"عندما ساء زهايمر والدتي"
"كنت أراجع فواتيرها"
"ووجدت مفكرة"
"..كُتب عليها تلك الكلمات"
"هام : أخبر (ميرديث) ألاّ"
"وهذا ما كان‪…‬"
"لم تُنهي تلك الجملة أبدًا"
"أخبر (ميرديث) ألاّ ماذا ؟"
"ألاّ تكثر في الشراب ؟"
"ألاّ تلاطف كلاب الغرباء ؟"
"ألاّ تتخلى عن قلبها ؟"
"ألاّ تدع ريّ الرش مشتغلاً ؟"
لم نكن نتحدث كثيرًا" "في تلك الأيام
..وأنا نادمة على ذلك" "أتمنى لو تحدثنا
أعتقد أنك والطبيبة (كوهين)
‫-‬ تخلصتم من أي خلايا سرطانية عند الاستئصال ‫-‬ نعم تخلصنا
ثم ظهرت بقعة في آخر فحص بجانب تجويف الصدر هنا
‫-‬ لم تتخلصوا إذًا ‫-‬ قد لا يكون شيئًا يذكر
أو قد تكون بقايا خلايا لم نستخرجها وزاولت النمو
!(ماغي) - ..آسفة -
..تابعوا
نحن لا نعلم ما هي، حقًا إلى أن نبدء الجراحة
نعم، سأفعل استئصال جراحي للأنسجة
أستكشف المكان وأُزيل أي شيء أجده
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط
لكنها بسيطة
غدًا - لا، نحن نفكر في الأسبوع القادم -
لا، يجب أن تكون غدًا أو بعد غد كأقل تقدير
عليها أن تكون أكثر مناعة أولاً - إنها منيعة -
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل
بالطبع لا نريد ذلك، ولكنها عملية جراحية كبيرة، لذلك..
نعم، بإمكاني تحملها
أنا بخير
أريد الجراحة التالية أن تكون في أقرب وقت تقدرون عليه
كيف جرى الأمر ؟
شكرًا لكِ
..حسنًا، أعتقد
تسبب لها الإشعاع ببعض التليف مما جعل الأمور صعبة بعض الشيء
كنت أفضّل لو انتظرنا أسبوعًا آخر - أردتُ أن ننتظر أسبوعين -
آسفة لأنني لم أستطع أن أواصل في ذلك.. الأمر
العشاء ؟
ليس الأمر وكأنني لا أريده مافي الأمر.. أنا
طبعًا، ما أعنيه..
هناك الكثير من الأمور الحاصلة - هناك الكثير من الأمور الحاصلة -
سوف يحدث.. في وقتٍ ما
.في وقتٍ ما
يفضّل عليّ أن أدخل
!يا إلهي
لا يمكنك النوم ؟
مستيقظة تمامًا، لساعات
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه
لماذا أنتِ مستيقظة ؟
لدي ثلاثة أبناء، أنا لا أنام
الأمومة
لطالما رغبت بالمزيد من الأطفال
لكي تحظى (ماغي) بأخت أو أخ
كنت قلقة عندما أرادت الانتقال إلى هنا
كانت سعيدة في (بوسطن)
ولكني.. سعيدة جدًا لأنها وجدتك
هل قلتِ أن معدتك تؤلمك ؟
!اللعنة
‫(‬ريتشارد) ؟
ماذا ستقولين ؟
هل أنتِ واثقة أن السرطان انتقل ؟ - إنه تمامًا في القناة الصفراوية لكبدك -
والذي يفسر ألمك
هل تقولين أنه لدي ورم آخر ؟
لا لا، ما تقوله أن الخلايا من الورم الأصلي تنقلت ونمت في مكان آخر
في كبدي ؟
‫-‬ نعم ‫-‬ ربما
أعلم أنه عبئ كبير لتحمله
فلماذا لا تحظيان بالليلة أنتما الاثنتين
وبإمكاننا أن نلتقي مجددًا غدًا
ومناقشتها كذلك، اتفقنا ؟ - نحن هنا الآن -
..ولكن ما عنيته - ‫-‬ هل يمكنك إزالته بالمنظار ؟
‫-‬ ماذا ؟ ‫-‬ هذا سيكون أفضل من العملية المفتوحة
ولن نحتاج إلى إيقاف علاجها الكيميائي
إلا إن كان لديك خطة أخرى للعملية ؟
هل تحبين أن نناقش ذلك خارجًا ؟
لا لا، نحن نناقش الخطة العلاجية لوالدتي
‫-‬ يمكننا مناقشتها معها ‫-‬ حسنًا
‫(‬ديانا).. عادة في السرطانات العدوانية لا نعالج إلا المكان الذي بدء فيه الورم
في هذه الحالة، فهو ثدييك
إلا اذا انتشر السرطان فإن العمليات الجراحية ليست شافية..
ولكنها قد تمنع المزيد من الألم والمضاعفات
والذي سوف تعانينه إذا استمر السرطان الانتقالي بالنمو
أو إذا انتشر لأكثر من ذلك
والذي سنعمل على منعه باستخدام خيارات أخرى
،بالتأكيد نرهقها بمزيد من العلاج الكيميائي
قبل دقيقة كنتِ قلقة من إيقاف علاجها الكيميائي
!استئصلي السرطان المنتقل وحسب
..أنتِ تطلبيني أن أجري عملية - ..بالكاد يمكنك رؤيته في الأشعة -
لن تسبب لها المزيد من الألم وحسب بل ستضعها في خطر..
‫-‬ إنها والدتي ‫-‬ للعديد من المضاعفات
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد
!وأنا أطلبك أن تستمعي لنفسك كجراحة
‫-‬ عليكِ أن تكوني على دراية أكثر... ‫-‬ يا إلهي! يكفي
كلاكما.. لا أستطيع حتى أن أستمع لما تقوله نفسي
..أمي، نحن فقط
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟
..لإزالة الـ - الورم المنتقل -
هل تستطيعين فعلها ؟
أستطيع، ولكن ما أقوله أنني لن أفعلها
لأنه في رأيي المهني، أرى أنها فكرة فظيعة
‫(‬ميرديث) إن لن تقومي بالعملية فعليك المغادرة
سنجد جراح آخر يقوم بفعلها
..لا، هذا ليس - لا -
‫(‬ماغي) هذا ليس قرارك لتتخذيه
‫(‬ميريديث).. عزيزتي
أنا أفصلك
أنتِ لم تعودي واحدة من أطبائي
عنوان الحلقة : ابقي ثابتة، يا روحي Nina.dagh & ترجمة : وائل الجزائري
شكرًا لمقابلتكم لي هذا الصباح
لقد وجدتُ شيئًا.. BXP يدعى ببروتوكول
وقد بدؤه في مدينة (جيلمان)
قاموا بتجربته على أجساد إنسانية مضادة لمرحلة العلاج المناعي المتأخر للسرطان
تجربة سريرية ؟
وهل هي ناجحة ؟
تمت الموافقة على المرحلة التالية للعلاج بسبب نتائجه الإيجابية
وهل والدتك تطابق المعايير ؟
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية
وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة
‫(‬ميريديث) لا تشعر أن الجراحة قرار سديد
‫(‬ميرديث) لم تعد على هذه الحالة
وبما أني الآن ملمة بهذه الخطة العلاجية فهناك سبب أرجح لإجراء العملية
وأرغب أن يفعلها واحد منكم
..تعلمين
أظن علينا الاطلاع أكثر على الخطة العلاجية
..ونأتي بخطة لاحقًا
نعم
هل يبدو أمرًا صائبًا لك ؟ - نعم، نعم. شكرًا لكم -
هل يظن أحد أنها فكرة سديدة ؟
‫-‬ لا ‫-‬ إطلاقًا
حسنًا، نحن مجمعون على ذلك إذًا
سوف أحضر المخطط البياني لـ(ديانا)
سنقوم بجمع البحوث مع بعضها البعض لنرى مالذي نستطيع الخروج به
أفضل أن أعمل وحدي
وأنا أيضًا
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة
!عظيم
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل
هل سوف تستأصلينه ؟
السرطان المنتقل ؟ لن أقترب منه حتى
لن يرغب أحد بالاقتراب
في الوقت الراهن،أنا أحاول اكتشاف
طريقة لكي تنخفض انزيماتها حتى تتلائم مع الخطة العلاجية
هل فكرتِ في الدعامات ؟
هذه تعتبر عملية جراحية بالنظر لحالتها..
إذا كانت عن طريق إبرة ثقب الجلد تحت الحد الأدنى من التخدير..
نعم، وقد يعطيها راحة لوقت طويل
على أمل أن نتجنب التدخل من جديد
وأن تنخفض انزيماتها
يعجبني ذلك
هذا أفضل من جراحة التفافية كاملة
صحيح.
حسنًا، جيد
لم أكن هنا مطلقًا
كيف جرت عملية تحسين وظيفة الكبد ؟ هل طرأ تغيير ؟
نجحت العملية %عالجت الانسداد بنسبة ١٠٠
وانزيماتها قابلة للانخفاض
هل هي مطابقة لمعايير التجربة العلاجية ؟
نعم، إنها مطابقة للمعايير - حقًا ؟ -
!يا إلهي هذه أخبار عظيمة
شكرًا د.(بيلي) لإجرائك العملية
سأتصل بمعارفي في (جيلمان)
عليّ الذهاب.. حسنًا، شكرًا لكم
‫-‬ اللعنة ‫-‬ نعم
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا
عليك أن تجلس معها وتخبرها بالذي يجري فعلا
‫-‬ أنا؟ لن أفعل هذا ‫-‬ أنت صديقها
الذي أبقى سرطان والدتها سرًّا عنها
لا، أنت والدها افعلها أنت
أنتِ جراحة (ديانا)
‫-‬ كذلك كان (إيفري) ‫-‬ بحقك
أنتِ من قدتِ العملية التي ساعدت في خفض انزيماتها
وجهزتها للخطة العلاجية في المقام الأول
!خطة علاجية لم أؤمن بها أبدًا
نعم، أنتِ الرئيسة - ومن هو رئيس مجلس الإدارة ؟ -
‫-‬ وهل تهتمين لهذا الآن ؟ ‫-‬ لا تهتما
سأفعلها أنا
إنها في غرفة الإفاقة
لا أريد أن أزعجك - تفضل، تفضل -
ذهبت (ماغي) لتحضر لي شايًا وماشابهه
لا بأس
تعلمين.. أريد أن أحادثكِ
حسنًا ؟
..بخصوص التجربة السريرية
هل حصلت عليها ؟
نعم، نعم ستحصلين عليها ولكن، اسمعي..
‫-‬ ..هناك بعض الأمور التي ‫-‬ ‫(‬ماغي) ستكون متحمسة جدًا
..إنها تريد أن تبدأ حالاً في
‫-‬ ذلك الشيء ‫-‬ البروتوكول
بروتوكول
هل ستكون أنت من يفعل البروتوكول ؟
أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين الأمر بالكامل
الخطة العلاجية هذه هجومية جدًا - هذا ما نريده، صحيح ؟ -
..نعم، ولكن
المنبهات المناعية سوف تستولي على جسدك
..سيكون أمرًا صعبًا
صعبًا لأبعد الحدود
أعلم
ولكن (ماغي) تقول أنها فكرة سديدة
‫(‬ديانا)، هناك سبب يجعلنا نُقصي الأطباء من علاج فرد من عائلتهم
أحيانًا.. حاجتك لمساعدة شخص تحبه قد.. تظلل من رؤيتك
لن تفعل شيئًا يجعلني أزداد سوءًا
إنها ابنتي
ها نحن ذا، مرحبًا - مرحبًا -
مالأمر ؟ مالخطب ؟ - لا شيء -
كل شيء بخير يا حلوتي
هل تعلمين ؟
سأدعك تأخذين قسطًا من الراحة
وسنتحدث غدًا
،أقدر لك ذلك أراك لاحقا
حسنًا
تفضلي سيدة (بيرس)
لا داعٍ للمعاملة الخاصة، أنا سعيدة في غرفة العلاج الكيميائي العادية الأخرى
صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية
عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك
درجة حرارة الغرفة، درجة حرارتك أنتِ.. كل شيء
كنت سأسأل (أرورا) إذا اجتاز (لي) اختبار رخصة القيادة
‫-‬ من ؟ ‫-‬ ‫(‬أرورا)، ممرضة علاجي الكيميائي
فشل ابنها (لي) في الاختبار مرتين
وكان عليه أن يذهب إلى قسم المركبات اليوم
‫(‬ماغي) أنتِ تعملين مع هؤلاء الناس كيف لا تعرفين هذا ؟
ما أخبارنا هنا ؟
تثيرين ضجة ؟
أحتاجك لأن توقعي على هذه الاستمارات
كل هذه ؟
..مافي الأمر بالنسبة للتجارب السريرية
أنهم يسردون مليون طريقة قد يتأثر جسدك بحسبها
ولكن الحقيقة أنهم لا يعلمون وحسب
ولهذا هي تجربة
يجب أن تستعدي لأي شيء
..هنا
دعيني أماشيكِ في الأمر
..حسنًا.. ما يقولونه هنا
قد يواجهك بعض الغثيان والقيء
بعض الجفاف، والضعف ..والدوار
..بعض الإعياء
..تعرق ليلي ..ارتجاف
..تهيج جلدي
..التهاب جروح
..سوائل مفرطة
..زيادة جرعة الإشعاع
في وقت قصير، سيسوء الأمر
..ثم سيسوء أكثر
ثم إن نجح الأمر كما نأمل، ستبدئين في التعافي
هذا العلاج يقتلها بأسرع من السرطان
هذا ما تريده (ديانا) - تقصد ما تريده (ماغي) -
أمي ؟
لماذا لا ترتاحين ؟
استيقظت قبل ساعات، وأشعر بأفضل حال
دعيني أحمله عنكِ
فشاهدت الأخبار، غسلتُ الغسيل
ثم انتبهت أن المخزن فوضوي قليلاً فقمت بتنظيمه
!أمي، ليس عليكِ فعل هذا
حسنًا، قد فعلتها
وأنتِ استيقظتِ في الوقت المناسب
إنه وقت اللازانيا - لازانيا ؟ -
ستقومين بصنع اللازانيا الخاصة بي
!لا، أمي أنا لا… إنه شيء خاص بك
لا أعرف طريقة طهيها - ‫-‬ عليك أن تتعلمي
!لا.. توقفي لا أريدك أن تورثيني أشيائك
..هذا ليس
لا يعجبني ذلك
ليس هذا السبب
مافي الأمر أنني قررت بأنه ليس علي فعلها بعد الآن
أنا امرأة طاعنة في السن
وقد اكتسبت حقي لأني أجلس واسترخي وأدعك تطبخين لي
!أمي
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا
قومي بدعوة أصدقائك سيكون أمرًا ممتعًا
حسنًا.. إنما علي أن أستحم
..لا أعتقد ذلك
احضري ذلك الطحين
سنفعلها الآن ؟ حسنًا
!رائع
أهلا، لماذا أتيتم معًا ؟
‫-‬ أهلاً ‫-‬ أتينا في سيارة واحدة
ظننا أنه أمرًا ممتعًا
نعم، (ويبر) ساق بنا - ‫-‬ وأحضرنا النبيذ
يا رفاق، لقد جعلتني أطهو المعكرونة من الصفر
تعلمون بأننا نستطيع شرائها في علب صحيح ؟
لحظة، كنتِ في عمر العامين ؟
عامين، وعندما أقول إنها كانت تقرأ فهي كانت تقرأ
لم تكن (ماغي) تتهجأ الكلمات أو ماشابه ذلك
حسنًا أمي - ‫-‬ وأنتِ لم تلقنيها ؟
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية
..عقلها كان - حسنًا أمي، شكرًا لك -
أعتقد ، حري بي أن أشكرك على ذلك
لا أعرف بشأن هذا
و أمك أيضا ، أود أن أُبدى (إحترامي لـ(إليس
أنا هنا ، أنا هنا أقيم في منزلها و هذا هو العمل الصواب لفعله
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا
لكن أود ذلك ، أين دُفنت؟
...في المكان الذي أحبته - ألقينا برمادها -
في مغسلة التنظيف لقاعة العمليات 2
في الماء
!ويلاه ، ربي
حسنا ، كانت غرفة العمليات المفضلة لديها و بدا كأنه الفعل الصواب حينذاك
نحن أشخاص فظعاءُ
!أعجبني هذا التصرف
!أعجبني
إشربي ماءا
لا عليك
لا بأس عليك ، لا بأس عليك
لا بأس عليك أمي
حسنا
سمعت توا...هل هو فتق مريئي؟ - أجل -
آمل أنه محبوس ، و لست مضظرا أن شق صدرها
ماذا تفعلين؟
حري بي أن أقوم بفحص المنظار ، أنت (جد قريب منها ، إذهب لتعتني بـ (ماغي
دعني أفعل هذا من أجلك
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك
مهلا ، أنا أحاول أن أُعين فحسب
إن إحتجت إلى العون...ستكونين آخر شخص أطلبه
هل كنت مضطرا لتشق صدرها؟
أجل ، الفتق كان سميك جدا ، التدبير المعهود (لم يكن خيارا ، (ماغي
بلى ، أنت محق ، شكرا لك
إذا ، سنباشر معها بأنبوب التغذية؟
حسنا ، لم نصل إلى تلك المرحلة بعد ،إنها تتغذى وريديا للآن
و أنا قلق أيضا بشأن الإنتان ، لهذا بدأنا بإعطائها مضادات حيوية مجمعة
لا تزال مخدرة لتحس بالألم و سنبقيها تحت مسكن الألم الآلي
نُبقيها مرتاحة
أتريدين أي شيء من المنزل أترغبين منا أن نحضر لك أي شيء؟
علينا أن نجعلها تقف على قدميها في أقرب وقت
إن تخلفت عن إحدى جلسات علاجها ستفقد مكانها في الدراسة التجريبية
...(ماغي) - (نتمنى أن تتجاوز (ديان -
الـ24 ساعة المقبلة ، إتفقنا
و سنرى ماذا يمكننا فعله بعد ذلك
(ماغي)
الآن ، لست بحاجة لتقنعيني بالعدول عن أي أمر كان
(هذا الإجراء سيزيد من معاناة (ديان أكثر من الفتق المرئي الذي أصابها
ربما يكون مصدره السرطان
و لكن لا يمكنك الإنتظار ريثما تأخذينها إلى جلسة العلاج المقبلة
!لأن أمي تريد أن تعيش
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها
كان بإمكانها أن ترفض - كيف؟ -
كيف لها أن ترفض في حين أن إبنتها الجراحة قابعة هناك تحضها على فعلها؟
!التجربة أثمرت عن نتائج إيجابية
أريد فحسب أن أصل بها إلى نهاية العلاج
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي
أقلها أنا أفعل ما بوسعي ، على الأقل "أنا لست أذعن و أقول "لا
نحن نزيد من معاناتها فحسب
!لست تفهمي معاناتي! و لن تفهميها أبدا
"ميريديث) ، أنا أحب أمي بما يكفي كي لا أقول "سحقا لذلك) والا ّألقي برمادها في مجاري المياه
ماذا تريدين؟
ما على ّفعله؟
أين (ماغي)؟
...(ديان)
ليس عليك أن تكابدي مشقة فعل هذا الأمر ليس إن كنت لا تريدين فعله
ترعرعت في كوخ من غرفتين و مرحاض في الخلاء
ست إخوة ، لم يكن هناك الطعام أو الحب الوفير أو...أي شيء
...الخروج من هناك كان
عندما وضعت تلك الإخصائية الإجتماعية تلك الرضيعة ...(بين ذراعي ، عندما نظرت إلى صغيرتي (ماغي
ماغي) هي بمثابة عطية كونية) إنها...شخص بهيج
إنها تُسطع تفائلا
ماغي) نادرة الوجود و متميزة)
...هذا الأمر
هذا الأمر سيجلب لها الدجُنة
كيف لي أن أفعل هذا بأهم شخص في هذا الوجود قاطبا؟
حين أموت ، عليها أن تدرك أنها فعلت ما في وسعها
ديان) ، فعلت ما في وسعها) ماغي) فعلت كل شيء وجب فعله)
لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها
حسنا ، تستطيع أن تتقبله ، ربما لا تدركين هذا لأنك تعرفيها مذ كانت صبية
أعني ، أنا لا أعرفها ، أنا أعرف فحسب المرأة التي أنشأتها
و تلك المرأة نابغة و صلبة كالحديد خاصة بالنسبة لأولئك الذين تحبهم
الآن ، حسنا ، الآن أدرك من أين إكتسبت كل هذه الصفات
لا أريد أن أموت
مرحبا
إذا ، سأقوم ببعض المكالمات لبعض (أقدم الدكاترة في (بوسطن
أتتذكرين ، (د.لوكت) ، إنه متخصص ...في العلاج الإشعاعي
...(ماغي)
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني
يمكننا التغلب على هذا الأمر
عليك أن تقاتلي ، سأساعدك
عزيزتي
إجلسي و دعيني أحادثك
أوصلي هذا إلى المخبر من أجلي
هل أنت كما يرام؟
كلا
أتريدين الجلوس؟
أتمنى لو كان أبي هنا
ماغي)؟)
ميرديث) لا تفهم مصابي)
إنها قلقة عليك فحسب
لقد بدأت لتوي
أمي ظلت مريضة طوال أشهر ...من دون أن أعلم
أشهر
أحس كأنني غادرت المنزل و تركت الفرن مشتعلا ...و سعيت خلف شؤوني الخاصة
و عدت لأجد المنزل برمته يضطرم نيرانا
و لا أحد تركني أدخل ، مهما فعلت لا يسعني الدخول
لا أستطيع أن أنقذ شيئا
كنت سأوقفه لوعلمت
لهذا ، لا يسعني أن أستسلم لا يسعني أن أستسلم ، ليس الآن
أنت - ماذا تفعل؟ -
ماذا؟
أقبلي
شكرا لك
...ستموت
و أنا لست مستعدة
لست مستعدة
لن تستعدي أبدا
عليك تقبل الأمر فحسب
إنصتي إليها
حادثيها بأي أمر ترغب أن تتحدث بشأنه و رسخّي صوتها في عقلك
و إستظهري كل شيء
و إستمري في مجالستها فحسب
الإستمناء - كلا -
ليست بكلمة بذيئة
!كلا ، كلا
أنا أحتضر ، على أن أهبك الحكمة
هذه الحكمة ، في هذا الوقت؟
تملكين وقتا ، لا عليك أن ترحلي إلى العالم الآخر حالا
إستمنيت
حسنا ، جيد ، فهو ليس عطية ، إنه حقك لا تدعي مخلوقا كان ، يُخبرك عكس ذلك
و هذا مهم ، على الأقل مرة في اليوم
مرات ، أحب الإنتظار لحين ما قبل موعد النوم...لكن
!كلا ، إلهي
كلا ، أمي! ، توقفي
إنك لشديدة الصرامة
إمرحي قليلا
أنا أمرح كثيرا
أي لون؟
الداكن
هل إتصلت بخصوص أهدابي ، تعلمين أني سأموت مرتدية أهدابي
الأهداب ستصل غدا
جيد
لطالما كنت جيدة
ماذا تعنين؟
علامات مذهلة ، غرفة نظيفة
و لم تردي على الكلام قط
و لم تعبثي قط مع الفتية
معظم الأباء سيفخرون بهذا
إفتخرت...حينها
لكن ، الآن...عليك أن تتخلصي من الصرامة قليلا
كوني كسولة بعض الشيء أو فاسقة بعض الشيء
إرتكبي خطأ
لدي عمل
حسنا ، لن تنظري إلى ما فاتك و تقولي "أتمنى لو كنت أكثر تزمتا"
حسنا ، أمي ، عليك أن تثبتي و إلا لن أستطيع أن أكمل هذا
و كفاك قول ما يرضي الأخرين أخبريهم أن يتوقفوا
هذا ما يناسبهم و أفضل لك
خاصة إن كان مندوب مبيعات السيارات
هل يروقك اللون؟ - يروقني -
حسنا
...و إياك أن تنسي - المعطف ، أنا أعلم -
أتريدين بعض الماء؟ -
أتريدني أن أستمر؟
(أحضرت خاتم خطوبتي إلى (سياتل إنه في المنزل في حقيبة مجوهراتي
و أريدك أن تأخذيه
أمي - والدك أهدانيه -
و سيود هو الأخر أن تحصلي عليه
لذا ، من فضلك
حسنا
شكرا لك
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه
ماذا عن التساوي بقدر؟ ماذا عن هذا؟
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس
اليد الأخرى
لا تستحقري نفسك لأي كان
كوني سيدة نفسك
و حاولي أن تضعي القليل من الزينة
أتدرين أمي ، إن واصلت بهذا المنوال ستنفذ منك النصائح قبل يوم غد
أف ٍمن هذه الروائح البولندية
أترغبين مني أن أفتح النافذة؟
سيكون أفضل
توقف المطر
حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد
مثال إقتداء ، نحضرك إلى المستشفى فإذا بك تصابين بنزلة برد
أمي؟
أماه
...إسمع ، أنا...أنا أعلم أن الرحلة
لابد أن المروحية كلفت غاليا لهذا سأحرر شيكا
مهلا ، كلا ، لا حاجة لذلك ، كلا
هذا شأن عائلي
شكرا لك - أجل -
شكرا لك
أبي؟
أبي
مرحبا
كيف حال (بيرس)؟
ليست كما يرام
(أجل ، آسف لأجلها بخصوص (ديان
ستكون بحاجتي الآن
حتَاّم ، لست أدري
أنا أعرف
وقتنا إنتهي ...على ما أعتقد
"أفكر في مذكرة أمي بإستمرار"
"...(أخبر ، (ميريديث"
"ألا ّتندك؟ ، ألا ّتحفل؟"
"ألا ّتستكين بسهولة"
"ألا ّتهوى في الحب؟"
"ألا ّتنجب أطفالا؟"
"ألا تُحدث كذبا؟"
"...تركتنتي أتساءل"
"ما أفعل ، و ما لا أفعل"
اللعنة
ماذا؟
"تركتني و أنا عارفة أن كل شيء منوط بي"
"أنا بمفردي"
أليس) لم تسامحني قط)
إنها ذهبت إلى مثواها دون أن تسامحني
...حُرمت من أشياء عديدة
العديد من الأشياء
لا داع لنفعل هذا ببعضنا البعض
"و تركتني دونما أحد لأسأله"
"لهذا سأحدد ما قصدت أن تكتب"
"أخبر (ميريديث) ألا ّتخاف"
"وداعا ، أمي"