ثمة قصة لأب كان لديه إبنان ، عندما" "،أدرك أن الحرب الأهلية ستضطرم
أرسل ولدا يحارب لصالح الشمال" "و الآخر ليحارب لصالح الجنوب
فقد توهم إن كان لديه إبن في كل جانب" "...عندئذ ستكون فرصة أفضل لينجو أحدهما
لأنك عندما تخوض حربا على أرض الوطن" "...فخسُرانوك هم جيرانك
... أصدقائك ، أهلك...
"تاركوك وحيدا"
أريدك أن تفعلي أمرا
أخبرتك سوف أفعل ، إنتقي الملابس الرقيقة فحسب
ليس الغسيل ، ملابسي نظيفة
أريد منك أن تستأصلي أم دم أبهرية في المستشى
أنا في إجازة
أجل ، أريد منك أن تقطعي الإجازة
كلا - رجاءا -
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح
لكنها لا تستطيع حتى تُستأصل أم الدم الأبهرية التي تسكن دماغها
حالتها يرثى لها ، المسكينة (الأخت (أغنس
لا تجعلي من رهبوتة
جزئية الترهبّ كانت القليل عن الكثير ، لكن رجاءا رجاءا ، بحقك ، أحتاجك ، أنت الفُضلى
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات
"إنه قطع واحد بسيط ، "ما حك جلدك مثل ظفرك قطع واحد بسيط
لن تمكثي طويلا ، و سأحرص ألاّ يراك ِزوجك (أون) ، أعدك
إمنحيني 10 دقائق
صباح الخير ، أهلا بعودتك - صباح الخير ، شكرا -
...حسنا ، عندما كنت الرئيسة
رئيسة مؤقتة
أخذت حريتي كي أجمع كل ُمن التقارير المكدسة ...للمقيمين ، ميزانيات القسم ، التوريد ، لهذا
كنت سأفعل هذا - بالطبع كنت ستتفعلين -
توقعت فحسب ، كما تعلمين ،الأمر شبيه بملأ ...خزان الوقود حين تُعيدين سيارة شخص ما
سرقت السيارة
العفو
أنظروا من عادت
على أن أعترف ، حسبتك ستغبين لمدة أطول
نكصت ِبسرعة - لم أنكص -
أنت هنا ، ألست؟ِ
(الرئيسة لم تطرد (مينك
د.ويبر) ، طلب مني العودة) لم يكن نُكوصا
إن كان هذا رأيك
إن كنت مهتمة بالرجل فلم لا تكونين معه فحسب؟
لأني لا أريد أن أكون معه - بحقك -
هل هذا بسبب (ماغي)؟ ستتجاوز الأمر
كلا ، لا أريد أن كون معه
حسنا ، ستكونين معه رغم ذلك
لكني لن أكون معه
حسنا ، إسمع ، هل نحن على وفاق؟
"ماذا تعني بقولك "نحن على وفاق
لا أريد أن تكون هناك مشاكل مع المرضى نحن على وفاق؟ ، أعني ، أن نعمل معا
نحن على وفاق
كان على أن أسأل ، إنهم أطفال
نحن على وفاق
حسنا ، جيد
الأسرّة؟
أجل عليك أن تستبدلي جميع الأسرّة في كل غرف المناوبات
غير مقبول - إنه محق -
الأسرّة مترهلة ، إنها قبيحة و ليس بها بِطانة قطنية
جراحونا بحاجة لراحة ثابتة لا ضرر بالعمود الفقري
علم
قد تخبري (د.ويبر) ، إن أراد أن ينام قرير العين فلابد أن يأتي إلى المنزل و ينام بجانب عروسه
سأخذ هذا بعين الإعتبار
!أسرّة جيدة
أنت ، أنت على ما يرام؟
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع
هذا سيء ، صحيح؟
و ما دامت (مينك) هنا سيزداد وضعي سوءا
...لا أعرف ما العمل
عدا الإستسلام و الرضوخ
كلا ، كلا ، هذا غير مقبول الجميع يُساندوك
الجميع كانوا يساندوني ، كلما طال بقاء (مينك) هنا كلما زاد حب الناس لها
...و كلما زاد حب الناس لها ، حينها
...أنا أساندك ، لذلك فحسب
إسمع ، لماذا لا تمكث في منزلي ، لدي غرفة ضيوف ، إن بها سرير مريح
سأكون كما يرام ، (أريزونا) ، شكرا لثباتك معي نِعم الصديقة أنت
(نحن نفقد سيطرتنا ، الجميع يحب (مينك
لم أكن لأتفوه بهذا ، أعني من يقول هذا؟
(و الآن (ميردث
دافعت عنه و أُوقفت عن عملي
أجل ، و ها قد رجعتي ، أنت تكفئين
لأنه طلب مني أن أعود
لا يبدو الأمر كذلك ، أليس كذلك؟ أنت تُخضعين موقفنا هنا
حسنا ، نحن لا نملك موقفا إن هو طلب منا الإحجام
ميردث) لديها وجهة نظر) - (العلة ليست في (مينك -
العلة هي أن برنامجها ممتاز و الجميع (يَعي هذا بما في ذلك (ريتشارد
أعجب منكم يا جماعة أستعرضون عنه فحسب؟
كلا ، لسنا كذلك - كلا -
حسنا ، أنا لن أعرض عنه
سأقاتل من أجله - كيف؟ -
أمي ليست الوحيدة من آل (إيفري) في هذا المستشفى
يبدو مثل الناسور القولوني المثاني أُغلق من تلقاء نفسه ، رغم ذلك
لا حاجة لتجديد البطن
جيد ، كنت آمل تجنب طلب (جاكسون) ليتدخل
لا زالت الأجواء متوترة في المنزل؟
لست موقنة أن بإمكاني البقاء هناك بعد الآن
أعني ، أود ذلك ، كان الأمر يسيرا ...بوجود (هارييت) ، لكن
لكن كل الأمور جافية مما يجب أن تكون الآن
أنا أعرف - أجل -
...و - و ماذا؟ -
محرجة كون رتبتي أُسقطت
رتبتك لم تُسقط
من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟
يبدو الأمر كذلك - (أبريل) ، (أبريل) -
اللقب جيد بجودة الشخص الذي يستحقه غراي) ممتازة جدا ، لكن حين لم تكن هنا)
و الشخص الذي كُلف مسؤولا، كان أنت
...أنا أدري
حقا؟
إذا تصرفي هذا هذا النحو
(إذا...أنتِ ، إن كان الرأس نُسميه (ليو
لننتظر حتى نعرف أنه بخير
بحقك ، توقفي لقد وافقت أن القرار سيكون من خلال رمي العملة
لاحظت وجود نفخة إنقباضية في فحص ما بعد الولادة
لا شيء على الأرحج ، لكني طلبتك من باب الحيطة
سأتحقق من الأمر ، (ديلوكا) أجلب مقياس التأكسج
...حبيبتي ، رجلنا الصغير سيحتاج إلى إسم
مهلا...قطعا قبل المدرسة ، لكن من المحتمل ...قبل أن نغادر هذا المكان ، لذا
(إن كان الرأس فهو (ليو) ، إن كان الذيل فهو (أوغست
لماذا الإسم ، أنا أحب الذيول؟
(جيد ، إن كان الرأس فهو (أوغست
الرأس؟
(إسمه (أوغست
مقياس التأكسج تحت المستوى العادي
أجل ، لنقم ببعض الفحوصات و نستدعي أخصائي القلب
ماذا يحدث ، أهو كما يرام؟
لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات
سأعلمكم بالمزيد في أقرب وقت
ما إسم الرجل الصغير؟
(غاس) - (غاس) -
(غاس)
مرحبا ، ألديك بعض الوقت؟
أُستدعيت توا للطوارئ ألا يمكن تأجيل الأمر؟
(أريد أن أحدثك حول موضوع (مينك
أي موضوع ، فهي تُبلي حسنا
لا تتظاهري بأنك تجهلين ما فعلتي ، أمي
الناس ما لبثوا يصارعون هذا الأمر مذ اللحظة التي جلبتها إلى هنا
بايلي) جلبتها إلى هنا) - بإيعاز منك -
...و حيث أنني صوت مؤسسة (إيفري) في هذا
مهلا ، أستسمحك عذرا، من تكون؟
أنا ممثل المؤسسة في المجلس ، صحيح؟ ،المنصب الذي وهبتني إياه
الذي أقنعتني بقبوله
أجل ، و رفست و صرخت و إنتحبت على طول المسار
و في الأخير قبلت به ، إذا أنا من يمثل آل (إيفري) في هذا المستشفى
المؤسسة تتحدث بلساني
المؤسسة لها من يُشرف عليها و نحن نرشد فنحن لا نتدخل في سياسة المستشفى
كيف يمكنك قول هذا لي؟ (أنت بدأت هذا بإزاحة (ريتشارد ويبر
و بمناسبة الحديث عن هذا ، فالأعضاء العاديون يرون هذا غير مقبول البتة
أنا من سيتخذ القرارات من الآن فصاعدا سأذهب إلى مجلس الإدارة
(سأعمل على عودة (ريتشارد) و طرد (مينك سأذهب إلى من هو أعلى منك شأنا
غريز أناتومي ، الموسم 13 ، الحلقة 15 تــــــرجــــــمــــــة : وائـــــــل الجــــــزائــــــري
أنا لا أفهم ، لم يهتم يوما بالمؤسسة
أنا أعرف ، هو لا يُقدر دورنا أو نطاق إختصاصنا
سبعة و سبعون مستشفى على النطاق الوطني و ثلاث و أربعون عيادة بخدمات كاملة
ناهيك عن الجهود العالمية لمبادرة الصحة
مهلا ، أحدهم كان يبحث
حضَّني الفضول فحسب
أو ربما أعجبتك القيادة
أوتعلمين ، كل ما بالأمر أني أجدت ذلك العمل
...أحب القيام بتلك الأمور العمل الإداري ، الجدولة
ميريدث) لا تستسيغه حتى)
أوتعلمين ، أود منك أن ترى قسم "الصدمات لمستشفى (إيفري) بـ "شيكاغو
يقومون بالأمور على نهج مختلف مما تقومون به هنا
علينا أن نذهب
بلا شك ، أود أن أرى كيف يديرون الأمور
كلا يا حلوتي ، أود منهم أن يروا كيف تديرين الأمور
بالطبع أود ذلك
شكرا - إلى قسم الصدمات 1-
ماذا لدينا - حادثة قلي ديك رومي -
خزان الغاز إنفجر ، الشظايا تقاذفت في كل مكان
أهله قادمون خلفه بإصابات خفيفة ...لكنه أُصيب بالضرر الأكبر
حروق شديدة في الرقبة و أسفل الجانب الأيسر من جسمه ، تمتد حتى منطقة العجان
الساق اليسرى معراة جزئيا
3،2،1
عجبا - ويلاه -
أحشاءه مخلوعة
على أن أفحص هذه الجروح و العجان المحروق
!فلتطلبوا أخصائي الجراحة البلاستكية - !سأفعل -
أجل ، حسنا ، هذا الطفل حتما مصاب بنقص تنسج البطين
"باشري معه بـ "بي ، جي ، إي
جلبت الفحوصات المخبرية
حسنا ، (غاس) ، لنلقي نظرة على فحوصاتك
إذا ، سمياه (غاس) ، صحيح؟
كيف لقسم التوليد ألا يروا هذا؟
حسنا ، (ديلوكا) ، علينا أن نضعه في قائمة زرع الأعضاء في أقرب وقت ممكن
كلا ، تمهل
"كلا ، سنقوم بجراحة "نوروود
لا أعتقد ذلك ، لدية إرتخاء في الصمام التاجي لا أعتقد أن الصبي سينجو
من تجديد قلبي من هذا القبيل
و أنا أعلم أنه لن ينجو منتظرا قلبا من مانح حديث الولادة
حالته مستقرة الآن يمكنه "تحمل عملية "نوروود
إذا ، ما التالي؟
والداه مذعوران سنكلمهم لاحقا
أين أخذوا أبي؟
دعني أفحصك
هوني عليك (بامي) ، سيكون كما يرام
خطيبك حرق والدنا بشدة ، هذا ليس صائبا
هل هذا سببه قلي ديك رومي؟
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف طبخه كنت أحاول فحسب أن أقوم بأمر مميز
تعني أمرا لا يغتفر
مثلما حاولت قتل أبي
بام) ، بحقك ، لم يعني فعل ذلك)
رودني) ، ساق أبي إنصهرت) و أنت فقدت حاجبيك
أنا آسف ، حبيبي ، أنا في غاية الآسف - أنا أدري -
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى
أستطيع المساعدة ، كيف بإمكاني أن أساعد؟
لا أدري ، إستذكر عندما أخبرتك
"الطبخ في المقلاة العميقة تصرف أحمق" !و إستمع إلى
أيمكنك أن تخبرني كيف حال أبي؟
بام) ، أنا آسف)
ربما وجب عليك أن تكف عن الكلام
سيأتي أحدهم ليضمد هذه الحروق و أنا سأذهب و أعرف المستجدات
حسنا ، لديه الكثير من تورمات الرقبة
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها
كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا
بالفعل ، لا أستطيع حتى أن أرى حباله الصوتية
حسنا ، دعني أحاول - كلا ، أنا أراها ، أنا أراها -
وارين) ، أطلب غرف العمليات ، أخبرهم أن يستبدلوا) جراحة نزع الحصى بجراحة تقييم العجان
وارين) ، أعلمهم أننا بحاجة إلى) جراحة رأبية لفغر الكلية
و إمكانية تجديد القناة اللفائفية
أمعاءه الدقيقة تتدلى من بطنه عن أي قناة لفائفية تتكلمين؟
جاكسون) ، الوتر مكشوف سيكون) بحاجة إلى سدلية جلدية
كلا ، كلا ، يكمن لهذا أن ينتظر - ...أقول فحسب -
أنا أعرف متى تكون تغطية النسيج مسوغة و متى لا تكون
و ها هي مشاحنة أسرية أخرى ، رائع
وارين) ، هل قلت شيئا؟)
قلت سأذهب لحجز غرفة العمليات
حسنا ، ترحك إذا - حسنا ، أسرع ، إذا -
أمضي يا فتى - هيا ، لننهي هذا -
الأخت (أغنس) على ما يرام العملية تمت بنجاح من دون مشاكل
شعور رائع أن تعودي ، صحيح؟
أجل
العودة إلى العمل
(مازلت غير مستعدة لرؤية (أوين بكل بساطة أجهل ما أقول له
حسنا ، أنا أثرثر فحسب ، لكن "يمكنك أن تبدئي بـ "مرحبا أوين
آسفة ، متى كنت جاهزة أنا لا أحاسبك
هل يمكن أن تتفقدي الردهة حتى أستطيع الخروج من هنا؟
أجل ، بالطبع ، حسن
المكان خال - حسنا -
هيا ، هيا ، هيا
إنها تدعى متلازمة قصور نمو الجانب الأيسر من القلب
(الجانب الأيسر من قلب (غاس متخلف النمو
إذا لا يستطيع نقل الدم المؤكسد إلى بقية جسده
حسنا ، ماذا نفعل الآن؟
هل يحتاج إلى جراحة؟
هناك خياران...عملية زرع قلب (أو جراحة قلب مفتوح لتجديد قلب (غاس
"تسمى عملية "نوروود أعتقد أننا سنمضي في هذا الخيار
و أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع في الحسبان إنتظار عملية زرع قلب
أنا قلق أن صغيركم لا حولة له ليتحمل نسق العملية
نسق العملية؟
أجل ، عملية "نوروود" هي الأولى من 3 عمليات منفصلة
التي ستجرى على مدى السنوات الثلاث الأولى من حياته بدلا من واحدة لزرع القلب
لكن مع حالة قلب (غاس) ، الإنتظار قد يكون وقتا إضافيا مما لديه
كذلك ، أنتم تتطلعون لعمر طويل من الأدوية المضادة للرفض
بدلا من سلالة جراحات متعددة
طالما الناتج عملية زرع على المدي الطويل على أي حال ، في حالة (غاس) ، لدينا وقت قصير
قبل أن تصبح أعراضه لا تطاق
لست مستعدا لقبول هذه المخاطرة
...حسنا ، و لكنه قال
إنه قال أن (غاس) لن ينجو ...أتعتقد أن
نوروود" ، و أعتقد أنه يستطيع" - أجل ، و لكنه جراح قلب -
و أنا أجرى جراحات للرضع طوال الوقت خبرت حالات أعسر مما لديه
و أعرف جيدا كيف تُجرى و كذلك ، أفضل العمل على أمور مضمونة
بدلا من مانح لا يظهر في الوقت المناسب
...حسنا ، إذا أنت تقول أن هناك
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده
أنتم تربكوننا فحسب ببساطة ، ماذا علينا فعله؟
...أنا
أعتقد أنه حري بنا أن نمضي مع
الزرع - "نوروود" -
قلت أن لدينا بعض الوقت ، أليس كذلك؟
ماذا دهاك يا رجل؟ ، إنهم مغلبون عن أمرهم لتّوهم أنحبوا طفلا
ماذا ، إذن لا ينبغي عليهم أن يسمعوا جميع الأراء؟
ليسوا بحاجة ليسمعوك تتجادل معي
حسنا ، كان عليك أن تستمع لي قبل أن تأتي مهرولا إلى هنا
لا يوجد ما يُسمع إنه مريضي
"إنه مرشح جيد لجراحة "نوروود
حسنا ، أنا لا أتفق معك - أو على الأقل هو كذلك الآن -
لعله لن ينجو و هم يسرفون وقتا ليقرروا
ديلوكا) ، أعلمني حينما يجهزوا)
إتصل بشبكة زرع الأعضاء ، ضع ذلك الطفل في قائمة الزرع القلبية
أعتقد أن (د.كاريف) مقتنع تماما بفكرة "إجراء عملية "نوروود
حسنا ، (د.كاريف) ليس هو من يقرر بل الأهل من يقررون
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار
ضعه في القائمة فحسب
و لا تخبر (كاريف) ، لا أريد أن أسمع بشأنه
المثانة ليست الشيء الوحيد على المحك
...لهذا السبب أنا أقول - ...أنا أقول أننا نستطيع -
المريض مُجهز
كلا ، نستأصل الأنسجة الرقيقة ، إنتهى
إنه طعم من النوع 3 من الواضح أنها عملية سدل و تثبيت
ليس في الجروح القذرة مثل هذا
نحتاج إلى عملية إستئصال ليس إصلاحا أوليا للمثانة
...كلا ، عملية التجديد يجب أن تحدث الآن
لدينا جرح نافذ لنستكشفه
قبل أن تتوذم الأنسجة...
حسنا ، ماذا عن هذا؟
ويبر) و (كيبنر) يستكشفان الجروح) بمجرد أن يقيم (إيفري) الحروق
ليحدد الحاجة إلى التغطية إيفري) الأخرى تقيم العجان)
،و بعد إجراء تقييم كامل سيكون الإستكمال واضحا
أنا...كما تعلمون ، (مينك) قالت علينا أن نحل المشاكل معكم
في الواقع ، (وارين) ، يفترض بهذا أن يفلح
شكرا لك
ماذا؟
(اللقب الذي أطلقته على (ريغز
ماذا تعني؟ - هذا الرجل ثعبان -
أنا لم أقل هذا
إسمعي ، لقد أبكى أما للتو
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء
...في حين أنا جراح الأطفال و أعرف أمورا لو إستمع إلى فحسب
الرجل بالفعل ثعبان كما قلتِ
حسنا ، أنا لم أقل هذا مطلقا
!ويلاه ربي ، لقد عدتي
...في الواقع - !أنا في غاية السرور -
منهجية (د.مينك) رائعة ، لكن كنت أريد بشدة أن أطبقها معك
(إدوارد) - و أنا...مهلا -
توقفي
هل أنت ضد (مينك)؟ (رجاءا لا تكوني ضد (مينك
!(ستيفاني) - ماذا؟ ، ماذا؟ -
أنا لست هنا ، لم تريني
هلا ّمشيت بالقرب من غرفة العمليات لتري إن كان (أوين) بالداخل؟
حقا - شكرا لك -
حقا ، أعني لا أستطيع يجب أن أعمل
لا أريد أن أتدخل في شؤون زواجك مجددا كما تعلمين ، هناك حد فاصل
صحيح
بالطبع - أنا آسفة -
!عودي
حسنا ، مع السلامة - حسنا -
!مرحبا - مرحبا بك -
كيف هو حجم موقدك؟
لا أدري...لا أدري كيف أجيب على هذا
أريد أن أصنع "بيريوجي" من أجلك لكن موقدي لا يصلح
آه ، يبدو رائعا ، ما هو هذا الطبق
طبق أجيد طبخه
حسنا
لا أنوي البقاء أو ما شابه
أطبخ "بيريوجي" فحسب
متى تتذوقين "البيريوجي" الذي أطبخه" "لن تشتهي أي طبق آخر
لا أملك أدنى فكرة عما تلفظت به لكن أريد منك أن تتلفظي بالمزيد
سأراك حوالي الساعة 8 - حسنا -
سأحضر كل اللوازم - حسنا -
لنقسم هذا الجزء ، و بعد ذلك سأقوم بتحويل لفغر القولون
كلا ، عوض ذلك ، أعتقد أنه حري بنا أن نصلح الأمعاء حالا
كيبنر) ، ما صرت تقودين قسم الجراحة العامة) لذا ، ماذا لو تركتني أقوم بعملي؟
لكنها تقود هذه الحالة هي من جلبتها إلى قسم الصدمات
فهذا قسمها و هذا مريضها
أحتاج إلى خيط 3 س لعمل مفاغرة الأمعاء
راجعت تقويمي لرحلة "شيكاغو" ، و أنا منشغلة لأول أسبوعين ، لكن عطلة الأسبوع للـ25 قد تكون مناسبة
أجل ، يبدو جيدا ، إتفقنا
هناك رحلة معمارية على متن قارب
سبق و إرتحلت هذه الرحلة ، تبدو مملة لكنها حقا مذهلة
هذا ممتع - ماذا يحصل؟ -
عطلة الـ25 من الشهر سأكون خارج المدينة
(لذا ستبقي مع (هارييت
أنتما الثنتان ستأخذان إجازة؟
ليست إجازة
ستركبان قاربا رحالا يا أمي
إن كنتما متوجهتان إلى شيكاغو ، عليكما حقا ...أن تركبا ذلك القارب الرحال ، إنه
سنقوم بزيارة قسم الصدمات لمستشفى (إيفري) هناك
قسم الصدمات؟ ، ما السبب؟ ، هل قسم الصدمات خاصتنا سيكون التالي تحت نصل مقصلتك؟
(حصلت أيضا على تذكرتين لمسرحية (هاميلتون
!مرحا
ستذهبين لرؤية عرض (هاميلتون) من دوني؟
مرحبا ، آه ، أنا أتضور جوعا
قضيت سبع ساعات في جراحة إستئصال ورم سرقومي معقد
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا
ماذا يحصل؟ ، هل هناك من خطب؟
...كلا ، أنا
الأمر فحسب ، أني أعمل في حالة مع أخصائيان هذان الأخيران يختلفان في طريقة العلاج
و أعطياني أوامرا متضاربة و لا أعرف ما العمل
حسنا ، ستتخذ الخيار السديد لطالما تفعل
على ّأن أذهب
حادثة إصطدام قادمة ، سأتولاها
حادث إصطدام؟ - لم يعتمر الخوذة -
(الغيبوبة 4 على مقياس (غلاسكو و تم تنبيبه في مكان الحاث
يعاني من كسر ظاهر في الجمجمة
هل كان واعيا في مكان الحادث؟ - كلا -
لديه كشط متموضع أطلبوا أخصائي الأعصاب حالا
أخصائية الأعصاب هنا
هيا بنا ، هيا بنا
منهجية (مينك) لم تجعل المقيمين يعملون بوتيرة سريعة بل جعلتهم أسرع
العمل بسرعة ليس أمرا حميدا إلا إن إدخرت جهدا أو حسبت أنك تنشئين مصنعا
لست أقوم بشيء من هذا القبيل - هذا ما تعتقدينه -
أوتعلمون؟ ، تلك الغرزة التي قمت بها لا أحد يفعلها بهذا الشكل ، أوتعلمون لما؟
لأن (مارك سلون) لبث وقتا يعلمني كيف أقوم بها لأني شاهدته مرارا و تكرارا و نهلت من عنده الكثير
بنفس الطريقة التي يعتدمها الكثير من الجراحين
تعلمت من (د.ويبر) ، نهلت من إبداعه الفني و أنت تخبريني بماذا ، تلك الأيام قد ولت؟
د.ويبر) يُكون مبدعين هنا) و (د.مينك) تُكون رجالا آليين
خيط حريري 3 س من فضلك
إحضار (د.مينك) هنا لم يكن الخيار السديد
حسنا ، أوتدري؟ ، لأوضح لك الأمر ، هذا القرار (على وجه الخصوص إِتخُذ من قِبل (بايلي
أليس كذلك (وارين)؟ - دعوني خارج هذا المراء فحسب -
حتى و لو كان برنامج (مينك) ممتاز ، فنهجكما أنتما الثنتان ،لتنفيذه لم يحوي ذرة إحترام لتاريخ هذه المنشأة
(و بالتأكيد إزدراء في حق (د.ويبر
جاكسون) ، لا عليك)
أتخبريني حقا ، أن هذا تسيير سديد يا أمي؟ أتخالين أن هذا أمرا جيدا لأخلاقيات العمل؟
ربما لو لم تقنعوا الطاقم قاطبا بأن يشكلوا إنقلابا لربما أصغيتم
المريض يعاني من إختلال خثري
إلى بمقص (مايو) ، أوتعلم؟ أنت لا تفقه قيد أنملة في التسيير
كدت أنسى ، حصلت على تابعة جديدة كجزء من الصفقة
بحقك
ما الذي تريدين أن تتعلمينه من أمي بالضبط...كيف تجعلين ...مستشفى برمته ينقلب ضدك في يوم واحد أم
!جاكسون) ، حسبك! ، حسبك) "(لا تنفك تتغنى ، "أنا سليل (ايفري) ، أنا سليل (ايفري
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك
اللقب لا يعني شيئا ، بل الشخص عينه من يستحق الثناء
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم
أما أنت؟ ، فأنت جراح أريب لا أكثر
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا
موافقون؟ - أجل -
تلك الغرز ينبغي أن توقف النزيف و لكن لديه كسر مهول ظاهر في جمجمته
الفحص الأولي أتى سلبيا- رد فعل البؤبو بطيء -
لم أدري أنك عدتي
ليس هناك إصابات أخرى واضحة أريد رؤية صور الصدمات
مررت فحسب ، لقضاء حوائح
حوائج؟ - حوائج -
كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا
و بعدها وصل هذا الرجل
فحص "بابنسكي" إيجابي
خيط تنظيف الأسنان
لا أستطيع أن أنام من دون إستخدامه
أجل ، أنا أعرف
الفحوصات عادت ، صور الصدمات لا تظهر أية علة
(شكرا ، (إدواردز
إستدعي أحدا من العصبية من فضلك
ماذا؟ لماذا؟ ، لابأس ، أنا...أنا
حسنا ، يبدو أنها ستكون مهمة صعبة ...و إن لم تعودي إلى هنا بصفة رسمية
أوين) ، توقف ، (إدواردز) أرني كسر الجمجمة)
إني قضيت اليوم في حالة محاصر (من طرف زوجتي و (جاكسون) و (أبريل
يا للقرف - أجل ، إذا ، إن كان بإمكاني -
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير ،و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة
و أحظي بليلة هانئة
حسنا ، الليلة؟
إن مازل العرض قائما
أجل ، حسنا ، أعني لدي موعد و لكن في وسعي إلغاءه
كلا ، كلا ، لا تفعلي - بلى ، بلى ، أستطيع -
إسمع ، لقد رتبته توا
لقد رتبته توا
و ربما لا يجدر بي أن أرتبه على أي حال لهذا أستطيع إلغاءه
كلا ، ما كنت لأفسد عليك موعدك
إذهبي و إستمتعي ، إتفقنا؟ - هل أنت موقن؟ -
أجل ، لدي مريض في غرفة العناية المركزة لذا يجدر بي أن أمكث هنا على كل حال
إذا ، أنبئيني غدا
عجبا ، لازلت هنا؟
لازلت هنا؟
أُحضرت لأعالج حالة
حسنا
حسنا ، الأخت (أغنس) تتماثل للشفاء و المسح المقطعي للأعصاب لا يظهر أية علة
عمل جيد - شكرا لك -
شكرا لحضورك هذا الصباح
(العفو ، شكرا ، (بيرس
إذا ، أنت هنا منذ الصباح؟
...أنظر لهذا ، المسح المقطعي أبان
أول أيام عودتك و ها أنت تعملين طوال الليل يا لك من طموحة أنت
ماذا يحدث؟
لماذا تتصرف بلئم
ماذا؟
ألكس) ، قال أنك كنت تتصرف بلؤم)
أجل بالطبع فقد وشى بي
دعني أوضح لك أمرا ، إن أردت أن تربط معي علاقة العبث مع (ألكس) ليس السبيل إلى ذلك
لا تعارضه أمام مرضاه ، و من فضلك لا تخاطبه و كأنه غبي
أعيدي كلامك ، أربط معك علاقة؟
إذا أنت تعترفين بالأمر؟ - أعترف بماذا؟ -
أن هناك إحتمال أن أربط معك علاقة
(لا تغير الموضوع ، أنا أتحدث عن (ألكس
كاريف) حانق لأني وهبت رضيعا مريضا للغاية) فرصة لتحققيق معجرة أما هو فهبته محدودة
ربما لا يريد أن يجازف ، لا أدري و لكن أيا كان نيته ، فأنا لا أحفل حقا
لماذا لا تحفل؟ - ،لأني محق -
...و لست ملزما لأن أظل أبرر
أنسي الأمر
مهلا ، أين أنت ذاهب؟ نحن نخوض حوارا هنا
كلا ، فرغت من الكلام
إذا ، ستبتعد فحسب
!اللعنة ، أنت محقة ، أنا لئيم
...لكن حالة أبيكم بدأت تتدهور
قررنا أن نتوقف مؤقتا و نتركه يرتاح قليلا و يصبح أقوى قبل أن نستكمل
رباه ، ويلاه ، ربي
نستطيع أن نراه؟
نحن" ، من "نحن"؟"
(جيم)
أعني أنتم يا رفاق ، من الواضح
هل بإمكانهم رؤيته؟
(هذا ليس بتصرف سليم يا (جيم لم يتعدى مرحلة الخطر بعد
أود له أن يرتاح لذا بإمكاننا العودة غدا
الآن عليكم أن تتناولوا بعض الطعام إستريحوا قليلا
كلا ، لن نذهب إلى أي مكان
أوتدرون....أنتم يا رفاق إبقوا هنا و سأحضر بعض الطعام
طعام؟
ستحضر لنا طعاما؟ ، أنت؟
...(راندي)
ربما حري بك أن تذهب
بالطبع
حسنا سأعود خلال هنيهة
...راسلني فحسب ، و - كلا -
...أعرف أن نيتك طيبة ، لكن أبي
لا أقوى
هذا الآسى هو كل ما سيخطر ببالي عندما أنظر إليك
...(راندي) - أعتقد أن ترحل فحسب -
أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية
و إصابة بالمحور العصبي المنتشر ، الجراحة لن تفيد ،لكن بإمكاننا المحاولة ، من الواضح
حتى و لو كانت حالة ميؤوس منها
كنت تعملين ، تشرفين على حالات؟
كلا
هل كنت تنوين رؤيتي طوال الوقت؟
كلا
إذا ، أنت بكل بساطة...تتوارين
هل اليوم ، هو أول مرة تأتين ، أم...؟
أجل
قدمت لأقضي خدمة لـ (ماغي) ، هذا كل ما في الأمر
المريض مُجهر ، نحن مستعدون
حري بك أن ترحلي
نحن نتعقم
...أنت قلتها بنفسك حالة ميؤوس منها
حسنا ، إستدعي جراح صدمات آخر إن كنت لا تود المشاركة ، فأنا سأشارك
لا يوجد حالات ميؤوس منها
تأخرت ، أنا أعرف
هل فاتني الميعاد؟
كلا ، كلا ، أنا بخير ، أنا مستعدة
كلا
أنهكك التعب - لماذا تقولين هذا؟ -
لأنك نمت و التعب أنهكني
أنا متعبة جدا
أشعر بالنعاس -
المقيمين مثل حفرة لا قاع لها من الأسئلة
أمر لطيف ، و لكنه أيضا يستنزف قواك بشكل لا يصدق
أنا أعلم
حسنا ، لم لا نرتاح لدقيقة من الزمن لدقيقة فحسب
لدقيقة فحسب - حسنا -
ثم ننصرف - أجل -
دقيقة واحدة
خمس و أربعون ثانية
يا إلهي
مرحبا؟
رقم 7
غرفة العمليات رقم 7 متاحة
ماذا يحدث؟
لدي أنباء سارة...أنباء تهلل
إذا ، حاول ألا ّتغتاظ - أخبرني فحسب -
(حصلنا على قلب لطفل آل (أندريس متطابق تماما
كيف؟ ، إنه ليس في القائمة حتى
حسنا ، وضعته على القائمة
من دون...من دون أن تعلمني من دون موافقه الأهل
هل علمت بهذا؟
...حسنا ، لو لم يكن على القائمة
كاريف) ، هذا أمر جيد ، إتفقنا؟)
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل
أمرك غريب ، أوتدري؟
أستطيع أن أنبأ العائلة برفقتك
أتريدين أن تكوني زوجتي؟
أجل
إذا لماذا لا ترغبين بالحديث معي؟
لست مستعدة
لأجل ماذا؟
الخصام
لا يجب أن يكون خصام
بلى ، كلانا يتخذ موقفا مباين في هذا الأمر كلانا يبتغي أشياءا مختلفة
لا يمكن لكلانا أن يحصل على ما يريد لهذا سيكون هناك خصام...و على أحدنا أن يفوز
أو لن يكون هناك فائز
سأنبأ الأهل
إنتظر ، لأجل هذا إستدعيتني ، لأقطع كل هذه المسافة في هذ الوقت؟
تصرف من دون علمي ، كذب علىّ
مرحبا ، ماذا يحصل ، هل نحن مستعدون؟
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي
ماذا؟
د.كاريف) رفع شكوى ضدك)
!بحقك - ...لقد قال أنك كنت -
إختلفنا بشأن العلاج ، هذا كل ما في الأمر
"سينجو من خلال عملية "نوروود - أو لا ينجو -
الآن ، لن نخاطر بقتله لنكتشف هذا
أجل ، لقد تسببت بمقتل طفل آخر بتغيير وجهة ذلك القلب إلى هنا
أهنئك على هذا - حسنا! ، حسنا! ، هذا يكفي -
الخصام الوحيد هنا ، هو أن تبقوا هذا الطفل على قيد الحياة...لتصلحوا قلبه
قد ربحت ، قد ربحت هذه المعركة و الآن أنهوا هذا الخصام اللعين
كلاكما توصلا إلى حل لتعملوا معا مدة كافية لتضعوا ذلك القلب في صدر ذلك الطفل
مفهوم؟
ماذا حدث؟
الدماء تسربت من الضمادة و ضغط دمه إنخفض
لهذا أسرعوا به إلى هنا لعثور على النزيف
هل لفافات المعدة جاهزة - مهلا ، مهلا ، مهلا ، ماذا-
تمكنت منه ، تمكنت منه
...آسف ، كنت هنا على الفور ، لهذا
(كلا ، كلا ، كلا ، عمل جيد (وارين إستمر
هل بإمكانك رؤية مصدر النزيف
أجل ، أجل ، أنا أراه
إنه...إنه في المساريق
ملقط (ديباكي) بزواية صحيحة من فضلك
أيفترض بي...أن أستمر ، سيدي؟
أجل ، سأساعدك بإمتصاص الدماء
حقا؟ ، حالة المريض ليست مستقرة لحد ما ألا تريد أن تتولى زمام الأمور؟
كلا ، لا أعتقد أني بحاجة لفعل ذلك أعتقد أن (وارين) متمكن
إذا ، لماذا نحن هنا أصلا؟
وارين)؟)
يبدو أنك متمكن من هذا؟
أجل ، سيدي
خيط حريري 2 س من فضلك
المزيد من اللفافات
إتصلت بشبكة زرع الأعضاء من دون علمي
فعلت
إعتقدت أننا على وفاق - نحن كذلك -
...تصرفت دون علمي حين قلت تحديدا
إسمع ، كما أسلفت الذكر
إنهم أطفال
إذا ، ما كان ذلك التصرف؟
عفوا؟
هل أذعنت ببساطة لذلك المنهج التعليمي الجديد؟
كنت أعلم مقيما متمكنا ، كما كنت (أفعل دائما ، منذ ردح بعيد قبل مجيء (مينك
...كلا ، كلا ، ما حصل بالداخل ، كان كان ذلك مختلفا
إسمع ، بإمكاننا الفوز بهذا ، إتفقنا؟ ثمة أوتار أستطيع شدها ، أوتدري؟
لدي صوت - جاكسون) ، إياك و فعل هذا) -
سيمزقك أنت و أمك أشلاءا
يمزقنا أشلاءا؟ ، ماذا عنك؟ أنت زوجها
ألا تعتقد أن هذا المعترك برمته ، يدفع بك بعيدا؟
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك
و أنت لم تختبر أمي
أعني ، أنت لا تعرف أن هذا هو ديدنها فهي تجد نقطة ضعف فتستغلها
و ستخاصمك طوال الوقت ...ستخاصم المرة تلو الأخرى
وقعنا في الحب و نحن نتخاصم أنحاء هذا المستشفى ، سنكون كما يرام
أجل ، إلا أنها لن تتوقف ، إتفقنا؟ ستخاصم حتى تفوز ، مهما كلفها الأمر
لا تسمح لها
حسنا ، والدكم أجرى العملية شفائه سيكون على المدى البعيد
لكنه سيشفى
الحمد لله
أستطيع أخذكم لرؤيته
ماذا تفعل؟
الأمر فحسب...(جيم) يحب والدنا
أنت تمزح ، أليس كذلك؟
بام ) ، كان مجرد حادث)
من أين؟
أجل
كيف تستطيعن فعل ما تفعلين؟
كيف يمكن أن تؤذي شخصا يهتم لأمرك؟
جاكسون) ، حري بك أن تكف عن هذه الحماقات)
ماذا؟ ، أنا أريد أن أعرف فحسب
أريد أن أعرف إن كان العمل أهم من عائلتك
هذا ليس له أية علاقة بالعائلة
بالطبع له علاقة بالعائلة
أنصتي ، أنا أتفهم ، إتفقنا؟ العمل هو العمل
إن أردت أن تطردي أحدا أو تستبدليه ، إفعلي ...و لكن إن كان شخصا تحبين ، أنت بكل بساطة
ألا يعني لك هذا أي شيء؟
جاكسون) ، أنت و أنا شخصان متباينان كليا)
أجل ، بلا مزاح
ما سبق أن إبتهجب قط في حياتي بخصوص هذه الحقيقة
لم تهتم مرة واحدة بهذا العمل لابأس بهذا ، لابأس
(أجل ، لابأس بهذا لأن (أبريل في صفك الآن ، صحيح؟
(أجل ، لأنك أخيرا حصلت على (إيفري الذي لطالما تمنيت أن أكون
كلا ، كلا يا بني
كلا ، لقد كنت دائما سيد نفسك لطالما صنعت سبيلك الخاص
لا شيء يجعل الأهل أكثر فخرا من هذا
لا شيء
أنا جد سعيدة بما غدوته أنت
أنا سعيدة
أتمنى أن تكون سعيدا أنت الأخر
أنقذت الطفل
عفوا؟
...(الطفل...الطفل الذي كنا أنا و (كاريف على كل حال ، الطفل حي يرزق
حسنا ، هذه أنباء سارة
حسنا ، الآن أنت من تتصرفين بلئم
حسنا ، لأن (ألكس) كان محقا بشأنك
أجل ، بالتأكيد ، لأن الجميع ما لبثوا يهمسون في أذنك يخبروك كيف تفكرين في
...(ماغي) - لا مخلوق يخبرني كيف أفكر -
حسنا ، جيد ، لأني لا أكترث لأرائهم ، إتفقنا؟ أنا أكترث برأيك
حيالك؟ ، حقا أنا أفكر بالكثير من الأمور
كلا ، كلا ، لا للهزل ، لا مزيدا من المزاح سأخبرك ما يشغل تفكيري
...أنت من تشغلين تفكيري
كثيرا
إتقفنا؟ ، لا أستطيع أن أكبح نفسي ...أنا أخبرك ، أنا معجب بك
إن كنت كذلك
أنا مهتم بك
سأسألك بشكل صريح فحسب
ماذا تعتقدين؟
في الواقع ، لا تجيبي
ليس قبل أن تعرفي
و متى تفعلين ، أخبريني فحسب
كم الساعة؟
هل غصنا في النوم؟؟
لا أعرف
أشعر بالسكينة
رباه ، لأن الصبح أوشك أن ينجلي
إذا ، أعتقد أننا أمضينا الليلة سوية
أعتقد أننا فعلنا
أنا آسف ، آسف
"الحرب ليست أهلية"
"تختار جانيا و تذب عنه"
"تهاجم"
"تؤذي الأخرين...فتتأذى"
كيف مضى اليوم؟ سيئا كما ظننته ِسيكون؟
نوعا ما
...علينا أن نتحدث ، حري بنا ، لكن
كلا ، لن تفعلوا ، أقلها ليس هذه الليلة
لم يكن يفترض بك أصلا أن تكوني هنا اليوم ، هيا بنا
...تقاتل
تقاتل مرارا و تكرارا...حتَاّم تقاتل؟
تعال إلى المنزل
لماذا يُضاغن الواحد منا الأخر" "ما الغاية من تضاغننا؟
طِب ليلة هانئة فحسب
...لم أود قط أن أعلق بينكما
(أنت و (جاكسون
لم أود هذا
أنا أعرف
"...متى يحين الوقت لنعتزل كل هذا النزق"
...حسنا
تصبح على خير
و نستكين بكل بساطة...
هذا ورم حلقي قبيح
آه ، رباه
إستئصال كتلي؟
ربما ، ربما
"لدي مريض في مستشفى (إيفري) بـ "مونتانا قد أذهب هناك لفحصه
عجبا
ماذا تعنين؟
(سأذهب إلى مستشفى (إيفري (و الآن أنت ذاهب إلى مستشفى (إيفري
بحقك ، حقا؟
أجل ، الأمر ليس كذلك
هل أنت...هل أنت تغار أهكذا إذا؟
أغار كيف أن أمي تتلاعب بك؟ كلا
بحقك ، توقف
أنا لست دمية ، لدي عقل يخصني لدي رأيا يخصني
...أن أعمل مع أمك و المؤسسة ملىء الفرص بالنسبة لي
و أنا أدرك أنك لم ترد هذا لي ، فلابأس لكنها ترى مُزيةَّ في
حسنا ، سأذهب لأنام
ماذا يحدث معك؟
لا شيء يحدث معي دعيني و شأني فحسب
...جاكسون) ، أنا)
هذا ليس من شأنك
تصبحين على خير