1
00:00:00,028 --> 00:00:01,467
سابقاً في غريز أناتومي
2
00:00:01,477 --> 00:00:04,166
أريد زوجة ، منزلاً ، و بناء عائلة
3
00:00:04,176 --> 00:00:06,497
سيتزوّج (اوين) من (اميليا) اليوم ، و أنا أريد
نفس الشيء
4
00:00:06,507 --> 00:00:10,217
لا يمكنني الزواج به .... لأنّني متزوّجة بالفعل
5
00:00:10,227 --> 00:00:13,560
لا تفعلي ذلك ، دعينا نضعكِ على السرير
! توقّفي
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,300
يا دكتور (كاريف) ، إنتظر لتفهم
7
00:00:17,847 --> 00:00:19,347
ــ ماذا تفعل ؟
(ــ يا (اليكس
8
00:00:19,357 --> 00:00:22,631
لقد إرتكبتَ خطأً جراحيّاً فادحاً
9
00:00:22,641 --> 00:00:26,780
لو كنتَ شخصاً آخر ، لما كان تم إيقافك
بل كان سيتم طردك من العمل
10
00:00:26,790 --> 00:00:29,033
و قد إنتهيت من الحديث عن هذا الأمر هُنا
دعنا نفصل الحياة العمليّة عن الحياة الأسريّة
11
00:00:29,043 --> 00:00:33,421
إن طفلي يحتضر ، و إذا إنقطع عنه إمداد الدم فسيموت
12
00:00:33,431 --> 00:00:35,449
لقد أنقذتَ حياة شخصين اليوم
13
00:00:35,957 --> 00:00:37,090
ــ أنا معجبة به
ــ من تقصدين ؟
14
00:00:37,100 --> 00:00:39,078
ريغز) . أنا حقّاً معجبة به)
15
00:00:39,100 --> 00:00:55,078
ترجمة و تعديل
المُهندِس / إبراهيم بن سُرور
16
00:00:56,454 --> 00:00:59,420
ألم تتمنّى أن تكون قادراً على إسترجاع
17
00:00:59,430 --> 00:01:02,031
الكلام السيء الذي قلته ؟
و الأشياء السيئة التي إقترفتَها ؟
18
00:01:02,523 --> 00:01:04,700
ــ يبدوان سعيدين جدّاً
ــ معك حق
19
00:01:04,710 --> 00:01:06,157
حسناً ، تلك الفرحة لن تدوم
20
00:01:06,578 --> 00:01:08,447
أنا لا أقول لأنّني لا أريد ذلك لهما
21
00:01:08,457 --> 00:01:10,573
ــ فأنا لا أريد أن أكون حقيراً
ــ حقّاً ؟
22
00:01:10,583 --> 00:01:13,450
فهذا لم يحصل لي قط خلال تجربتي مع السعادة
23
00:01:14,877 --> 00:01:16,082
فتلك الفرحة لا تدوم
24
00:01:16,092 --> 00:01:19,608
"فلا وجود لزر "استرجاع
يوجد فقط الأمل بأنّ بإمكاننا التعلّم
25
00:01:19,618 --> 00:01:21,754
و بإمكاننا أن نتغيّر ، صحيح ؟
26
00:01:21,764 --> 00:01:23,026
بإمكاننا التحسّن
27
00:01:23,036 --> 00:01:24,508
هل جرى لكِ نفس الشيء ؟
28
00:01:27,004 --> 00:01:28,567
هل علينا أن نقوم بذلك الآن ؟
29
00:01:28,577 --> 00:01:30,953
معكِ حق . الوقت و المكان ليسا مناسبَين
أخطأتُ في التقدير
30
00:01:30,963 --> 00:01:33,394
لقد تزوّجا حرفيّاً قبل قليل
31
00:01:33,404 --> 00:01:36,096
لذلك دعنا نحاول أن نكون سُعداء لأجلهما
على الأقل لخمسة دقائق
32
00:01:36,106 --> 00:01:37,645
ــ بالتأكيد
ــ حسناً
33
00:01:37,655 --> 00:01:39,318
حسناً ! دعينا نسعد
34
00:01:39,609 --> 00:01:41,413
ــ هل تريدين أن ترقصي ؟
ــ حسناً ، ليس لتلك الدرجة من السعادة
35
00:01:41,851 --> 00:01:44,704
حسنٌ ، إذن
هل تريدين الخروج من هُنا ؟
36
00:01:45,376 --> 00:01:48,448
ــ لنفعل ماذا ؟
ــ لنكون في مكانٍ آخر
37
00:01:48,871 --> 00:01:49,927
سويّاً
38
00:01:49,937 --> 00:01:51,809
لا يمكننا إسترجاع ما فعلناه
39
00:01:51,819 --> 00:01:53,068
هل سنقوم بهذا ؟
40
00:01:53,078 --> 00:01:54,710
ــ نفعل ماذا ؟
ــ نرقص
41
00:01:54,720 --> 00:02:00,848
لقد كان يوماً شاقّاً جدّاً .... و الآن قد إنتهى الأمر
العروسان قد تزوّجا .. و المهمة أُنجِزَت
42
00:02:00,908 --> 00:02:03,271
و الآن وفقاً للتقاليد هو وقت الرقص
43
00:02:03,281 --> 00:02:05,169
ــ إذن ، من سيرقص معي ؟
ــ بالتأكيد ، ليست هي
44
00:02:05,684 --> 00:02:07,294
أعتقد أنّه أنتَ من سيرقص ، إذن
45
00:02:10,449 --> 00:02:12,894
لا يمكننا إسترجاع الماضي
46
00:02:15,382 --> 00:02:17,855
لأن المستقبل هو الذي سيواصل القدوم علينا
47
00:02:20,114 --> 00:02:24,256
ــ ماذا لدينا ؟
ــ لدينا ذكَر ، في منتصف العشرينيات
يعاني من أثر كدمات خطيرة في الوجه و الرقبة
48
00:02:25,105 --> 00:02:26,847
(يا إلهي ، إنّه (ديلوكا
49
00:02:26,857 --> 00:02:29,746
كُسور محتملة في عظمة الوجن
و أنف محطّم ، ربّما يعاني من نزيف في الدماغ
50
00:02:29,756 --> 00:02:31,364
ماذا حصل ؟
51
00:02:32,091 --> 00:02:33,339
نحتاج أن نجري له أشعة مقطعيّة للدماغ
52
00:02:33,349 --> 00:02:34,939
ــ حسناً ، علينا أن ندخله إلى قسم الصدمات رقم واحد
ــ هيّا بنا
53
00:02:34,949 --> 00:02:36,191
! (إستدعوا (ايفري
54
00:02:36,616 --> 00:02:38,375
ــ كأسين من الشمبانيا
ــ حسناً
55
00:02:39,280 --> 00:02:40,884
(ظننتُ أنّكَ كنتَ ترقص مع (ماغي
56
00:02:40,894 --> 00:02:44,285
لقد قاطعنا (ويبر) . أين كُنا في كلامنا ؟
57
00:02:49,918 --> 00:02:52,196
ــ عليكَ أن تتوقّف
ــ أتوقّف عن فعل ماذا ؟
58
00:02:53,443 --> 00:02:56,107
عليك أن تتوقّف عن ملاحقتي حيث ما ذهبت
و التحدّث معي
59
00:02:56,117 --> 00:02:58,506
كلامُكِ لا يبدو معقولاً بناء على طبيعة عملنا معاً
60
00:02:58,516 --> 00:03:00,824
ــ إلى جانب ، يعجبني أن أتواجد حيث ما تكونين
! ــ توقّف
61
00:03:00,834 --> 00:03:02,961
لدينا مُشكلة
أنا لديّ مُشكلة
62
00:03:04,088 --> 00:03:05,130
ما هي تلك المُشكلة ؟
63
00:03:05,140 --> 00:03:07,763
أمسِك هذا الكأس . فهاتفي يرن
64
00:03:08,819 --> 00:03:10,153
(جو)
65
00:03:10,163 --> 00:03:11,768
مرحباً ، يا (ويلسون) ، ما الأمر ؟
66
00:03:11,778 --> 00:03:13,003
(ويلسون)
67
00:03:13,370 --> 00:03:15,787
على مهلكِ ، على مهلكِ ، على مهلكِ
خُذي نفساً
68
00:03:16,551 --> 00:03:18,278
ماذا حلّ بـ (ديلوكا) ؟
69
00:03:21,123 --> 00:03:23,437
لا ، أنتَ جيّدٌ جدّاً
لا يمكنني مجاراتُك
70
00:03:24,783 --> 00:03:26,570
كان يجدُر بكِ أن تريني و أنا في المدرسة الثانويّة
71
00:03:26,580 --> 00:03:29,020
في المدرسة الثانويّة
كنتُ أرقص فقط بداخل غرفتي
72
00:03:30,063 --> 00:03:33,412
إن (ميريديث) راقصة جيّدة . فـ (ميريديث) تحاول
دائماً جعل جميع الأشخاص يرقصون
73
00:03:33,422 --> 00:03:35,688
(حصل شيءٌ ما لـ (ديلوكا
74
00:03:35,698 --> 00:03:38,769
ــ ماذا ؟
ــ هو في غرفة الطوارئ لقد تأذّى كثيراً
هذا كل ما أعرفه
75
00:03:38,779 --> 00:03:40,919
ــ يجب أن تذهبي . يجب أن أذهب ؟
ــ يجب أن تذهبي . لقد كانت تشرب
76
00:03:40,929 --> 00:03:42,058
ــ هل بإمكانك إيصالها بالسيّارة ؟
ــ بالتأكيد
77
00:03:42,068 --> 00:03:43,268
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
78
00:03:52,329 --> 00:03:54,550
ــ يا الهي
ــ ماذا حصل ؟
79
00:03:54,560 --> 00:03:57,519
أنف مكسور . و نزيف خلف منطقة الأنف
(لقد إستدعيتُ (ايفري
80
00:03:57,529 --> 00:03:59,345
لا ، يا (كاريف) ، ماذا حصل له ؟
81
00:03:59,355 --> 00:04:02,571
إنّه يعاني من التحدمية
و التجويف الداخلي لعينه ممتلئ بالدم
تجمع الدم في تجويف العين الأمامية ، يؤدي إلى فقد بصر
جزئي أو كلي وفي بعض الاحوال يتعافى المريض تعافيا تاما
82
00:04:03,781 --> 00:04:05,124
يا (ديلوكا) ، أنظُر إلى الأعلى
83
00:04:06,890 --> 00:04:08,049
نعم ، الدم محبوس بالداخل
84
00:04:11,449 --> 00:04:13,993
(ديلوكا) ، (ديلوكا)
إهدأ ! . كل شيء سيكون على ما يُرام
85
00:04:14,003 --> 00:04:16,480
ــ إنّه ينزف خلال القصبة الهوائيّة و لا يستطيع التكلّم
ــ علينا أن ندخل الأنبوب لنساعده على التنفّس
86
00:04:16,490 --> 00:04:18,162
إحقنوه بـ 20 مللي من الايتوميدات
دواء مهدّئ و منوّم
87
00:04:19,350 --> 00:04:21,394
أيّتها الرئيسة ؟ الشرطة متواجدة هُنا
88
00:04:21,404 --> 00:04:23,152
ــ أين (ايفري) ؟
ــ لقد أبلغتُ قسم التجميل
89
00:04:23,162 --> 00:04:26,230
(ــ أنا لم أطلب قسم التجميل .. أنا طلبتُ (ايفري
ــ ها قد وصلتُ ، ها قد وصلتُ
90
00:04:27,460 --> 00:04:30,675
ــ ما هذا بحق الجحيم ؟
ــ يبدو ككُسر في أرضيّة محجر العين
مع إحتباس للدم
91
00:04:30,685 --> 00:04:31,905
من فعل هذا ؟
92
00:04:31,915 --> 00:04:34,420
نحن في إنتظار الأشعة المقطعيّة للرأس و الوجه
93
00:04:34,430 --> 00:04:36,780
إسمع ، هل بإمكانك أن تعيد أنفه
إلى مكانه الطبيعي ، من فضلك ؟
94
00:04:45,884 --> 00:04:47,114
ماذا حصل ، يا (جو) ؟
95
00:04:47,124 --> 00:04:50,562
أنا فقط .... لم يكن يجدر به العودة إلى هُنا
96
00:04:50,872 --> 00:04:52,361
لم يكن يجدر به العودة إلى هُنا
97
00:04:52,371 --> 00:04:55,060
ــ من الذي لم يكن يجدر به العودة إلى هُنا ؟
ــ تفضّلي
98
00:04:55,070 --> 00:04:57,408
ــ تناوليه بهدوء
ــ يا (جو) ، أين (اليكس) الآن ؟
99
00:04:57,418 --> 00:04:58,821
الوقت ليس مناسباً الآن
100
00:05:18,933 --> 00:05:20,233
هلاّ تبقى معها ؟
101
00:05:20,743 --> 00:05:23,115
أنا ؟ لكن هي إتّصلَت بكِ
102
00:05:41,845 --> 00:05:43,998
يجب أن أقلل الكسور في حاجزه الأنفي
103
00:05:44,008 --> 00:05:47,339
و الكدمات حول الترقوة
فهناك تشوّه واضح ، فلقد كسرها
104
00:05:47,349 --> 00:05:50,221
حسناً ، دعونا نحصل على أشعة للصدر
"فلنبدأ بإعطائه مغذي الـ "لورازيبام
دواء مهدّئ و منوّم لعلاج القلق
105
00:05:50,231 --> 00:05:51,609
حسناً ، إعتماداً على عدّي
106
00:05:52,019 --> 00:05:56,142
واحد ، إثنان ، ثلاثة
107
00:05:56,152 --> 00:05:57,452
الأشعة المقطعيّة جاهزة
108
00:05:57,872 --> 00:05:59,783
يا (اليكس) ، هل يمكنني التكلّم معك لبرهة ؟
109
00:05:59,793 --> 00:06:01,673
ــ هل نحن جاهزون للتحرّك ؟
ــ سأتولّى ذلك
110
00:06:02,106 --> 00:06:03,928
ــ يا (اليكس) ؟
ــ حسناً ، هيّا بنا
111
00:06:03,938 --> 00:06:05,003
! (اليكس)
112
00:06:05,938 --> 00:06:07,212
سأتكفّل أنا بالأمر
113
00:06:08,027 --> 00:06:09,887
ــ الآن
ــ حسناً ، فلنحرّكه
114
00:06:13,536 --> 00:06:14,886
قُل شيئاً
115
00:06:14,896 --> 00:06:16,211
ماذا تريدين منّي أن أقول ؟
116
00:06:16,221 --> 00:06:19,268
هل تعتقد أن لا أحد سيدرك أنّك الفاعل ؟
! أنظر إلى تلك اليد
117
00:06:19,740 --> 00:06:21,969
من المحتمل أن تُسجَن
فهذه جريمة إعتداء
118
00:06:22,379 --> 00:06:25,230
أنا طبيبة . و عندي إلتزام للإبلاغ عنك
(لـ (بيلي
119
00:06:28,389 --> 00:06:31,115
لقد أتيتُ إلى المنزل . و هو كان جاثماً فوقها
120
00:06:31,535 --> 00:06:32,669
كانت (جو) ثملة
121
00:06:35,233 --> 00:06:37,705
... هو كان ... هو
122
00:06:39,622 --> 00:06:40,782
يا (مير) ، بربَكِ
123
00:06:42,973 --> 00:06:44,731
هل ستقومين بالإبلاغ عنّي لـ (بيلي) ؟
124
00:06:52,283 --> 00:06:55,754
لقد إنزلقتَ بسبب المطر
و هذا هو سبب الإصابة التي بيدك
125
00:07:06,433 --> 00:07:07,631
(يا (مير
126
00:07:07,641 --> 00:07:10,016
هل رأيتِ (آندرو) ؟
127
00:07:10,941 --> 00:07:11,941
سمعتُ أنّ الإصابة كبيرة
قالوا أن الإصابة خطيرة
128
00:07:12,064 --> 00:07:14,666
ــ سيأخذونه لإجراء الأشعة المقطعيّة
ــ يا إلهي
129
00:07:15,843 --> 00:07:16,977
ماذا حصل ؟
130
00:07:19,497 --> 00:07:20,497
لا أدري
131
00:07:22,793 --> 00:07:37,052
الموسم الثالث عشر ـ الحلقة الأولى
ترجمة و تعديل المُهندِس / إبراهيم بن سُرور
132
00:07:41,316 --> 00:07:42,418
(ديلوكا)
133
00:07:43,163 --> 00:07:46,195
ــ و هو يعمل جرّاح هُنا ؟
ــ إنّه طبيب مُقيم ، نعم
134
00:07:46,205 --> 00:07:48,857
ــ و أنتِ لا تعلمين طبيعة الحادث ؟
ــ حسناً
135
00:07:48,867 --> 00:07:51,465
....ــ وجهه مهشّم ، لذلك
ــ أعني أي شيء يُناسب طبيعة الإصابات
136
00:07:51,475 --> 00:07:53,630
هذا كل ما أعرفه
... قد تكون بسبب ، ربّما
137
00:07:53,640 --> 00:07:56,127
تعرض لهجوم لغرض السرقة ربّما يكون بسبب
مشاجرة في الحانة أو شيء من هذا القبيل
138
00:07:56,137 --> 00:08:00,025
لقد كان برفقة أحد أطبائنا عندما أتى إلى هُنا
(الدكتور (كاريف
139
00:08:00,035 --> 00:08:01,210
... طريقة كتابة إسمه
140
00:08:01,220 --> 00:08:05,718
كـ ـ ا ـ ر ـ يـ ـ ف
سأخبره أن يأتي إليكِ
141
00:08:06,800 --> 00:08:09,554
المعذرة ، (تيتوم) ، تفضل بالكلام
142
00:08:12,607 --> 00:08:14,594
أيّتها الرئيسة ، هل تريدين منّي
أن أستدعي الدكتورة (هانت) ؟
143
00:08:15,193 --> 00:08:16,773
في ليلة زفافه ؟ لماذا قد تقوم بذلك ؟
144
00:08:16,783 --> 00:08:18,060
إن (كيبنر) غير متاحة . و (هانت) كذلك
145
00:08:18,094 --> 00:08:19,835
كنتُ أتساءل فقط عن الشخص الذي
سيغطّي قسم الإصابات
146
00:08:23,022 --> 00:08:24,448
يبدو أنّك أنتَ الذي سيقوم بهذا الدور
147
00:08:24,843 --> 00:08:27,633
مهلاً ، هل تعنين ذلك حقّاً ؟
148
00:08:27,643 --> 00:08:30,426
ــ هل أنا عائدٌ إلى العمل ؟
"ــ لقد قلتُ للتو ، " يبدو أنّك ستقوم بهذا الدور
أليس كذلك ؟
149
00:08:30,833 --> 00:08:33,088
إسمع ، إذا صادفتَ (كاريف) ، فأخبره
أن يأتي لمقابلتي
150
00:08:33,098 --> 00:08:34,409
... لماذا ؟ ماذا
ماذا تعتقدين قد حصل ؟
151
00:08:34,444 --> 00:08:37,417
لا أعرف ماذا حصل
(لأجل ذلك أريد مقابلة (كاريف
152
00:08:39,345 --> 00:08:40,402
..... (يا (ميراندا
153
00:08:41,918 --> 00:08:42,924
ماذا ؟
154
00:08:45,281 --> 00:08:46,419
لا شيء . لا شيء
155
00:08:48,173 --> 00:08:49,182
حسناً
156
00:08:54,760 --> 00:08:58,809
لقد جاء (ديلوكا) إلى قسم الطوارئ
و يبدو أنّه تعرّض لضربٍ مبرح
157
00:08:59,770 --> 00:09:01,483
هل يمكنكِ أن تخبريني بما حصل ؟
158
00:09:04,097 --> 00:09:06,072
أنا لا أتذكّر أي شيء
159
00:09:08,353 --> 00:09:09,603
هل كان هُنا برفقتكِ ؟
160
00:09:12,904 --> 00:09:13,904
(جو)
161
00:09:15,226 --> 00:09:16,852
هل آذاكِ (ديلوكا) ؟
162
00:09:17,507 --> 00:09:19,230
هل أحتاج أن أتّصل بالشرطة ؟
.... هل حاول أن
163
00:09:19,240 --> 00:09:24,050
... لا . لا . لا . هو
لم يكن الخطأ منه ، بل كان الخطأ منّي
164
00:09:24,753 --> 00:09:27,297
أنا أفسدتُ الأمر . أنا أفسدتُ كل شيء
165
00:09:27,307 --> 00:09:28,355
كيف ؟
166
00:09:28,365 --> 00:09:31,263
لقد أحضرني إلى المنزل
.... و بعدها أخبرته بـ
167
00:09:32,167 --> 00:09:33,783
يا إلهي
168
00:09:34,557 --> 00:09:35,848
يا إلهي
169
00:09:35,858 --> 00:09:37,038
... ماذا ؟ ماذا ؟ أخبرتيه بماذا
170
00:09:37,073 --> 00:09:39,004
يجب أن أذهب إلى المستشفى
(يجب أن أرى (اليكس
171
00:09:39,014 --> 00:09:41,399
كلاّ . أنتِ لن تذهبي إلى أي مكانٍ الآن
172
00:09:41,967 --> 00:09:43,772
هل يوجد شخص بمقدوري أن أتّصل
به الآن ؟
173
00:09:44,119 --> 00:09:46,921
ــ أمّكِ أو أبوكِ ؟
... ــ ليس عندي
174
00:09:48,004 --> 00:09:49,863
ليس عندكَ علم بأي شيء يخصّني
175
00:09:52,216 --> 00:09:53,580
أنا آسف
176
00:09:54,626 --> 00:09:58,073
ــ يا (ويلسون) ، بمن مقدوري أن أتّصل ؟
ــ إرحل فحسب أرجوك
177
00:09:58,083 --> 00:09:59,580
كلاّ . ليس و أنتِ بهذه الحالة
178
00:09:59,590 --> 00:10:04,165
لا ، نعم ، بسبب أنّني سكرانة و مقرفة
و لأنّني جرّاحتُك ... أنا واحدة من جرّاحيك
179
00:10:04,175 --> 00:10:07,515
أنا جرّاحة ماهرة .. هذه ليست شخصيّتي
180
00:10:08,267 --> 00:10:09,631
أنا بخير الآن
181
00:10:10,234 --> 00:10:13,409
لذلك سوف أراك مرّة أخرى
عندما أعمل كجرّاحة ، إتفقنا ؟
182
00:10:13,419 --> 00:10:16,233
... ــ لذلك أرجوك إرحل فحسب
ــ كلاّ ، كلاّ ، كلاّ . أنتِ ثملة جدّاً ، إتفقنا ؟
183
00:10:16,243 --> 00:10:19,414
أنتِ في حالة يُرثى لها
و كل شيء ينهار حولكِ الآن
184
00:10:19,424 --> 00:10:22,473
ــ إرحل فحسب
ــ إسمعيني . حسناً ، لقد أتيتِ إلى
الشخص المناسب
185
00:10:22,583 --> 00:10:25,063
لأنّني خضتُ هذه التجربة أكثر منكِ كثيراً
186
00:10:27,565 --> 00:10:30,404
... و يمكنني أن أخبركِ عن خبرة
187
00:10:31,501 --> 00:10:35,733
مع قليل من القهوة
و قليل من ضوء الشمس
188
00:10:36,215 --> 00:10:38,298
سوف تصغُر مشاكلكِ
189
00:10:39,173 --> 00:10:41,846
و سيعود العالم لينهض من حولك
190
00:10:42,417 --> 00:10:43,767
أعدُكِ بذلك
191
00:10:44,878 --> 00:10:45,878
إتفقنا ؟
192
00:10:48,818 --> 00:10:49,998
إتفقنا
193
00:10:52,703 --> 00:10:54,054
يوجد عندي قهوة
194
00:10:54,628 --> 00:10:55,628
جيّد
195
00:10:58,825 --> 00:11:00,521
سأحضر لكِ بعض الطعام
196
00:11:00,959 --> 00:11:02,433
و بعض الأسبرين
197
00:11:03,562 --> 00:11:06,310
و ستشعرين بتحسّن
198
00:11:06,826 --> 00:11:10,152
و ستُعيدُكِ هذه الأشياء إلى حالتك الطبيعية
199
00:11:10,162 --> 00:11:13,148
و مهما يكن الذي حصل
بإمكانكِ أن تخبريني
200
00:11:13,158 --> 00:11:15,872
أو بإمكانكِ أن تخبريني عن الشخص الذي ترغبين
بالتحدّث إليه
201
00:11:15,882 --> 00:11:17,323
هل أنتِ موافقة على كلامي ؟
202
00:11:22,107 --> 00:11:23,107
سُحقاً
203
00:11:32,761 --> 00:11:33,761
ما الخطب ؟
204
00:11:34,751 --> 00:11:36,517
... لا شيء . فقط
205
00:11:37,262 --> 00:11:38,262
الأمر غريب
206
00:11:38,829 --> 00:11:41,723
نحن إنفصلنا ... بطريقة سيّئة
207
00:11:42,788 --> 00:11:45,184
لستُ متأكّدة إن كنتُ أنا الشخص
الذي يريد مشاهدته
208
00:11:47,626 --> 00:11:49,414
إنسَ الموضوع . فأنا أتصرّف بجنون
209
00:11:51,585 --> 00:11:52,963
ــ ماذا ؟
ــ لا ، ظننتُ أنّكِ
210
00:11:52,973 --> 00:11:56,527
ــ ما زلتِ على علاقة به
ــ مع (ديلوكا) ؟ أنا ؟
211
00:11:56,927 --> 00:11:58,549
لا . هل ظننتَ ذلك ؟
212
00:11:59,250 --> 00:12:01,273
.... ــ نعم ، أعني ، أنتما كنتما
ــ كلّا
213
00:12:01,283 --> 00:12:02,489
كلّا . هو إنفصل
214
00:12:02,950 --> 00:12:04,277
.... نحن إنفصلنا
215
00:12:04,752 --> 00:12:05,752
إنتهَت علاقتنا
216
00:12:06,849 --> 00:12:08,145
ــ حسناً
ــ نعم ، قبل فترة من الوقت
217
00:12:08,224 --> 00:12:08,455
حسناً
218
00:12:08,555 --> 00:12:11,213
لقد كان الإنفصال صعباً ، كما تعلم
لأنّنا نعمل معاً
219
00:12:11,223 --> 00:12:12,260
نعم ، حسناً ، أتفهّم الأمر
220
00:12:12,295 --> 00:12:15,230
لكن هذا لا يعني أنّ العلاقة ستفشل
مع الأشخاص الذي معك في العمل
221
00:12:15,264 --> 00:12:16,031
أعتقد أنّ العلاقة قد تنجح
222
00:12:16,065 --> 00:12:18,374
قد تنجح عند إختيار الأشخاص المناسبين
223
00:12:21,867 --> 00:12:22,867
يا إلهي
224
00:12:29,139 --> 00:12:30,139
مرحباً
225
00:12:30,812 --> 00:12:31,955
(أنا (ماغي
226
00:12:32,747 --> 00:12:33,964
أنا هُنا
227
00:12:34,862 --> 00:12:36,105
هل كان واعياً ؟
228
00:12:36,115 --> 00:12:38,530
كان كذلك عندما حضر إلى هنا
لكنّنا إضطررنا أن ندخله له أنبوباً ليتنفّس
229
00:12:38,973 --> 00:12:39,888
كيف هي تحاليله ؟
230
00:12:39,922 --> 00:12:43,332
الأشعة المقطعيّة لرأسه جاءت سليمة . لكن
لديه إحتقان في التجويف البصري
231
00:12:43,977 --> 00:12:46,115
ــ من فعل هذا به ؟
ــ لا نعلم
232
00:12:46,125 --> 00:12:48,585
أحضره (كاريف) إلى هُنا ، لكنّنا لم نسمع
ماذا جرى بعد
233
00:12:48,595 --> 00:12:51,921
في الواقع ، يجب أن نعرف بمن يجب
أن نتّصل ، سأذهب لأحضر ملفّه الشخصي
234
00:12:51,931 --> 00:12:54,512
أمّه . من المحتمل أنّها في العمل
235
00:12:54,834 --> 00:12:55,984
سأتّصل بها
236
00:12:56,415 --> 00:12:57,926
فهي تعرفني
237
00:13:08,370 --> 00:13:10,195
كيف هي حالته ؟ هي يوجد إصابة في الدماغ ؟
238
00:13:12,252 --> 00:13:13,775
لقد خرج للتّو من غرفة الأشعة المقطعيّة
239
00:13:13,875 --> 00:13:15,295
هل رأيتِ نتائج فحوصاته ؟
240
00:13:15,495 --> 00:13:17,244
حسناً ، لا ، لكن طبيب الأشعّة
قال أنّ فحوصاته سليمة
241
00:13:17,254 --> 00:13:18,454
هلّا تلقين ؟ هلاّ تلقين نظرة عليها بنفسك ؟
242
00:13:18,464 --> 00:13:20,134
.... ــ يا (اليكس) ، لقد قالوا
ــ ماذا لو فوّتوا شيئاً ما
243
00:13:20,144 --> 00:13:22,544
ماذا لو كان يُعاني من نزيف متأخّر
و سقط ميّتاً في الغد ؟
244
00:13:22,554 --> 00:13:24,745
سوف . سوف ألقي نظرة على الفحوصات
245
00:13:27,157 --> 00:13:28,991
يا (اليكس) . الوضع سيّء جدّاً
246
00:13:29,026 --> 00:13:30,829
الوضع سيّء . أعلم ذلك . أعلم ذلك
247
00:13:30,929 --> 00:13:34,349
... أنا فقط
لقد جُنّ جنوني ... لقد
248
00:13:41,905 --> 00:13:45,177
ماذا لو تكلّمت مع (ديلوكا) ؟
تعلمين ، قبل أن يقول أي شيء ؟
249
00:13:45,585 --> 00:13:47,596
ربّما عليكَ أن تتكلّم مع الشُرطة
250
00:13:47,606 --> 00:13:50,444
كلاّ ، كلاّ ، كلاّ . هل يمكننا الإنتظار حتى نعرف
مدى خطورة الوضع ؟
251
00:13:50,454 --> 00:13:52,405
... تعلمين ، فقط
252
00:13:52,415 --> 00:13:54,327
إذهبي .. إذهبي و تحقّقي من فحوصاته
من فضلك
253
00:13:55,274 --> 00:13:57,095
سأذهب لأتحقّق من فحوصاته
254
00:14:05,692 --> 00:14:07,394
إسمع ، هل تحدّثتَ مع الشرطة بعد ؟
255
00:14:07,404 --> 00:14:10,333
... نعم ، لا ، أقصد
256
00:14:10,343 --> 00:14:13,021
ــ لماذا ؟
ــ قالت (ميراندا) أنّ عليك أن تأتي لتراها
257
00:14:13,815 --> 00:14:15,453
ــ كيف حالك يدك ؟
ــ ماذا ؟
258
00:14:15,463 --> 00:14:17,475
تبدو كأنّها كانت تضايقُك سابقاً
259
00:14:19,155 --> 00:14:20,787
لقد إنزلقتُ بسبب المطر
260
00:14:22,563 --> 00:14:24,077
إسمع ، يا رجُل
261
00:14:24,587 --> 00:14:27,504
سيقوم (ديلوكا) بتوضيح كل ما حصل عندما
... يخرج من غرفة العمليّات لذلك
262
00:14:27,514 --> 00:14:29,232
ــ إن كان هناك أي شيء
ــ لا يوجد شيء
263
00:14:31,494 --> 00:14:32,582
حسناً
264
00:14:33,417 --> 00:14:36,313
تعلم ، أنأ أحضرتُه إلى هُنا . أنا ساعدتُه
حسناً ؟
265
00:14:48,153 --> 00:14:49,331
هذه العين تُمثّل مشكلة كبيرة
266
00:14:49,341 --> 00:14:52,621
بدأ ضغطه يخرج عن السيطرة ... علينا أن ندخله
إلى غرفة العمليّات بوجود طبيب عيون حالاً
267
00:14:53,131 --> 00:14:55,570
ــ هل من الممكن أن يفقد بصره ؟
ــ المُشكلة ، أن العين مشلولة
268
00:14:55,580 --> 00:14:58,331
هي عالقة بداخل تجويف مكسور
علينا أن نصل إلى هُناك ، و نحرّرها
269
00:14:58,341 --> 00:14:59,532
و بعدها نقوم بإزالة الدماء
270
00:14:59,542 --> 00:15:01,150
(لقد إتّصلتُ بـ (جين روجر
271
00:15:01,185 --> 00:15:02,447
هي طبيبة رائعة ، لكنّها متواجدة في
.... جزيرة "ويدباي" ، لذلك
جزيرة تقع في شمال غرب واشنطن
272
00:15:02,457 --> 00:15:03,640
هل بإمكانك أن تجريها ؟
273
00:15:04,560 --> 00:15:06,781
... ــ من الناحية التقنيّة ، نعم ، يمكنني
ــ إذن ، لماذا ننتظر (جين روجر) ؟
274
00:15:06,791 --> 00:15:09,262
... ــ هي إخصّائيّة عيون و أنا أفضّل أن
ــ نحن نتكلّم عن بصره
275
00:15:09,272 --> 00:15:11,071
عن حياته المهنيّة ، يا (جاكسون)
دعونا ننسى أمر الإنتظار
276
00:15:11,081 --> 00:15:13,483
إنّها محقّة . يا (ايفري) إن كان بمقدورك
أن تفعلها ، فافعلها
277
00:15:14,231 --> 00:15:15,301
سأفعلها
278
00:15:16,197 --> 00:15:17,585
كيف حال (كيبنر) ؟
279
00:15:18,033 --> 00:15:19,219
إنّها بخير
280
00:15:19,229 --> 00:15:20,816
إنّها ... نائمة
281
00:15:31,962 --> 00:15:33,816
ماذا ... ماذا تفعلين ؟
282
00:15:34,631 --> 00:15:38,323
مرحباً . اهدئي . فأنا هنا ، أنا هُنا
283
00:15:39,751 --> 00:15:44,909
لقد كانت متوتّرة قليلاً
لذلك إرتأيت أنك عليكِ أخذ قسط من الراحة
284
00:15:44,943 --> 00:15:46,796
و قمت بوضعها بين ذراعيّ
285
00:15:48,060 --> 00:15:50,161
نحن نحتضن بعضنا
286
00:15:50,389 --> 00:15:54,336
فهذه الطفلة مفتونة بجدّتها
287
00:15:54,467 --> 00:15:57,035
أنتِ فاتنة . نعم
288
00:15:59,520 --> 00:16:00,682
كيف تشعرين ؟
289
00:16:00,692 --> 00:16:02,361
أنا بخير
290
00:16:02,960 --> 00:16:04,001
لكني أشعر بقليل من الألم
291
00:16:04,011 --> 00:16:05,061
لا شك في ذلك
292
00:16:05,571 --> 00:16:08,590
يا (ابريل) ، لا يمكنني تصوّر ما مررتِ به
293
00:16:09,532 --> 00:16:11,029
لكن الأمر كان يستحق العناء
294
00:16:12,160 --> 00:16:16,785
إنّها جميلة . إنّها حقّاً جميلة
295
00:16:18,651 --> 00:16:20,765
أتمنّى حقاً معرفة الإسم الذي ستطلقونه عليها
296
00:16:21,978 --> 00:16:23,482
ألم يخبركِ (جاكسون) ؟
297
00:16:23,492 --> 00:16:25,124
لا ، لقد وصلتُ للتّو إلى هُنا
298
00:16:27,172 --> 00:16:28,871
من المحتمل أنّه يرغب في المجيء
إلى هُنا ليخبركِ
299
00:16:28,881 --> 00:16:31,051
لسنا مضطرّتان لإنتظاره
300
00:16:34,643 --> 00:16:35,788
حسناً
301
00:16:38,660 --> 00:16:42,680
أردنا إسماً قويّاً ، بارزاً
302
00:16:42,705 --> 00:16:44,302
هل هو (كاثرين) ؟
303
00:16:44,563 --> 00:16:46,986
هل أنتِ (كاثرين) الصغيرة ؟
304
00:16:47,662 --> 00:16:52,010
إرتأينا أن نكتفي بشخص واحد فقط في العائلة
(إسمه (كاثرين
305
00:16:53,540 --> 00:16:55,359
(إسمها هو (هارييت
306
00:16:57,311 --> 00:16:58,411
(هارييت)
307
00:17:04,213 --> 00:17:05,621
يعجبني الإسم
308
00:17:06,731 --> 00:17:07,794
(مثل (هارييت توبمان
جاسوسة إمريكية (1822-1913) و ناشطة في مجال
مكافحة العبودية في الولايات المتحدة
309
00:17:08,397 --> 00:17:11,093
(تماماً . مثل (هارييت توبمان
310
00:17:13,092 --> 00:17:14,861
"و هي كذلك "الجاسوسة
311
00:17:14,871 --> 00:17:16,170
و هذا أيضاً شيءٌ حسن
312
00:17:16,180 --> 00:17:17,778
أحببتُ الإسم
313
00:17:18,222 --> 00:17:19,870
(هارييت ايفري)
314
00:17:19,880 --> 00:17:22,047
إنّه جميل . و له وقعٌ جميل
315
00:17:22,784 --> 00:17:25,500
المعذرة ، من قال أن إسم عائلتها سيكون (ايفري) ؟
316
00:17:37,065 --> 00:17:39,866
هل هذه هي الأشعة المقطعية لرأس (اندرو) ؟
ظننتُ أنّها جاءت سليمة
317
00:17:40,401 --> 00:17:41,947
نعم ، أنا فقط أتحقّق منها مرّة أخرى
318
00:17:41,972 --> 00:17:44,437
أريد أن أتأكّد أنّنا لم نفوّت شيئاً ما
319
00:17:44,472 --> 00:17:45,823
نتائج الفحوصات تبدو جيّدة
320
00:17:46,014 --> 00:17:47,014
الحمد لله
321
00:17:47,575 --> 00:17:49,293
يا إلهي
322
00:17:50,331 --> 00:17:52,027
ماذا تعتقدين أنّه حصل ؟
323
00:17:54,199 --> 00:17:56,970
لا أعلم . ربّما تعرّض للسرقة
أو شيء من هذا القبيل
324
00:17:58,837 --> 00:18:01,172
لقد أنتهيتُ قبل قليل من مكالمة والديه
325
00:18:01,206 --> 00:18:05,296
و كما يبدو ، فإنّه تجاهل أن يخبرهما
بأمر إنفصالنا
326
00:18:05,321 --> 00:18:07,522
يا إلهي
327
00:18:08,647 --> 00:18:10,376
يا (مير) ، هل كنتُ سيّئة معه ؟
328
00:18:10,401 --> 00:18:12,469
ديلوكا) ؟ هل من إنفصل عنكِ)
329
00:18:12,494 --> 00:18:15,613
إنّه شاب صالح ، فعلاً شاب صالح
330
00:18:16,955 --> 00:18:18,303
هل أتصرّف بغباء ؟
331
00:18:18,337 --> 00:18:21,190
ألاحق (ريغز) ، بينما (ديلوكا) متواجد هُناك ؟
332
00:18:21,230 --> 00:18:22,565
أعني ، هل أنا أتصرّف بغباء ؟
333
00:18:22,600 --> 00:18:24,166
لا أعلم . ربّما
334
00:18:24,800 --> 00:18:26,634
كنتُ سأتكلّم مع (ريغز) الليلة
335
00:18:26,669 --> 00:18:28,965
في حفلة الزفاف ، بينما كُنّا نرقص
كنتُ سأقول له
336
00:18:29,772 --> 00:18:32,707
إسمعني ، " ما رأيُك أن نقيم علاقة بيني و بينك" ؟
337
00:18:32,741 --> 00:18:35,172
و حينها أتى (ريتشارد ويبر) و قاطعني
338
00:18:35,186 --> 00:18:36,854
بالتأكيد
339
00:18:36,888 --> 00:18:39,656
(و الآن يظن (ريغز) أنّني أحب (ديلوكا
340
00:18:39,691 --> 00:18:41,959
.... أقسم ، ربّما هذا مجرّد
341
00:18:43,387 --> 00:18:44,962
مرحباً
342
00:18:45,596 --> 00:18:48,131
لماذا تلبسين لبس العمليّات ؟ ظننتُ أنّني أنا
(من سيدخل لمشاركة (ايفري
343
00:18:48,165 --> 00:18:50,367
نعم ، أنا سأدخل
لكن ليس لإجراء العمليّة
344
00:18:50,401 --> 00:18:51,770
... فقط لـ
345
00:18:53,289 --> 00:18:54,129
لا أدري
346
00:18:54,154 --> 00:18:55,784
لتمسكي يده
347
00:18:55,809 --> 00:18:56,966
أظنّ ذلك
348
00:18:57,000 --> 00:18:58,086
نعم
349
00:18:58,120 --> 00:18:59,142
صحيح ، إنّه تصرّف غبي
350
00:18:59,176 --> 00:19:01,110
إنّه ليس كذلك على الإطلاق
فهو شخص صالح
351
00:19:01,144 --> 00:19:02,979
لا يوجد خطأ في ذلك
352
00:19:03,014 --> 00:19:04,696
أعلم ذلك ، لكنّني لستُ
... أنا لا
353
00:19:04,721 --> 00:19:06,894
بربّكِ ، إنّه شخص رائع
لا يمكنكِ أن تجدي شخصاً أفضل منه
354
00:19:09,760 --> 00:19:11,561
حظّاً موفّقاً . أتمنّى أن تنجح علاقتكما
355
00:19:12,102 --> 00:19:13,317
حسناً
356
00:19:16,807 --> 00:19:18,186
شكراً
357
00:19:31,444 --> 00:19:32,682
هل أنتِ بخير ، إذن ؟
358
00:19:34,119 --> 00:19:36,019
(أشكرك لإحضار (ماغي
359
00:19:36,029 --> 00:19:37,344
أنا قلت " هل أنتِ بخير " ؟
360
00:19:37,354 --> 00:19:39,221
أنا بخير
لكنّك لستَ في حاجة لفعل هذا
361
00:19:39,231 --> 00:19:41,213
ــ لست بحاجة للإطمئنان عَلَيّ
ــ ماذا ؟ أنا شخص لطيف
362
00:19:41,223 --> 00:19:42,973
ــ و أحاول أن أتصرّف بلُطف ، هذا ما أفعله
ــ لقد كنتَ لطيفاً جدّاً
363
00:19:42,983 --> 00:19:46,743
لقد فعلتَ شيئّاً طيّباً لـ (ماغي) لكنّك الآن
تفسده بتصرّفاتك
364
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
هل أنتِ بخير ؟
365
00:20:24,610 --> 00:20:27,150
... ــ إسمعني ، يا (اليكس) ، لم يكن الأمر
ــ أنتِ كنتِ ثملة
366
00:20:27,160 --> 00:20:28,660
لم يكن خطؤكِ
أعلم ذلك
367
00:20:29,473 --> 00:20:31,374
ــ عمّ تتحدّث ؟
(ــ عن (ديلوكا
368
00:20:31,384 --> 00:20:33,329
لقد حاول التحرّش بكِ ، صحيح ؟
369
00:20:33,339 --> 00:20:36,077
... ــ أنتِ كنتِ ثملة و هو حاول أن يستغلّكِ
ــ لا . لا . لا . لا . لا
370
00:20:36,087 --> 00:20:37,877
يا (اليكس) . أنا ... أنا كنتُ ثملة
371
00:20:37,887 --> 00:20:40,064
صحيح ، لأنّني كنتُ مستاءة لأنّك تركتَني
372
00:20:40,074 --> 00:20:42,264
هل كنتِ مستاءة بشأننا ؟ و بشأني ؟
373
00:20:42,274 --> 00:20:44,489
ــ نعم ، بالتأكيد
ــ إذن هل هذا ما تفعليه ؟
374
00:20:44,499 --> 00:20:46,556
أن تقومي بجلب هذا الشخص إلى منزلنا
حتى تضاجعيه ؟
375
00:20:46,566 --> 00:20:48,158
... إذا سمحتَ لي أن أشرح لك الأمر
376
00:20:48,168 --> 00:20:50,552
ــ لأنّكِ كنتِ مستاءة . تعلمين شيئاً ؟
ــ إستمع لي فحسب
377
00:20:50,562 --> 00:20:51,749
! إنسي الأمر
378
00:20:52,393 --> 00:20:53,667
كما قلتُ سابقاً
379
00:20:54,155 --> 00:20:56,153
لا يمكنكِ المساعدة في شيء
فهذا ليس ذنبُكِ
380
00:20:56,163 --> 00:20:59,663
من السهل عليكِ أن تتخلّي عن الناس
و تمضي فقط في حياتكِ عندما تسوء الأمور
381
00:21:00,764 --> 00:21:03,677
فهذا يجري في دمائك . هذه هي الطريقة
التي تربيتي عليها أو بالأحرى أنتِ لم تتربّي أبداً
382
00:21:06,169 --> 00:21:07,519
أنا أردتُ الزواج منكِ
383
00:21:10,181 --> 00:21:12,712
كنتُ أطلبُ منكِ شيئاً أنتِ غير قادرة عليه
384
00:21:13,631 --> 00:21:15,181
كان يجدُر بي أن أكون أذكى من ذلك
385
00:21:24,337 --> 00:21:29,875
حسناّ ، إذن أوّل عضلة في عينه عالقة هُنا
386
00:21:30,018 --> 00:21:34,454
بداخل الكُسر العظمي ، لذلك
سأقوم فقط بإخراجها
387
00:21:34,489 --> 00:21:36,995
ها نحن ذا . رائع
388
00:21:37,109 --> 00:21:38,376
مشرط صغير ، من فضلكم ؟
389
00:21:38,411 --> 00:21:39,544
هل سيرى مرّة أخرى ؟
390
00:21:39,579 --> 00:21:41,012
سنرى ذلك
391
00:21:41,047 --> 00:21:46,166
بمجرد أن أكون قادر على إخراج الدم من هناك
فسينخفض ضغط عينه
392
00:21:46,701 --> 00:21:49,053
و حاسة الإبصار يجب أن تعود إليه
393
00:21:49,088 --> 00:21:49,987
لكن لا تقلقي
394
00:21:50,022 --> 00:21:52,882
ستعود عيناه كما كانت سابقاً
395
00:21:52,935 --> 00:21:54,336
هلاّ يتوقّف الجميع عن هذه التصرّفات ؟
396
00:21:54,370 --> 00:21:56,438
أريد أن تعود عيناه حتى يعود للعمل
لأنّها عيناه هو
397
00:21:57,405 --> 00:21:59,155
آسف . أنتِ محقّة
398
00:21:59,189 --> 00:22:01,387
و هو طبيب جرّاح . لا يمكنه أن يكون جرّاحاً
بعينٍ واحدةٍ
399
00:22:01,422 --> 00:22:02,726
إتفقنا ؟
400
00:22:03,379 --> 00:22:08,149
هذا لا يعني أنّني أحبّه أو أنّني مشتاقه له
أو أنّني راغبة به
401
00:22:08,183 --> 00:22:09,841
هو مجرّد صديق
402
00:22:10,416 --> 00:22:12,901
لا ، هو ليس صديقاً لأنّ الإنفصال كان
صعباً كحُطام القطار
403
00:22:12,926 --> 00:22:15,634
و هو على الأغلب يكرهني
لكنّه شخصاً
404
00:22:15,659 --> 00:22:18,480
أو بالأحرى كان شخصاً كنتُ على علاقة
شخصية معه
405
00:22:19,040 --> 00:22:22,276
أعني ، كانتِ لديكِ مشاعر
كانت لديكِ مشاعر كبيرة
406
00:22:22,310 --> 00:22:24,745
و لا يمكننا أن نتوقّع أنّ بمقدورك بتلك السهولة
أن تتخلّي عن تلك المشاعر نحوه
407
00:22:24,780 --> 00:22:28,498
و كأنّكِ إنسان آلي
خاصة إذا خضتُما تجربة فظيعة معاً
408
00:22:29,033 --> 00:22:31,105
ــ أفهم ذلك
ــ نعم ، معك حق
409
00:22:31,125 --> 00:22:32,364
حاولي أن تنجبي طفلاً منه
410
00:22:32,398 --> 00:22:33,626
لا بأس . أنا بخير
411
00:22:33,661 --> 00:22:35,361
مرحباً . كيف تجري الأمور ؟
412
00:22:35,396 --> 00:22:38,031
كما يُرام . أوشكتُ على الإنتهاء هُنا
413
00:22:53,200 --> 00:22:54,601
كيف حاله ؟
414
00:22:54,635 --> 00:22:56,739
إنّه يعاني تحدميّة من الدرجة الرابعة
415
00:22:57,037 --> 00:22:58,671
يحاول الدكتور (ايفري) أن ينظف
... منطقة الإحتقان الآن
416
00:22:58,873 --> 00:22:59,973
لكن ......... ؟
417
00:23:00,007 --> 00:23:03,843
كنتُ لأقلق بشأن عودة النزيف
مما ينجم عنه فقدان النظر على المدى الطويل
418
00:23:03,878 --> 00:23:04,878
و هذا قد يعني
419
00:23:04,887 --> 00:23:07,766
أياً من فعل هذا به فقد أنهى حياته
المهنيّة كجرّاح
420
00:23:12,229 --> 00:23:13,723
.... تعلمين ، أنا
421
00:23:15,198 --> 00:23:16,922
أظن أنّني أعلم من فعل هذا به
422
00:23:21,364 --> 00:23:22,731
لماذا لم تقُل شيئاً ؟
423
00:23:22,765 --> 00:23:24,899
.... لستُ متأكّداً
424
00:23:24,934 --> 00:23:27,769
أظن لأنّني بإمكاني تخمين ما فعله
425
00:23:27,803 --> 00:23:28,937
لقد قام بردّة فعل
426
00:23:28,971 --> 00:23:30,572
في جزء من الثانية في لحظة ما
427
00:23:30,606 --> 00:23:32,510
تحصل أشياء مروّعة
428
00:23:33,609 --> 00:23:35,014
أعلم كيف تحصل تلك الأمور
429
00:23:37,967 --> 00:23:41,370
ماذا بشأنك ؟
هل صمتِّ بسبب ولائك الأعمى له ؟
430
00:23:41,404 --> 00:23:42,671
ليس ولاءً أعمى
431
00:23:43,512 --> 00:23:44,807
هو يستحق ذلك
432
00:23:46,442 --> 00:23:47,542
علينا وصلتُ إلى هُنا أوّل مرّة
433
00:23:47,577 --> 00:23:50,615
كان واحداً من أسوء الأشخاص الذين إلتقيتُ بهم
في حياتي بأكملها
434
00:23:50,984 --> 00:23:52,658
و الآن هو واحداً من أفضل الناس بالنسبة لي
435
00:23:53,353 --> 00:23:56,755
و أنا أعلم أن كلتا الطبيعتين لا تزالان به
436
00:23:56,789 --> 00:23:58,978
أريد فقط أن تتغلّب الصفة الطيّبة
437
00:24:04,048 --> 00:24:05,949
...... حسناً ، على أي حال ، أنا
438
00:24:06,164 --> 00:24:08,432
أنا لا أظن أنّ الإبلاغ عنه يجب أن يأتي منّي
439
00:24:09,515 --> 00:24:11,011
و أنا أيضاً
440
00:24:23,683 --> 00:24:24,950
حسناً . ها أنتِ ذا
441
00:24:24,984 --> 00:24:26,848
ماذا تفعلين هُنا ؟
442
00:24:26,882 --> 00:24:29,434
إتّصل (ويبر) بي
قال أنّه يظنّ أنّكِ معي
443
00:24:29,448 --> 00:24:32,050
و قال أنّ (ديلوكا) تعرّض لضربِ مبرحٍ
و بعدها هربتِ منه
444
00:24:33,586 --> 00:24:36,054
إسمعي ، أنا هنا بصفتي صديقتك ، أيّتها الغبية
ماذا حصل ؟
445
00:24:38,683 --> 00:24:39,917
ماذا تفعلين ؟
446
00:24:39,942 --> 00:24:41,576
سأغادر
447
00:24:41,601 --> 00:24:42,901
حسناً ، حسناً . سأوصلكِ
448
00:24:42,926 --> 00:24:44,460
لا ، أنا مغادرة ، مغادرة المكان
449
00:24:45,677 --> 00:24:46,650
أنتِ تستقيلين ؟
450
00:24:46,675 --> 00:24:47,675
نعم
451
00:24:47,866 --> 00:24:49,746
أنتِ ستنسحبين من برنامج الإقامة الطبّي ؟
452
00:24:49,771 --> 00:24:51,739
و لن تخبريني بالسبب ؟
453
00:24:51,764 --> 00:24:52,597
لا أستطيع
454
00:24:52,622 --> 00:24:54,389
أنتِ .. حسناً . إسمعيني . ما الخطب
يا (جو) ؟
455
00:24:56,708 --> 00:24:58,543
ماذا حصل مع (ديلوكا) ؟
456
00:24:58,568 --> 00:25:00,403
بإمكانكِ التكلّم معي
457
00:25:01,193 --> 00:25:04,428
أنا التي تركتُكِ معه في الحانة . ما الأمر ؟
458
00:25:08,738 --> 00:25:12,449
(لقد كانت مستاءة جدّاً بشأن (كاريف
و كانتِ أيضاً ثملة جدّاً
459
00:25:12,483 --> 00:25:14,009
إذن أنتِ تركتيها مع (ديلوكا) ؟
460
00:25:14,044 --> 00:25:16,879
لأبقيها بأمان ، نعم
لم أُرِد أن أتركها وحيدةً هُناك
461
00:25:16,913 --> 00:25:20,094
حتى يتأكّد من أنّها تصل منزلها سالمةً
... و عليك أن تفهمي أن
462
00:25:20,105 --> 00:25:22,306
(أفهم ذلك . لقد أرادت أن ترُد الصاع لـ (اليكس
463
00:25:22,841 --> 00:25:25,809
لكن ربّما قد آذاتهُ هذه المرّة لأبد الآبدين
أعني ، هذا قد ينهي مسيرته المهنية
464
00:25:26,344 --> 00:25:29,813
أعني ، هذا الأمر قد تخطّى مسألة النوم
مع شخص آخر
465
00:25:29,847 --> 00:25:31,748
(هي لم تنَم مع (ديلوكا
466
00:25:31,782 --> 00:25:34,184
ــ هل حاول التحرّش بها ؟
... ــ لا ، هو
467
00:25:34,218 --> 00:25:38,955
لقد كان يحافظ عليها ، لقد أوصلها إلى المنزل
حتى يتأكّد أنها بخير
468
00:25:38,990 --> 00:25:41,925
لقد كان (ديلوكا) شهماً و لطيفاً
.... و رصيناً ، و
469
00:25:41,959 --> 00:25:43,994
لقد حاول (ديلوكا) أن يحميها من المخاطر
470
00:25:44,028 --> 00:25:46,963
و يحميها من إيذاء نفسها ، و بعدها
دخلتَ أنتَ إلى المنزل
471
00:25:46,998 --> 00:25:49,124
(حسناً ، كيف لنا أن نتأكّد أن (ادواردز
لا تكذب بشأن الأمر برُمّته ؟
472
00:25:49,158 --> 00:25:51,558
لأنّني تمنّيتُها أن تكون كاذبة
و هذا أمر مروّع
473
00:25:51,665 --> 00:25:53,032
لكنّي كنتُ آمل لسبب ما
474
00:25:53,066 --> 00:25:56,634
أنّ ضربَكَ لذلك الرجل لحد الموت
لا يجعل منكَ وحشاً
475
00:25:56,669 --> 00:25:57,936
أنتَ تعلم أنّها لم تكن تكذب
476
00:25:57,971 --> 00:25:59,627
هل خرج (ديلوكا) من الجراحة ؟
هل إستيقظ ؟
477
00:25:59,727 --> 00:26:02,107
عليك أن تذهب إلى (بيلي) و تقول
شيئاً ما
478
00:26:04,624 --> 00:26:06,417
.... لو قام بمقاضاتي
479
00:26:06,451 --> 00:26:08,514
يجب عليه أن يقوم بمقاضاتُك
480
00:26:09,548 --> 00:26:12,364
هو ليس الشخص السيّء هُنا
و (جو) ليست كذلك
481
00:26:12,398 --> 00:26:14,729
نحن هُنا نُمثّل الأشخاص السيّئين
نحن فعلاً كذلك
482
00:26:14,756 --> 00:26:17,591
.... إذا لم أقل أنا شيئاً ما
..... إذا لم تقل أنتَ شيئاً ما
483
00:26:17,626 --> 00:26:18,426
أريد الهروب
484
00:26:18,460 --> 00:26:20,128
لا يمكنك الهروب
485
00:26:23,966 --> 00:26:25,666
ظننتُ أنّني قد نضجتُ على هذه التصرّفات
486
00:26:25,701 --> 00:26:27,268
لقد قلتُ ذلك لـ (جو) البارحة
487
00:26:27,302 --> 00:26:30,338
لقد عدتُ إلى هُناك لأتكلّم معها
لأصحّح الأمور
488
00:26:30,372 --> 00:26:32,340
لأقوم بفعل ما يفعله الأشخاص الراشدون
489
00:26:32,374 --> 00:26:33,808
..... (يا (اليكس
490
00:26:35,877 --> 00:26:38,813
دعيني أتكلّم مع (ديلوكا) . دعيني
أحاول فحسب ، إتفقنا ؟
491
00:26:55,359 --> 00:26:57,104
! (ويلسون)
492
00:26:58,750 --> 00:27:00,150
هل سمعت بما حصل ؟
493
00:27:00,185 --> 00:27:02,019
ليس بعد
494
00:27:02,053 --> 00:27:03,987
لكني أعلم أنّ ذلك لا يستحق
مغادرتكِ للمستشفى
495
00:27:07,143 --> 00:27:08,487
لقد أحدثتُ فوضى
496
00:27:09,212 --> 00:27:12,113
لا يمكنني إصلاحُها
سأقوم فقط بجعلها أسوء
497
00:27:12,148 --> 00:27:14,086
لذلك سأقوم بالإبتعاد عن تلك الفوضى
498
00:27:14,354 --> 00:27:16,389
هذا أفضل للجميع ، سمعتَني ؟
499
00:27:16,423 --> 00:27:17,423
.... فقط
500
00:27:17,431 --> 00:27:18,680
إبتعد . أرجوك
501
00:27:18,715 --> 00:27:20,001
كلاّ
502
00:27:20,035 --> 00:27:21,595
لا أعلم ماذا جرى
503
00:27:21,630 --> 00:27:23,340
لكن مهما يكُن الأمر
504
00:27:23,374 --> 00:27:25,442
لن تقومي بإصلاحه عن طريق الهرب منه
505
00:27:26,477 --> 00:27:29,575
و أنتِ لن تربحي أي شيء بالإستسلام
506
00:27:29,934 --> 00:27:32,111
فنحنُ معشر الأطبّاء لا نستسلم
507
00:27:33,143 --> 00:27:34,944
أنا لن أسمح لكِ بذلك
508
00:27:37,588 --> 00:27:39,690
أمّا الآن ، فلقد هربتِ منّي مرّة اليوم
509
00:27:40,324 --> 00:27:41,825
و لن أسمح لذلك أن يحصل مرّة أخرى
510
00:27:50,809 --> 00:27:52,276
أعني ، إنّها طفلتُكِ
511
00:27:52,310 --> 00:27:54,111
بإمكانِكِ أن تطلقي عليها الإسم
الذي تريدين
512
00:27:54,145 --> 00:27:55,646
" طالما أنّه سينتهي بـ " ايفري
513
00:27:55,680 --> 00:27:58,983
سأقول لكِ شيئاً
514
00:27:59,017 --> 00:28:01,096
إسم عائلة (ايفري) لم يكن إسمي كذلك
515
00:28:01,137 --> 00:28:03,705
لكنّي أخذتُه لأبني به شيئاً ما
516
00:28:03,740 --> 00:28:07,609
و ذلك الإسم الذي بنيتُه سوف يفتح أبواباً
لهذه الطفلة الصغيرة
517
00:28:07,644 --> 00:28:09,661
أنا فقط أفكّر بشأن مستقبلها
518
00:28:10,188 --> 00:28:12,622
صحيح ، حسناً ، إسم عائلة (كيبنر) يعني
شيئاً ما ، أيضاً
519
00:28:13,323 --> 00:28:14,457
ما هو ؟
520
00:28:16,360 --> 00:28:19,447
من حيث ما جئت ، فإنه يعني الأشخاص الطيّبون
521
00:28:20,064 --> 00:28:22,148
إسم يرمز لأخلاقيات العمل
التي لا تعرف الكلل
522
00:28:22,232 --> 00:28:25,234
الصدق و الأسعار العادلة للخنازير
ذات الجودة العالية
523
00:28:25,861 --> 00:28:28,361
يرمز للأشخاص الذي تتصلين بهم
عندما تقعين في مُشكلة
524
00:28:28,386 --> 00:28:32,288
صحيح ، قد لا يفتح هذا لها الأبواب
لكن إسم عائلة (كيبنر) يعني شيئاً
525
00:28:32,662 --> 00:28:35,330
... الآن ، هل بإمكان أن أمسك بـ
526
00:28:35,365 --> 00:28:37,252
لا بأس . لا بأس . أنا أعتني بها
527
00:28:37,277 --> 00:28:39,352
لا ، يا (كاثرين) ، بإمكاني أن أمسك بطفلتي
528
00:28:39,406 --> 00:28:40,940
لا ، يا (ابريل) ، لا يمكنكِ
529
00:28:40,975 --> 00:28:43,076
لا ، لا يمكنكِ
530
00:28:44,110 --> 00:28:47,012
لقد كنتِ على وشك الموت عندما أنجبتيها
و جلبتيها لهذا العالم
531
00:28:47,046 --> 00:28:48,580
لقد فعلتِ شيئاً خارقاً
532
00:28:49,115 --> 00:28:51,716
لذلك عليكِ أن ترتاحي حتى تشفَي
533
00:28:52,251 --> 00:28:54,310
فـ (هارييت) بخير
534
00:28:54,335 --> 00:28:56,403
فهي لديها جدّتها
535
00:28:56,428 --> 00:28:58,195
و لأجل ذلك وُجِدَت الجدّات
536
00:28:58,557 --> 00:29:00,943
لذلك الآن خذي قسطاً من الراحة فحسب
537
00:29:01,352 --> 00:29:02,957
نامي لساعة من الزمن
538
00:29:02,982 --> 00:29:05,550
فأنتِ لديك الوقت كلّه لتنعمي بها و تمسكيها
539
00:29:06,517 --> 00:29:08,706
إرتاحي و تعافَي
540
00:29:08,887 --> 00:29:10,854
فهي ستحتاجُك
541
00:29:17,155 --> 00:29:18,822
ألا يمكنُكِ أن تستخدمي الإشارة الواصلة
في إسم العائلة ؟
542
00:29:19,145 --> 00:29:20,545
ايفري ـ كيبنر)؟)
543
00:29:20,943 --> 00:29:22,502
سنستخدم الإشارة الواصلة ، يا أمّي
544
00:29:23,852 --> 00:29:25,653
ذلك ما قرّرناه ، صحيح ؟
545
00:29:26,178 --> 00:29:29,747
(نعم . سيكون (كيبنر ـ ايفري
546
00:29:30,186 --> 00:29:32,191
حسناً ، لماذا لم تقُولي هذا ؟
547
00:29:32,716 --> 00:29:35,385
لأنّها طفلتي أنا
548
00:29:35,410 --> 00:29:37,327
تلك هي طفلتُك
549
00:29:37,352 --> 00:29:39,620
هي طفلتي
550
00:29:55,216 --> 00:29:57,277
من هُناك ؟
551
00:29:58,253 --> 00:30:01,622
من هُناك ؟ هل يوجد أحدٌ هُنا ؟
552
00:30:01,643 --> 00:30:03,110
أنا آسفة
553
00:30:03,145 --> 00:30:04,343
(جو)
554
00:30:04,453 --> 00:30:05,820
هل أنتِ بخير ؟
555
00:30:05,855 --> 00:30:07,655
هل أنا بخير ؟
556
00:30:07,690 --> 00:30:11,426
لقد كنتِ ثملة جدّاً . و فقدتُ وعيي
557
00:30:11,460 --> 00:30:13,028
.... كنتُ قلقاً من أنّه كان سيقوم بـ
558
00:30:13,062 --> 00:30:15,864
لا . أنا ... أنا .. أنا بخير
أنا بخير فعلاً
559
00:30:15,898 --> 00:30:16,631
كيف حالك ؟
560
00:30:16,665 --> 00:30:19,868
أخبريني أنتِ . كيف أبدو ؟
561
00:30:20,722 --> 00:30:22,948
... أنتَ تبدو
562
00:30:23,122 --> 00:30:24,756
قبيحاً فعلاً
563
00:30:27,876 --> 00:30:29,807
لا تجعليني أضحك
564
00:30:32,277 --> 00:30:35,570
أنا آسفة
لوضعك في هذا الموقف
565
00:30:35,613 --> 00:30:38,689
لا تفعلي . لقد كنتُ فقط في المكان الغير المناسب
في اللحظة الغير مناسبة
566
00:30:38,714 --> 00:30:40,614
... لا ، لقد كنتَ تحاول مساعدتي . و أنا
567
00:30:41,039 --> 00:30:42,061
(جو)
568
00:30:42,849 --> 00:30:43,849
الخطأ ليس منكِ
569
00:30:44,801 --> 00:30:46,151
الخطأ منه
570
00:30:48,288 --> 00:30:49,773
أرجوك لا تخبر أحداً
571
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
... ما أخبرتُكَ به بشأن
572
00:30:52,759 --> 00:30:53,459
.... بأنّني
573
00:30:53,493 --> 00:30:54,526
بأنّكِ ... بإنّكِ متزوّجة ؟
574
00:30:54,561 --> 00:30:57,048
نعم . أرجوك
575
00:30:57,530 --> 00:30:58,851
فهمتُ الآن
576
00:30:59,466 --> 00:31:02,435
لأجل ذلك أتيتِ إلى هُنا ، أليس كذلك ؟
577
00:31:02,460 --> 00:31:04,261
أنا ظننتُ أنّكِ أتيتِ إلى هُنا لأنّك تهتمّين لأمري
578
00:31:04,286 --> 00:31:06,254
... لا ، ذلك .... ذلك ليس
579
00:31:06,279 --> 00:31:09,972
تعلمين شيئاً ؟ لا تقلقي
لا تهتمي . فسُرّكِ بمأمن معي
580
00:31:11,565 --> 00:31:13,532
تعلمين شيئاً ، بمقدورك أن تختاري
أشخاصاً أفضل
581
00:31:15,769 --> 00:31:17,103
جو)؟)
582
00:31:17,128 --> 00:31:18,395
ماذا تفعل هُنا ؟
583
00:31:20,294 --> 00:31:21,494
هل بإمكاني أن أتكلّم معك ، من فضلك ؟
584
00:31:22,363 --> 00:31:24,864
إبتعد ... إبتعد عني
585
00:31:24,899 --> 00:31:26,064
ــ إسمعني ، يا (ديلوكا) ، لم أعلم
ــ كلاَ ، إبتعد
586
00:31:26,099 --> 00:31:27,133
أخرج من هُنا
587
00:31:27,167 --> 00:31:27,934
.... ــ أنتَ أتيتَ إلى منزلي
! ــ إرحل
588
00:31:27,968 --> 00:31:29,536
ــ و أنا رأيتُكَ جاثماً فوقها
! ــ يا (اليكس) ، أخرج
589
00:31:29,570 --> 00:31:30,336
النجدة
590
00:31:30,371 --> 00:31:31,671
! ــ أخرج
! ــ النجدة
591
00:31:32,737 --> 00:31:33,356
! ساعدوني
592
00:31:33,990 --> 00:31:35,641
أنا آسف
593
00:31:35,675 --> 00:31:37,696
! ساعدوني
594
00:31:37,783 --> 00:31:40,451
ــ على أحد أن يتّصل بالأمن
ــ يا سيّدي . إهدأ ، حسناً ؟
595
00:31:50,888 --> 00:31:51,919
هل أنتِ بخير ؟
596
00:31:53,118 --> 00:31:56,093
آسف . نسيتُ أنّي سألتُكِ ذلك
597
00:31:57,348 --> 00:31:59,208
حسناً ، بإمكانِكِ أن تخبري (ماغي) أن
تصوير الأوعية لحبيبها
598
00:31:59,218 --> 00:32:01,539
... أظهر عدم وجود إصابة بها ، لذلك
599
00:32:02,608 --> 00:32:04,404
ــ لذلك لا داعي للقلق
ــ شكراً
600
00:32:05,078 --> 00:32:06,588
هو لم يعُد حبيبُها
601
00:32:07,198 --> 00:32:09,486
إنّه في حالة حرجة . و هي تحاول
أن تتصرّف بلطف معه
602
00:32:11,728 --> 00:32:12,728
حسناً
603
00:32:15,238 --> 00:32:16,980
أنا مضطرّة لفعل شيء ما
604
00:32:18,178 --> 00:32:19,673
شيء لا أريد فعله
605
00:32:20,448 --> 00:32:22,397
ــ إذن لا تفعليه
ــ أنا مضطرّة لذلك
606
00:32:22,818 --> 00:32:23,859
إذن إفعليه
607
00:32:24,694 --> 00:32:26,143
سأفعل ذلك
608
00:32:29,247 --> 00:32:30,675
(يا (نيثان
609
00:32:32,317 --> 00:32:34,785
تعال و اجلس معي قليلاً
610
00:33:31,878 --> 00:33:33,641
ما الخطب ؟ يا (غري) ؟ ما الخطب ؟
611
00:33:34,878 --> 00:33:36,624
... لا وقت لدي لـ
612
00:33:43,918 --> 00:33:45,111
(لقد كان (اليكس
613
00:33:45,908 --> 00:33:46,959
ماذا كان (اليكس) ؟
614
00:33:48,058 --> 00:33:49,761
(الشخص الذي إعتدى بالضرب على (ديلوكا
615
00:33:51,548 --> 00:33:52,660
..... (كان (اليكس
616
00:34:02,526 --> 00:34:04,206
متى علمتِ بالأمر ؟
617
00:34:04,216 --> 00:34:05,216
علمتُ فحسب
618
00:34:05,706 --> 00:34:07,496
(حصل شيءٌ ما بين (ويلسون) و (ديلوكا
619
00:34:07,506 --> 00:34:09,042
توقّفي . توقّفي فحسب
620
00:34:11,426 --> 00:34:13,466
.... (ــ دكتورة (بيلي
ــ إتّصلي بالأمن
621
00:34:13,476 --> 00:34:15,986
أخبريهم أن يعثروا على أفراد الشرطة
(أخبريهم أن لا يجعلوا الدكتور (كاريف
622
00:34:15,996 --> 00:34:17,596
يغادر هذه المُستشفى
623
00:34:17,606 --> 00:34:18,776
ماذا ؟
624
00:34:19,346 --> 00:34:20,346
(ميريديث)
625
00:34:22,126 --> 00:34:23,296
الفاعل (اليكس) ؟
626
00:34:23,306 --> 00:34:24,456
نعم ، هيّا بنا
627
00:34:25,166 --> 00:34:26,346
هل كنتِ تعلمين بالأمر ؟
628
00:34:26,356 --> 00:34:27,837
و لم تقولي أيّ شيء ؟
629
00:34:33,556 --> 00:34:34,556
(كاريف)
630
00:34:35,926 --> 00:34:40,548
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف
لقد أتانا و سلّم نفسه
631
00:34:40,583 --> 00:34:41,892
لقد سهّل الأمر علينا
سيكون محبوساً في سجن المدينة
632
00:34:41,926 --> 00:34:43,147
لديك الحق في إلتزام الصمت
633
00:34:43,181 --> 00:34:45,886
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك
في المحكمة
634
00:34:45,896 --> 00:34:49,056
لك الحق في تعيين مُحامي
و بحضور محامي أثناء الإستجواب
635
00:34:49,566 --> 00:34:52,276
إن لم تكن تستطيع تحمّل نفقة محامي
سيتم تعيين محامي لأجلك
636
00:34:52,286 --> 00:34:54,346
هل تفهم هذه الحقوق كما قرأتَها عليك ؟
637
00:34:54,356 --> 00:34:55,356
نعم
638
00:35:15,834 --> 00:35:20,849
ترجمة و تعديل المُهندِس / إبراهيم بن سُرور
Re-Synced By: MEE2day
639
00:36:50,229 --> 00:36:52,264
هل كنتِ تنوين الكذب علينا جميعاً ؟
640
00:37:07,976 --> 00:37:09,386
هل كنتَ تعلم بشأن (كاريف) ؟
641
00:37:09,396 --> 00:37:11,766
لا ! لم أكُن أعلم
642
00:37:15,036 --> 00:37:16,286
لم أكُن متيقّناُ من ذلك
643
00:37:17,458 --> 00:37:18,425
(وارين)
644
00:37:18,450 --> 00:37:20,376
سيكون الكثير من الناس قد كذبوا عَلَي
اليوم
645
00:37:20,401 --> 00:37:21,483
... إن كنتَ كذبتَ عَلَيّ ، أيضاً
646
00:37:21,508 --> 00:37:23,837
حزرتُ هذا ، حسناً ؟
كان عندي شكوك
647
00:37:23,862 --> 00:37:25,404
ماذا ؟ و لم تخبرني ؟
648
00:37:25,931 --> 00:37:27,832
لأنّني لم أكُن متيقّناً من ذلك
649
00:37:28,367 --> 00:37:30,434
حسناً ، إسمعي ، بإمكانك أن تخبر زوجتك
عندما يكون عندك شكوك
650
00:37:30,469 --> 00:37:31,736
لكن لا يمكنك أن تخبر ذلك لرئيسك في العمل
651
00:37:31,770 --> 00:37:34,934
و أنتِ لم تكوني زوجتي في ذلك الموقف
بل كنتِ رئيستي في العمل
652
00:37:35,347 --> 00:37:36,866
دعينا نفصل الحياة العمليّة عن الحياة الأسريّة
653
00:38:08,040 --> 00:38:10,333
لم أكُن أنوي الكذب على الجميع
654
00:38:10,358 --> 00:38:11,968
أنتِ كذبتِ عَلَيّ
655
00:38:12,778 --> 00:38:15,257
أنا سألتُكِ ماذا حصل ، و أنتِ كذبتِ
656
00:38:15,282 --> 00:38:17,339
.... أنا و (اليكس) كُنّا نحاول أن
657
00:38:17,364 --> 00:38:18,590
تحاولان ماذا ؟
658
00:38:20,412 --> 00:38:24,496
تحاولان إيجاد طريقة لتبرير الضرب
الذي أنزله بـ (اندور) ؟ أم ماذا ؟
659
00:38:24,521 --> 00:38:25,613
لا أدري
660
00:38:25,962 --> 00:38:30,332
أنا بُحتُ لكِ بكل ما في قلبي
طوال اليوم
661
00:38:30,366 --> 00:38:31,900
و أنتِ كنتِ تعلمين هذا
662
00:38:31,935 --> 00:38:33,462
(لم يكُن الأمر يخصّكِ ، يا (ماغي
663
00:38:34,096 --> 00:38:36,028
أنا أختُكِ
664
00:38:36,062 --> 00:38:37,436
أعلم ذلك ؟
665
00:38:37,470 --> 00:38:38,706
حقّاً ؟
666
00:38:38,741 --> 00:38:41,542
لأنّ ذلك يعني شيئاً مختلفاً بالنسبة لي
667
00:38:42,001 --> 00:38:44,169
أنتِ شجَعتِيني على البقاء
668
00:38:44,803 --> 00:38:47,369
أنتِ عرضتِ عَلَيّ منزلاً و عائلة
669
00:38:47,404 --> 00:38:49,753
و أنا وافقتُ . و أنا لم أكُن أمزح
670
00:38:49,778 --> 00:38:52,118
أنا سأضحّي بكل شيء لأجلك
671
00:38:53,244 --> 00:38:55,142
هذا يعني شيئاً ما بالنسبة لي
672
00:38:56,214 --> 00:38:57,887
ظننتُ أنّ بمقدوري الثقة بكِ
673
00:38:57,906 --> 00:38:59,314
بإمكانكِ
674
00:39:01,855 --> 00:39:03,856
من الآن فصاعداً
675
00:39:07,462 --> 00:39:09,196
لا تكرّري هذه الفعلة مرّة أخرى
676
00:39:10,852 --> 00:39:12,586
لا تكذبي عَلَيّ مرّة أخرى
677
00:39:13,474 --> 00:39:15,045
حسناً
678
00:39:16,658 --> 00:39:17,624
حسناً
679
00:39:19,007 --> 00:39:21,208
سأذهب لأجيب على الباب
680
00:39:26,709 --> 00:39:29,648
يا إلهي . ماذا تفعل هُنا ؟
681
00:39:29,673 --> 00:39:31,580
أريد أن أعرف ما هي المُشكلة
682
00:39:32,105 --> 00:39:33,038
ماذا ؟
683
00:39:33,063 --> 00:39:34,930
في حفلة الزفاف ، أنتِ قلتِ أنّ لدينا مُشكلة
684
00:39:35,071 --> 00:39:36,484
أريد أن أعرف ما هي تلك المُشكلة
685
00:39:36,619 --> 00:39:39,993
... المُشكلة هي ظهورك هُنا ، لتبحث عن
686
00:39:40,018 --> 00:39:40,985
عمّ تبحث ؟
687
00:39:41,510 --> 00:39:43,778
أنا لا أبحث عن أي شيء
كل ما أبحث عنه أمامي الآن
688
00:39:45,787 --> 00:39:48,356
! يا (ميريديث) . إسمعيني
689
00:39:48,457 --> 00:39:49,457
ثمّة شيء يحصل هُنا
690
00:39:51,126 --> 00:39:52,927
كلانا يعلم بذلك
691
00:39:55,711 --> 00:39:57,384
إذن ما هي المُشكلة ؟
692
00:40:00,372 --> 00:40:02,039
هُناك شخصٌ سيتأذّى
693
00:40:02,074 --> 00:40:04,175
بإمكاني التعامل مع ذلك
694
00:40:04,209 --> 00:40:05,676
ليس أنت
695
00:40:05,711 --> 00:40:08,037
ممّا أستطيع أن أراه
تبدين شخصاً قويّاً لا يُدَمّر
696
00:40:11,717 --> 00:40:13,467
إذن ما هي المُشكلة ؟
697
00:40:16,588 --> 00:40:18,234
أخبريني
698
00:40:18,259 --> 00:40:20,060
.... المُشكلة هي
699
00:40:20,085 --> 00:40:21,832
أنّك مُخطِئ
700
00:40:24,570 --> 00:40:26,644
أنا لا أبادِلُكَ نفس الشعور
701
00:40:28,267 --> 00:40:30,468
لذلك دعنا ننسى الأمر ، إتفقنا ؟
702
00:40:32,301 --> 00:40:33,682
تصبح على خير
703
00:40:40,331 --> 00:40:42,899
من الأفضل أن نترك الماضي حيث ما هو
704
00:40:43,054 --> 00:40:46,134
أن نمضي قُدُماً
و نتعلّم منه
705
00:40:47,313 --> 00:40:48,960
من كان الطارق على الباب ؟
706
00:40:48,985 --> 00:40:50,667
لم يكن أحداً
707
00:40:50,692 --> 00:40:52,893
كان مجرّد شخص يسأل عن الطريق
708
00:40:54,844 --> 00:40:55,844
إلى أين ذاهبة ؟
709
00:40:55,861 --> 00:40:57,522
إن لم نتعلّم من أخطائِنا
710
00:40:59,005 --> 00:41:02,909
فسينتهي بنا المطاف محبوسين في مستقبلٍ
لم نختره أبداً
711
00:41:13,767 --> 00:41:14,767
كان من دواعي سروي التعرّف إليكِ
712
00:41:14,784 --> 00:41:15,845
! إخرس
713
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
ماذا ؟
714
00:41:17,254 --> 00:41:19,628
هل تعتقدين أنّني سأحتفظ بوظيفتي
أو برخصة مزاولة الطب ؟
715
00:41:19,653 --> 00:41:21,554
نحن لا نعلم بما سيحصل في المستقبل
716
00:41:21,579 --> 00:41:23,568
سأخبرك بالشيء الذي لن يحصل
717
00:41:23,593 --> 00:41:25,760
لن تطأ قدماي تلك المُستشفى مرّة أخرى
718
00:41:28,357 --> 00:41:29,745
آسفة ؟
719
00:41:29,794 --> 00:41:30,727
لماذا ؟
720
00:41:30,761 --> 00:41:31,995
فأنتِ لم تلكمي ذلك الفتى
721
00:41:32,874 --> 00:41:34,964
(لكنّي أخبرتُ (بيلي
722
00:41:34,992 --> 00:41:36,426
هل فعلتِ ؟
723
00:41:36,467 --> 00:41:37,866
نعم . كنتُ مضطرّة لذلك
724
00:41:39,765 --> 00:41:41,085
أعلم ذلك
725
00:41:41,110 --> 00:41:42,844
ذلك أفضل . لقد فعلتَ الأمر الصواب
726
00:41:42,869 --> 00:41:45,497
في هذه اللحظة ، كوني الشخص الذي تلقّى
الضرب سيكون أفضل لي
727
00:41:45,522 --> 00:41:48,264
أنتَ قلتَها بنفسك
نحن أشخاص بالغون
728
00:41:49,325 --> 00:41:50,695
نحن لا يمكننا الهروب
729
00:41:50,720 --> 00:41:53,021
علينا مواجهة الأشياء الغبية التي فعلناها
730
00:41:55,022 --> 00:41:56,656
على إفتراض ، أنّنا إذا واجهنا عواقب أفعالنا
731
00:41:56,676 --> 00:41:58,544
سيأتي شيء طيّب من هذا الشيء
... لا أعلم ما هو ، لكن
732
00:41:59,078 --> 00:42:01,146
على الأرجح من 15 إلى 20 عام في السجن
733
00:42:01,180 --> 00:42:04,016
أنا آسفة
734
00:42:04,050 --> 00:42:05,150
! اخرسي
735
00:42:06,953 --> 00:42:08,487
ما مضى قد فات
736
00:42:08,521 --> 00:42:10,355
و لا يوجد طريقة لتغييره
737
00:42:10,390 --> 00:42:13,322
ما حصل قد حصل
738
00:42:14,788 --> 00:42:17,655
لكن المستقبل هو ملكنا الذي نستطيع أن نختاره
739
00:42:17,879 --> 00:42:20,379
للأفضل أو للأسوأ
740
00:42:20,703 --> 00:42:57,033
ترجمة و تعديل المُهندِس / إبراهيم بن سُرور
Re-Synced By: MEE2day