...في الحلقات السابقة
.حفل الزفاف بعد أسبوعين
."أقمت علاقة مع "تانيا
.أنت لا تعيش هنا بعد الآن
.أرجوك أعطني فرصة أخرى
.عليك أن تكسب ثقتي من جديد
.أنا مستعد للقيام بما يلزم
.رؤيتك أنت و"ماديسون" معاً، فكرت بشيء كبير
.يجدر بنا إنجاب طفل
.علينا أن نقيم علاقة - ماذا؟ -
.أعلم، أنا مصدوم كذلك
ماضي "ريبيكا بانش" لو سمحت؟
.ها هو ذا
.لقد ناديتني "روبرت" للتو
.أن تكون قساً أمر رائع
...هل سبق أن أعطاك القدير أي أسباب كي مثلاً
تراودك الشكوك؟ - .كلا -
"لديّ أسئلة عن "ريبيكا
ولا أعرف إن كانت أسئلة حقيقية .أو إن كنت متوتراً
"إذاً جد "ريبيكا
.واسألها ما لديك من أسئلة
.والنسر قد رحل
...جوش" سيتركني"
كي يصبح قساً؟
!ريبيكا"، توقفي"
."يجب تدمير "جوش تشان
أي شيء؟ - مايا"؟" -
.لا تصرخي عليّ، لم أسأل عنها اليوم
."اقرئي اللافتة معي يا "مايا
."لا أعلم أين هي "ريبيكا - ."لا أعلم أين هي "ريبيكا -
.توقفوا عن سؤالي - .توقفوا عن سؤالي -
"بعد أن وافقنا على تدمير "جوش تشان - "بعد أن وافقنا على تدمير "جوش تشان -
استأذنت "ريبيكا" نفسها لتدخل الحمام - استأذنت "ريبيكا" نفسها لتدخل الحمام -
.ولم أسمع منها منذ ذلك الحين - .ولم أسمع منها منذ ذلك الحين -
أعرف أنها على قيد الحياة - أعرف أنها على قيد الحياة -
لأنها أُعجبت بفيديو تحدي - لأنها أُعجبت بفيديو تحدي -
دلو الماء البارد - دلو الماء البارد -
.من ثلاث سنوات ماضية
،"أعرف، لكن يا "بولا ذلك الوقت لم تكن منصفة بحق نفسها
،وكلنا لدينا الكثير من الأسئلة .لقد مضى أسبوعان
هل كان هناك شخص آخر؟ - هل يريد "جوش" حقاً أن يصبح قساً؟ -
لمَ لم تدعوني تلك الساقطة لحضور حفل زفافها؟
كفى، أتمنى لو كنت أملك الإجابات .لكنني لا أفعل
.لا أعلم أين هي
.ارحلي، هيا...ارحلوا
"(بلدة (وست كوفينا"
(أثيرت فضيحة في بلدتنا (وست كوفينا"
(وست كوفينا)
دُمرت حياة امرأة والآن لم يرها أحد
لم يرها أحد
البلدة بأكملها اهتزت
(لأن أهلها يراقبون (تويتر
يطرحون سؤالاً من دون توقف
".على شكل هاشتاغ شاع تداوله
"أين هي (ريبيكا بانش)؟"
هل خرجت لتناول الغداء؟" "كلا، إذاً أين هي (ريبيكا بانش)؟
لطالما كانت غير مستقرة" (ولكن الآن قد رفضها (جوش تشان
إذاً أين هي (ريبيكا بانش)؟
"لكن أين هو كبرياء المرأة من دون رجلها؟
(هناك إشاعات تنتقل من (ريفرسايد" (إلى (إنسينو
(إنسينو)
عن الفتاة اليهودية التي تركها الفلبيني مفتول العضلات
الفلبيني
فكروا بكل الخزفيات الجميلة التي لديها
الآن لن تظهر على الرفوف
أتساءل كيف تشعر بعد أن تركها (جوش) تترنح
".لو كنت مكانها، لقتلت نفسي
".(أنت مطرود مجدداً (جورج"
...ابن الـ
"أين هي (ريبيكا بانش)؟"
لديّ شعور داخلي"
نعم؟
".لا، لقد أعجبني النغم وحسب
نحن نسأل السؤال نفسه" ".منذ بدأت هذه الحكاية الحزينة
"هاشتاغ أين هي (ريبيكا بانش)؟
"كلا، أين هو كبرياء المرأة من دون رجلها؟"
"رجلها، رجلها"
"مَن أكون الآن؟"
"ماذا سأكون؟"
سببي للحياة"
".قد تركني
".لا يمكنني البقاء هنا إلى الأبد"
لكن أيضاً لا يمكنني أن أتحمل"
".العودة إلى حياتي
"أواجه الشفقة والنظرات"
(لقد قلت أنه يجب تدمير (جوش تشان"
ومن ثم هربت مثل صبي صغير خائف
أريد الانتقام لقلبي المجروح
لكنني محطمة لدرجة لا أعرف من أين أبدأ
دفاعاتي متراخية مثل هجومه المفاجئ
"هل أدعه يفوز أم أحاربه؟
أحاربه"
أحاربه
".أحاربه
"عروس"
"أين هي (ريبيكا بانش)؟" "أين هي (ريبيكا بانش)؟"
".أنا أعلم ماذا يجب أن أفعل"
"أين هي (ريبيكا بانش)؟" "أين هي (ريبيكا بانش)؟"
"هل هي تتناول الغداء؟"
"...عليّ أن أتحيّل"
".نحن شديدو الاهتياج"
"...من ضحية..."
".إنها مثيرة للشفقة"
".إلى امرأة مزدرية، امرأة مزدرية..."
(أثيرت فضيحة في بلدتنا (وست كوفينا"
(وست كوفينا)
دُمرت حياة امرأة والآن لم يرها أحد
".لم يرها أحد
"هل ما زالت تدفع الإيجار؟
"هل لديها خطة؟"
،وأين هو كبرياء المرأة كبرياء المرأة" كبرياء المرأة
من دون رجلها
".رجلها، رجلها
إذاً، لم تسمعي شيء من "ريبيكا" بعد؟
كلا، أعتقد أنها تحتاج بعض الوقت .كي تتأقلم مع كل شيء
،المسكينة، لقد مرت بالكثير .لم يكن الحب لطيفاً معها
.أجل، لا أحد يمكنه أن يكون محظوظاً بقدرنا
نحن نعمل على فرصتنا الثانية .بعد خطأي المريع، شكراً للقدير
أجل، نحن نفعل، وعليّ أن أشكرك
لقد كنت رائعاً مع كل هذه القوانين
وبالمناسبة هل تذكرت أن تسجل حضورك ليلة .أمس لأنني كنت مشغولة، لقد نسيت أن أتأكد
،بحقك، بالطبع فعلت .أريد أن نستعيد ثقتنا الزوجية
"عملية استعادة الثقة الزوجية بعد الخيانة"
مَن وقع مبكراً كل يوم هذا الأسبوع؟
.أحسنت - .شكراً -
.أنا متحمس لأمر هذه القاعدة هنا
ينام "سكوت" على الأريكة إلى أن يجتاز .اختبار كاشف الكذب لثلاث مرات
لم يبق لدينا سوى اختبار واحد .وسأعود إلى السرير
.نعم
.نعم، لكن أتعلم ماذا؟ أولاً، عليك أن تجتازه
والأسئلة ليست سهلة، لا تشبه أسئلة الاختبار .السابق مطلقاً، فقط للتنبيه
.أنا جاهز
...حسناً، أنا فقط
أنا فقط أتحقق، أنت موافق على كل هذا، صحيح؟
.هل تمزحين؟ أجل - .حسناً -
،خطتنا تُخلّصنا من الذنب نهائياً .إنها توضّح كل شيء، لا مزيد من الالتباس
.أنا محتار جداً
مَن دعى إلى هذا الاجتماع مجدداً؟
لا أعلم، لقد وصلتني دعوة مجهولة ."على تقويم "غوغل
حسناً، مَن يهدر وقتي بهذا الاجتماع السخيف؟
وما قصة العنوان، "أعمال خبيثة"؟
أهذا أنت يا "داريل"؟
.الأمر تافه لدرجة أنه يشبه إحدى صفاتك
حقاً؟
هل لديّ صفات؟ ماذا عن صفاتي الأخرى؟
هل طرح الكثير من الأسئلة من صفاتي؟
مهلاً، إذاً لا أحد يعلم ما الأمر؟
.أجل، حسناً، سأرحل عن هنا
.ليس بهذه السرعة أيتها الأم
ماذا؟
!رائع
أعرف، شعري أسود، لذا أبدو شريرة .لكنني أرتدي الأبيض، وهذا مثير للسخرية
هذا ليس سبب تفاجئنا
حسناً، لم نرك منذ أسبوعين
.وفجأة، أنت تدورين في كرسي كبير
.حسناً، أجل، هذا مفاجئ أيضاً
.أنا مسرورة حقاً أنك بخير - .بولا"، أنا أحاول فعل شيء" -
،آسفة عزيزتي، أنا أشاهد ...أتريدين أن تستديري من جديد؟ هذا
...كلا، لمَ قد - .حسناً -
منذ متى وأنت هنا؟ - .منذ الخامسة صباحاً -
.كان عليّ أن آتي باكراً من أجل الكشف الكبير
،أحضرت كرسيّ الخاص، آمل أن يعجبكم لكنني لست متعبة
.كنت آخذ قيلولات صغيرة
...إذاً
.كنتم جميعاً تتساءلون أين كنت
.صحيح، رأيت الهاشتاغ المنتشر محلياً
...الإجابة هي
.كنت أمر في مرحلة تحوّلية
لقد خرجت من شرنقة الامتثال النسائي
كفراشة مزدرية
.وخنجرها في يدها
حسناً، أتعلمون ماذا؟ .انتهى العرض، أيها الأولاد، لنعد إلى العمل
آنسة "بانش"، أيمكنني محادثتك، رجاءً؟
،أنا جزء من الاجتماع التالي .وصلني إشعار بذلك
متى ستبدئين بالتصرف كما لو أنك تعملين لديّ؟
.هيا، لنذهب
...حسناً
...هيا
أعلم أنك مرّيت بوقت صعب
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك الرد على الاتصالات، الرسائل أو البُرُد
أو حتى كتابة رسالة شكر
لسلة أملاح الحمّام المهدئة ومربى الإجاص المنزلي
.التي ربما أكون قد وضعتها أمام بابك
يا إلهي "ناثانيال"، هل أرسلت لي مجموعة من أغراض الفتيات الغريبة؟
.كنت قلقاً عليّ
.هذا ظريف، أنت ظريف
.أعني أنه محزن وغير مثير لكنك ظريف
...أنت
.مختلفة جداً
.أنا كذلك
.أنا كذلك، أنا لا أُقهر
.هناك شعلة تحترق حولي
لقد حجزت هذه الغرفة للاجتماع التالي .لذا، اخرج من هنا
من أجل أي قضية؟
.أهم قضية في حياتي
.الآن جدياً، اخرج من هنا
،لكن، امش ببطء .أريد أن أرى بنطالك وهو يتحرك
.لم تصلني يوماً دعوة من تقويم "غوغل" من قبل
من أين حصلت على هذه الثياب؟
.عن فزّاعة، لذا تبدين جميلة
.شكراً
لديّ اجتماع مع العروس والعريس .للتخطيط لزفافهما
.إنهما من "كالاباساس"، أعتقد أنهما ثريان
رائع، لا أستطيع الانتظار ."لأعرف كيف سننتقم من "جوش
.قالت "ريبيكا" أن لديها الخطة المثالية
كنت قلقة بشأنها لكنها تبدو قوية
.وتبدو في كامل تركيزها
.رائع، أنا أحب الدراما
،انظري إلى نفسك .ليتصل أحدهم بدائرة الإطفاء
.أجل - .هيا يا فتاة -
.إنها بخير
ماذا يمكننا أن نقول غير ما نقوله بالعادة؟
.مرحباً، أشكركم على ملاقاتي هنا
.أنا واثقة أنكن مرتبكات بشأن ما يحصل
،لذا، كملخّص بعد حفل الزفاف هل أُصبت بصدمة؟
.أجل، بالطبع فعلت
هل شككت في طبيعة، ليس فقط وجودي
بل الوجود بنفسه؟
...أجل، بالطبع، لذا
عزلت نفسي
،وأخذت بعض الوقت للتفكير بعمق وورشة عمل، وتكوين تصوّر
وأهم شيء، لأتحول
وابتكرت خطة
."خطة لتدمير "جوش تشان
.خطة "تشان"، كما تُدعى
صحيح؟ إنها رائعة جداً، حسناً إذاً
أولاً، سألت نفسي
،أي نوع من الانتقام "أو كما يقول الفرنسيون "ريفونج
في الواقع، الفرنسيون لا يقولون ذلك
"الانتقام لديهم هو "فونجونس .لكنها تبدو كنوع من الجبنة أو ما شابه
،لذا بأي حال، عن أي نوع من الانتقام نبحث والإجابة على ذلك
هو شيء ملموس، شيء من الأحشاء، شيء يقول
"(أنا مهمة، وأنت غير مهم يا (جوش تشان"
.ولديّ الشيء المناسب
.هذا يبدو لذيذاً
"أيمكنك عدم استخدام كلمة "لذيذ بهذه الطريقة؟ إنها تخيفيني
.أشعر كما لو أن أحدهم لعقني
.أيمكنك أن تخبرينا بفكرتك؟ أنا متحمسة جداً
.أسلوب انتقامي بسيط لدرجة مضللّة، ومنحرف
إنه تكتيك يستخدمه ضحايا الظلم
.على مر تاريخ البشرية
.أنا أتحدث بالطبع، عن أكل البراز
.إنه الغائط، إنه متعلق بالغائط، أجل
ماذا؟ - سأرسل له غائطي في البريد -
.لكن سأقول له أنه كعك مكوّب
ما هذه الرائحة؟
حسناً، إذاً، أكثر ألواح البروتين هي مجرد حلوى مغطاة بالسكر
.لكن هذه الألواح مختلفة
هذه الألواح تحتوي أنقى
.وأقوى أشكال البروتين على الأرض
.بروتين النمل
أهذا صحيح؟ - لا فكرة لديّ -
.لكنني أعلم أن النمل قوي جداً
.بأي حال، حسناً، جربها
،أريد ملاحظاتك، أريد رأيك الصريح .أعطني إياه
.كلا، تعجبني - حقاً؟ -
.أجل، أنا أشعر بطعم النمل حقاً
حسناً - ...لكنني أتذوق أيضاً -
الكراوية
والتمر - .أجل -
.تباً، ها قد ظهرت طعم القرفة
أهي جيدة؟ - .أجل -
أعجبتك؟ - .إنها مذهلة -
حسناً، ليس لديّ اسماً لها بعد
لكنني أعتقد أن بعد سنتين تمكنت وأخيراً .من إتقان الوصفة
.إنها مذهلة، أنا فخور بك جداً حبيبي
أنت تنقل هذه الفكرة من الحمل إلى الولادة
مروراً بالطفولة إلى تخرج مؤثر من الثانوية العامة
.حيث تعطي خطاباً عن والديها الرائعين
هل تمزح معي؟ - ماذا؟ -
داريل"، ليس لديّ ما أقوله"
.لا يمكنك أن تُشبّهه بالوالدين
.أنا آسف، لا يمكنني التوقف عن ذلك
.إنها تخرج من رأسي مباشرة
.يا إلهي - .آسف -
،لا يمكنني التكلم عن هذا بعد الآن .لقد تحدثنا عن كل شيء
...انظر، أنت محق
.أنت محق...أنت محق، حسناً
ربما نحتاج إلى مساعدة؟ .ربما علينا أن نستشير معالجاً
أو يمكنك أن تتوقف عن ذلك؟
إن كنت لا تعتقد أن المعالجين رائعين
.ربما يمكننا القيام بشيء أكثر حداثة
ربما يمكننا أن نستشير مدرب للحياة أو شخص روحاني
أو متخصص بالزيوت الأصلية؟
.حسناً، كل هذه الأشياء لا تعني شيء
قُل هذا لممارس الـ"ريكي" خاصتي الذي اكتشف
.أن لديّ شبحاً في قدمي
...حسناً، "داريل"، الآن
حياتي تتعلق بجعل الناس يأكلون .هذا النمل الميت
عندما يحصل هذا ربما يمكننا حينها .البِدء بالحديث عن الأمور الأخرى
ألا تفهمن الفكرة؟ إذاً، سأكتب على الصندوق
،كعك مكوّب لذيذ في الداخل" ".لا تشم قبل أن تأكل
.سيُجبر على الأكل من دون إدراك
.حسناً، عليك أن تتوقفي
،قلت أن لديك خطة كاملة هل فكرة الغائط هي المرحلة الأولى؟
مثل، يأكل الغائط بالخطأ ثم يأخذ خطوة إلى الخلف
ويسقط من على السلالم وهناك جثة في الأسفل
وهو يعتقد أنه قتل الشخص ونحن ندس الدليل؟
.هذا جيد، هذا جيد جداً - .أجل -
.شكراً -
...كلا، يا رفاق...عجب
...أنتم تبالغون بالتفكير بالأمر، حسناً، إذاً
أصل هذه الفكرة هو أنه هناك قذارة مجازية على وجهي وهو قذر
.لذا هو يستحق أن يأكلها
أتعنين أنه سيأكلها مجازيا؟
.أجل - .كلا -
.كلا، بل أعني ذلك حرفياً
،مثل، "كل كعكي المكوّب يا (جوش تشان) ."كالأحمق الذي أنت عليه
أجل؟ صحيح؟ أجل، أتفهمن الآن؟ هل فهمتن؟
.تعلمين أنني أحب هذه الفكرة، أحبها
لكن ربما يمكننا أن نقترح بعض الأفكار الأخرى؟
لا بد من وجود شيء آخر .في ذلك الدماغ الكبير خاصتك
لم أكن مستعدة...أعني لديّ أفكار أخرى
...هذه كانت المفضلة لديّ، لكن
لا أعرف إن كنت أريد أن أطلعكن على المزيد .من الأفكار معكن
لا أشعر أن هذه المساحة آمنة بعد الآن
،أشعر كما لو أنه، تعلمن .لم تسمعن فكرتي الأولى
.لا، لقد سمعناها
.لكنها لم تعجبنا وحسب
أترين؟
.أنتن ضد كل ما أقترحه الآن
حسناً...كلا...كلا
هذا...اسمعي، فقط أخبرينا فكرتك
.ونحن سنحبها
.صحيح؟ نعدك
...حسناً
إذاً، هذه الفكرة التالية ...أفضل من التي سبقت، لذا
.إنها مثيرة، إنها خطيرة، إنها طُعم مدسوس
مرحباً، هل هذه مجلة "كاستنغ كول"؟ .أرغب في نشر إعلان
أنا منتجة، كاتبة ومخرجة وأبحث عن شخص للتمثيل
.يشبه تماماً خطيبي السابق
،كلا، ليس من أجل التلفاز أو السينما .بل شيء أهم
بشكل سري، سأقوم بتصوير شريط جنسي مزيف
حيث يظهر فيه خطيبي السابق ويقول أنه يكره المسيح
ما يسيء إلى سمعته ويجعل الجميع يكرهه
.لأنه تركني عند المذبح ليصبح قساً
فكرة رائعة، صحيح؟
.الانتقام
.كيف يبدو عليه؟ أجل
إنه فلبيني، بطول 177 سنتم .لكنني سآخذ كل آسيوي لديك
إذاً، ستقومون بتصوير فيديو إباحي؟
.كلا، إنه شريط جنسي مزيف
،حسناً؟ ستختار "جوش" مزيف سيقيمان علاقة مزيفة
.وثم سيقول بشكل مزيف أنه يكره المسيح
،رائع، هذه فكرة رهيبة لكن كيف لهذه الفكرة أن تنجح حتى؟
.لن تنجح لأنها أسوأ فكرة على الإطلاق
.لكن أفكارها الأخرى كانت أسوأ
.لن تصدق ذلك
.كانت قذرة حرفياً
إنها لا تفكر بوضوح
،لذا، قررنا جميعنا أننا سنجاريها ندعها تُفضفض عما في داخلها
تتخلص من هذه المشاعر .بينما تصرخ بوجه "جوش" مزيف
بينما تقيم علاقة مع "جوش" المزيف؟ - .كلا -
.كلا، لن يصل الأمر لهذا الحد أبداً
ما أن تدرك كم أن الأمر بأسره سخيف
.لن تتابع بفكرتها
،هذا سيوقف أي نوع من العلاقات الجنسية .الحقيقية أو المزيفة
.بالحديث عن الجنس، لننتهي من هذا
.لا أتوق الانتظار لأنجح بهذا الاختبار
،بأي حال سنعود إلى كوننا زوجاً متزوجاً حقيقياً
.وننام في السرير نفسه
.ليس بهذه السرعة، الجولة الثالثة هي الأصعب
.أدعوها حلقة النار
.حسناً
.لنبدأ
هل رأيت "تانيا" منذ الحادثة؟ - .أجل، في العمل -
هل تحدثت إلى "تانيا"؟ - ...أحياناً، إن تطلب العمل -
.نعم أم لا - .الإجابة هي نعم، أنا مجبر أحياناً -
عندما تتحدث إليها، هل تغازلها؟
هل تلمس ذراعها؟ هل تقهقه؟
هل ترتدي تقويم دعم الظهر الذي يدفع بثدييها للأعلى؟
...هل تقوم بهز ذيلها الزغب لأجلك
.أجب عن الأسئلة
،الأجوبة هي كلا، كلا، أحياناً .لكنني مضحك جداً
أجل، لكن فقط بسبب الجَنَف في ظهرها وما هو الذيل الزغب؟
هل تجد "تانيا" مثيرة؟
.أجل، أعتقد ذلك
مثيرة أكثر مني؟ - .كلا -
هل تحب "تانيا"؟ - .كلا -
هل أنت تكذب؟ - .أنت أخبريني -
...يبدو
.أنك نجحت
.يا إلهي، هذا رائع
أيمكنني أن أنقل قناع العين وسروال النوم إلى السرير؟
.هذا ما يقوله العقد، لذا أعتقد ذلك
...ربما الليلة يمكننا
،يا إلهي، انظر إلى الوقت ...لديّ تجارب أداء للفيلم الإباحي
شريط الجنس، أعني الشريط المزيف .الذي لن يحصل أبداً
.حسناً
.وداعاً
.التالي
!أنا أكره المسيح
.كلا، أنت تقوم بذلك بشكل خاطئ
،حسناً، فكرة هذا المشهد سبب كتابتي لقصة الجنس
لأنه وسط الجماع .هو الوقت الذي تظهر فيه المشاعر الحقيقية
"لذا علينا أن نصدق أن "جوش تشان يكره المسيح حقاً
وهذا الكره الصافي والمطلق
.ينفجر منه مع الشغف الجنسي المبهج
!حسناً، التالي
.الماء ليس للممثلين
ولا تنسَ توقيع اتفاقية عدم الإفصاح، اتفقنا؟
.لا نريده أن يكتب عن هذه التجربة - ."هيا يا "ريبيكا -
أعني، ربما لو أنك لم تصرخي بوجه الجميع؟
"أنا آسفة يا "هيذر
أنا مَن عليها أن تكون في السرير .مع هؤلاء الشباب
أجل، ولمَ يجب أن تكوني أنت؟ .ليس لديك أي شيء لتقوليه
،إنها محاكاة .يجب أن أكون أنا كي أبيع المفهوم
حسناً، مَن هذا الشاب؟ - ...حسناً، إنه -
،"مرحباً، أنا "كولين كروالي .من الرائع مقابلتكن
.أنا هنا من أجل القراءة، أنا متشوق للنص
.أجل
،"عجباً، إنه يبدو تماماً مثل "جوش .قد يكون هذا شقيقه
.هذا غريب
.حسناً، لحظة واحدة
أنا أعلم ما تفكرن فيه يا فتيات
.لكنني أود فعلاً أن أعطي هذا الدور لأمريكي
.تمثيلي الأمريكي دقيق، حسناً
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
حسناً
،"أتردن "شيكاغو"، "نيويورك "لويزيانا"، "تكساس"
."أم تردن الشاب من جنوب "كاليفورنيا
.لدينا ممثل بارع هنا
.لقد حصلت على الدور، آسف، سلام
،حسناً، لقد انتهت تجارب الأداء .لقد وجدنا مَن كنا نبحث عنه
،لذا تخلوا عن أحلامكم وعودوا إلى قراكم .حسناً
ناثانيال"، ما الذي...؟"
ماذا يجري هنا؟
يا فتيات، حسناً، متى سنوقف هذه المهزلة؟
،أصبح الأمر غريباً جداً لم أعتقد أننا سنجد شخصاً
يحتاج لحلاقة وعملية تجميل للأنف ."ليصبح نسخة مطابقة عن "جوش
.بدأت هذه الفكرة تخيفني
أجل، أعلم أننا كنا سننتظرها لتعود إلى رشدها
لكن أيمكننا أن نصفع بعض الفهم بداخلها؟
.علينا أن نضع حداً لهذا
أعلم أننا نبدو كأننا نسير على شفير الهاوية لكنني أخبركن
كوالدة، كلما منعت الأولاد عن شيء كلما أرادوا فعله أكثر
.لذا علينا أن نمضي بالخطة
ماذا يفعلون كل هؤلاء الشبان هنا؟ - لا أعلم -
عليك أن تُوقّع اتفاقية عدم إفصاح .قبل أن أخبرك
ماذا تفعل أنت هنا؟
كنت فقط، كنت أركض في الجوار
...وفرغت بطارية هاتفي، فتعلمين
.ظننت ربما يمكنني أن آتي وأشحنه قليلاً
تركض! لكنك تعيش في المقلب الآخر من البلدة؟
،مهلاً، جملة "فرغت بطارية هاتفي" القديمة حقاً؟
اسمع يا صاح، أنت تتحدث إلى ملكة ."لقد صدف أن كنت هنا"
...حسناً، أنا أفهم ماذا يجري هنا، اسمع
أعلم أننا تبادلنا القبلات وساعدتني بأمر أبي
ومن الواضح أنها كانت تتنامى لديك
مشاعر الفتيات الصغيرات البراقة تجاهي
لكن ثم عدتُ كثعلبة ذات شعر داكن
.وحالتك متردية الآن
،وهذا أمر أفهمه، حقاً أفعل حسناً، تغير الأوضاع
مربكة ومثيرة
وربما هذا لم يحصل معك سابقاً
.لذا فأنت الآن مهووس بي بشكل مفهوم
.كلا، ليس الأمر كذلك، حسناً؟ على الإطلاق
كلا، حقاً؟ - .كلا -
أنت لست مندهشاً بقلة اهتمامي المفاجئ
وطاقتي الباردة غير المتوفرة؟
.كلا
أجل، كم هذا مثير لأن سروالك القصير الرقيق .يقول خلاف ذلك
اسمع
سأسعد بمساعدتك في وقت آخر
لكنني الآن مشتتة الذهن بأمر آخر
.لذا تحرك هنا، أجل
،يا رجل، انتهت تجارب الأداء .يمكنك أن تزيل الموزة من بنطالك
.حلقة الليلة من "دولاب الحظ" كانت ممتعة
.أجل، كانت مليئة بالفائزين اليوم
..."أر"، "إس" - .أجل -
"تي"...
"إي"... - .أجل -
.أود لو أشتري قبلة
.حسناً
.لقد اشتقت إليك حقاً يا حبيبتي - .وأنا اشتقت إليك أيضاً -
"سكوت"
"بولا"
"كلا، لا تنادني "بولا"، نادني "تانيا
ماذا؟ - ."كلا، افعل ما أقوله، نادني "تانيا -
،ليس لديّ فكرة ما كان هذا .ولا أريد أن أناقش ذلك أبداً
"مركز (هوم بيس) الرياضي"
لا أعرف ما هو الصوت الذي يصدره آكل النمل .لكن، خذ، هذا لوح بروتين
.شكراً
.أنت سيدي
.تفضل أيها الشاب
.إنها 52 غرام من طاقة الحشرة النقية
.عجباً
هذا ما عنيته عندما راسلتني قائلاً وقت المفاجأة"؟"
.أجل، حسناً، إليك هذا
أنت تحتاج إلى اسم لألواحك
لذا ذهبت إلى مكتب العلامات التجارية :وهذه هي الأسماء المستعملة
،"آنت تايم"، "آنت بروتين تايم" "سوبر غود إنسكت بروتين تايم"
"سوبر غود آنت تايم" - .حسناً -
لكن عندها أدركت أنه إن أكلت النمل ."فهذا يجعلك..."آكل نمل
.آكل نمل، أجل
"لذا اخترت هذا الاسم ثم تحدثت إلى "مانويل
الذي يصمم الغرافيكس لنا
.وإليك هذا
"آكل النمل)، لوح بروتين)"
أنت أخذت ألواحي من برادك؟
،أنت تركتها هناك لسبب .هذا ما قاله مفسر أحلامي
.يا إلهي - وبالمناسبة -
،أنا أتعامل مع شخص مختلف .لأن الـ"ريكي" كان مخادعاً
لذا أخذتها وفعلت كل هذا والناس تحبها
والآن مسيرتك قد انطلقت
.فيمكنك الآن أن تهتم بأمور أصغر وأظرف
.ها هو، الطفل من جديد، رباه
.أنا آسف
أعني...أعرف أنني قلت سأحاول بجهد أكبر .وقد فشلت
ماذا يمكنني أن أفعل؟
.لا تفعل هذا، لا تفعل أي شيء
.ربما نحن نحتاج لمعالجاً
،أنا سأجد واحداً، واحداً حقيقياً .هراء الـ"ريكي" ذاك
كنت مرتعبة من فكرة ممارسة الجنس معه .ثم حصل ذلك
"دعيني أستوعب، لقد طلبت من "سكوت أن يناديك "تانيا" في السرير؟
.أجل، هذا مريع، لكن الجنس كان رائعاً
كيف يمكن ذلك؟
."أنا أكره "تانيا
يبدو أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تشعري بها بأنك مثيرة الآن
.هي أن تقلدي المرأة التي اختارها بدلاً منك
أي أنك تشعرين بعدم الأمان لذا تريدين لعب دور الساقطة
.التي أُعجب بها مؤقتاً عليك
عجباً، من أي صف تعلمت ذلك؟
.هذا كله مني
أفكر في أن أصبح مدربة للحياة .أو ربما ممثلة إيمائية
.لقد وضعت الماكياج للتو على فتحة قفا رجل
.أجل، إنه يتعرّق بشدة، تطلب الأمر المستحيل
.رائحته مثل نجارة قلم الرصاص والخل
.هل سنتابع هذا حقاً؟ هذا يبدو كالحد الأقصى
.تمهلي يا فتاة، تمهلي، ابقي على المسار
ستدرك "ريبيكا" أنه الطريق الخطأ
.لكن لا يمكننا أن نخبرها بذلك
عفواً، أهناك أي مساعِدة شخصية لتحضر لي كعكة؟
.أنا جائع بعض الشيء
هيا، "ريبيكا" ستخرج بعد قليل
.وتنظر إلى هذا الشاب في المنشفة وتهلع
.حسناً، أنا جاهزة، لنفعل هذا
حسناً، لقد جربت كل الأغراض "التي أعطيتني إياها يا "فالنسيا
.لكنها...لكنها لا تنفع
وجرّبت حمّالات الصدر والملابس الداخلية والبزات الفاضحة
،واللباس الداخلي للشاشة الخضراء .لكنني...لا يمكنني أن أشعر بالكبت الآن
"حسناً، لو كنت سأمارس الجنس المزيف مع "جوش .المزيف، يجب أن يبدو حقيقي
مهلاً...حسناً اسمعنني
إن كنا نبحث عن الأصالة
أعني، هلا نقوم بذلك فعلياً؟
،أجل، لنقم بذلك فعلياً حسناً، ليحضر لي أحدكم واقياً ذكرياً
إنها في خزانتي، في الواقع قد لا نحتاج .إلى استخدام الواقيات
بولا"، ابحثي في إحصاءات الإباحيات" .في ولاية "كاليفورنيا" لاستعمال الواقي
أتعلمن ماذا؟ لنقم بمشهد مع الواقي
ومشهد من دونه وهكذا نكون قد غطينا .كل الأساسيات
،حسناً، لقد انتهينا .هذا ختام تصوير الجنس المزيف
ماذا؟ - ...ريبيكا"، ارتدي بعض الملابس، سيدي" -
.مهبلي
.سيدي، سألغي التصوير اليوم
،"تحياتي إلى الأميرة "كايت .أميرة الشعب الجديدة
.ريبيكا"، هذه ليست خطة جيدة"
.حتى إن آذيت "جوش" فستؤذين نفسك أكثر
.ستظهرين نفسك على العلن، ستشعرين بالمذلة
لمَ قد تفعلين ذلك بنفسك هكذا؟
.لأنني لا أهتم لمَ يحصل لي
.لا أفعل
،أعني، رباه، حسناً أعتقد أنني لا أريد أن أقع
.في المتاعب، لكنني أيضاً لا أهتم
.لا أهتم
...وأنا لا
"ظننت أنّي لو كنت بجانب أي "جوش
حتى لو كان مزيفاً، ستصبح الأمور أكثر وضوحاً
لأنني لم أرَ "جوش" الحقيقي .منذ قبل أن يتركني عند المذبح
لم أره
ولم أتكلم معه وظننت أنه لو صنعت التصوير الجنسي
وربما يرى الشريط ويعرف، ويقول ما كان هذا؟
.كانت فكرة مريعة
...عزيزتي
"تعلمين أننا كلنا هنا لنقضي على "جوش
لكننا لن نساعدك على تدمير نفسك .في نفس الوقت
.آسف على المقاطعة لكنني لم أحصل على الكعكة
وأيضاً، لو ترغبن، لديّ بعض التعديلات الصغيرة
.لأجعل من "جوش" شخصية أكثر مسكينة
.تباً لا - .أخرج -
!هذا الشاب - هل تعرف "جوش"؟ -
.وداعاً - .أخرج -
...أنت تحتاج - .ستحصل على الشك في البريد -
أشكرك على مقابلتنا في وقت سريع ."يا دكتور "أكوبيان
.أجل، سمعنا أموراً رائعة عنك
.شكراً لكما
ربما أنتما تظناني زوجتي
"التعليقات حولها على موقع "يلب .تفوق الخيال
،"رجاءً نادياني "دافيت بماذا يمكنني مساعدتكما؟
هو منزعج لأنني ارتديت زيّ آكل نمل
.لكن من أجل سبب جيد جداً
.أنا فقط أردت أن أساعد تجارتك - لم يكن هذا سبب مساعدتك لي -
فعلت ذلك لأنك تحاول أن تضغط عليّ لنحظى بطفل
في حين لا أعلم إن كنت حتى أريد .أن أفعل ذلك على الإطلاق
إذاً الآن أنت تكره الأطفال؟ - .يا إلهي -
مهلاً، أيمكننا الرّجوع؟ سمعتكم تقولون .آكل نمل، بالطبع لم تقولوا ذلك
.بالضبط، هذه فكرتي بالضبط
.إنه يبالغ في كل شيء
،لم أقل أنني أكره الأطفال ."أنت عاطفي جداً يا "داريل
أنت تتحمس بشدة لأمر الطفل أو لأمر لوح بروتين النمل خاصتي
.وتتسرع في كل شيء - .هذا ليس عدلاً -
.بل هو عادل
لقد اكتشفتَ أن أحد الأقرباء البعيدين من أصل أمريكي
"وقمت بتغيير اسم عائلتك إلى "وايتفيذر في اليوم التالي
والآن علينا أن نذهب إلى المطار قبل الموعد بثلاث ساعات
،لأنه ليس لديك بطاقة هوية متطابقة .هذا سخيف
أولاً، هؤلاء هم شعبي
وثانياً، هذا هو كل ما أنا عليه، متحمس
،وأنت اخترتني مع علمك ذلك .كنت أعتقد أنك معجب بذلك
،هذا يعجبني حقاً .لكنك أحياناً تقودني للجنون
إذاً أنت تعتقد أنني غبي؟ - .كلا، أنا...أنت تفعل ذلك من جديد -
حسناً، ربما أنا حقاً غبي
لكن أتعلم ماذا؟ هذا الغبي أنجز في يومين أكثر مما أنجزته أنت بفكرتك
.في سنتين - .حسناً -
هذا الغبي شريك في شركة محاماة ناجحة جداً
.حسناً، شركة محاماة ناجحة وهو أب مذهل
الآن اسمع، أعلم أنني بالغت في أمر الطفل
.وأنا آسف، وسأتوقف عن ذلك
.لكنني مرغوب بي، تصرف وفقاً لذلك
أتعلم ماذا؟
.أنت محق
...أنا آسف، ربما كنت
.أحكم عليك قليلاً
كل أصدقائي يقولون أنني أحكم على الآخرين لكنني لا أستمع إليهم أبداً
.أو أهتم لمَ يقولونه لأنهم أغبياء سخفاء
."أنا آسف يا "دي
الرجال هم الأسوأ، أليسوا كذلك؟
،"مريعين، "جوش تشان .جوش تشان" المزيف، جميعهم"
.يجعلون كل شيء متعلق بهم دائماً
.هذا ما أقوله بالضبط
سبب كوننا في هذه الحالة .هو لأن الرجال رهيبون
.لا تجعلينني أبدأ بالحديث عن ذلك
.لا تجعلينني أبدأ بالحديث عن الرجال - .لا تجعلينني أبدأ بالحديث عن الرجال -
.إنهم فظيعون، يا إلهي
...إنهم مثل - .اشربي أكثر -
"مجلة الرجال مقرفون"
نحن الآن غاضبات وحزينات"
إنه حقنا أن ننفعل ونغضب
من كل فرد من الجنس المقابل
".يا إلهي، نحن نكرههم
.هذا ما أقوله - .هذا ما أقوله -
دعونا لا نميز بينهم جميعاً"
دعونا نشرب وحسب المزيد من الكحول
ثم نضرب بالخمسة عالياً ".بينما نخبر بعض التعليقات المفتوحة
دعونا نُطلق أحكاماً عامة على الرجال"
دعونا نُطلق أحكاماً عامة على الرجال
دعونا نأخذ أمراً سيئاً عن رجل واحد
ونطبقه على كل الرجال
لنجمع بين كل الرجال ".لنُطلق أحكاماً عامة على الرجال
.اشربي
كل الرجال مكبوتون"
كل الرجال يريدون الجنس وحسب
،لا يوجد أي استثناء كل المليارات الثلاثة من الرجال هكذا
كل الـ3.6 مليار رجل هم كذلك
كل الرجال محرومون عاطفياً
عندما نسأل عن مشاعرهم كل رجل ينخر دائماً
ولمَ الرجال لا يستمعون ولا يفكرون إلا بأنفسهم
على عكس النساء اللاتي يسمعن دائماً ".ولا يفكرن أبداً بأنفسهن
".أنا أسمعك يا رفيقتي"
دعونا نُطلق أحكاماً عامة على الرجال"
دعونا نُطلق أحكاماً عامة على الرجال
دعونا نثمل بشدة ولا نعترف
هذا تقليد قديم نحتاجه بين الحين والحين
ربما أرواحنا سترتقي إن أطلقنا أحكاماً عامة على الرجال
كل الرجال أغبياء وصبيانيون
حتى الأذكياء والبالغون منهم
كل ما يفعله الرجال طوال اليوم هو مشاهدة الإباحيات، تناول أجنحة الدجاج
".التجشؤ، إخراج الريح والتشخير
ماذا عن المثليين؟
.كلا، إنهم جيدون
الرجال المثليين كلهم رائعون، كل واحد منهم"
ليسوا أبداً لئيمين، لكن وقحين
إنهم ظريفون وممتعون بالكامل
لذا لنركز للآن على الرجال المستقيمين
دعونا نُطلق أحكاماً عامة على الرجال
إنهم جميعاً وحوش
إنهم قتلة - إنهم مغتصِبون -
تماماً
مهلاً، أنا لديّ أولاد
".أولادك سيكونون مغتصِبون
لا أعلم، يبدو أن الجزء العقلاني من دماغي .لا يعمل مؤخراً
.أنتن محقات
أفكاري كانت مريعة
،وهذا غريب لأنه كما تعلمون .أنا بارعة في العادة
أجل، وهذه إحدى الأشياء ."التي تغضبني أكثر بشأن "جوش
لقد حوّل أذكى شخص أعرفه إلى فتاة حزينة .تريد أن تصبح نجمة أفلام إباحية
"قاسي لكن صحيح، "قحيح
.هذه جيدة
.أجل - .جيدة جداً -
.أجل، "جوش" هو الأسوأ
.لا يمكنني حتى أن أحجز زفافاً آخر بسببه
.تركه لك قد أفسد تجارتي بالكامل
.أقسم أن عليّ أن أقاضيه أو ما شابه
.تقاضيه، هذا مضحك
.مهلاً، لا...ارفعي دعوى ضده
،هذه في الواقع فكرة مثيرة جداً هناك الآلاف من الاجتهادات التي تبين
أن مقاضاته باسم "ريبيكا" عن أصعدة مختلفة
مثل فسخ عقد، برودة مشاعره
.أضرار مادية
."هذه فكرة ذكية "بولا
.شكراً لك
.إنها فكرتي في الواقع
.يا إلهي، إنها مثالية
.ستستطيعين إهانة "جوش" علناً
ستحافظين على كرامتك
.ويمكنك أن تصبحي البطلة في النهاية
.يا إلهي، كانت الإجابة تحت ناظرنا
...أجل، رباه، هذه
...هذه فكرة رائعة، أعني
من الصعب المجادلة لمَ ليست هذه .أكثر فكرة مثالية
.أجل
.أكثر شيء مثالي
.أنا أشعر بعودة قوتي
.أجل، إنها كذلك - .يمكنني أن أشعر بها -
.هذه الفكرة رائعة، إنها رائعة، أنا رائعة
.إنها حقاً...أنت ذكية جداً
كانت هذه فكرتي، ألا يمكن لأحد أن يسمعني؟
لمَ لم نفكر في هذا من قبل؟ .أنت مذهلة، هاتي كفكّ عالياً
هل أنا ميتة؟ كيف مت؟
.أنت، استيقظ، إنها أنا
.أنا مستثارة جداً
.حسناً
"حبيبتي، لا أريد أن أناديك "تانيا .هذه المرة
...لا
.كان ذلك رهيباً، كان سيئاً جداً
."لأنني لا أريد "تانيا
.هذا جيد إذاً لأنني قتلتها
.أمزح
.أجل - .أنا أمزح -
...كلا، لا أفعل، أجل أنا أمزح، اسمع
،حبيبي، لقد جئت بأفضل فكرة على الإطلاق .أنا رائعة جداً
...لذا هيا يا حبيبي
."نادني "بولا
.مرحباً
ماذا؟ - .آسف -
.سأفكر بأمر الطفل
ماذا؟
.حسناً، أردت أن أخبرك بذلك وحسب
.إذاً، سأذهب، بالمناسبة، هذا الشيء مذهل
،كنت محقاً طوال الوقت .لم يجدر بي أن أشك بك يوماً
...لقد حصلت على 500 طلب مسبق تقريباً لذا
.لديّ بعض النمل لأقتله
حسناً، ما علينا أن نريه للمحلفين .هو السبب التقريبي
أي منذ متى خطط "جوش" أن يدمر حفل زفافك؟
حسناً، هل نتحدث عن نية محددة أو تجاهل؟
،بالحديث عن التجاهل لم أسألك حتى مَن هو "روبرت"؟
عفواً، مَن؟ أهذا متعلق بالقضية؟
ذكرت اسمه بصوت عالٍ على الجرف مع كل الأغبياء الذين تركوك
...وبدوت مستاءة حقاً بشأن ذلك و
صحيح، "روبرت" كان كلبي
وكان كلباً أحببته وكان ذكراً
.وهرب مني وتركني ذات يوم
.جميعهم وحوش
مرحباً، هل أنت "ريبيكا"؟
.أجل
."أنا صديقة "ناثانيال
.أرادك أن تريني، لذا هذا ما أبدو عليه
هذا ليس ما طلبته، اتفقنا؟
كنت واضحاً جداً حيال ما أردته ."من مجلة "كاستنغ كول
أيمكنني الحصول على زجاجة ماء؟ - .يا إلهي، اخرجي -
.هذا سخيف جداً - ...هيا، هذا -
.حسناً، لا أعلم ما كان هذا
.أنا أعلم لكنه في الحقيقة يُدمي القلب
.لا يمكنني حتى...بأي حال، هذا ممتع جداً
أنت وأنا مع القانون، نحن لا نقهر
،وهذا الانتقام، هذا سيجعلك تشعرين بتحسن .أنا واثقة من ذلك
يا إلهي، تماماً، ماذا قد يكون أفضل عاطفياً
من تحليل النقاط المساعدة في إيذاء الغير؟
صحيح؟ وهذا سيجعلك تشعرين بالتحسن أكثر
.من التغوط في مستوعب بلاستيكي
.تماماً
.أنا سعيدة حقاً أنك تخلصت من تلك الفكرة
.أعني، كانت...كانت سخيفة جداً وغير ذكية
أعلم، كنت أتصرف كما لو كنت طفلة حزينة .يائسة تسعى للاهتمام
.إذاً، هذا أفضل بكثير
"إلى (جوش)، كعك مكوّب من المسيح"
"ترجمة "هيلانا مسلم