منذ أربعة أسابيع، سقطت قبة خفية
على (تشيسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم
القبة تختبر حدودنا
تجبرنا على مواجهة شياطيننا
الغضب
الحزن
الخوف
ياإلهي
الآن لكي ننجو
يجب أن نقاتل أخطر أعدائنا
العدو الداخلي
لقد أنقذتيني من أغدو واحداً منهم
لقد علمت أن أنت الحقيقي مازال موجود
سطح القبة يتصلب
(إلا إذا استطعت إزالة القبة بمساعدة (جو
يجب أن أبقى وأبني الجهاز
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا
كل شيء لديه دور
ودوري أوشك على الانتهاء
من أنت بحق الجحيم؟- (هيكتور مارتن)-
(إنه يدير (أكتيون
سأفعل ما يتطلب
لأتأكد أن القبة لن تُزال
(أنتِ تهديد لطفلة (إيفا) يا (جوليا
...أيها الحا
لم يرانا أحد، صحيح؟
لا أعتقد ذلك
تروّى
ماذا بحق الجحيم كنتِ تفكرين بتسللك هكذا؟
أنت لست والدي، أستطيع أن أفعل ما شئت
ما هذا وقاحة؟ ألدينا وقاحة الآن؟
انظري، أفعالِك تؤثر على جميعنا
كان من الممكن أن تجلبي هؤلاء الغرباء إلينا
لكنها لم تفعل، حسناً؟
لقد أنقذت حياتي، لذا خذ الأمر ببساطة
نحن لدينا مشاكل أكبر
أتعنين (باربي)؟
هل جانبه السيء أغراه للعودة إلى بلدة الفضائيين؟
لا، ولكن طفلتهما ستكون هنا أقرب مما توقعنا
أنا و(نوري) رأيناها للتو
يبدو أن حملها قد اكتمل
وأنا متأكدة أن هناك 12 فتاة ماتت
لجعل هذه أقصر فترة حمل في العالم
حسناً، إذاً يجب أن نقتلها
يجب أن نقتلها قبل أن يخرج هذا الشيء
لماذا هذا هو حلّك لكل شيء؟
قتل المشكلة
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً
إذا كان العنكبوت بداخله ملكة طفلة
ستمحي أثر البشرية
لو هذا النوع من العناكب، فأجل أعتقد أني سأقتله
هذا الترياق الخاص بك، أمتأكد أنه سيعمل؟
لقد قلتِ أنكِ لست بحاجة إليه
انا متأكد أنكِ قلت الحب هو الإجابة
والآن أعترف أن هذا لربما لن يكون كافياً
سعيد لسماع هذا
د.(بلوم) قامت بتوليف الصيغة الأساسية
الآن كل ما نحتاجه هو عينة من
(الـ(دي إن ايه) الخاص بـ(كريستين
،سوف تحتاج مادة اختبار لتجرب عليها أليس كذلك؟
أستطيع أن أكون قرد تجاربك
..حسناً، هذا كرم بالغ منك
لكن يجب أن يكون هذا الشخص
جسده مملوء بالعدوى
لدي سؤال
جو) الآن يعمل على هذا الشيء) الذي سيزيل القبة
ماذا لو أنجزه قبل أن تنتهي من هذا الترياق؟
ماذا لو خرجوا؟
حسناً، حينها سيكون لدينا حفنة من المخيفين
الذين باستطاعتهم جلب الأطفال في ثلاثة أيام
يزدادون قوة وازدهار
هذا لن يحدث
لقد أخبرتك أني سأجلب لك الحمض الخاص (بـ(كريستين برايس
سأحضره
(كريستين) كانت في الاسطبل مع (إيفا)
من الأفضل أن تذهب هناك ليس لردهة البلدة... سأذهب معك
(يا (جيم- نعم-
إنها فرصتنا الأخيرة
حسناً، بهدوء وعناية
استريحي
هل أنت مستعد؟
من أجل ماذا؟
الملكة الجديدة
بالطبع
احظي ببعض النوم
هل أنتِ بخير؟
أجل
فقط وقفت بسرعة
كيف يتطور عمل (جو)؟
كان مقاوم في البداية،لكن تعاون بعد ذلك
لقد انتقل إلى حجرة أكبر وقام ببعض الاختراقات
لكنه مازال في مرحلة التخطيط
نحن نعمل ضد الوقت
القبة تموت
..إذا لم نستطع الخروج قبل أن تنتهي
أستطيع جعله يعمل أسرع
لا
لا عنف
إنه ذا قيمة كبيرة
سأتعامل معه
هل رأيت (جونيور)؟- كلا-
لكن أي شيء تحتاجينه، أستطيع قضائه
جو) سيحتاج أخر حجر باقي ليكمل عمله)
سأجد طريقة لأحضره إليه بأمان
(لقد قطعت طريق طويل يا (سام
أنا مسرورة لذلك
باربي)، كيف حال (إيفا)؟)
إنها تستريح
جيد
الطفلة يفترض أن تأتي في خلال يوم
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة
لا حاجة لذلك
،أهم ما يشغلنا الآن موجود هنا تحت هذا المبنى
ميلاد الملكة الجديدة، وبناء الجهاز
لكنهم مازالوا يشكلون خطر
هل أنت قلق بشأن ابنتك يا (باربي)؟
كلا
بشأن الجماعة فقط
إيفا) تحمل الملكة)
التي ستقود الجماعة إلى خارج القبة
لا شيء أكثر أهمية من ذلك
(أولويتك الآن هي أن تبقى بجانب (إيفا حتى تولد الطفلة
أتفهم ذلك
يوجد فضائيون خارج القبة الآن أيضاً
ليس فضائيون جمع مثل سلسلة أفلام (جايمس كاميرون)
ولكن فضائي مفرد مثل سلسلة (ريدلي سكوت)
أنا متأكد أن هذا حالة معزولة
أنا لا أعرف حتى
ما الذي أشاهده
هذا والد (ليلي)، أو ما اعتاد أن يكون
حسناً، ثم...؟
إنها لا تعرف إنها تعتقده ميت، لكنه حي
(إنه في وحدة احتواء خاصة بـ(أكتيون (في (زينيث
حسناً، هل هذا الرجل (هيكتور) يعرف؟
يجب أن يكون، أليس كذلك؟
أعني أنه الشخص الذي أخبر (ليلي) أن تدمر هذه الملفات
يجب أن نخبرها- انتظري، انتظري، انتظري-
إخبارها فجأةً ربما يسبب لها فوضى
(و(هيكتور
ربما لديه سبب لإخفاء هذا
جدياً؟
أتدافع عنه؟
لا، أنا فقط أقول
ربما يجب أن نخبر (جوليا) قبل أن نفعل أي شيء
هل أنتِ بخير؟
أجل، لماذا؟
(لا أعرف، عن ما قالته (جوليا أنكِ أنقذتيها
ماذا حدث هناك؟
لا شيء، أنا بخير
ها أنت ذا
تفقد هذا
أتعلم الصفير الذي تقوم به البلدة؟
الحجر يستجيب له
(هذا عظيم يا (جو- الشيء الغريب أنه-
يستجيب فقط عندما تصفر له
انظر، انظر
لقد أضاء، أجل؟
الآن انظر
لا يستجيب للتسجيلات
حسناً، هذا رائع- ولكن كيف يعرف ذلك؟-
أعني أنه يكتشف- (حسناً، يا (جو-
تمهل
أريدك أن تعرف متى سيعمل هذا الشيء؟
لا أعرف، لدي مشكلتان كبيرتان أعمل عليهما
ربما يوم أو يومان
أريد أن تماطل
ماذا؟
لا، أعتقد أن القبة تحناج لأن تُزال
قبل أن نختنق حتى الموت
ستزال، لكن المقاومة يعملون على ترياق
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك
وإلا سنطلق عنان الجماعة لبقية العالم
حسناً
سأفعل ما بوسعي
ماذا ستفعل أنت؟
(سأحاول إنقاذ (إيفا
إيفا) التي اعتدت ان أعرفها)
كن حذراً
هؤلاء الفضائيين، لقد خدعتهم حتى الآن
لكن وقت ما سيكتشفوا حقيقتك
(وجدت عينة من شعر (كريستين
جيد
إذاً أخر مرة رأيتي (باربي) فيها كانت هنا في الاسطبل
كان يتمشى مع السيدة
حافية القدمين- أجل-
أمتأكدة أنه مازال معنا؟
انظر، السبب الوحيد الذي يجعله معها الآن
هو أنه يهتم لما سيحدث لهذه الطفلة
أجل، أرى ذلك
"فقط أمس، كنتم جميعاً "الحب يغمر المكان
"والآن "هل سيعمل الترياق؟
هناك الأهم من ذلك
باربي) يقول أن القبة تتصلب)
قريباً جداً لن يكون هناك هواء لنتنفس
هل (هيكتور) يعلم عن هذا؟
لا أعتقد ذلك؟- حسناً-
،إذا كنا سنختنق جميعاً فما فائدة الترياق؟
،إذا نجح الترياق
و(جو) اكتشف كيف يزيل القبة
ربما يمكننا أن نخرج من هنا مثلما دخلنا
أتعنين بشر؟
اقتلهم
توقف، لا تطلق
توقف، لا تقتل ابني
أعتقد أننا وجدنا عنصر الاختبار
KAMEL20041 : ضبط التوقيت
ترجمة محمـــــود الســــــنطير facebook.com/mahmoud.elsantir
كم سيتطلب من الوقت ليكون الترياق جاهز؟
ليس الكثير، فقط توقفي عن الحوم حولنا
ودعيني استخرج الحمض من هذه الشعره
هل هذا ضيق جداً عليك؟
انتظر، ألغي ذلك
أنا لا أبالي
ستفعل لاحقاً
سنعالجك يا فتى
لقد تم علاجي بالفعل
في الشرانق
لقد جعلتني أفضل
لا، لم تفعل
لقد جعلتك في شيء أنا لا أعرفه
لأنك قصير النظر لكي تفهمه
كل ما أكونه
هو ماتريدني الجماعة أن أكونه
ما يريدني العالم أن أكونه
جونيور)، هذا يبدو مثل)
هيلتر سكيلتر) بالنسبة لي)
أنت لا تعرف ما هو آتي
من الأفضل أن تتمنى ألا ينجح هذا الترياق
لماذا؟
،لأنه عندما تُزال القبة
ستحتاج الجماعة لكي تنجو
أنجو من ماذا؟
هل من الممكن أن أريكِ شيء؟
(جوليا)
هذا مهم
أتستمتع؟
...أجل
إنه الشيء الوحيد الممكن سماعه
الاستماع إلى الموسيقى
بدلاً من العمل على مشروعنا الخاص؟
لقد كنت أفكر
أنا لست أحد أتباعك
لا أستطيع أن أعمل حتى أسقط
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر
بجانب أني
واجهتني مشكلة
الخطة الأصلية كانت
جعل الحجر يرسل النغمات إلى البيضة
والتي كانت ستعمل مثل مفتاح
مما يشير إلى فتح القبة
بالطبع هذا يتطلب السبع أحجار بالإضافة إلى البيضة
والذي قام (بيج جيم) بتدمير كليهما
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار
ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة
تلك مشاكل كبيرة
(هيا يا (جو
أنا أعرفك أكثر من هذا
أعرف أنك تجد المشكلة مثيرة
أهم الأشياء أولاً
نحتاج أن نقسم الحجر إلى سبعة أجزاء
كيف؟
ليس لدي فكرة
تعالى معي
هناك شيء تحتاج أن تراه
كيف حالك؟
متعبة
وضعيفة
بماذا تشعرين؟
لقد أخبرتك للتو أني متعبة
لا، أعني حيال الفتيات في الاسطبل
والتضحية التي قاموا بها
لقد قاموا بواجبهم
مثلما أقوم بواجبي، أن أكون إناء للملكة الجديدة
أتتذكري كم أردتي بشدة أن تحظين بطفل؟
كيف أثّر فيكِ
عندما علمتِ أنكِ لست حامل؟
أتذكر ذلك
لكن (إيفا) تلك ذهبت
لا يهم ماذا أريد
كل ما يهم هو ما الأفضل للجماعة
هذه ليست بطفلتنا
هذه الطفلة تنتمي للجماعة
هذا كان (باتريك) منذ أربعة أيام؟
بالنسبة للوقت المكتوب، أجل
إذاً فهو يكذب
إنه جاهز للعمل
لن تستخدم هذا
ماذا يحدث هنا؟
كنت على وشك أن أسأل نفس السؤال
ما الذي لم تخبرنا به عن (باتريك والترز)؟
عن أبي؟
إنه مازال حياً
كلا
هذا مستحيل
إنه ميت
لقد أخبرني أنه ميت
،إنه ليس ميت يا عزيزتي
لكنه ذهب
ماذا يعني هذا؟
أفضل أن تذهبي لـ(هانتر) لكي
يريكي الفيديو
أريد أن أرى الفيديو الذي تشيرين إليه
متأكدة أنك تريد، لكني من يسأل الآن
(لذا فقبل أن تضع هذا في (جونيور
لما لم تخبرنا عما حدث حقاً مع
أعز أصدقائك (باتريك)؟
السبب الوحيد الذي جعلني أبقي حالة (باتريك) سرية
كان من أجل(ليلي)، لم أرد أن أجرحها
حالة؟
لقد تحول إلى شيء أخر، شيء مختلف
نوع من الطاقة اختلط مع
وعيه
لكنه ليس هو
لكن كان هناك وعي
(حسناً، إذاً رجلك الرئيسي (مارستون
كان يعمل على ترياق لكي تنقذ صديقك
لكنه لم ينجح؟
إذاً من يقول أن هذه الأشياء
لن تفعل المثل مع ابني؟
(سأكون صريح معك يا (جيم
من الممكن
لكني متأكد أنها ستنجح
(التقدمات التي أحرزناه منذ فقدان (باتريك
الفرص التي استمدناها
(توتر نقي من (كريستين
هذه أفضل فرصة للعلاج حصلنا عليها
منذ البداية
لدينا أقصر طريقة لإنقاذ البلدة
(مثلما قلتِ يا (جوليا
(لإخراج العدوى من (هانتر) و(نوري) و(باربي
إذا نجح الترياق
سيشفى أحد أصدقائي أيضاً
(هذا عائد إليك يا (جيم
إنه ابنك ليس ابني
هذا ممكن أن يقتله
هناك مخاطرة بالطبع
لكن إذا لم نحاول
هذا بالطبع لن يكون مكافأة
أفعلها
إلى أين نذهب؟
إذا كان هذا بشأن تصلب القبة
فأنا أعرف مسبقاً
أريد تعاونك
تعاوني
يبدو إلي أنكِ تريدين خضوعي
أتفهم ذلك
أنت مازلت تعتقد أننا نريد أن نكون هنا
أننا أردنا أن نسافر لمئات الآلاف
من السنين الضوئية، خلال برد وفراغ قاسي
أننا أردنا أن نغادر أوطاننا
ونترك تريخنا خلفنا
الأرض مكان جميل
لكنه ليس بتلك الروعة
لما أنتِ هنا؟
لأنه ليس لدينا خيار أخر
والآن أنت أيضاً
الآن
في مكان ما، في السماء
إنهم قادمون
من؟
(استمع إلي يا (جو
استمع بحرص
إنهم دمروا عالمنا
وسيدمروا عالمك
هذا لا يتعلق فقط بنجاة الجماعة
هذا يتعلق بنجاة البشرية أيضاً
سواء أردت أن تعرف أم لا
فأقدارنا مرتبطة معاً
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة
هو أن نخرج من هذه القبة
هذا يقع بالكامل على عاتقك
أبي المسكين
لقد خذلته
لم يكن يجب أن أيأس
(ليلي)
هذا ليس خطأك
حسناً؟ (هذا خطأ (هيكتور
لقد كان بمثابة أب ثاني لي
كيف يفترض أن أثق به الآن؟
انظري، أنا لا أعرفه
وأنا عادةً لست من النوع الذي يختلق الأعذار
من أجل شركات المليارديرات
لكن ربما لديه نوايا حسنة
أنا فقط أقول أنه لا يمكن أن يكون سيء ككل
لقد جاء هنا لمساعدتنا، صحيح؟
ليوفر لنا الأمان ويزيل القبة
صحيح يا (ليلي)؟
بالطبع
بالطبع هذا ما يفعله
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك
هيا يا فتى
يجب أن تقاوم هذا
الترياق خاصتك يحرقه
كن صبوراً يا (جيم)، تلك علامة جيدة
حمى 106 درجة علامة جيدة؟
أتعتقد تلف المخ علامة جيدة ايضاً؟
حقيقة أنه يمر بحمى عالية هى أن
هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس
فقط اعطيها بعض الوقت
أستميحك عذراً
لا أعرف ماذا أفعل
(ليلي)
كنت أحاول فقط حمايتك
من أبي؟- ليس منه-
بل مما أصبح عليه
(لم أرد صورتك لـ(باترك
أن تفسد
هذا لم يكن قرارك لتتخذه
أعلم ذلك
وأنا آسف
اعتقدت فقط أنه إذا وجدت ترياق
سأستطيع إعادته لكي نفس الشخص الذي تعرفيه
كل شيء فعلته منذ ما حدث
أوشك على الانتهاء
لم أخبرك أنه حي
لأني لم أرد أن أعطيكِ أمل زائف
أريد أن أسأل
كيف حصلوا على الفيديو؟
لقد أرسلت الملفات إليهم
لقد أخبرتك أن تدمريهم
أعرف
السبب وراء أن الحكومة تريدنا موتى
موجود في تلك الملفات
إذا خرجت حقيقة ما يحدث حقاً أسفل هذه القبة
سيكون موقف لن نستيطع التحكم فيه
الأسهل حرق الأدلة وإخفاء الجثث
(هذا لما لا نستطيع أن نغادر أبداً يا (ليلي
لا، هذه معلومات عن ابي
إنها تغير كل شيء
خاصةً إذا نجح الترياق
(ليلي)- اصمت-
واستمع إلي
قل أنه سينجح
وأنك ستنقذ هؤلاء الناس
وقل أن ما أخبرك به (جيم) حقيقي
أن هناك طريقة للخروج من القبة
يمكنك أن تخرج من هنا كبطل
والحكومة لن تستيطع أن تلمسك
وتلك الملفات؟
مجرد بوليصة تأمين
أريد أن أرى والدي ثانيةً
أنت تدين بهذا لي
(حسناً يا (ليلي
إذا نجح الترياق، سنخرج من هنا
(إيفا)
ماذا يحدث؟ هل تتألمي؟
لا، لا يوجد ألم على الإطلاق
جيد، تفضلي
ماذا؟
لا شيء
إيفا)، ماذا هناك؟)
تحدثي معي
إنه فقط
...كل هذا
يحدث بسرعة شديدة
لست متأكدة أني مستعدة
أعني، ماذا لو خذلت الجماعة أو خذلتك؟
لما تفكرين هكذا؟
انظري
لا يوجد شيء لا يمكنكِ إخباري به
أقرب ذكراي
..لم أستطع أن أجعلهم أربعة
إنها عن الدم
قطرة من الدم على قطعة محطمة
من عائلة أمي
لقد ألقتها على أبي
لم أعرف حتى عما كانوا يتناقشون
لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء
قطعة مكسورة منه على قطعة مكسورة منها
،ليس الكثير بعد ذلك
أنا ووالداي قضينا الصيف
في كوخ الجبل
(خارج مدينة (سولت ليك
وكنا فقط نحن الثلاثة
والغابات
والطيور
...و...و
ذلك كان أسعد وقت في حياتي
ثم بعد ذلك عدنا للعالم الحقيقي
أبي وأمي كانوا تطلقوا منذ عام
لا أريد ذلك لطفلتي
أريد الكوخ
وأريد ثلاثتنا أن نكون معاً للأبد
(نستطيع أن نحصل على هذا يا (إيفا
عما تتحدث؟
أتحدث عن الخروج من هنا
عن الهروب
...لا أعرف كيف
سنكتشف ذلك
فقط أنا وأنتِ وطفلتنا
لقد علمت ذلك
علمت أنك لم تعد مننا
جوليا) مازالت حية، أليس كذلك؟)
لقد راهنت على ذلك
ماذا وضعت في الشاي؟
(اضطررت لذلك يا (إيفا
لن أدعك تؤذين طفلتي
هل تشاورت مع نفسك؟
هل ستساعدنا لإزالة القبة؟
لا يوجد لدى خيار، صحيح؟
ولا نحن أيضاً
الشيء الأساسي الذي سأفعله هى الحسابات الضرورية
لتقسيم الحجر إلى سبعة قطع
هل أنتِ بخير؟
حقيقةً
أنا أموت
دوري أوشك على الانتهاء
فقط كما ينبغي
عملي تقريباً انتهى
قريباً عندما تُزال القبة
سأعمل أسرع ما استطيع
كيف يبدو؟
مُبشّر
مُبشّر جداً
أبي...أين نحن؟
أنت في مكان آمن
كيف تشعر؟
أشعر أني أحترق
لكني يقظ
ماذا تتذكر؟
كل شيء
شكراً على عدم تخليك عني
لقد مرينا خلال العصّارة يا فتى
أقوى مما أورثته لك
سأعدك بشيء الآن
عندما تُزال القبة
وستُزال
كل شيء سيصبح مختلف
أنا وأنت
سنبدأ من جديد، فقط نحن الاثنان
ربما نعمل معاً في الأرض
"ريني وابنه"
كيف يبدو هذا؟
يبدو جيداً
عدا الجزء الخاص بالعربات المستعملة
هل يجب أن يكون هناك عربات مستعملة؟
لا
يمكن أن يكون أي شيء تريده
...أهم شيء
أنه سيكون أنا وأنت
هل...هل القيود ضيقة بشدة؟
لا، لا بأس
أتفهم لم هي موجودة
حسناً
سأرى إن كان يمكنني إزالتها
أتريد استرجاع هذا؟
كنت أتسآل أين ذهب
لا، احتفظي به
لدى الكثير
هل هناك شيء آخر؟
كيف يبدو شعوره
عندما تقتل لأول مرة؟
يصبح سهلاً كلما قتلتي أكثر
على ما أتذكر، لم أرى أي أحد
لم يتحمل بعض المسئولية
عن ألا يُقتل
لماذا؟ أتشعرين بالذنب؟
هذا هو الموضوع
لا
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق
بالطبع (جونيور) ليس هنا
عندما تحتاج الأشياء الثقيلة لأن تُرفع
لم أراه طوال اليوم
أنا أيضاً
ليس منذ ليلة أمس
ليلة أمس؟
انظر، ربما قلت الكثير بالفعل
وضعاً بعين الاعتبار أن (جونيور) يفوقني رُتبة
أنا أيضاً
لذا ماذا كنت تفعل ليلة أمس؟
(جونيور) لا يثق في (باربي)
(لذا ذهبنا إلى كوخ (بيتر شامواي
آسف لإزعاجِك
ولكن....لدينا مشكلة
جوليا)؟)
أأنتِ هنا؟
مرحباً، أنا هنا
(لدي (إيفا
لم أستطع إنقاذها
لقد حاولت ،ولكن...
لم يفلح
ماذا ستفعل الآن؟
سأظل معها حتى تلد
(لم أستطع إنقاذ (إيفا
لكن على الأقل أستطيع إنقاذ طفلتي
...تعالى إلينا، نحن في
لا، لا، لا، لا
ماذا؟
لا تفعلي- هو ليس واحداً منهم-
وماذا لو كان؟
ربما يحاول استخدامك
ليكشف موقعنا
جوليا)؟)
أأنتِ هنا؟
أعتقد أنها تمر بألم الولادة
النزل
قابلني هناك
حسناً، أسرعي
لن يتخلوا عن تلك الطفلة بدون قتال
أين (باربي) و(إيفا)؟
غير موجودين بأي مكان
والسيارة مفقودة أيضاً
نظّم البلدة.الكل
يذهب ليجدهم، الآن
لنذهب
يفترض أن يكون هذا
أتريدني أن أحفر هنا
أجل
عمق 4 إنشات
هل هناك شيء غير واضح؟
...لا، إنه فقط
هذا آخر الأحجار المتبقية
...إذا كنت مخطيء
لست
ابدء الحفر
أرجعني
لا، اجلسي
لن تذهبي إلى أي مكان
اجلسي على هذا
مهلاً
لقد علمت أنها ليست ميتة أيها الجبان
ألم يتبعك أحد؟
لا، لكنها مسألة وقت حتى يجدونا
نتمنى فقط أن الطفلة تولد أولاً
سأقول لك شيء لا تريد سماعه
يجب أن تغادر
لا، (جوليا)، مستحيل
أعلم أن هذا صعب
لكن الجماعة لن تتوقف
حتى يأخذوا ملكتهم
الطفلة نصف ملكي
إذا كان هناك فرصة أن لديها مني أكثر منهم
لن أتخلى عنها
لا أستطيع
حسناً، نحن على وشك أن نكتشف إذا كنت محق
...انظر
آسف على صراخي فيك من قبل
لا حاجة للإعتذار
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو
رؤية ابنك يمر خلال ذلك
أجل، على كل حال
أردت أن أشكرك
على إعادتك ابني لي
لا تشكرني الآن
لمَ؟ لقد نجح
إنه عاد لطبيعته
كنت سأسألك إذا كنت أستطيع
فك قيده
(جيم)
العلامات تبدو جيدة
ولكن يجب أن نستمر في مراقبته
لمزيد من الوقت
حسناً
متى سيكون الترياق جاهز لبقية البلدة؟
عندما أقول أنه جاهز
أليس من المفترض أن تولد الطفلة الآن؟
لا أعرف
...لا أعرف لماذا
...إلا إذا
أتأملين أن تتماسكي حتى تجدك (كريستين)؟
ابتعدي عني أيتها العاهرة
لا أصدق أني أفعل ذلك
أساعدك على ولادة ابنتك من امرأة أخرى
أعرف- إيفا) تحتاجين لأن تدفعي)-
لا
ادفعي الآن
لا
حسناً
حسناً، استمري
(جوليا)
الطفلة
إنها تأتي
حسناً، حسناً
أعرف، أعرف
إنه بابا
خطوة أخيرة
أمتأكد أن هذا سينجح؟
هناك طريقة وحيدة للتأكد
ها أنت ذا
هذا سخيف
لا بأس
لا ليس كذلك، ليس بخير
لا تحتاج لأن تُربط مثل الحيوان
شكراً يا أبي
لكن لم ينبغي عليك أن تفعل ذلك
هذا لطيف
ضيق جداً عليك؟
انتظر، ألغي ذلك
أنا لا أبالي
حان وقت الذهاب
مهلاً، دعني أحملها
(دايل)
انظر إلي
إذا كنت ستأخذها مني للأبد
دعني أحملها
فقط لمرة
إنها تحتاج لأن ترضع
(رجاءً يا (دايل
هذا عائد إليك
باربي)، لدينا صحبة)
أحضر الطفلة
إيفا)؟)
اعطيها لي الآن
إنها ليست ملكك
إنها ملكتي
(باربي)، (باربي)
يا إلهي
هل أنت بخير؟ هل تستطيع أن تنهض؟
هيا، هيا
يجب أن نذهب
لن أترك ابنتي
أياً كان هذا الشيء، إنه ليست ابنتك
باربي)، إذا بقينا هنا)
سنموت
هيا
كثير جداً على ترياقك المعجزة
أياً كان الذي بداخله، فهو يتحول بسرعة كبيرة
إلى الهدف والقضاء
...إنه يبدو
إنه أذكى من العلاج
وأعلم أنه سينجح بمرور الوقت
لكن لا يوجد وقت
(استمع إلي يا (جيم
ليس لدينا خيار
يجب أن نقتلهم جميعاً
أي شخص يحمل العدوى
بما فيهم من في مرحلة السبات
(هانتر) و(نوري) و(جو)
.و(باربي) وكل شخص
إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد أن
قوة الحياة لن تخرج خارج القبة
هل أنت موافق على ذلك؟
أجل
ماذا كان يا (ليلي)؟
أعطنا بعض الخصوصية
أنا فخورة جداً بكِ
انظري إلى أهمية ما أنجزتي
إنها تأخذ ما تحتاجه
ماذا يحدث؟
أين أنا؟
هل هذه طفلتي؟
ماذا تفعلين بطفلتي؟
إنها ليست طفلتك
وأنتِ لم تعدي مننا
#أغنية#
KAMEL20041 : ضبط التوقيت
ترجمة محمـــــود الســــــنطير facebook.com/mahmoud.elsantir