى أن نتحدث أنا وأنت
.على إنفراد
بخصوص ماذا تريدين التحدث؟
الطموح يا سيدي
.طموحك وطموحي
المصالحة التامة؟ أهذا ما تقترحه؟
العودة إلى الحكم الاستعماري بوجود سلطة تحكم في المكان
وعلي التصديق أن أكثر من 500 قرصان مُغير
سيتطوعون ويصطفون أمام خطتك هذه ويتطوعون للعمل؟
،ليس جميعهم الكثير منهم، مُعظمهم
ما يكفي لمقاومة من لا يريدون
ما يكفي ليجعل الأمر يستحق المخاطرة
لقد ناشدت طاقمي المكون من 100 رجل
وأكثر من 70 منهم يجلس الآن
خارج مينائك مُدعِمين بالكامل
(إنه بالضبط كما عرض (توماس
(طيلة هذه السنوات في (لندن - أجل -
ولكن نتكلم بعدها عن .نصف الجزيرة من المجرمين
نحن نتحدث عن مستعمرة فاشلة وليس مُتدهورة
كما أننا لا نملك أكثر قبطان إحتراماً
ومكانة على الجزيرة .يدعو إلى خطتنا
.لدينا الآن
لم يكن لدينا رئيس تجارة على الجزيرة يعمل بنشاط لعمليات الإصلاح
لكن لدينا الآن
لم يكن لدينا رجل فرض نفسه
ليكون صياداً للقراصنة في العالم الجديد
أول شيء سيطلبونه هو اسم
اسم؟ - .إنه حقيقة الآن أكثر مما قبل -
نيو بروفيدنس) ستنجح فقط) .لو تمكن حاكمها من فعل ذلك
سواء كنت سأخذ هذه الحالة إلى الرجال الذين أعرفهم
أول سؤال سيطروحنه من سيشرف على هذا؟
من سيكون المسئول عن نجاحها أو فشلها؟
أنت؟
ثمة أمور بوسعي فعلها من أجل حماية المستعمرة الوليدة
بوسعي المساعدة في إنشاء المليشيا
،يمكنني تنظيم البحري ،ولكن غير هذا
لا أعتقد أن هناك نصيب (للقبطان (فلينت) بمستقبل (ناسو
.ليس بالدماء التي على يده
سيتحتم عليه الرحيل تاركاً (جيمس ماكغرو) السيدة (هاميلتون)
.ليتقاعدوا في سلام ..
نعم؟
(أبي، تقول السيدة (تايلور أن الوقت حان
لتجهيز الغرفة من أجل العشاء
(اطلبي من السيدة (تايلور أن تحضر غرفة
لضيوفنا كي يجلسوا .فيها أثناء ذلك
أهناك خطب ما؟
.التوتر
.أنا بخير
لو كنت قلقاً أنه سيجد .. شيء ما هناك
فلماذا لانزال هنا؟
وأين سيكون بالضبط؟
مدينة (تسارلز) نائمة وعين واحدة مفتوحة
.وسكين تحت وسداتها الليلة ..
،لو وضع أحد قدمه على هذا الرمل
،وفي غياب دعوة من الحاكم .سيكون من المرجح نهايتنا بشروق الشمس
لقد جئنا على هذه السفينة
وحتى ينجح القبطان ،فلينت) في مسعاه)
ستكون هذه السفينة الطريق .الوحيد لرحيلنا أحياء
،لو كان مرتاباً .لنزل هنا من قوتها
(سأذهب وأجد (راندل
لأرى من أستطيع .السخرية منه من الطاقم
(راندل)
الطاقم يحتاج اسماً مع الجرس التالي
لو كان لديك أي شيء ،لأجلي من أجل من القيل والقال
... سيكون الآن
.الوقت ..
!(ديغروت)
!خطر
!آمن
.قيدوهم بالأسفل
.خذوهم أحياء
لا يريد إعادة النظر
لقد قضى العديد من السنوات ،يقسو على نفسه بهذه الافكار
ولكن لا أعتقد أنه سيجد طريقة للرفض
لو رفض هذا، سيعني أن جزء منه لم يعد موجوداً
وجزء منه لا يريد ترك الأمر - هل قصدت هذا؟ -
باكراً
(قلت أن القبطان (فلينت .يجب أن يختفي لنجاح هذه الخطة
هل أنت مستعد فعلاً لتركه؟
هل أخبرتك من قبل ذلك مصدر هذا الاسم؟
.كلا
،لقد أخبرتك بجدي الذي رباني (صائد سمك في (بادستو
في شبابه، كان مساعد قبطان في القرصنة
.(قبالة سواحل (ماساتشوستس
وذات ليلة كان بمفرده ،في الحراسة الليلية
(راسياً في ميناء (بوسطن .. ورأى ذلك الرجل
،يخرج من الماء ويتسلق السفينة
.شخص غريب
فكر جدي وقتها بأن ،يقرع الجرس
.ولكن الفضول تمكن منه ...
اقترب الغريب من جدي وطلب منه بعض الخمر
وقال الرجل أنه هرب من سفينة صيده
.مُتهماً بقتل شخص أخر
،وعندما سأله عن اسمه
،أحاب الرجل ببساطة
(السيد (فلينت
لم يقل ذلك الغريب أبداً
كان مذنباً بالقتل ،أو لماذا اختار هذه السفينة
.. أو أين كان متجهاً، إنه
.جلس هناك فحسب ...
في النهاية، طلب من جدي المزيد من الخمر ليحضره
،وذهب جدي ليحضر الخمر .. ولكن عندما عاد
.اختفى الرجل ...
ظل جدي لشهر كامل في (بوسطن) بعد هذا
ولم يسمع شيء .عن قتل أو هارب أو طريد
وكأن البحر أوهمه بالرجل .ثم أخذه بعد ذلك لسببِ مجهول
عندما قابلت السيد (غيتس) لأول ... مرة وسألني عن اسمي
خفت كثيراً من الرجل الذي قد أصنعه
خفت أن شيء ما مولود من ظلامِ ما
.سوف يستهلكني دون درايتي ..
وصممت أن أرتدي زي هذا الرجل لبعض الوقت
وأتخلص منه بعدها عندما ينتهي هدفه
فكرت في تلك القصة
وهل تركته يذهب فعلاً؟
.. الحقيقة هي
كل يوم أتقمص هذا الاسم أكرهه أكثر من قبل
وكنت مُستعداً كي أعيده للبحر منذ وقتِ طويل
... (جيمس)
إنهم مُستعدين لكم بالأسفل
ماذا سنفعل الآن؟
في اللحظة التي تصبح فيها السفينة آمنة، لو لم يكن حالاً
القبطان (فاين) سوف يقتل الطقم، صحيح؟
.من المرجح
وفي النهاية، سيعثرون علينا هنا
لذا إما نسبح إلى الشاطئ ،أو نواجه القتل بأنفسنا
أو لا نفعل شيء، وفي تلك الحالة سيكون الموت
تعال معي - أين نذهب؟ -
كي ننّفذ الخيار الثالث
(ونقنع القبطان (فاين بأن يسلم السفينة
الحاكم (آش)؟ هل سيأتي هنا؟ - الخطط قيد التنفيذ بينما نتكلم -
عندما يصل، سنذهب .. أنا وأنت ونحيه سوياً
ونفسر له مجازفتنا المشتركة (في إستعادة (ناسو
سُفني ومحاصيلك
في مقابل الحصول على تجارة شرعية وعودة القانون
،لسنوات عديدة
شاهدتك أنتِ ونوعك لصوص وعاهرات
وقتلةمثل الوباء ،على هذه الجزيرة
،تفعلون ما يحلو لكم لأنكم تستطيعون
لقد سمعت مناشدتك
وكيف أتوقع أن أثق بأي منكم؟
كيف تثق في قُرصان؟
بالضبط
،إنني لستُ بقرصان يا سيدي إنني سيدة إنكليزية
إنني سيدة إنجليزية
إنني ابنة والدي
وسأكون نهاية القرصنة بهذا المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة
ما الذي تعنينه؟
اكتشفت خطة من قبل عضو في أحد الطواقم على الشاطئ
لإستعادة الغنيمة التي ستقلب عالمنا هنا
وستشجع القرصنة لسنوات، وربما لعقود قادمة
تعرفت على أعضاء ذلك الطاقم
مع المعلومة المحددة لمكان وجود تلك الغنيمة
.ولقد أنهيتُ سعيهم قبل أن يبدأ - أنهيته؟ كيف؟ -
.صه
لقد عُدتِ - لقد رسوت للتو -
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها
.دون إخبارك
،لم يكن خطأك ما حدث كان خياراً صعباً أمامك
لم أعتقد إنني سأراكِ مجدداً
"اعتقدت إنك ذهبت لـ"بورت رويال وسرقتِ سفينة ولن تعودي قط
فكرتُ بذلك
...ولكن بعدها
ماذا؟
... بعد
،يا سيدي
أعلم أن هناك أسباب كثيرة ... كي ترفض هذا، لكن
(أيها العقيد (ريت - نعم يا سيدي -
أود من الجميع أن يُخلوا الغرفة - لكن سيدي؟ -
أود التحدث مع ضيوفي على إنفراد للحظة
.انتظر في القاعة، رجاءً
أعتقد أنه هناك طريقة يمكنني مساعدتك بها
لتحقيق نواياك .(لمستقبل (ناسو
.وإنني مستعد لفعلها
.. ،ومع ذلك
خطتي تتطلب عمل (منك، يا سيد (ماكغرو
.هذا لو أرادت أن تنجح
ولا أعتقد أنها ستُعجبك
هل تأذيت؟ - (سالماً في الغالب، وذلك بفضل (آن -
السيدان (ستايتون) و (آتس) ميتان
!يا للهول
سيكون من الحكمة ألا نخاطر أكثر من ذلك
ستعود (إليانور) من الداخل عاجلاً وليس آجلاً
أيمكنكم الإبحار دون أولئك الرجال؟
أجل
!بئس الأمر
!سحقاً لها
سنُغادر في الحال
.اذهب واجلب غنيمتنا
فلتديروا العجلة
.ذدوها واديروها أيها الفتية
!ارفعوا المرساة
انتظر، متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
أجل، نقطع حبال الصاري، فلا يمكن للسفينة الإبحار حتى يتم إصلاحها
والذي قد يستغرق ساعات، اتفقنا؟ - ...أجل، لكن -
كلما طال بقاء القبطان ،فاين) في هذا المرفأ)
زاد الخطر الذي سيتعرض إليه (وعلى الأرجح أن القبطان (فلينت
،قد إتفق مع الحاكم
وأرسل ميليشياته لإستعادة السيطرة على السفينة
أتفهم ذلك، لكن في اللحظة ،التي تخرج لقطع ذلك الحبل
سيرسلون مجموعة من الرجال للأسفل كي يؤمنوا المكان
لقد تهربنا منهم مرة
مما يجعل المحاولة .مرة أخرى أكثر جنوناً
.. ربما
... لكنني لا أرى طريقة أخرى
.قد تُنجِنا من هذه المحنة
،أنا يمكنني نسبح ونأمل للأفضل
ستكون خطرة، لكن لن تكون انتحاراً
،أخبرني بهذا فحسب
هل تقترح أن نفعل .. هذا لإنقاذ أنفسنا
أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟ ...
إنك الربان. وفتى السيد (غيتس)، ألست كذلك؟
.لدي اعتراف كي أقوله
،)قضية (سينغلتون
(عندما حاولنا أنا و(جاك تغيير الأصوات لسفينتك
،)ونرى سقوط (فلينت
كان الهدف من ذلك حث رجال طاقمك على الإنشقاق
،وثم تجنيدهم إلينا ،ولكن من معظمهم بالتحديد
كنت أتطلع لتجنيدك أنت
،لقد سمعنا عنك ليس مجرد لص تافه لأجل المال
.. ليس مجرد جبان
يحتاج لشراب لإيجاد شجاعته للقتال
،بل قرصان خلوق ملتزم بأسلوبنا بالأمور
...ملتزم بحياة دون نير - !تباً لك -
وموالياً للشخص الخطأ
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا
رجلاً لا يزال بإمكاني استخدامه الآن
ليس لديك أية فكرة ،بما يجري هنا
ألست كذلك؟
فلينت) سرق مني وأنا أصحح الأمور) - (بالضبط. إنك تكره (فلينت -
.(وأنا أكره (فلينت
ولكنه الآن يتحدث عن كيف سننجوا مما سيأتي
.وأنت تتحدث عمَ تظنه ملكك
عندما تصل البحرية لن يكترثون بما ينتمي إليك أو إليّ
لأنه بالنسبة لهم، لا يوجد فرقاً بيني وبينك
لقد جعلك خائفاً للغاية من خطراً خيالي
.. كلا
،لقد رأيته بأم عيني (الحامية بجزيرة (هاربور
،مشاة البحرية الملكية مجموعة كاملة منهم
،ومائتان رجل للدعم وسفينة الـ(سكاربورو) راسية
وقائد ينتظر الأمر ليبدأ هجومه ضدنا
.ويقضي على كل شخص منا
لا يوجد أي شيء مخيلاً حيال الخطر
جميعنا سنواجه، أؤكد لك ذلك
وفي الوقت الحالي، خطتك الوحيدة للتعامل مع ذلك
،هي محاربتهم وجهاً لوجه وكل طاقم يعتني بنفسه؟
(الآن، خطة (فلينت هي الخطة الوحيدة
!حبال الصاري
!حبال الصاري يا قبطان
ما الذي يحدث؟ - لقد فقدنا حبال الصاري -
فقدناهم؟ ما الذي تعنيه بفقدانهم؟
عمل تخريبي. لابد .أننا فوتنا أحدهم
أيمكننا الإبحار بدون الحبال؟
ليس بمخاطرة كبيرة بفقدان هذا الصاري
،أسقط المراسي وأصلح الأمر بسرعة
سأحضر مجموعة، كي نؤمن الطابق السفلي
.. كلا
لا أريد أبعاد الرجال عن السجناء - لا يمكننا ترك المخرب بالأسفل -
لا أنوي ذلك
(هناك رجال في (وايتهول من المحتمل أن يجدوا
.اقتراحك معقولاً
،على أسس دينية وإقتصادية أعرف بعض أولئك الرجال
يمكنك أن تعتبرهم بصفك
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً
لنفس السبب الذي يرفضه جميع .الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا
.الكبرياء
أتعتقدهم متكبرين للغاية لوضع عفواً على الطاولة؟
،أعتقد أنهم يخشونك
والاستسلام لشيء ،يخافه الشخص
هو إهانة لأصحاب السلطة لا يمكن قُبلونه
،إذا أردنا إقناعهم للتحالف معكم سنحتاج لإعادة تعريف كاملة
،لفهمهم حيال من تكون وماذا تكون
كيف تقترح أن نقوم بذلك؟ - بالحقيقة -
،)سآتي معك إلى (ناسو لإستطلاع الوضع
،إذا كان كما تقول عنه حينها أنا وأنت سنبحر لـ(لندن) سوياً
،وعندما نصل
ستقف وستروي قصتك
قصتي؟
أي جزء من قصتي؟
كلها
(ستخبرهم بالعلاقة مع (توماس
وستخبرهم كيف انتهت
وستشرح لهم ما الذي دفعك أن تفعل
ستكشف كل شيء ،وحينما تفعل
،القبطان (فلينت) سيكون مكشوفاً ،وتم قتل الوحش
ومن مكانه سيقف أمام ،العالم رجلاً مذنباً
(رجلاً تواصلت معه (إنجلترا وعرضت له العفو
... الذي تطلبه مني
،أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى
ولكن فكرتُ كثيراً بالأمر .ولم أستطيع إيجادها
أخبرني أن هذا أمراً ،مستعداً للقيام به
حينها أنا وأنت سنخرج ،من هذا المنزل سوياً
،كي نعلن عن شراكتنا .(ونستعد للإبحار لـ(ناسو
ساعتك التي على الجدار من أين حصلت عليها؟
ماذا؟
تبدو مشابهة للغاية للساعة التي كانت
(في قاعة زوجي بـ(لندن متطابقة، في الواقع
لا أتذكر إهدائها لك عندما غادرت
،لذا سأسأل مجدداً كيف أصبحت تمتلك هذه الساعة؟
لقد كانت هدية
من منْ؟
.(من (ألفريد هاميلتون
الإيرل لم يكن صديقاً لك
ورغم ذلك يمنحك ،هدية من منزله
لمَ قد يفعل ذلك؟
كل تلك الأعوام ولم تصدق معي
(بشأن كيف قلب (ألفريد (البحرية ضد (جيمس
،كان محط إعجاب من قبل رؤسائه .. وأن تبدد مهنته بسبب مجرد إشاعات
.ألفريد) كان يعلم ذلك) لم يكن ليذهب إليهم
مسلحاً فقط بالشكوك التي لا أساس لها
،كان بحاجة لشهود (شخصاً يعرف (توماس
و(جيمس) معرفة كافية كي يعطي الإتهام مصداقية
(ألفريد) جاء إليك، أليس كذلك؟
(طلب منك خيانة (توماس ... مقابل بأنه قد
!يراك ملكاً للعالم الجديد
،لعل هذ فرصة لنا جميعاً لنجد القليل من التسامح
التسامح؟
ما التسامح الذي يحق لك أثناء وقوفك في الظلال
وتدفع (جيمس) أمام العالم كي يتحمل من أجل الصراحة؟
أخبرني يا سيدي متى الصراحة عن خطاياك تأتي إلى النور؟
لا تعلمين أي شيء عن خطاياي
هل كنتِ موجودة عندما (هدد (ألفريد هاميلتون
مكانة عائلتي ومستقبل بناتي، إذا لم أتعاون؟
هل كنتِ موجودة عندما زرتُ توماس) في المستشفى)
كي أعترف بخطاياي وأسمع عفوه الكامل والصادق؟
كان يعلم أنه ليس لدي أي خيار في ذلك الأمر
لا خيار؟ - خيار صعب -
قمتُ به بإكراه شديد، ولكن مع نية لتحقيق نتيجة بأقل فظاعة
،كنت ترغب العودة إلى الحضارة هذه هي الحضارة
إنني شديد الآسف عما عانيته وعن أي جزء قد تسببتُ به
رجاءً صدق ذلك
ولكن في هذه المرحلة، أهم شيء
،ما الذي سيحدث تالياً ما الذي سننتجه من هذا
!لقد دمرت حياتنا - (ميراندا) -
!لقد تسببت بنفينا - إنني آسف بشأن ما اقترفت -
...توماس) توفي في مكان بارد ومظلم) - إنني أحاول مساعدتكِ -
ماذا تريدين مني أيضاً؟ - ما الذي أريده؟ -
،أريد أن أرى كل هذه المدينة
هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق
،أريد أن أراك مشنوقاً على ذات المنصة
التي استخدمتها لشنق رجالاً ارتكبوا جرائم أبسط من جريمتك بكثير
أريد أن أرى حبل المشنقة حول عنقك
وأريد أن أسحب تلك !الذراع اللعينة بيداي
ليس هذا ما أردته
!لا تطلقوا عليه
!لا تطلقوا
هل لدينا اتفاق؟
.أجل
،يجب أن نعود قبل أن يفتقدوننا لدينا الكثير من العمل للقيام به
...والدك
،عندما جاء إليّ طالباً ملجأ
أخبَرني إنه يرغب بالإستمرار ،في مقاومة وجود القراصنة
أخبرني بأنه قد تاب ،عن خطاياه الماضية
.وبدا أنه تاب بحق
علمتُ بسمعته علمتُ بأنه على الأرجح
يخبرني قصة أود سماعها
ولكن ندمه كان نافعاً .في أحسن الأحوال
،ولكن أنتِ
لا تبدين حتى إنك ترغبين الظهور بتلك الطريقة
وقت رواية القصص قد انتهى
حان الوقت للحقائق الصارمة والصعبة
ما هذا؟
من تكونون؟
هل أنت (أندرهيل)؟
أجل - إذاً أقترح أن تبتعد يا سيدي -
،خلافنا ليس معك
ومهما كلف الأمر، سنأخذ الفتاة
!زورق يقترب
مرحباً
،إلى مواقعكم أيها الرجال !جهزوا المدافع
ما الذي يجري؟ - فلتخرس -
... إذاً
ماذا تفترض أنه سيحدث تالياً؟
!يا سفينة القراصنة
ما يلي هو رسالة
(من اللورد حاكم مستعمرة (كارولينا
إنني واثقاً بحسن نية قدومكم"
ولقد قبلتُ القبطان ،فلينت) ضيفاً لي)
في نفس الروح، لكنني الآن يؤسفني أن أبلغكم
بأنه قد أنتهك تلك الثقة بأكثر الطرق خِداعاً
لذلك لقد وضعته قيد الاعتقال هذه المحاكمة والحكم الناجم
سيكون سريعاً وعادلاً ونهائي
وسوف تعاد كي تتجاوز أي مجال شك
،)أن حكم القانون يعيش (كارولينا وأن رجال ونساء هذا المكان
لن يتضايقوا منكم، من أي شخصاً منكم
،ومن أمثالكم
وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد
لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم
،في ختام هذه المحاكمة
،إذا بقيت سفينتكم هنا "سأستولي عليها أو أغرقها
والآن، دعني أخبرك بالذي سيحدث تالياً
لقد كنت محقاً
محقاً بشأن ماذا؟
لا يمكنهم التفريق بيني وبينك
ناسو) أقوى عندما يخشونها)
وما وعدوكم بما سيحدث هنا في الغد
يحدث في الواقع، الجائزة ،مصنوعة من أحد أشهر قباطينها
،قد لا يخافوها مجدداً
لذلك أقترح أن نفعل .شيئاً حيال هذا
... أقترح أن
.نُخرجه من هُناك
(القبطان (هيوم
لقد فهمتُ أنك تملك 10 قرارات عفو
(لمن يُسلمك القبطان (جيمس فلينت أتساءل إن كان بإمكاني فعل الأفضل
(هذه (إليانور غوثري ،)رئيسة تجارة (ناسو
المرأة التي تحكم مملكة القراصنة المتوحشين
،كما لو كانت ألعوبة بدونها لا يمكن أن تعمل
تخيل يا سيدي، كيف (سيكون رد فعل (لندن
،بوصول ملكة اللصوص تخيل مشهد محاكمتها
تخيل المشاهير .الذين سينهالون لخطفها
# لقد اقتحمتُ انهيار جليدي #
# الذي غطى روحي #
# عندما لا أكون #
# ذلك الأحدب الذي ترينه #
# إنني أنام أسفل تلة ذهبية #
# ترغبين بقهر الألم #
# لكن يجب أن تتعلمي #
# أن تخدمينني جيداً #
# وإنني على قاعدة التمثال #
# الذي لم يرفعني هناك #
# قوانينك لا ترغمني الآن #
# على الركوع عارياً ورغماً عني #
# إنني قاعدة التمثال #
# بسبب تلك الحدبة القبيحة #
# التي بتحديقك #
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88