"...سابقا في غرايز أناتومي"
!أنا… آسف
!أمي مالذي تفعلينه هنا ؟
مالذي يحدث؟ هل أنتِ بخير؟
مجرد إستشارة بسيطة
"سرطان الثدي؟"
...أنا في غاية الآسف
هل تريديني أن أحضر (ماغي) لكِ ؟
.لا
كان لدي طفل - كان لديك؟ -
عاش لما يقارب ثلاثة وأربعون دقيقة ، بلا دماغ
!وكاد الأمر أن يقتلني
أخبرتك ألا ّتعودي إلى المنزل - لا أستطيع الإستمرار في هذا -
الإستمرار في ماذا؟ ، أنا لا - ...لا أريد أن أحظي بطفل -
أفكر بكِ.. كثيرًا
وأؤكد لكِ ، أنا جاد
إن كنتِ كذلك
ما رأيك ؟
أخبرني عندما أُدرك الأمر فإن عليّ الاتصال به
ما أعنيه.. من الذي يقول ذلك ؟
وجدت والدتها عند إستلام الأمتعة
علي أي حال ، إنه أحمق متعجرف
و ذوق (ماغي) في الرجال مريع جدًا
لا يعجبني هذا الرجل
أعني، العلاقة الحميمية معه عظيمة
لربما عليّ ألا أكون صعبة الإرضاء من أجل العلاقة العظيمة
بل عليكِ أن تكوني صعبة الإرضاء فأنت ِمثيرة
عليك قول هذا لأني أدعك تأكل من طعامي و تعيش في منزلي
نعم ، و لكنها لا تزال الحقيقة - شكرا لك -
هاهي ذي
"تأتيك الأمور متفرقة"
"قشر البيض لن يعود لسايق عهد"
"النافذة لن تبقى سليمة من الكسر"
بعد نصف دقيقة ، تتحدث عن ثدييها
...هذا ما يشغل بالها وضعية أثدائها...أثدائها
والتي هي على أكمل وجه ، بالمناسبة
أتعلم ، عندما تصل إلى السيارة ، فلتنظر إليهما و أخبرني إن كانت أثدائها ليست مثالية
لن أتفقد أثداء والدتك
"إنها تدعى بالقانون الثاني لـ "الديناميكا الحرارية"
"و أيضا تدعى الحياة"
(من الرائع رؤيتك (ميريديث - مرحبا ، من الرائع رؤيتك -
و (أليكس) صحيح ؟
ماذا أخبرتيهم ؟
ماذا ؟
لست أنا التي حصلت على مشكلة التثدّي
"نادرًا ما تتفق الأمور معًا"
"و لكنها في الغالب تأتي متفرقة"
لحظة، ما تخبريني به أنك لا تملكين ميزانية لعشرات الأطفال وقلوبهم النابضة الصغيرة ؟
..إياكِ! لا
في كل مرة تريدين شيئا تقولين "الأطفال الصغار ، الأطفال الصغار جدا"
و لكن أنت هي الطبيبة الباكية "أيتها الطفلة الصغيرة"
...دويبر) ، أخبرها)
روبينز) ، تريد أجهزة مراقبة لاسلكية للأجنية)
بينما الأجهزة التي نملكها - لا يهمني الأمر -
!اللعنة
لا يعنيك الأمر ، إنها أنا من أغضبته أيضا
ليس كما أغضبته أنا
بلى ، قليلاً كما فعلتِ به
ماذا فعلتِ؟ - لدي مريض -
مرحبا - حالة قادمة -
ديلوكا) ، حالة قادمة)
متوقع أن تصل في أقل من دقيقة
لم أعلم بعودتك
،قالوا أن أحد المرضى فقدت الوعي سوف تحتاج إلى إستشارة عصبية
ما عنيته.. كيف حالك ؟
...من الجميل أن أعود للعمل
ولكن...سوف يكون يومًا حافلاً
آمل أن تكون هذه الحالة سهلة وسريعة
إيلسي كلاتش) 95 عاما) أغمي عليها بينما كانت تمشي لفترة طويلة
ولكن مستوى الوعي خمسة عشر وعلاماتها الحيوية مستقرة
برفق، برفق، لقد أصيبت - أرجوك (لويس) ، لم كل هذه الضجة -
تمشين لفنرة طويلة؟ - كيف تتوقعين بلوغي لسنّ 95 -
.المريضة واعية وتعرف من هي وأين هي
سيدي ، هل أصبت معصمك؟
لا ، لا بأس
لقد سقط أيضًا لم يرد ترك يدي
لا بأس أن تحاول سيدي لنذهب
استمر إغمائها لما يقارب 60 ثانية
يبدو أنك كنت تشاهد العديد من البرامج الطبية يا سيدي
لن يعجبه ما قلتيه - أنا جراح قلب و أوعية دموية -
واحد ، اثنان ، ثلاثة
!لا تتباهى لقد كنتَ جراحًا ، وأنا كذلك
وهم جراحون الآن - ستحتاج إلى تصوير مقطعي -
مازلنا نريد إستبعاد إصابات أخرى
،ليس بالأمر الجلل لقد أُصبت ببعض الدوار
لا تعلمين أنه ليس أمراً جللاً- أعلم بالقدر الذي تعلمه أنت -
لقد سقطتُ أرضًا
أنا عجوزة ، مسموح لي بذلك
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم
لقد سمعتَ الرجل
مرحبًا
أهلاً
بيرس) ، تسأل لو بإمكانها صرف مريض) تمدد الأوعية الدموية
الذي كنتما تعملان عليه إن لم يكن لديك أي أعتراض
لا، إطلاقًا
.عظيم
هل سنحت لك الفرصة للتفكير بالأمر ؟
لا، لا أحتاج للتفكير بالأمر
يمكنك صرف المريض - لا ، لا ، لا -
...أعني الأمر الذي قلته لك حول ما أفكر به عنك
لا، لم أفكر فيه لدي.. لدي ثلاثة أطفال و وظيفة
أنا جراحة - صحيح -
.خذي وقتك
كيف تشعرين ؟
أنا بخير، إنما متعبة قليلة
أجل
العلاج الكيميائي ليس فكرتي في قضاء وقت رائع - بالطبع -
حسنًا، لقد تحدثت مع طبيبتك
،لقد أعطتني تقريرًا كاملاً والعلاج الكيميائي ناجح معكِ
،التصوير المقطعي أظهر استجابة رائعة أنتِ مريضتها اللامعة
!والجائزة هي استئصال الثدي
الجراحة التجميلية ستكون بأتم حال وسوف تكون أفضل ما برعتُ فيه
اليوم سنركز فقط على تهيئتك والاعتناء بك لكي نصل إلى الورم بسرعة
هل تريدين (ماغي) هنا قبل أن نتابع ؟
ديانا) ، لم تخبريها بعد)
الوضع متوتر جدا - لهذا يجب أن تعلم -
لأنه سيكون مرهقًا بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ
لقد تعاركنا مسبقًا اليوم
لا، بصفتي طبيبك أستطيع بصفة سرية أن نتابع الأمر، حسنًا؟
ولكنه سيء لكلاكما سيء على الكل
حسنًا، ليس الآن - متى؟ ، عمليتك الجراحية غداً -
...بعدها
بإمكاني إجراء العملية وإخبارها لاحقًا
بإمكاني إخبارها أنني "كنت" مصابة بالسرطان
...ولستُ أنني مصابة به
هذه ليست فكرة سديدة
...هكذا أريد الأمر
هل هذا مفهوم ؟
غريز أناتومي ، الموسم 13 ، الحلقة 17 "عنوان الحلقة : "حتى أسمع الأمر منك Nina.dagh & ترجمة : وائل الجزائري -
هل أجاب الطبيب (إيفري) على كل أسئلتك ؟
بالطبع أجاب
إذن تناقشتما كل شيء ؟
حتى حجمها ؟
ناقشنا كل ما احتجتُ إلى نقاشه
ماذا قررتِ إذًا ؟ الحجم الكبير ؟
...أريد أن أستعد وحسب فأنا ظللتُ أحتضن نفس الشخص في آخر ثلاثين عامًا
..هذا - (ماغي) -
هذا تغيير جلل - (ماغي) -
لا أريد مناقشته معك
اتركي الأمر وحسب
حسنًا
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق
سنذهب مباشرة لاستئصال الثدي جذريًّا
سأقوم بإزالة أنسجة الثدي ثم القيام بتشريح للعقدة اللمفاوية
وأتركك لإعادة التجميل
.يبدو رائعًا
هل تحتاجين لشيء؟ - نعم ، أنا في خدمتك اليوم -
لا، لستِ كذلك لم أطلب طبيب مقيم
الطبيبة (مينيك) عينتني معك
...حسنا...سوف
سأتحدث مع الطبيبة (مينيك) بعدما أنتهي هنا
ولكن لا شكرًا، لا أحتاج أحدًا
حسنًا، آسف كل شيء جاهز ؟
نعم ، أرك غداً - شكراً جزيلاً -
هل هذه (ديانا بيرس) ؟
لا لا، لا تنظري لهذا، لستِ في هذه الحالة
هل هذه والدة (ماغي) ؟
ويلسون) ، رجاءاً) - (جاكسون) -
!مرحبا
مالأمر ؟ لماذا أنا محظورة من رؤية ملف والدتي ؟
أنا طبيبة - أجل، وهي طلبت خصوصية -
أنا ابنتها
لم تتحمل حقيقة أنني قد أمتلك رأيًا في ما يخص ثدييها
إنها قلقة لإنها ستخوض عملية جراحية
والآن تخبرني كيف تشعر أمي يا (جاكسون) ؟
مالذي يحدث هنا ؟ جاريني بالأمر
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا
وأنا التي اعتقدت أنه بإمكاننا معالجة الأمر
أردت محدثتها وقد حاولت فعلاً ولكنها ظلت تبعدني منذ اللحظة الأولى
لماذا تفعل هذا ؟
...أنا فعلاً !أنا فعلاً ، لا أستطيع البوح
هل هي محرجة بشأن أثدائها ؟ إذًا لماذا تفعلها ؟
إنها خائفة.. بخصوص عمليتها
...ما أعنيه إنها تحتاج للدعم تحتاج لدعمك
إذًا أنا شنيعة، هل هذا ما تقوله ؟
إنه...تعلمين أنني لا أقصد ذلك - حسناً ، سأحاول -
سأدع الأمر.. سأحاول - شكرا لك -
فقط أخبرني هل ستكون أثدائها ضخمة جدًا ؟ - ماغي) ، من فضلك ، ثقي بي و حسب) -
حسنًا، شكرا لك
!لا، لا، لا، إياكِ
لا أحتاج لتذكيرك بقانون خصوصية المريض ومعلوماته الصحية، صحيح؟
حسنًا، ليس هناك شيء لمناقشته
صحيح، آسفة
أنتَ تعلمين الآن قد أنتفع بك
..فقط إن استطعتِ - أستطيع، أستطيع -
حسنًا، امضي قدمًا استعدي
أغلقي الباب من فضلك
إننا نمضي لهذه الرحلة كل يوم لا أعلم لماذا أصبت بالضعف اليوم
(إضغطي على أصابعي ، (إيلسي بأقوى ما تستطعين
جيد جداً - آسفة -
هل أنت الطبيب (كلاتش) ؟
أنا واحد من اثنينهما.. أجل
!أنت.. أنت
(لقد إشتغلت مع الطبيب (إيفن
!يا إلهي لا تذكريني
لقد ساعدت في تطوير الجهاز الرئوي الجانبي ؟
كان الرجل متعجرفًا ومتباهيًا
هذا صحيح - أجل -
إذن هل كنت متواجدًا عندما ربط بين طفل والدورة الدموية لوالدته لأول مرة ؟
حسنًا، فلنركز جميعنا أرجوكم
هل كنت موجوداً؟ - أجل؟ -
لقد فعلتُ أغلب الأمر
ديلوكا) ، خذها للتصوير المقطعي)
و إستدعني عندما تنتهي - حسنا -
د.كلاتش) ، سأكون سعيدا لأريك أين) تستطيع إنتظارها ، إتفقنا؟
،لا ، لن تريني سأبقى مع زوجتي
توقف ، لست عليمًا بالأدمغة - !أعرف ما يكفي -
د.كلاش) ، إتبعني)
حسنًا
هلاّ استدعيتني عندما تأتي معلوماتها، رجاءً ؟
!يا أنت
!توقفي عن هذا وحسب
أتوقف عن ماذا ؟ - تظاهرك أننا أطباء -
نحن أطباء
!أنا زوجك
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث
و أنه لدينا اموراً - أنا في العمل ، إننا نعمل -
أنتِ تتحاولين التصرف كأن شيئًا لم يحدث
!لقد هربتِ مني
هربتِ بعيدًا عن المنزل
.عن زوجك
نحن متزوجان، لقد تزوجنا
أعلم - لقد نذرنا -
"في السراء والضراء"
(إيميليا)
هروبك، وتصرفك بهذه الطريقة ليس هكذا ينجح الزواج
لذلك أحتاجك أن تخبريني حالاً
هل تنوين العودة إلى المنزل كي نستطيع تدبر هذا الأمر...أم لا؟
!عظيم
عليك اتخاذ قرار ما تريدين فعله ...لأنني أعلم
أعلم ما أريده
...وعند مرحلة ما
ستحتاجين لمعرفة ما تريدينه أيضًا
!استجمعي أمرك
إذن لم تكن مقتنعًا في البداية بفكرة أن تكون جرّاحة ؟
بلى ، كنت كذلك - لا ، لم يكن -
كنت في منتصف طريقي في فترة التخصص :و(لويس) قال لي
إيلسي)، إن العمل الجراحي هذا)" "لن يقدم لك أي أصدقاء
"عليك التفكير في شيء آخر لفعله"
!كنت أحاول الإعتناء بك
و لكنك لم تفكري ، أليس كذلك؟ - لم أفكر -
جيد - لأنك علمت ِما كنت تريدينه -
هذا الشاب فهم الأمر
كان الأمر مختلفًا في ذلك الحين
كان كذلك، كان كذلك
(حسنا ، قلندع آل (كلاش يستنشقون بعض الهواء
...إنهما ليسا هنا ليمتعوكما يا رفاق وقت الانصراف
دعيهم يبقون بأي طريقة أخرى سوف يتعلمون ؟
لديهم الكثير من العمل - هذه مستشفى تعليمية ، صحيح؟ -
...فلتعلمونهم إذًا لا بأس، عودوا
أستطيع أن آرى من ملامحك أن الأخبار سيئة
فلتخبريني مدى سوئها
...لديك نزيف في الدماغ
وهو متجمع بخطورة على ورم مزمن تحت الجافية
!يا إلهي
إيلسي) ، النزيف سيتمر في الزيادة)
قد يصبح كارثي في أي وقت الآن
الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي
مع فرصة أن يهبني ذلك المزيد من الوقت ؟
(نعم ، و لكن (د.شيبرد لا تظنها فكرة سديدة
!لم تقل هذا
"لم تقل "أريد أن " أو "أحتاج أن
"قالت "قد أستطيع
هذا مانخبر به مرضانا عندما لا نرغب في أن نهبهم العدم
،آسف يا أولاد انتهى الدرس
استوعبتم هذا ؟ اتفقنا ؟
مرحبًا...كيف تجري أمورك ؟
!أثداء - عليك أن تدعي الأمر و شأنه -
،أمي تريد أثداء بحجم كرة السلة أنت التي دعي الأمر
أثداء والدتك مجددا؟ - لم يتوقف الامر -
ما السبب الذي تحتاج إليه لكي تفسد جسدها بهذه الطريقة ؟
هل أنتِ متأكدة أنك تريدين معرفة السبب ؟
أمي لم تدعني أثقب أذني حتى بلغتُ سن العاشرة
أخبرتني أن الاستمناء يجعل المسيح يبكي
قالت أن طلاء الأظافر للمومسات
تلك المرأة تريد أثداء راقصات تعري ؟ نعم أحتاج لسبب
...أسبابها هي من أجل العلاقات الحميمية
لمَ تقولين هذا ؟
...حسنًا، لربما أرادت أن
تناسبها قمصانها بشكل أفضل
حسنًا، يكاد يكون أمرًا مفهومًا الآن
لتحظى بالمزيد من العلاقات الحميمية
! أنا أطلبكما النصيحة يا رفيقات
حسنًا،حسنًا...آسفة
حسنًا، أخبريني مجددًا
هل عليّ...أن أتقبل أن هذا الشيء المرعب يحدث ؟
هل علي أن أوافقها بشكل أعمى ؟
أتخذ قرارًا لدعم أمي ذات حمالة الصدر الكبيرة ؟
لا، أنتَ محقة أنت تحتاجين إلى سبب
! نعم أحتاج
لا يمكنها التوقع أنك ستوافقين بشكل أعمى
عليكِ أن تطالبي بسبب
تلك نصيحة سيئة - أهي كذلك؟ -
إنها لا تدين لك بتفسير
وأنتِ لا تملكين الحق لإخبارها ماذا تفعل بأثدائها
...لا ، أنا لا - إنه جسدها...أثدائها -
ليس عليها أن تبرر قرارها لأي شخص
لا تذهبي إليها تطالبين بشيء
ما عليكِ سوى...دعمها
أريد أن أعرف ماذا فعلت (لـ (د.ريتشارد ويبر
لا شيء
هل كان أمرًا سيئًا ؟ سيئًا بحق ؟
قبّلتُ (إلايزا مينيك) وقد كشفني
ماذا ؟
،أفهم سبب غضبه منكِ كان هذا أبشع مما فعلته أنا
كيف يكون أبشع ؟ لقد صادرتِ وظيفته
وأنتِ وضعتِ فمك في فم الشخص الذي أخذها
،كان قراري مهني بينما أنتِ جعلتيه شخصيًّا
...لا يبدو الأمر منطقياً ...إسمعي
ليس للأمر علاقة به
الإخوة قبل علاقات الحب المحتملة
ما كنتِ لأحادثك أيضًا
فهذا أمر...غير مهني ومخيب للآمال
أتعلمين؟أنت تشعرين بالذنب لأن ما فعلتيه كان خطأً
والآن تساعدين نفسك للشعور بحال أفضل
أيما كان ما يساعدك على النوم ليلاً
لويس) ، دعها تتحدث)
(أنا...سمعت كل ما أحتاج لسماعه (أيلس
عملية جراحية ناجحة ستضمن لك بالتأكيد المزيد من الوقت
،ولكن كما تعلمين بقدر ما سنحولك من جنب إلى جنب
"مع عمرك و كمية إستخدام "الأسبرين هي علامات نذير سيئة
الجراحة تحمل نسبة خطورة عالية لكِ
عالية جدًا
...حُسم الأمر إذًا لا للجراحة
لم يحسم شيء - ..لكنها قالت توا -
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة
!هلاّ استمعتِ إليّ
لن تقومي بهذه العملية
(هلا ّعذرتني ، (لويس - (أل) -
لكني أريد محادثة طبيبتي على انفراد
د.كلاتش) ، ما رأيك) أن نحتسي قدحا من القهوة؟
.حسنًا
...والآن، ما كنتِ تقولينه
إيلسي) ، سوف تقنعها بالعملية الجراحية) إنها عنيدة
،أريد محادثة رئيسها في الحال عليه أن يثنيها عن هذا
أنها رئيسة قسم الأمراض العصبية
،إنها الرئيسة وهي عنيدة بقوة أيضًا
د.كلاتش) ، أنا أعرف الطبيبة شيبرد جيدا)
بإمكانك الثقة بها
لن تقتنع بعمل شيء لا تريد عمله، اتفقنا ؟
هيا، لنذهب
...(د.كلاتش)
أخشى أنك ِلن تنجي في هذه العملية بالنظر إلى سنك...قد تقتلك
أو ربما قد توفر لي مزيدا من الوقت أنا بحاجة لمزيد من الوقت
أحتاج وقتا لأساعدة كيما يتعلم أن يعيش وحيدا وكذلك أريد مزيدا من الوقت لأقضيه معه
أتعتقدين أن 60 عاما ليست كافية؟
يمكنني تقبل الرفض كإجابة
إياك
في الواقع أفضل ألا تجيبي
لماذا عليك دائما أن تفعل هذا؟ لماذا عليك أن تجعل من كل الأمور مزاحا؟
هل أنت جاد ، أم لا؟
بالتأكيد أنا جاد
لأني لست أمزح هذا ليس طريفا بالنسبة لي
أتعلم ، لا تنفك تضغط علي ، لكنك لا تعطيني أي شيء لأبدأ منه
بئسا
لقد كنا نخوض في هذا الأمر مرارا و تكرارا لأشهر
أشعر أني لا أعرفك ، و كل الأشخاص ...الذين أعرفهم و يعرفون خصالك
فهم لا يستلطفونك
و أنت لا تنفك تُلقي مزاحا بطريقة لا تثير إهتمامي
هذا ليس صحيحا
فالأمر لا يُلزمني لأقرر بل يُلزمك لتعطيني سببا
حسنا ، تريدين سببا
أجل
حسنا ، هناك...هناك العديد من الأسباب لتعُجبي بي...في الواقع
سمّي واحدا
على ّالرحيل
إعتقدت أنك لن تُجري الجراحة
لم أقل هذا مطلقا
قلت أنك تخالين أنها فكرة سيئة ، و أنا عمليا أكدت لـ (لويس) أنك لن تُجريها
لماذا عساك تفعل ذلك؟ ، إنها مريضتي
خلت أنك تتخذين قرارا أو على الأقل تتشاورين معه قبل أن تُغيري رأيك
!حسنا ، هذا يكفي
!(حسبك ، (أوين
!كفى
جميع فحوصات ما قبل العملية تبدو جيدة لهذا تبقى أمران قبل أن نعيدك إلى المنزل
لأن الراحة في غاية الأهمية ، إتفقنا؟
رقم 1 ، لا طعام بعد منتصف الليل ، إتفقنا؟
إتفقنا
(و رقم 2 ، سنخبر (ماغي
كلا ، سبق و أخبرتك
بعد الجراحة
بعد أن يُستأصل الورم - لن أجري ّالعملية -
(ديان) ، حتى نخبر (ماغي)
لا يمكنك فعل هذا - بالطبع أستطيع ، أنا طبيبك -
لكنه ليس من شأنك
و سيكون منهاج العلاج غير أخلاقي حسنا ، (ماغي) هي نظام دعمك الوحيد هنا
إذا ، سأذهب إلى طبيب آخر
كلا ، لن تفعلي
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن
أنا أتفهم ، لا بأس أن تخافي
(ليس عليك أن تخافي من (ماغي
فهي لا تخشى الورم ، تريد فحسب أن تقاوم هذا بجانبك
دعيها تكون بجانبك
كان حري بي أن أخبرها منذ أشهر
لم يفت الآوان بعد
قد فات الآوان
أمي؟
أنت جاهزة للذهاب إلى المنزل؟
ماغي)...عزيزتي)
أمي ، لابأس
حظا طيبا ، غدا
أتمنى أن تزرعي كل شيء ترغبين أن يكون في جسدك
لن أقوم بعملية زراعة
أمي ، لا بأس
لدي سرطان الثدي
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا
عن أي أمر تتحدثين؟
عن أي أمر هي تتحدث؟
هاكِ
...أقبلي عزيزتي ، دعيني
هل حقا ، قالت ذالك "أريد مزيدا من الوقت برفقته"
هذا ما قالته
ديلوكا) ، إمتصاص هنا)
ستون سنة زاوجا ، عجبا
...هذا - ليس وقت كافٍ -
إن كانت 60 سنة أو 6 أسابيع
ليس وقتا كافيا إطلاقا
حسنا ، هؤلاء القوم حالة منفردة
ماذا؟ ، أتقولين أن شخصين يمكن أن ينعما بزواج طويل سعيد؟
أنا أقول ربما هذا ليس بزواج مثالي
ستون سنة من السراء و الضراء و الأمور القبيحة هذه...حياة بأكملها
و ما العيب في الرغبة في ذلك؟
لا شيء
(لا عيب في الرغبة في ذلك ، (ديلوكا
مقص
حسنا ، (ويبر) مستاء ، و بصدق له الحق في أن يستاء
متى سيتوقف ، إذا؟
أن يتجول في الأرجاء و يعبس في وجهي لن يحل أي شيء
متى يتوقف عن معاملته الجوفاء؟
سيتوقف ، سيعود إلى صوابه
شيبرد) ، تزيل الضغط عن الورم الدموي) حظا موفقا في ذلك
ستون سنة لعينة
أليس كذلك؟
أتمتلك تلك الرغبة بداخلك؟
أجل حين قلت أني أرغب فأنا أرغب
رغم أني أعلم كيف ستصبحين بعد 60 عاما
و كيف سأصبح يا (د.وارين)؟
متسلطة
ستتقاعدين و تهفو نفسك لكل تلك الأيام حين تهرولين في جميع أرجاء المستشفى
تتسلطين على و على (تاك) ، مشمرة عن ساعديك كربة منزل مسكينة ، كان الله في عون تلك المرأة
كما لو أنك ستذهب لتتنزه في الحديقة
أنا؟ ، سأتصف بالقليل من الشعر الرمادي
و أحد أولئك الرجال سيخبرنا بنفس القصص المرة تلو الأخرى و يبالغ في كل مرة
و بعدها سأشق إمرأة فوق طاولة المطبخ" "خلال عاصفة ممطرة
أتمتلكين تلك الرغبة بداخلك؟
إن كانت تلك القصص سترُوى بتدليك للأقدام
إتفقنا
مستويات التشبع ظلت نفسها طوال الليل إنها مكابرة...لكنها على حق كالمعتاد
ستون سنة ، ليس كل الأزواج يصمدون طويلا
أتريد أن تعرف السر في ذلك؟
الجميع يريد أن يعرف السر في ذلك
سأسمعه إن كان لديك سرا
لا يوجد سر ، أعتقد أني ظللت متزوجا منها فحسب
من دونها ، لم أكن لأحظى بالحياة التي عشتها
لهذا ظللت متزوجا به فحسب
...إن كان هناك أمر أخر ، سر أخر حسنا ، إنها الوحيدة التي علمت ذلك
لا أعرف شيئا البتة
لأنك لم تتوقف أبدا عن الصياح
!(آه ، (إيلزي
كفاك
كفاك إستتارا لبيانات أمي عني أريد أن أعرف أي شيء و كل شيء
أريد أن أكون على إطلاع على كل البيانات ...كل تقارير ما بعد العملية ، كل فحص
من دون أن تخفي شيئا
لتعلمي ، كنت أود إخبارك
أنىّ لك تتركني أكلمها بتلك الطريقة؟ كان بمقدروك أن تصدني
ماذا دهاك؟ ، يفترض أننا أصدقاء لماذا لم تخبرني فحسب؟
!لماذا لم تخبرني فحسب؟
أنا صديقك...(ماغي) ، لكني طبيبها أيضا
أمضي و عالجها
أريد فحصا عصبيا كل ساعتين ، و أطلبيني فورا لأي إشارة تظهر إرتفاع ضغط قحفيّ
لك ذلك
أحسنت صنعا
شكرا لك
أعرف أني خالفتك ، و لكن يبدو أنك كنت على حق
أخالك وهبت هذان الزوجان مزيدا من الوقت سوية
لا أحفل...بماذا تخال
إيميليا) ، توقفي)
لا يحق لك أن تبدي رأيك ، و جزما لا يحق لك أن ترهبني
أرهبك؟
لا يحق لك أن تتوعدني حيال وقت عودتي للمنزل و حسم قراري
حسنا
في النعماء و البليةّ...هذا ما قلته !"حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة
و لا يحق لك أن تقرر بكل بساطة أني لا أستطيع أن ألملم شتات نفسي ، إتفقنا؟
لا تجعل مني المخطئة ، ضقت ضرعا كوني المفُسدة ، إتفقنا؟ ،لأني لست كذلك
لا تقل إفسادا مني
!إنك إختفيت
!أنت ضيقت على الخناق
هذا ليس عدل - حقا؟ -
سأود سؤال (كريستينا) أي ضيق أحست به بسببك ،بسبب حاجتك ، بسبب فكرتك لإنجاب طفل
بسبب ما تريد
!حسنا! ، حسبكم
ليس هنا
أردت فحسب نفس الشيء إنك قلت أنك تريدين
...أخبرتني - حسنا ، لماذا ترغب بإنجاب طفل حتى؟ -
هل سألت نفسك هذا السؤال؟
ماذا؟ ، لماذا أرغب بإنجاب طفل؟ - أجل ، أجل -
الذي تريده لست تملكه و تعتقد أن إنجاب طفل سيهبك إياه؟
أريد تأسيس عائلة - !لديك عائلة -
أنت و أنا...يجعلنا واحد ماذا أيضا؟ ، ماذا تريد؟
...أعني من الطبيعي أن أريد
!كلا ، ليس من حقك أن تقرر ما هو طبيعي
(أنت لا تعلم ، أنت تبتغي حلما ، (أوين
و عندما تنعم بطفل...قد لا تحصل على ما كنت تبتغيه
ستحصل على ما هو مقدر لك و قد يكون رائعا
و قد يكون مؤلما ، وقد يكون كليهما
...أنا أعرف أنك خائفة ، لكن
إيميليا) ، أعتقد أنك ستغدين أما رائعة)
(كنت بالفعل أما رائعة ، (أوين في النعماء و البليةّ
هل أنت هنا من أجل هذا؟ هل أنت هنا من أجل هذا؟
،أم أننا نتصرف وفق قواعدك وفق قواعدك الطبيعية؟
لأن هذه ليست حياة ، ليس زواج
لا شيء منهما سيدوم
كيف هو الحال؟ ، أتشعرين بتحسن ...القليل من
22:16
عفوا؟
22:16...وقت الوفاة
لعندما أردت أن تتخلي عن الأمر
شاهدتك
حسنا ، جيد - لك ذلك -
أعتقد أنه حري بنا أن نتكلم (حيال ما رأيته بيني و بين (إليزا
أريزونا)...لطالما كان لديك حياة عاطفية نشطة المسيل)
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر
كلا ، أنت غاضب و لم تعني ما قلت
بلى عنيته
كلا ، لم أعنه
اللعنة
هذا ما أصبحت عليه ، غدوت ذلك الشخص الذي يتخذ جانبا و يعد الأصوات
شخص قبيح ، وضاء و ذليل هذا ما فعلته (بايلي) هنا
أنا...أنا آسفة
(قلتي أنك في صفي (روبينز
وثقت بك - كنت كذلك -
و لازلت
...أنا
لم أتوقع أني سأشعر على هذا النحو ، إتفقنا؟
لم أتعمد ذلك
حسنا ، اوتعلمي ماذا؟ أريد قليلا من الوقت ، إتفقنا؟
...سنتكلم لاحقا ، لكن
أحتاج إلى بعض الوقت
خذ الوقت الذي تريد
حسنا ، أستطيع أن أطلب مصلحة حفظ الجثث و إنهاء معاملاتها الورقية
أنت
أنت ، إسمعي كانت تبلغ 95 حسنا ، كنت على حق
كان لديهم وقتا أكثر من العديد
أرادوا المزيد
إنها أرادت المزيد ، كان هذا السبب الوحيد لإجراء العملية
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم
شيبرد) ، قالت أن إعتلالها جعل حالتها) ...غير مرجحة كيما تكون
لماذا نفعل ما نفعله؟
لماذا نفعل أيا مما نفعله؟ ، لماذا؟
إن كنا غير قادرين على فعل ما نقول ...أننا فاعلوه ، إذا
إن لم يكن لدينا سيطرة على الأمر ، إذا فكيف نجرؤ على أن نقول لهم أننا قادرين ، أتدري؟
(أعتقد أني وقعت في غرام (جو
...ربما ، أنا
أنا شبه متأكد
كف عن الكلام
لا أريد سماع المزيد
مهلا - إرحل -
أنا آسف - إرحل -
مهلا - كلا -
هوني عليك
لا أملك سببا مقنعا ، حاولت أن أجد سببا واحدا
ثم قلت في نفسي "لماذا أنا معجب بها؟"
و لست أدري
عندما رأيتك لأول مرة عند لوح جدولة (العمليات ، كنت تتحدثين مع (بيرس
و هي قالت شيئا أضحككِ
و لم أستطع الحراك
و بعدها إنتظرت كيما تكتبي إسمك على اللوح لأني...كنت بحاجة لأعرف من تكونين
إذا ، لا أملك سببا مقنعا كي تُعجبي بي
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت
محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين
و عيناك يفعلان الشيء الذي يفعلانه على كل حال ، لهذا السبب أنا أمزح كثيرا
حتى لا أضطر أن أقول أمر من هذا القبيل
إذا ، لا أملك سببا مقنعا ، أنا آسف أتمنى لو كان لدي سبب
حسنا ، حري بك أن تدعوني إلى العشاء
أترغبين أن أدعوك إلى العشاء؟
أجل
د.غراي) ، (د.بيرس) بحاجة إليك)
حسنا ، أنا آسفة
إذا ، توقيع أخر هنا
أتعرف أي دار جنازة ترغب بها بعد؟
كلا ، قس كنيستنا ربما يعرف
هل على ّأن أملأ كل هذه الإستمارات الآن؟ أيمكنني فعل هذا في الصباح؟
بالطبع يمكنك ذلك
كل شيء يُمكن أن يُأجل لغد - حسنا -
أهناك أي أمر آخر أستطيع أن أقوم به من أجلك؟
حسنا...لا أملك سيارة ، (أيلزي) و أنا قدمنا في سيارة الإسعاف
حسنا ، إسمح لي أن اطلب لك سيارة أجرة
كلا ، لا بأس
فحسب...أخبرني أين أحصل على سيارة أجرة
أنا...أنا سأتمشى بالجوار
حسنا ، سر هناك فحسب إنعطف يمينا عند تلك الناصية
لكن (د.كلاتش) ، من فضلك ...إسمح لي فحسب أن
...كلا ، أنا
على أن أستكشف الأمور لوحدي ، الآن
أنا...حسنا
شكرا لك
خذ ، هذا يخصك
شكرا لك
"كل شيء سينهار في مرحلة ما"
"كلنا سننهار ، إنه القانون"
"إنه ما خُلقنا لفعله"
أمي مريضة للغاية
"علينا مواجهته و قبوله"
"و نحاول أن نردعه معا"
"طالما يمكننا ذلك"