إذا، (نايثن) و أنا...أصبحنا زوجين على ما أعتقد؟، أني لا أعلم
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا
ويلاه، ستمقتني
هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك
التجاذب أمر عبثي، فهو يتلقفك من حيث لا تتوقع
بالطبع، ليس هذا ما أردته
علينا أن نذهب
حسنا - سنتأخر، هيا بنا -
و في الأخير، ماذا يهم حقا هو أننا نكترث لبعضنا البعض، و هذا لن يتبدل أبدا
كيف يبدو هذا؟
إكراه
حسنا، يبدو إكراها لأني شخص دنيء
يمكنك أن تستخدمي واقعة الطائرة إبتلاء الدنُو من الموت حجة قوية
الكذب؟، أتنصحني بالكذب؟
حوادث الطائرات أخذت منك الكثير متى ستمنحك أمر حميد؟
منحنتي مستشفى
أعني، أن الأمر حدث قبل أن أعرف حتى أنها معحبة به، كما تعلم؟
و لكن حينها حدث مرة أخرى أنا...أنا لا أعرف فحسب
لا أعرف كيف وصل بي الأمر إلى هذا المَردَ
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة
من دون التفاصيل، إنها ناضجة يمكن أن تتفهم الأمر، لا أقل و لا أكثر
ماذا لو أبغضتني؟
لن تبغضك
إنسحبت و كتمت الأمر بداخلي حتى ضقت ذرعا، و أنا حقا جد آسفة
هذا هو بعينه
كنت أبحث عنك في كل مكان
أنت في مرحاض السيدات
و إذا؟ - أرني أسنانك -
كلها نظيفة، حسنا، هذا هو قميصك المفضل أحضرته لأني أدركت أنك نسيته
شكرا لك
أنت ِمتوترة، بالطبع، إنه حشد كبير و أضواء ساطعة، لكنك ستكونين على ما يرام
و سأكون هناك، إذا ، إن أحسست بالتوتر أنظري إلى فحسب
تحدثي إلى فحسب، إتفقنا؟
إتفقنا
يمكنك فعل هذا
شكرا
أنت محقة، قد تبغضك
حسنا، (إدواردز)؟
ماري باكمان)، 25 سنة تشكو من) آلام تدريجية شديدة في البطن
سبق و أن عانت من الزائدة الدودية، إنها تتحرك كثيرا لم أستطع الحصول على قراءة
مرحبا (ماري)، سألمس بطنك برفق لأتحقق من طراوتها، إتفقنا؟
أجل، بطن منتفخة
!ويلاه
تماسكي يا عزيزتي أنت تبلين حسنا
أكره أن تراني بهذه الحال
أتألم لألمك يا حلوتي أنا هنا لأجلك
يفعلون هذا كثيرا
ماري)؟، (ماري) أيمكنك إخباري إن كان الألم) ...متمركزا في أي جزء من بطنك، أم أنه
كلا، إنه في كل مكان
!إنه...ويلاه
حسنا، أنت تبلين حسن، هل يمكنك أن تتنفسي؟
نفس عميق
شهيق، جيد
زفير
شهيق
دنيس) جلب إلى الفطور في الفراش) إنه...لطيف للغاية
...فطائر، لحم مقدد، و
ويلاه، ربي، أنا آسفة
كلا، لا بأس - خذي -
(إدواردز)، أدخليها و إستدعي، (د.ويبر)
...أنا سأذهب
تذهبين لتغسلي القيء من شعرك؟ فهمت ذلك
خذي
لا أكاد أصدق أنك رأيتني أتقيأ أنا مقرفة جدا
كلا، لقد كان حقيقي مثلك تماما أحب ماهية شخصيتك يا عزيزتي
أنت فاتنة
أنا أحبك أيضا
أنظر إلى هذا الإقبال
أنا أدري
طبيبان بطلان ينقذان حيوات على متن طائرة؟ إنها قصة عظيمة و دعاية كبيرة
كاثرين) توافقك ، هاهي هناك) هل تراها؟
أجل
ما خطبك؟، الحشد ليس غفيرا؟
(ريتشارد) لا يجلس بجانب (كاثرين)
حسنا، عليك ترك ذلك الرجل لحاله
(أتفق معك، سأذهب ناحية (كاثرين
إنهما متزوجان، ليس من شأنك
شأنك هنا معي ، أبقي عليه (أنا أعني ذلك (ميراندا
أنت محق، شأني معك في هذا الزواج
أنا مباركة - حسن،ٌ إذا -
أنا أيضا مباركة لأني قادرة على تغيير شؤون الغير لأن رأيي يخصني و أقوله متى أريد
لا أترك أي شأن يتدهور
هذا كلام جريء يتفوه به شخض (يخشى كاثرين (إيفري
ماذا...من فضلك
...أنا لا أخشى - د.بايلي)؟) -
أترى؟، جعلتني أتأخر
مرحبا، مساء الخير جميعكم
أنا (د.ميراندا بايلي)، رئيسة الجراحة و أود أن أرحب ترحيبا حار
بالأعضاء الصحفيين هنا اليوم
أهلا بعودتك، لتوي تكلمت مع طبيبك للأورام كيف تشعرين؟
أخبرته أن لا يستدعيك و يبعدك عن طفل مريض
فيرونيكا) تعاني ألام كثيرة في) ظهرها و في كل مكان
بالكاد تستطيع المشي
مهلا، أنت تحاول أن تمشي مع إمرأة حبلى بجسم مليء بالسرطان
أنت ِفي الأسبوع 35 ، أليس كذلك؟
أربع و ثلاثون أسبوعا و 3 أيام
زوجها مطلع أكثر من العديد
لست زوجها - ليس زوجي -
مجرد صديقان و لكننا نسمع هذا الكلام غالبا
آه، (جيري)، هلاّ؟ -
ألم ظهرك منذ متى بدأ؟
قرابة الأسبوع
من كان يعتقد أن التهرب من علاج السرطان مؤلم للغاية؟
فوت ِعلاج السرطان؟
أجل، لم أرغب أن أجعل الطفل داخل فرن
أي خدر في قدميك أو ساقيك أي وخز؟
أجل، في الحقيقة، قليلا
ماذا؟، تبدو قلقا، أستطيع رؤية ذلك
ماذا يعني ذلك؟
الوخز يمكن أن يعني عديد الأمور
الطفل بخير؟، لازال في وسعي ولادته في الوقت المحدد، صحيح؟
حسنا، قد يكون هذا بسبب الحمل فحسب
سنقوم بتخطيط الزنين المغنطيسي و نستطرد من هناك
(في 13 من هذا الشهر، (د.ميريديث غراي (و (د.نايثن ريغز
كانا في رحلة جوية إلى "فيلادلفيا" لحضور المؤتمر الوطني للجراحات المتقدمة
...في خضم تلك الرحلة ، الإضطرابات
كما تعلمين، يمكننا دائما الفرار من هذا إن كنت ترغبين
أجل، صحيح، اتمنى ذلك
هذه تظاهرة إعلامية جليلة لهذا المستشفى جلب الكثير من الناس، الكثير من المال
أتدري كم يُكلف إدارة هذا المكان؟ و أيضا سأخصص وقتا لأكلم (ماغي) اليوم
إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي
كلا، لا أريد لا أريد أن أكذب
المرضى" "...(د.ميريديث غراي)
لننهي هذا الأمر
"(و (د.نايثن ريغر"
!(د.ريغر)، (د. غراي) !لدينا أسئلة
هل ومضت حياتكما أمام عينيكما؟
كيف كان شعوركما و أنتما تتلقيان الثناء من عند الحالكم؟
هل صحيح أن الرئيس إتصل بكما؟
هل قبلّتمُا الأرض حين وطئتما الأرض؟
هل خطر ببالكما أنكما ستموتان؟ - حسنا، على رسلكم -
كنت...كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة
مؤكد لم يخطر على بالنا أن نجلس هنا قبالة كل نفر منكم
الآن، أترين تلك الحلقات الكبيرة؟ هذا مؤشر تقليدي يدل على إنسداد الأمعاء
هناك شيء يُعيق أمعائك
شيء مثل ماذا؟
السبب الأكثر ذيعا ًهو ندبة من عمليتك السابقة لإستئصال الزائدة
أو قد يكون بسبب طعام أكلته
سنقوم بمزيد من الدراسات، لكن غالبا ما يُجزم الأمر لحاله
و إلا، حينها سيتوجب عليك الخضوع لجراحة
جراحة؟
!آه، (ماري)، حبيبتي، يا مسكينة
نأمل أن لا نصل إلى ذلك المآل
هذه الأشياء يمكن أن تتحسن طبيعيا
طبيعيا؟، لقد ربطتموها إلى آلات فقط كي تبقى على قيد الحياة
تلك حقنة وريدية لتبقيها مُرتوية
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق
تغمرني غبطة أننا وجدنا بعضنا البعض
و أنا مثلك يا حلوتي
كل يوم
و كأن أمرا سطا على جسدي و روحي
هذا يجعلك ترغبين في التقيؤ
!ويلاه، ربي
قد مضت بضع شهور فحسب لكنك حين تدرك الأمر، تدركه ببساطة
أتدري؟
أنا أدري
أنا أدري الكثير
ديلوكا)، هلا ّكففت عما تفعل من فضلك؟)
آسف، (د.ويبر)؟ - ماذا هناك، (ديلوكا)؟ -
أيمكنك...؟ - ويلاه، ربي -
ماذا؟، ماذا؟، ماذا يفوتني؟
إنها ديدان - !ديدان -
لتوي...لتوي وجدت دودة من معدتها بين خصلات شعري
كانت طويلة حقا
و هناك واحدة في علبة الشفط أيضا
!دودة؟
...مهلا، إذا هذا يعني
الكثير من الديدان
د.ريغر)، خدمت كجراح على أرض المعركة) في مناطق إجتاحتها الحرب حول العالم
كيف تقارن هذا الأمر؟
غبار أقل تطايرا، رياح أقل هبوبا و مساحة صغيرة لتمديد السيقان
أعني...إسمعي، كنت هناك، إرتميت كما كان هناك طبيب أسنان أطفال، مضيفون
حتى أن بعض المسافرون هرعوا للمساعدة
لكن، (د.غراي) كانت تعمل على دماغ رجل ،تحت ظروف لم أر لها مثيلا قط
و لم تفشل أو تتوانى و لا مرة كانت خارقة
إذا فهي من تنشدون، لست أنا
...ما هو شعورك
غريز أناتومي ، الموسم 13 الحلقة 21 تـــــرجمة : وائـــــل الجـــــزائـــــري
"كانت خارقة"
"إذا فهي من تنشدون، لست أنا"
"...إذا فهي من تنشدون"
"...لست أنا"
خلت أن (ريان) من سيشاركني بهذه العملية؟
عَلمّتها بإسمي
أهي عملية تجديد الثدي أم المستقيم البطني العضلي؟
في الواقع لا واحدة منهما سنركب جهاز كهربي بصري
أواتتك الفرصة لتري الرسوم البيانية؟
أجل أنا ملمة بها
جيد
غراي)، تتصل بك)
بدأت تتعقمين لتوك أأمرره لك؟
(كلا، دعه في مكانه، (جاكسون
بالطبع
أنت كما يرام؟
أجل
حسن
لم أتمكن من حضور المؤتمر الصحفي
هل فاتني شيء - أجل -
أجل، نهلت الكثير
فيرونيكا)، يبدو أن الورم قد إنتشر) في عمودك الفقري
فقد بدأ يضغط على حبلك الشوكي
السرطان ينتشر؟
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور
أي أمور؟
حسنا، بحقكم صارحوني
قد يُكتب لك أن تعيشي شهرين أو ربما ثلاث (الأعمار بيد الله)
شهرين؟، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه
كنا قد تشبثنا بذلك
هناك المزيد
أجل
و يجب علينا أن نبقي الطفل آمنا و بالنظر إلى مقدار إنتشار السرطان
و مدى صعوبة الإنبثاث السرطاني في الحبل الشوكي هذا من شأنه أن يعقد الولادة في وقتها
أريد أن أقوم بتوليد طفلك اليوم
كلا، كلا...هذا مبكر جدا
لازال صغيرا جدا - أنت في الأسبوع 34 -
لقد قمت بتوليد أطفالا أقل من هذا العمر
طفلك سيكون كما يرام
و الخيار الأفضل هي عملية قيصرية
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي
إذا قاموا بتوليدك اليوم...فذلك يعني شهرين مع الطفل، سنكون أنا و أنت و الطفل الصغير
لكني سألد اليوم
لا بأس
حسنا، فليبتهج الجميع سنرزق بطفل
هل نعلم ماهيتهم؟
"إيسكاريس لومبركويدس" الدودة المعوية
يمكن أن تنمو بطول نصف متر ،حالة نادرة في الولايات المتحدة
لكن ما يربو عن سدس سكان الأرض مصابون بها
أجل، و مريضتنا تمتلك نصفهم
هل هناك رقم قياسي عالمي لهذه المخلوقات؟
كلا، كلا، كلا، كلا
أنا لا أفهم، فهم يتناسلون في معدتها، الآن؟
حسنا، تقنيا فهم ليسوا بمعدتها
اليرقات تأتي من خلال مجرى الدم
حيث ينتقلون إلى الأمعاء الدقيقة لتنضج و تتزاوج
حيث يضعون المزيد من البيض
...الديدان، إنها - "كُف عن قول "ديدان -
كم مضى على وجودهم بداخلها؟
لا نستطيع أن نجزم
إنهم يأخذون على الأقل بضع أشهر كي ينضجوا و يصبحوا بالغين
...إذا
فالديدان كنت بداخلها منذ أن إلتقينا؟
ربما أصبت بهم
من أكلك لفاكهة غير نظيفة - أخرجوهم فحسب -
الجراحة...بسيطة للغاية -
ديلوكا)، إحجز غرفة عمليات)
بالطبع
دنيس)؟) - أجل -
يمكنك مراقتها إلى غرفة ما قبل العمليات
دنيس)؟)
لاأستطيع...على فحسب
أن أجري مكالمة هاتفية و أنبأ أمك بأنك كما يرام و أناس أخرين
من؟ - العمل، لدي إتصال عمل -
أعني، عىل أن أتصل بمكان عملك و عائلتك
حسنا، دعونا...دعونا ننظر في أمر تلك الديدان
مرحبا، شكرا لك
(أرى أنك تعملين مع (د.ويبر
أجل
كيف هو حاله؟
بخير، أجل
لدينا مريضة تملأ بطنها الديدان إذا، كما تعلمين فهو في مكان بهيج
أنا من جهة أخرى، لا أنفك أخدش رأسي ،لأن مريضة تقيأت على شعري
و الآن أنا متيقنة أنا هناك شيئا، قد يكون يزحف بين ...خصلات شعري و هذا أمر لا يحبذه أحد
أجل، حسن ، حسن
أتعتقدين أن في وسعك مخاطبته؟
ماذا؟ - (ريتشارد) و (كاثرين) -
يحتاجان لبعض العون ليعودا لبعضهما
أنا في مهمة
جيد، جيد، ما هي الخطة؟
لا أملك خطة، لكن علينا نحن القيام بأمر ما
نحن؟
حسنا، سأكون طرفا في هذه المهمة أنا أيضا؟ حسنا، يمكن أن أبلي حسنا في هذا
هل تكلمت مع (كاثرين)؟
حاولت و لم أوفق
حسنا، حاولي مجددا بينما أتعقم مع (ريتشارد) و الديدان
و سأتكلم معه - ديدان؟ -
مريضتك تقيأت عليك ديدان؟
كانت واحدة فحسب
الواحدة تعد كثيرا
مرحبا
أهلا
...لدي جراحة لمجازة رباعية، لذا
(علينا أن نتكلم بشأني و (نايثن
إذا بينك و بين (نايثن) علاقة أنت تُقرين هذا؟
حسنا، أود أن أشرح
كلا، لست بحاجة إلى التفاصيل
أود أن أشرح
مير)، لدي جراحة، على ّأن أذهب)
يفترض بك أن تشعري بالبرد الآن قد يحرقك قليلا، لكن لبرهة فحسب
هذا سيعمل على تخديرك من أجل الجرحة
ستكونين مستيقظة خلال الجراحة مع ستار يحجب بطنك
،متى بدأت ، ستشعرين بقليل من الضغط قد يكون مُنهك بعض الشيء
لكنه لن يضرك بشيء، لك وعدي
هل السرطان يجعل الولادة شاقة؟
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف
لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها
هذا هو عملنا
أود أن أوقع إستمارة عدم الإنعاش
لم نقصد ترويعك، الجراحة ستجرى على نحو سلس
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية
،و إنتهى أمري مربوطة إلى آلة لا أرغب أن أترك (جيرمي) و أنا بتلك الحال
أريد أن أوقع الإستمارة قبل الجراحة
من فضلكما
و لا تخبرانه
فهو لن يتفهم
نستطيع فعل ذلك
أراهن أن (دينس) يمتطي القطار بالفعل عائد إلى إلى "كابيتول هيل" حيث
سيخبر كل أصدقاءه المقربون على مائدة القهوة أي حذر توخاه بالإبتعاد عن ماري العفنة
أنا متيقنة أنه ليس كذلك
قد كنت وحيدة لمدة 6 سنين قبل أن أتعرف بـ (دينس) على الأنترنت
و أبليت بلاء حسنا كوني كنت وحيدة
أبليت بلاء حسن بقولي مجرد رجل واحد" في المطاعم"
كنت أنتوي أن أتبنى قطة
حياتي كانت بخير، و بعدها (دينس) راسلني و شككت بأمره في البداية
لكنه إتضح فيما بعد أنه مثالي
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني
و أخيرا وجدته
ماري)، الحياة قد تكون بخير و أنت لوحدك)
...مهلا، إنتظر
إنتظر قليلا
لا نعرف بعد إن كان (دينس) قد رحل
(لست لوحدك، (ماري
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا
أتى على مسمعي أن (د.ويبر)، لديه معدة ممتلئة بالديدان اليوم
عذرا؟
ليس (د.ويبر)، بل مريضته آسفة
إنه يحب الديدان، إنه يحب أي ،أمر خارج عن المألوف
إذا الديدان ستكون مناسبة له ،قد تعطيه المزاج اللائم
و الذي كان سيئا مؤخرا
ألا توافقين؟ - د.بايلي)، لدي جراحة) -
إن كنت تريدين قول شيء !قوليه بسرعة
أنا أعرف أن (د.ويبر) يقضي الليل في غرفة المناوبة عندما تمكثين هنا بالمدينة
هذا ما يريد
و أنا أعرف أن الأمور بينكما لم تكن (مواتية على نحو أفضل منذ قدوم (د.مينك
و هذا كان قرري
و أنا من دفعتك لتتخذي ذلك القرار
أجل
...لكن
د.بايلي)، شعورك بالمسؤولية لا يعني) أن عليك إصلاح الأمور
!إهتمي بشؤونك
برودي)، لماذا لم ترسل ِلي آخر فحوصات) الكريات الحمراء للسيدة (فون)؟
حسنا، ما الأمر الذي يفتنك كي لا تؤدي...أتلك ديدان؟
لا يمكنني أن أبعد ناظري
ويلاه
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية
بالطبع (كيبنر)، سأصنع نسخة
د.ويبر)، هاهي الأم الحاضنة)
حسنا، (جوانا)، أحرصي على أن تصوري هذه
ألدى أحدكم مسطرة؟
لن يقل طولها عن 10 إنشات
إنها أكبرهم
لديها بعض التقرحات، لكني لست متيقنة إن كانت بحاجة إلى إصلاح إضافي
أتعتقد أنهم كانوا يبحثون عن سبيل للخروج؟
أجل، هذا ممكن
حسنا، لنفرغ هذا الجردل هنا
حسنا، أمسكته
حسنا، أجل، هنا مباشرة
!يا للقرف - حسنا، كلا، كلا -
(حسنا، أتفق مع (دنيس الديدان تُنهي العلاقة
ديلوكا)؟) - لا أدري -
قد يأخذ مني وقتا قبل أن أشاطرها وجبة مجددا، لكنها رائعة
أجل إنها رائعة و هذا حقا مُحزن، أعني جميعكم رأيتم كم كانوا سعداء سوية
ما قبل الدودة
لا مزيد من الصور
إنهما يحبان بعضهما، لا ينبغي أن يفترقا، أليس كذلك؟
ماري)، لا يفترض بها أن تخسر علاقة آسرة) بسبب أن جميع الأمور ليست مثالية
كما تعلمون لا يوجد إمرىء معصوم كما تعلمون هذه حقيقة محتومة
حسنا، (دنيس) لم يدرك أن هناك شيء قبيح قد يقبع بداخل المرأة التي يحب
أعني، لديه خيار حيال الأمر
ما أود قوله ، لم يكن يجدر به صدها بسبب هذه الأشياء، أتدري؟
لابد عليه...لابد عليه أن يعطيها فرصة
حسنا، ربما لا يريد ذلك ربما...رأى ما يكفيه
خيط كروميك،3 س من فضلك
مرحبا - أهلا -
أنت بخير؟
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها
لكني لا أود الحديث حيال ذلك
كيف جرى الأمر مع (ماغي)؟
إنها صدتني، لا أود الحديث عن الموضوع
مرحبا
أهلا
أيمكنني الجلوس؟
أجل
هل ذهبتم إلى نادي "مايل هاي"؟
هل هو مُقبلّ فاتن؟
ربما على ّالرحيل
لماذا؟
محتمل أنك تعلم بالفعل
كم شخصا أخبرت قبلي؟
لا أحد يعلم
إذا، أخفيت الأمر عن الجميع؟ هل كنت تخشين أن يخبروني؟
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك
أتدري، كنت سأحب ذلك لكني لدي جولة
عجبا
لا يوجد مقابس محمية، لم نحصل عليها بعد في جميع أرجاء المنزل الكهرباء في الطابق الأرضي بمثابة مصيدة موت
لن يحبو قبل بضعة أشهر
لا نملك أيضا عربة أطفال ، كنت سأنتقي واحدة الأسبوع القادم
أطلبها الآن، ستكون بإنتظارنا ريثما نعود إلى المنزل
(غرفة العمليات على وشك أن تجهز (فيرونيكا يمكننا أخذك عن قريب
حسنا
عندما يولد الطفل فهو أولويتك ، أتذكر؟ إياك أن تبارح جانبه، كما وعدتني
لا أريد أن أبارح جانبك
جير)، هذه وظيفتك، أينما أوى الطفل تأوي)
إتفقنا؟ - أنا أدري -
مهلا، مهلا، ، خلت أني حصلت على غرفة العمليات 3 حجزتها لعملية إستئصال القولون هذه الظهيرة
أجل، لكن لدي عملية رأب الصمام و أردت غرفة العميات 3 ، لهذا أخذتها
سنقوم بالعملية الآن، إتفقنا؟
!مهلا
(أشعر بالسوء حقا، أشعر بالأسى، (ماغي و لكنك الآن تتصرفين بلؤم
أنا اللئيمة؟
صِيحي في وجهي، أُصرخي علىّ، إِلعنيني أيمُا تريدين فعله، أستطيع تحمله
ماذا أريد فعله هو أن أعود إلى العمل
حسنا، أريد أن أبرر موقفي
إسمعي، أنا أتفهم، أنت...كان هناك إضطراب في الطائرة، المشاعر كانت في أوجها
كنتما على وشك الموت سوية، أنا أتفهم
كلا، لم يكن بسبب الطائرة فحسب وقع الأمر قبل ذلك
متى؟
(قبل زفاف (إميليا) و (أوين
لكن الأمر بدأ قبل أن أعرف حتى أنك معجبة به وحالما أخبرتني أنك معجبة به، إنسحبت
!تكلمنا بخصوصه
!جعلتني أسترسل و أسترسل
كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك
و (نايثن) لم يرد أذية مشاعرك
كلا، هذا لا يعني (نايثن)، بل يعينك وثقت بك كيما تكوني صادقة معي
حتى عندما كذبت على ّأمي و الآن هي ميتة
خلت أن بإمكاني الإعتماد عليك لتطلعيني على الحقيقة لكنك كنت تكذبين طوال هذا الوقت
كنت أحاول أن أفعل الصواب
حسنا، لم تفعلي
أنا أدري هذا
ماغي)، رجاءا، رجاءا، رجاءا)
أيمكننا على الأقل أن لا نترك الأمر على هذه الحال؟
إنك ِقد كنت ِكل ما تبقى لي
معدل ضرباب القلب وصل إلى 130 فيرونيكا)، كيف حال تنفسك؟)
إنه...يشق على ّقليلا
ماذا يحدث؟، ماذا هناك؟
جير)، هيا أنظر إليه)
لديه أجمل العيون
مؤشراتها الحيوية تنخفض بشكل سريع و مستمر
لنضع لها أوكسجين بتدفق عالي
قد تكون صمة رئوية
حان الوقت ليرحل من هنا
أجل، في عضون دقيقة
إنها صمة رئوية لا نملك دقيقة
أُبتليت بكل هذا بغية أن ترى الطفل إمنحيهم دقيقة أخرى فحسب
جير)، أيمكنك أخذه؟)
عليه أن يذهب إلى وحدة العناية المركزة للمواليد حالاً
و ماذا عن (فيرونيكا)؟
إنها بين أيد أمينة ستكون كما يرام
سأعتني بها
جير)، إبق معه) إنك وعدتني، أنا أعتمد عليك
...لكني لا أريد
إذهب، إبق معه سأراك في وقت قصير
هل نحقنها بـ "الهيبارين" أم نباشر بـ "الثرومبوليتيك"؟
الثرومبوليتيك" يُمنع إستخدامه"
علينا أن نقوم بعملية إستئصال،و لنبدأ بفلترة الوريد الأجوف السفلي
فيرونيكا)، أُصبت بجلطة دموية) إنها تتحرك وصولا إلى رئتيك
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك
...هل
سيفلح هذا؟
الإجراء سيدوم قرابة النصف ساعة
هل سيفلح؟
لا يوجد ما يضمن نجاتك
و ماذا لو لم نفعل أي شيء؟
فيرونيكا)، علينا أن نقوم بهذا الإجراء)
إذا لم نقم به، قد لا تبارحين هذه الطاولة اليوم
!حسنا، الضغط يتهاوى، جهزوا عربة الإنعاش
كلا، وقعت على إستمارة عدم الإنعاش لسبب
يمكنك إبطالها، دعينا نساعدك
فعلت ما رغبت به، إنجاب طفلي، إتفقنا؟
أنا منهكة للغاية
أنا أعلم
مرحبا، كيف جرت الأمور؟
حسنا، أخرجنا كل الديدان من المريضة
(لم أحصل على الكثير من عند (ويبر
!(كيبنر)
ظللت ِمع الرجل لساعات
أنا أعلم، أنا أعلم، و حاولت مرات عديدة لكنه كان يصد كل كلمة تخرج من فاهي
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل
كيف سار الأمر مع (كاثرين)؟
بالطبع، إنها أخبرتك أن تهتمي بشؤونك
إنها إمرأة تُخاطب بشق الأنفس
بالطبع، كذلك أنت
أنا أعلم، وذلك لأني غالبا ما أكون محقة و الأخرين مخطئون، و يصعب عليهم تقبل ذلك
أجل
كاثرين)، غالبا ما تحسب أنها على حق هي الأخرى)
هل تقصدين أنه يُخيل إلى أني محقة؟
...كلا، ما أعنيه
ما أعنيه، أنك و (كاثرين أفري) إمرأتان متماثلاتان إلى حد كبير
إلى حد كبير
أعني، إلى حد كبير
أجل
(إني أحب (جيري
...لم أخبره قط
لأننا كنا أصدقاء
و قلت في نفسي "ماذا لو لم تنجح علاقتنا؟"
أضحى الأمر مثيرا للسخرية
هل كنت أنتظر الأفضل؟
إنه أحبني...حياتي قاطبة رغم كل شيء
رغم إصابتي بالسرطان
إني خبرته
سيود...أن يظل يُحبني
بعد أن أواري الثرى
تلك هي شيمه
...هلاّ
...هلاّ أخبرته
أن لا ينظر إلى الماضي
إنه والد الآن
...و عليه أن يغدو
عليه أن يغدو مقداما
عليه أن يتجاسر
...عليه
ماذا تبتغين؟، ماهي حاجتك الآن؟
أشعر بالبرد الشديد
سأحضر لك بطانية دافئة
كلا!، كلا
...هلاّ
هلا ّإكتنفتني فحسب؟
أبلينا البلاء الحسن
الطفل بخير؟
الطفل بخير
كيف حالها؟
قُلا شيئا، هل أزلتما الجلطة؟
الآن، هل ترين تلك العناقيد؟ تلك كانت أكوال صغيرة بدأت تتشكل
أزلنا المئات منهم كانوا يتكاثرون بجنون
مثل الرُضع
(أردت أن أنجب أطفالا مع (دنيس و الآن أضحيت مزرعة للديدان
سنراقبك عن كثب، لكني أعتقد أنك ستستعيدين عافيتك خلال أيام
شكرا لك
ماري)؟)
أنا آسف
لا عليك
إنني تصرفت بغرابة
إنني كنت بغيضة
كلا
يا حلوتي
كنت عليلة، هذا ما في الأمر
(يعتريني القلق حيالك و حيال (د.ويبر لذا لِزام على ّأن أقول ما يجب أن أقول
،لا أريدك أن تفشلي، أريدك أن تنجحي و الآن، أنت توشكين أن تفشلي
علُم
يمكنك الرحيل الآن
تطلقت و ربيت طفلا لوحدي، وجدت رجلا جديد و أضحيت رئيسة هذا الرجل الجديد
هل يبدو هذا مألوفا؟
كما تعلمين، يبدو الأمر مستحيل الآن و لكني تدبرته
أنا أعلم ماذا أفعل و هذا جعلني أدرك أن لا تعلمين ماذا تفعلين
أنت لا تدركين كيف تكوني زوجة ،ليس لرجل حقيقي
لشخص يضاهيك، بطلك ،الذي يحبك و يحترمك و غاضب منك غضب الحِمم
لأني أعلم، خبرت هذا الأمر و أنتوي أن أهرم مع رجلي
و أمارس جنس الهرمى
حسنا، ألا ترغبين في جنس الهرمى، (كاثرين)؟ لان ذلك ما ستنالينه إن تركت تعنتك جانبا و إستمعت إلى
عوض أن تبعديني بنفس الطريقة !التي تبعدين بها زوجك اللعين
سيدتي
..أيتها الطبيبة
(إيفري)
تصبحين على خير
كنت مخطئة
كانت لدي مريضة ببطن مليئة بالديدان اليوم
هل أخذت صور؟
...ماذا؟، هل
أتدرين مع من تتحدثين؟
أقبلي
لم أنوي أذيتك، هذا آخر" "شيء أرغب بفعله قط
"لأني أكترث لحالك أكثر من أي شيء أخر"
مهلا
حسنا
إذا، مهما بلغت حفيظتك" "مهما صددتني
"...إعلمي هذا"
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو لك أني أفعل؟
ألم تخبرك (إيميليا)؟، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج
حسنا، إن كنت ترغبين بالخروج بشدة لماذا لا تتصلين بـ (ريغر)؟
أنا مشغولة
أريد أن أخرج برفقتك
ميريديث)، حسبك)
كلا، لن أفعل
أنا في غاية الآسف أني أخفقت و ألحقت بك ضرا
أنت أختي
و أنا متيقنة تمام اليقين أني لن أخسرك لأجل رجل
رجاءا ًلتخرجي معي
"أنت أخي سواءا ًشئت أم أبيت"
لازلت غاضبة منك
لا بأس بهذا
أخاطب (إيمليا) فحسب
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا
"و أنا لن أرحل إلى أي مكان"
آه، رباه
(سّمينا هذا (جيرالدين
أنظر لحالك، جد بليد أنت متمادٍ
إدوارد) كانت بجانب دودتها هناك) - و أنت كنت جنبا إلى جنب معها -
أجل، أجل
هذا أمر فضيع - ...أنا أخبرك، لقد كان مثل -
...لا أكاد أصدق
قناة "ديسكوفري" هنا أو ما شابه