حقوق الترجمه محفوظه حصريا لموقع سينمانا شبكتي
لا تركضوا
انتما
لا تقفزوا
حقاً؟
يا فتيان , أعرف انكم تمرحون ولكن أتذكرون ما قلته لكم عن القواعد ؟
حسنا , سوف أجد والديك
المعذره
انتِ تاني ري؟
نعم - انا القائد ستيف مكغاريت -
هذا هو داني ويليامز شريكي
شرطة فايف - أو هل لديك دقيقة ؟
من هو ؟
اسمه بيني لونغ
كان يدرس هندسة الكمبيوتر في ألوها
شرطة الحرم الجامعي عثرت عليه مخنوقاً حتى الموت الاسبوع الفائت
المشتبه به الوحيد لدينا هو مخترق
"اسمه "مزجيف
"و يكتب بحرف ال"ز
بدلا من "س" مثل مغني الراب
أو ربما هو معتوه
مهما كان يحدث مع هؤلاء الرجال
ذهب إلى الجنوب
حسنا, هذا شئ مثير للاهتمام ما علاقة هذا بي ؟
نود أن تساعدينا في العثور على هذا الشخص
أنا ؟ - انتِ -
نحن نعتقد أن هذا الرجل كان يعمل في الحرم الجامعي
ونحن نريدكِ ان تعملي متخفيه
"تعرفين هوية "مزجيف
في أقرب وقت ممكن , ونحن نتولى الباقي
اسمع , أنا احب عمل البحث في الشوارع لكن .. انا لست الفتاة المطلوبه
لماذا لا ؟
لأنني مشغوله
مشغوله بماذا ؟ الحصول على المضايقات من فتى عمره 8 سنوات
ماذا تعنين ؟
أنظر, أنا يجب أن أعود إلى العمل
سررت بمعرفتكم
في الواقع .. رئيسكِ لا يتوقع عودتكِ اليوم
لذلك لماذا لا تجلسين , لنكمل حديثنا
أنتم فايف-أو
يمكنكم اختيار أي شخص , لماذا أنا ؟
حسنا, نحن بحاجة إلى الشرطي الذي لا يفكر مثل شرطي
و تعرفين .. الشخص الذي لا يمانع ان يكسر القواعد قليلاً
أو كسر أنف أحدهم - . كسر أنف أحدهم -
حسناً , اذاً سمعتم بخصوص هذا - نعم , سمعنا -
- فعلنا. - أجل.
سمعنا أن ضابط التدريب الخاص بك يستحق ذلك لذا
اذا سمعتم ايضا انني غششت في الامتحان التحريري
هذا لا يهم نحن لا نبحث عن شخصٍ يمكنه قراءة رمز المخالفه
حسنا ؟ و .. توفي والدك في وقت سابق من هذا الأسبوع ، أنا أفهم
آسف بخصوص هذا , لكن بصراحه
سأعتبر هذا عذر
حسنا, هناك أشياء أخرى
أنا لا أهتم بأشياء أخرى
ما يهمني هو انكِ قبل شهر من الآن كنت على الارجح أفضل المتدربين
في اكاديمية الشرطة بعد عدة سنوات
وذلك هو السبب في أننا جئنا للتحدث اليكِ
لا, كان للأكاديمية الحق في طردي
أنا لا ينبغي أن أكون شرطيه
آخر شيء تريد ان تراه المديرية هو ان أضع شارةً
قبل ثماني سنوات ، جلست قرب شرطي سابق قال
بالضبط نفس الشيء الذي تقوليه الآن
كان اسمه شين هو كيلي
أتعرفين أين هو اليوم ؟
إنه في سان فرانسيسكو يدير فرقة قوات خاصه
أنا آسفه
ألوها
"من فتح الزنزانه "أف-5؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
انظر هنا
الخامس مفتوح
لنذهب
محاوله هروب , محاوله هروب , أجب - نطلب الدعم , نطلب الدعم -
نحن بحاجة إلى الدعم.
نحن بحاجة إلى الدعم "جيسون دكلير"
جناح الحراسة المشددة. إنه يتحرك
Translated By rafal 2f u n تعديل التوقيت
مرحبا
من أين حصلت على هذا؟
كوا؟
ما هي مشكلتك ؟
إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني من أين حصلت على هذا فستخرج من المنزل
فقط قومي بتوصيله مرة أخرى - انا جاده -
وداعاً يا اختاه
احصل على وظيفه - احصلي على حياة -
كنت أنظر إلى هذا المكان ؟ انظر الى هذا
لدينا مناضد في كل مكان , منضده هنا
أنظر إلى الضوء. هنا
مجموعة جميلة من الغرف هنا لدينا حانه
ومن الواضح أننا سنحصل على ترخيص
انظر الى المطبخ
انظر الى هذا المطبخ
لدينا مساحه للفرن الحجري
هنا كبيرة جدا
طاولة الطباخ - طاوله كبيره -
و انظر , في الخارج مكان لوقوف السيارات في كل مكان
حسنا ؟ انه حي رائع
أنظر إلى الضوء انظر الى كل شئ
هذا المكان مثالي
انها لطيفة جدا. أنا فقط... أنا قليلا...
ظننت أنك قلت أنك سوف تنتظر حتى تتقاعد
سأفعل,لكن هكذا سنبدأ الآن و ان احتجنا مساعدة سنأتي بشخص ليساعدنا
"مهلا, أنت تقول "نحن
من الذي تتحدث عنه ؟ من "نحن" ؟ علينا ؟
نحن , نحن , أنا أطلب منك أن تكون شريكي في هذا المطعم
انت تريدني أنا ؟
هل يجب أن أشرح ؟ نعم
في ستيفز؟
في .. نعم اياً كان اسمه , نعم
حسنا
هل هذا بخصوص تعرضي للأشعه السامه ؟
لماذا تقول ذلك ؟ ؟
"ربما كنت تعتقد أننا سنقبض على "سي الكبير
اذا بدأنا بعمل هذا الآن , سأتقاعد
هل هذا صحيح ؟
لا ليس هذا. في الواقع, ما هو حقا
هو أنني أريد منك أن تنضم إلي ، سوف نفعل كل العمل معا ثم تموت و أحصل على جميع الأرباح
هذا غباء. و أنا لم... هذا ليس ما قصدته
لا يوجد سبب لأفعل هذا إلا أنه سيكون ممتعاً
لا يوجد ذنب لا شفقة. أريد أن يكون ممتعاً
سوف يكون ممتعاً , ان ندير مطعماً سوياً سيكون ممتعاً صحيح ؟
ما الذي تفكر فيه؟
أنا أشعر بالإطراء
لا تبدو كذلك - أنا أشعر بالإطراء -
أنا أحاول أن أقول لك شيئا هنا
..أنا مسرور للغاية, ولكن هذا
ستيف هو حلمك
إنه ليس... ليس ستيفز
لا تعتقد أنه سيكون ممتعا ؟ - هل قلت أنه لن يكون ممتعاً ؟ -
لا عتقد أنه سيكون ممتعا ؟ - لم أقل -
..لا, سيكون ممتعاً , سيكون لدينا
سيكون لدينا الوقت العصيب لأنشاء مطعم سوياً
مكغاريت
ماذا ؟ متى ؟
نعم, نحن على الطريق
اذاً هو حرفيا خرج من الباب الأمامي
بينما الحراس شاهدوا بلا حول ولا قوة داخل السجن
أعتقدت انه كان سيبني نفقاً
إنه هروب سيفعله هوديني بنفسه فقط
أعني إن كان هوديني هو مخترق عالمي بدلاً من أي يكون ساحراً
اذا انت تقول انه ذهب ولم نحصل على شيء؟
ليس حقاً
لحسن الحظ كان لدينا قليلا من الحظ مع المخترق
كنت قادرا على تتبع نقطة الاختراق الالكتروني "اطلق من نقطة اتصال "واي - فاي
من الحرم الجامعي في ألوها - انتظر -
الحرم الجامعي في ألوها , يمكن ان يكون نفس الشخص الذي قام بعملية الخنق
هذا الرجل
عميد شؤون الطلبة التقطت له صوراً وقال أنه لم يكن مسجلاً لديهم
لذلك بحثت عنه في قاعدة تحديد الوجه
لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا ؟
ارون رايت
رايت ؟
قبل أربع سنوات ، وغد يدعى ايان رايت
خطف ابنتي , هل هذا الشخص مرتبط به ؟
أنه شقيقه
نحن بحاجة إلى معرفة لماذا يريد مخترق مثل هذا "شخصاً مثل "دوكلير
"والسؤال هو ليس ما أريده من "دوكلير
بل ما سيفعله "دوكلير" الآن وهو هارب
جيري ؟ - ليس لدي أي فكرة. اريك ؟ -
... أغلق علينا النظام
ماذا تعني أغلق علينا النظام ؟
ألديك أي فكرة عما قمت به ؟
عمن قمت بتحريره ؟
نعم
لقد فتحت باب الجحيم
حظا سعيدا
حسنا, حسنا
ابقني على اطلاع , شكرا
هذا كان اريك , لا يزال يحاول معرفة كيف اخترق ارون نظامنا
القي نظرة على هذا - ماذا لديك ؟ -
يبدو أن آرون وجد طريقه إلى أواهو قبل شهرين
هل نعرف الأسم الذي كان يسافر به ؟
ها نحن
قائمة الركاب , اسم واحد لم يسجل خروجه
ميك سانت جون
حسنا, هذا الاسم لا يبدو حقيقي جداً
حسنا, دعونا نرى إذا كان قد حجز غرفة تحت هذا الاسم
كروكيت
تابس , الأبيض
من الجيد أن أراكم مرة أخرى
على الأرجح يمكنكم خفض سلاحكم الآن
أعني .. الا اذا كنتم تريدون ان تطلقوا النار على الشاشه لكن انا .. لا اعتقد ان هذا سينجح في هذه المرحله , صحيح ؟
هيا يا رفاق. لماذا وجوهكم حزينه ؟
أنت حقا لم تعتقد انني سأقوم بترك بصمه ورائي مثل تلك , اليس كذلك ؟
هل تظن أنّك تتعامل مع الهواة ؟
إذا كان هذا بخصوص أخيك, نحن لم نقتله
نعم أعلم
..ووفات قتله و
و البحرية قامت بسرقة انتقامي
حسنا , لماذا تفعل كل هذا ؟
لقد مللت يا رفاق , اسألوني شيئاً آخر
"أين " دوكلير - بصراحه -
يجب أن يكون لديكم فرصة أفضل في إيجاد والدو
أن بايرو لديه جدول أعمال مزدحم جدا و لا أعتقد أنه يشمل العودة الى السجن
انتظر دقيقة
هل هذهِ كلمه اصلا ؟
لا يهم , المهم انكم فهمتم الفكره
ربما ترغب في الحصول على ذلك
على ماذا ؟
هذا ذكاء. كيف فعل ذلك ؟
جيري تحدث معي
"حصلنا على أول دليل على "دوكلير
ماذا لديك ؟
يبدو أن هناك حريق يحدث
إصابة واحدة حتى الآن
دعني أخمن , حروق ؟
من المبكر ان نكون متأكدين
قسم الاطفاء يحاولون السيطرة عليه
دوكلير لم يخرج الا منذ 6 ساعات و مات شخص في حريق
لا يمكن أن تكون صدفة
ماذا فعل هذا المسكين ليحرق حياً ؟
في الحقيقة سبب الوفاة هو استنشاق الدخان معناه انه كان ميتاً قبل ان يحترق
ولكن بالتأكيد جعل شخصاً ما غاضباً
لماذا تقولين ذلك ؟
اطلق عليه طلقتان قبل الوفاة
واحده في كل ساق
ربما لذلك لم يستطع الخروج من الحريق ابداً - اجل -
اذاً ذهبت إلى هناك و أغضبت شخصاً ما حقاً اليس كذلك يا صديقي المشوي ؟
السؤال الآن هو .. من ؟
كان الحريق مفتعلاً بدون شك - هل انت متأكد ؟ -
علبة من الطلاء نثرت على مرآى الجميع الأشياء تناثرت في كل مكان
هذا من عمل الهواة
"أنا لا أعتقد أنه كان "دوكلير
لماذا لأنه كان مجنونا مع مادة مسرعة ؟
نعم.
الرجل كان يجلس في السجن لمدة 12 شهرا
يحلم بالقيام بهذا
خرج و قرر الحصول على بعض الاثاره
هذه حياة "دوكلير" هل تفهم ؟
انها مثل فن بالنسبة له
و مثل كل فنان لديه أسلوب محدد
توقيع
هذا... هذا ليس هو
فهمت , اذاً يخرج اليوم , يحدث هذا
و هو لا علاقة له بذلك ؟
أنا لم أقل ذلك انا فقط
أنا فقط لا أعتقد أنه أشعل عود الثقاب
كيف هو متورط ؟
لدي فكرة عن ذلك
نولاني حددت هوية الرجل المحروق الذي اخرجوه رجال الاطفاء , اسمه انتوني برانت
اتهم مرتين بأضرام الحرائق
و نولاني أخبرتني أيضاً ان الرجل اطلق عليه النار في كلا ركبتيه
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم لماذا
وفقا للشرطة برنت كان المشتبه به رقم واحد
في الحريق السكني الذي حدث قبل أسبوع
المنزل هو ملك لراندي تاو
انتظر راندي... راندي تاو.
تاجر المخدرات راندي تاو ؟
هذا هو, كان يستخدم المكان مثل المختبر
خسر طن من المنتج
ناهيك عن واحدة من كبار مساعديه
في هذا الحريق
اذاً فهذا هو الثأر
هذا صحيح. ولكن هنا اعتقد
موقع "دوكلير" من هذا الموقف
ماذا لو قام تاو بتهريب دوكلير من السجن ليس من أجل أحراق هذا المكان
ولكن لمعرفة من الذي أحرق له منزله ؟
مثل محقق الحرائق
للتعرف على هذا الرجل ؟
أجل - صحيح -
دوكلير خبير في هذه المسائل , صحيح ؟ - بالطبع -
نحن بحاجة إلى التحدث راندي تاو
لأن ان كان أي شخص يعرف مكان دوكلير سيكون هو
راندي تاو , شرطة فايف - او , افتح الباب
خالٍ
خالٍ - خالٍ -
أعتقد أننا وجدنا راندي تاو
هو و ابناءه على الأرجح
لم يلمس أي شئ آخر
السيطره على هذا النوع من الحرائق انه دوكلير بدون شك
الأوغاد
لم يكن لديهم أي فكره عندما قاموا بتحريره
أعجبه طعم ذلك
إنه لن يتوقف حتى نقضي عليه
تاو يحصل على الانتقام من الشخص الذي احرق منزله
بعدها يقوم دوكلير بتحمصيه هو و اولاده مثل الخبز
إنها طريقة غريبه لقول شكراً على اخراجه من السجن
دوكلير ليس غبيا
لنرى
كان يعلم أننا سوف نحصل على تاو
وأن تاو في نهاية المطاف سيدلنا عليه لذلك قام بخطوه الوقايه
يأخذ تاو ورجاله قبل أن يحدث هذا
نعم, أذا لعبت بالنار تحترق يا رجل
حقا ؟
كنتم تفكرون في هذا - لا لم أكن أفكر في ذلك-
أنا لم أكن أفكر في ذلك أيضا
جيري, ماذا لديك ؟
تتبعت المال من تاو إلى آرون رايت
لأخراج دوكلير من السجن
النقود ذهب الى شركه قابضه و ايضا دفع كأيجار في شاطئ أيوا
نعم , ارسل لي عنواناً
مهلا, مهلا
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا. اسمع.
اي كان ما تريد, أنا سأساعدك في هذا
حسنا ؟ لدي الكثير من المال
حسنا ؟ يمكنك الحصول على كل شيء, حسنا ؟
هيا يا رجل
هيا. من فضلك ؟
هيا يا رجل
هيا
هل أنا أقاطع شيئا ؟
أنا لا أعرف من أنت لكنكِ ستبدين جيّده عندما أقوم بحرقكِ
هذا شئ لطيف جداً تقوله ايها المخبول
ارفع يداك
ري, هل أنت بخير ؟
نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد غيرت رأيي - غيرت رأيك ؟ -
لم تكوني ستخبرينا ؟
ارجع الى الوراء
لو , انه يهرب
حسنا, لو ابقى مع رايت
سأتولى هذا
كما تشاء
ابنتي
لا تزال ترى الكوابيس بسبب الاختطاف
كان أخي
حسنا ؟ لم اكن انا
أتمنى أن تكون آخر شخص من عائلة رايت
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا
ماذا كنت تفعلين هناك ؟
طلبت مني معرفة هوية مزجيف
عودي الى المنزل
هذا مضحك
ما هو المضحك ؟
لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها و عنيده و مجنونه انها نسخه مؤنثه منك
قل لي لديك نظام حمايه ضد السرقه
يا رفاق, أنا أتتبع هذه السياره الآن
وجدته
حسنا, دوك حصل لنا على طائرة هليكوبتر
هل يمكن لهذا الشئ ان يكون اسرع ؟
داني ؟
رفاق حصلت عليه. هذا الشارع الذي دخلتموه
ينتهي إلى الغابة
ها هو هناك
جيري وجدناه
انه يسير على الاقدام , استخدم الاقمار الصناعيه في هذه المنطقه
اذاً , ماذا عني ؟
لماذا أنت هنا ؟
اتعلمين , لا أهتم
ذهبت بعيدا بما فيه الكفايه
هناك آلاف الكيلومترات من الأراضي
سوف تحتاج إلى كل مساعدة تستطيع الحصول عليها
انها محقه
انت لن تعطيها سلاحاً , اليس كذلك ؟
أعلم أننا لا نملك
الكثير من الوقت ، ولكن ربما نستطيع
ان نتحدث قليلا
ما هي القاعدة الأولى لمن يحمل سلاح ناري ؟
لا تعطيها هي سلاحا
لا تطلق النار على الاشخاص الجيدين
هذا جيد بما فيه الكفاية
ماذا ؟ ما الامر ؟
ستيف ؟
لقد اشعل حريقاً
نعم ، إنه بايرو. هذا ما يفعله
أنه يستخدمه كغطاء للهرب
حسنا علينا أن نفترق
أنشاء مخطط عنق الزجاجه للقبض على هذا الرجل
قبل أن ينتهي الامر بنا مشويين
كن حذرا - تفكير جيد -
جميع سكان أواهو
يتم حثهم على البقاء في منازلهم , بنوافذ مغلقه
بينما عمال الإطفاء يصارعون بشكل يائس
لاحتواء الحريق
تتحرك بسرعة من خلال غابة ايوا
الجحيم , الذي اسقط للتو برج خلوي اخر
الان يسبب اخلاء المنازل المجاوره
وكذلك المدرسة الابتدائية المحلية
هذا حريق كبير
نعم
اخبرهم ان ينتهوا
فلننتقل إلى سيارات الإطفاء
هؤلاء الرجال امامهم معركة عصيبه
سيكونون جتئعين
نعم , لك ذلك
ارمه
انتهى الامر يا دوكلير
أتريد العيش , يجب ان نخرج من هنا
دوكلير!
ارفع يديك
يديك يا دوكلير
ارفع يديك - انا اتولى الامر -
يا راعية البقر
ماذا تفعلين ؟
...اخفضي سلاح
حسنا. حسنا, هذا رائع.
هذا رائع , إصابة جيده
ماذا قلت للتو ؟
أنظر ربما كنت ستفوز , لا اعلم
لقد سئمت من الشوي هذا هل يمكننا الخروج من هنا
أنهض على قدميك - هل يمكننا الاحتفاظ بها ؟ -
هيا. دعونا نذهب
دعونا نذهب. هيا
هيا تحرك
جيري ؟
جيري!
لا اتلقى اي شيء على الارسال يا ستيف
يجب أن نعود , توقف يجب أن نعود
العودة إلى أين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أنظر إلى كثافة الدخان
نحن نسير إلى قلب النار مباشرة
لا اعلم كيف أصارحك بالامر
ولكن النار في كل مكان, ستيف
حسنا , انت خبير النار
ماذا نفعل الآن ؟ - موتوا -
انت اولا - نحن ذاهبون من هنا -
داني لنذهب من هذا الطريق
ربما يمكننا تفادي الجزء السيء من الامر
نجد فسحة صافيه , نشير الى مروحية هيا
تتحرك! تتحرك!
من هنا, من هنا. اخرجوا
!! تحركوا !! استمروا
تحرك! هيا!
حسنا, ستيف, هذا لا يفلح
لا تقلق
سوف تموت من الاستنشاق قبل ان تمسك ابدا
لقد بدأت أعجب بك
يا رفاق , يا رفاق هناك كوخ هنا .. هيا
هيا
حسنا
غروفر ، ضعه على ذلك الكرسي
و قيده , حسنا ؟ - سأهتم بأمره -
يا رفاق احضروا المناشف
اغطية وسادات , اي ما يمكنكم إيجاده
يجب ان نملئ هذه الشقوق , نمنع الدخان من الدخول و الاوكسجين في الداخل
قيدته - سلاح -
جيري ؟
جيري , اجب جيري
جيري, هيا
ستيف - نعم -
كم من الوقت لدينا ؟
خمسة أشخاص ، أقل من ألف قدم مربع
سينفذ الاوكسجين قبل ان نحترق حتى الموت
كان بأمكانك الكذب , أتعلم ؟
سنخرج من هنا
كيف ؟
ما هي خطتك ؟
هذا المكان يجب أن يكون ممتلئ بعمال الانقاذ
سأخرج الى هناك , و سأجد احدهم
في الخارج هناك , في النار هذه خطتك ؟
هذه هي خطتي, او يمكنني البقاء هنا و نموت جميعا
سأذهب إلى أسفل في مهب الريح بقدر ما أستطيع
يبدو الامر غبيا جدا
يبدو بغباء
ما قلته سابقا للتو
هذا ما لدي
إن بدأت هذه النار بالدخول , ابقوا منخفضين
و ابقوا رطبين
حسنا ؟ - حسنا -
هل لي معروفا ..
ابقّ على قيد الحياة
كيف حالنا مع جهاز التبريد
جيد جدا حتى الآن
حسنا ؟
تحدي دلو الثلج , هذا يبدو كعام 2014 الا تظن ذلك ؟
هاه. أنا... أنا حقا آسف
أنني اقحمتك في هذا
لم تخبرني أن اذهب الى مكان رايتس
فعلت ذلك من تلقاء نفسي أنا اقحمت نفسي في هذا
هذا صحيح ولكن ما زلت آسف.
حسنا, يجب أن تكون.
شكرا
أنتم تهدرون وقتكم
لم يسألك أي احد
أنا سوف استمتع بمشاهدتك تحترق
يمكننا بدأ تلك الحفله حالا
ماذا لو ذهبت للحصول على محفز
وإشعال النار فيك , و يمكننا مشاهدتك انت تحترق
مكغريت لن يبتعد كثيرا , أتعلمون
الدخان هناك مزيج
من أول أكسيد الكربون والجسيمات الدقيقة
من الاشجار المحترقه و النباتات
تلك الجزيئات الصغيرة
أقل من سنتين ونصف ميكرومتر
ولكن ثق بي انها مميتة
فإنها يمكن أن تجد طريقها إلى الأجزاء الأعمق من رئتيك
أولا يأتي السعال.
حلقك يتحول الى ورق سنفرة
ثم الصداع.
التعب.
ضيق في التنفس.
الدخان هو مثل السم
إصابة الدم من خلال الرئتين
ومهاجمة الخلايا
النار الطائشه
هي احد أكثر اسلحة الطبيعة الام اناقة
انتهى الامر
هذا سلاح انيق ايضا
لا أحد يحب ثرثارا
ماذا تريد معالجة وجه خشبية اخرى ؟
من الأفضل أن توجه تلك العيون الى مكان اخر
مرحبا!
جيري , اجب جيري
ستيف ؟
ستيف, هل تسمعني ؟
أحصلت على اي شيء ؟
لا, لا شيء.
- مهلا! مهلا, مهلا, مهلا! - مهلا!
انه سوف يموت هناك فحسب
جيد. يمكننا أن نأمل فقط
الى الداخل
انخفضوا على الارض
داني...
اسدوني معروفا وفروا الاوكسجين الخاص بكم
دعه يقول ما يريد أن يقول
أعتقد أنني متأكد من أنني أعرف ما يريد أن يقول
أنا أيضا يا أخي
أنا أيضا.
داني!
لدي رؤية .. لدي رؤية
مرحبا يا ستيف
يا صاح , مستعد للذهاب الى المنزل ؟
نعم, نحن نريد العودة إلى المنزل
ارمي الحبل , سأرسل تاني الى الاعلى اولا
لا, لا. أنا لن اصعد اولا
... بحلول الوقت الذي اصل فيه , النار
ليس لديك...
ليس لديك خيار , حسنا ؟
هيا. انظر, انها على حق
هناك فرصة جيدة
أحدنا ربما لن ينجو
كلا , جميعنا سننجو
كيف ؟
سؤال جيد. كيف ؟
حسنا - ما هو هذا ؟ -
لا يمكننا الذهاب جميعا
الرياح ستجعلنا عالقين
لن ينجح الامر ابدا - كلا , كلا -
هذا ليس ما يفكر به
أريدك أن تأخذ هذه الكابلات
و قم بأيصالها جميعها تحت الكوخ
وصلها معا , ثم ادخلوا الى الكوخ
هل تسمعني ؟
هذا جنون
لا! هذا هو مكغاريت
اوصلها , هيا
تمسك بأي شيء
داني , تحدث الي
حسنا, ستيف, نحن في الداخل
الجميع يجب ان يتمسكوا
سيداتي وسادتي, نحن بأمان
و نتجه الى المنزل
في هذا الوقت ، عمال الاطفاء تمكنوا
من احتواء 80% من النار الجامحه
ومن المتوقع 100% الاحتواء...
المتحدث بأسم الشرطة قام بتأكيد إصابة واحده
كما ذكرت في وقت سابق ، جثة ذكر
الآن تم التعرف الهارب جيسون دوكلير.
دوكلير كان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة
على الحرق والقتل متعددة
قبل هروبه.
مرحبا - مرحبا -
هذا هو مكان جميل
ليس حقا , لكن شكرا
لا...
انه جيد , احببته انه لطيف
أنت كاذب سيء
الناس يقولون لي أنني بحاجة إلى أن تكون أكثر إيجابية
لذلك أنا أعمل على ذلك, هل تعلمين ؟
أوه. محاولة جيدة.
شكرا لك
لذا ستيف... ستيف اتصل بك , اليس كذلك ؟
و ؟
أنا أفكر في ذلك
هذا جيد. على الأقل انك لا تحزمين حقائبك
في محاولة للانضمام إلى برنامج حماية الشهود
هل هو حقا بهذا السوء ؟
لا, الأمر ليس بهذا السوء
الامر ليس مملا ابدا
مكغاريت لا يبدو من النوع الممل
لا, لا. هو بالتأكيد ليس كذلك
رأيته يفعل الكثير من الاشياء اكثر جنونا من ما فعله بالامس
يا الهي - نعم -
هو بالتأكيد , سيفقدك صوابك
يغضبك
ولكن...
إذا كنت معه لا يوجد احد هناك
ستودين ان يقوم بحمايتك
انت ... انت كنت شقية في الجيش اليس كذلك ؟
نعم
سبع قواعد في 15 عاما
اواهو كانت اخر واحدة
لذا ، انت تعلمين انه صعب جدا أيجاد
شخص ما يمكنك الاعتماد على صديق جيد, صحيح ؟
جدا
حسنا, هذا هو الفرق بين ستيف
والباقي من كوكب الأرض
سيكون الى جانبك مهما يكن
عندما قابلته أول مرة
أنا... أنا كدت أن أطلق النار عليه.
ومن ثم ..
لقد طلب مني أن أكون شريكه و رغبت بلكمه
في وجهه
و لكن توقيته للامر كان كان صحيحا تماما
هذا هو الامر بشأن ستيف لديه تلك القدره
للظهور في حياتك عندما تحتاجين ذلك بالضبط
هكذا كان الأمر بالنسبة لي...
كونو , تشين
لو, جيري
لا يمكنني تفسير الامر
انت تذكرينني كثيرا ب
كونو بالمناسبة
هذا إطراء
أين هي ؟
انها على البر , تعمل مع القوات
اغلاق شبكة إتجار بالجنس
على أي حال...
الأمور تتغير...
نود جميعا منك أن تكوني جزءا من الامر
إنتظري في الممر
سأخرج حالا
دعني أخمن
ابنتك ؟
نعم
إنها تتحدث عن الذهاب إلى الكلية خارج المدينة
لذا أحضرتها إلى هنا
لرؤية شقيقي الرجل
الذي خطفها قبل ثلاث سنوات
و جعل حياتها جحيما
انها في حاجة إلى أن ترى أنه لا يزال هناك
وحوش حقيقية في العالم
و أنني كوالدها
ومن واجبي حمايتها
لا كاميرات هنا
يجدر بك أن تكون مسرورا لأنهم أمسكوا بك اولا
سامانثا هذا الرجل...
سأفعل اي شيء للحفاظ عليك امنه
مرحبا
أنا...
...وصلتني رسالتك.
نعم
مرحبا. كيف... كيف تاني ؟
هي بخير ؟
نعم انها جيدة.
أنها تقول أنها تشعر كأنها دخنت
ألف علبة سجائر
إنها... إنها بخير
أعتقد أنها يجب أن تقوم بفحص رأسها
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنها ستعود غدا
هذا هو نبأ عظيم
حقا ؟ هذا عظيم
نحن بحاجة إلى مساعدة
كيف دخلت إلى هنا ؟
نحن بحاجة للتحدث عن القفل للباب الخلفي
أول شيء علينا إصلاحه
انها مزحة
اول شيء يجب علينا " نحن " إصلاحه ؟
نعم, أنت و أنا-نحن
هذا هو لك
انها...
هذه إتفاقية عقد ايجار تجاريه من هاواي
و قد تم توقيعها من قبل صديقك المخلص
و مؤرخ تباريخ اليوم
أنت لا تعبث معي ؟
لا ، لقد أرهقني, كما تفعل دائما
هذا لأن هذه قوتي الخارقة
اعلم انها كذلك
ولكن كنت على حق. أنت على حق بشأن هذا المكان
انه مميز
انه مميز , لقد كنت افكر بشأنه كثيرا
لديه اسس جيده
و لكنه سوف يحتاج الى الكثير من التعديلات
سيكون هناك الكثير من العمل
أتدرك هذا , صحيح ؟
استمع , هذا ما قلته بشأن اعادة بناء الخاصة بتشارلي
فعلنا ذلك بشكل صحيح , ألم نفعل؟
لقد فعلناه ببراعة
برعنا فيه حقا , لكن هذا مختلف يا داني
هذا هو... هذا معقد جدا
انا اتفق , انا اتفق يا شريك - حسنا -
حسنا يا شريك - اتفق -
سنكون رائعين , اليس كذلك ؟ - جيد -
هل فقط...
بعض الأشياء.
انت تؤمن بنجاح المكان ؟
انت لا ... انه ليس فقط امر ارهقتتك بشأنه
و ازعجتك بما فيه الكفاية من اجله ؟
أعني, هل تعتقد فعلا
ان هذا الامر يمكن ان ينجح ؟
المدرسة القديمة الإيطالية في منتصف الحي الصيني
انها فكرة مريعه , كلا
ولكن أنا لا أعرف أي شيء عن المطاعم.
أنا أؤمن بك
أؤمن بنا نحن
هذا هو كل ما يهم ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح - هل نحن جيدون ؟ -
أعتقد ذلك
سيكون الامر ممتعا
نعم
سيكون الامر ممتعا
أنا المسؤول. أنت تعرف ذلك.
لا.