1
00:00:00,430 --> 00:00:02,390
...(سابقاً في (غيابياً
2
00:00:02,510 --> 00:00:04,950
منذ متى؟ -
منذ 6 سنوات -
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,170
إنه مثل الفيلم عندما يقوم
ملاك بأخذ الفتى
4
00:00:07,240 --> 00:00:09,350
ليريه الحياة كيف ستبدو من دونه
5
00:00:09,420 --> 00:00:11,030
والجميع يبدو حاله أسوأ
6
00:00:11,240 --> 00:00:13,820
باستثناء أنه بحالتي حدث العكس
7
00:00:14,010 --> 00:00:16,090
لا يمكنني البقاء بقربك أو بقربها
8
00:00:16,160 --> 00:00:18,610
من دون الشعور بأني أخون أحدٌ ما
9
00:00:18,810 --> 00:00:21,570
... بأنه فقط حين بدأت الحياة تطاق من جديد
10
00:00:22,360 --> 00:00:23,510
عدتِ أنتِ
11
00:00:23,620 --> 00:00:25,460
أنت تصبح أحمقاً جداً حين تسكر
12
00:00:27,170 --> 00:00:30,560
إيميلي) أنتِ وأنا ضحايا لنفس الشخص)
13
00:00:30,750 --> 00:00:32,380
الرؤيا تزداد سوءًا
14
00:00:32,670 --> 00:00:34,500
.جزء مني يريد فقط نسيانها
15
00:00:34,560 --> 00:00:36,650
والجزء الآخر
.يريد فقط تذكرها
16
00:00:36,790 --> 00:00:39,410
وأشعر بالرعب مما قد يحصل
.لو تذكرتها
17
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
(لقد وجدوا حمضي النووي على جثة (سيمروف
والآن (هارلو) ميت
18
00:00:43,210 --> 00:00:44,950
.(أحدهم يقوم بإخفاء الآثار يا (غيبس
19
00:00:45,060 --> 00:00:46,580
.(أحدهم يريد أن يوقع بـ (إيميلي
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,340
أحرص على ألا تغادر فتاتك المدينة
21
00:00:48,460 --> 00:00:49,780
لماذا تثق بي؟
22
00:00:50,230 --> 00:00:51,310
لأني أعلم من أنتِ
23
00:00:51,420 --> 00:00:53,740
روبرت سيمروف) تاجر دعارة)
24
00:00:53,830 --> 00:00:56,830
يسمي عادةً فتياته تيمناً بأسماء الأزهار
25
00:00:56,850 --> 00:00:57,850
(ريجينا تالبوت)
26
00:00:57,880 --> 00:00:59,420
إنها تعمل لصالح واحدٌ منكم أيضًا
27
00:01:00,260 --> 00:01:01,300
(إنه (آدم
28
00:01:02,100 --> 00:01:04,580
(إنه من يقف خلف (ريجينا تالبوت
29
00:01:19,650 --> 00:01:21,900
متى رأيت (بيرن) أخر مرة؟
30
00:01:22,120 --> 00:01:24,120
..أعطني جدولًا زمنيًا، أيها العميل
31
00:01:25,050 --> 00:01:27,210
بعبارةٍ أخرى، أنت فقدتها
32
00:01:27,700 --> 00:01:29,500
سنناقش ذلك مرة أخرى في المكتب
33
00:01:53,220 --> 00:01:54,380
هل شاهدكِ أحدٌ ما؟
34
00:01:54,490 --> 00:01:55,530
إنه هو
35
00:01:55,660 --> 00:01:58,130
إنه هو، (نيك)، لقد وجدت دليلًا -
تمهلي، تمهلي، دليل ماذا؟ -
36
00:01:58,210 --> 00:02:00,500
ريدفورد) إنه يحتفظ بمذكرات)
رسم عليها ما قد شاهدته
37
00:02:00,520 --> 00:02:02,710
هل إقتحمتِ منزل (ريدفورد)؟ -
لا، اضطررت لذلك، فقط استمع لي -
38
00:02:02,750 --> 00:02:04,030
..(إيميلي) -
إنه يحتفظ بدفتر المذكرات -
39
00:02:04,050 --> 00:02:05,700
من بعد اختطافي مباشرة
40
00:02:05,700 --> 00:02:07,200
لا يوجد طريقة له بأن يعرف
41
00:02:07,250 --> 00:02:08,750
أخبرتك بأن تبقي في الفندق
42
00:02:08,770 --> 00:02:11,600
نيك) العين الدامية مرسومة فيها)
مرارًا وتكرارًا
43
00:02:11,630 --> 00:02:13,500
...أنتِ لا تقومين -
نيك) إنه يرسم ما يجول برأسي) -
44
00:02:13,530 --> 00:02:15,300
(إيميلي)، (إيميلي)، (إيميلي)
45
00:02:15,590 --> 00:02:17,130
استمعي إلى نفسك
46
00:02:18,610 --> 00:02:19,970
أنا أعلم ما رأيته
47
00:02:21,260 --> 00:02:23,460
انظري، أعلم بأنه فاسد
48
00:02:23,640 --> 00:02:25,250
لكن ليس لدينا أي دليل
49
00:02:25,380 --> 00:02:27,580
لا شيء، يربطه بتواجدك في الكوخ، لا شيء
50
00:02:27,610 --> 00:02:29,970
كيف تفسر العين الدامية؟ -
لا أعلم، سأنظر بالأمر -
51
00:02:29,990 --> 00:02:31,990
لكن الآن، يجب علي أن أعيدك
52
00:02:32,780 --> 00:02:35,100
شرطة (بوسطن) نشرت مذكرة بشأنك
53
00:02:37,010 --> 00:02:39,260
لا، لا، أريد المزيد من الوقت
54
00:02:39,300 --> 00:02:40,980
(أتريدين أن يراكِ (فلين
يتم القبض عليكِ؟
55
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
هل هذا ما تريدينه؟
56
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
سندخل لرؤيته
ثم يجب علينا الذهاب
57
00:02:55,380 --> 00:02:56,700
هيّا
58
00:03:07,150 --> 00:03:08,630
مرحبًا
59
00:03:09,230 --> 00:03:10,740
مرحبًا
60
00:03:15,060 --> 00:03:17,580
(قلت لـ (مورا) و(جوليان
بأنه لديك حالة اضطرارية في العمل
61
00:03:17,700 --> 00:03:19,460
كان من المفترض بأن نتعشى معهم
62
00:03:20,560 --> 00:03:23,470
آسف، لقد نسيت تمامًا
63
00:03:23,700 --> 00:03:25,940
(كنت أعيد (إيميلي
نحن نعمل على القضية
64
00:03:27,130 --> 00:03:30,090
إرتأيتُ بأنه يمكنها الدخول
(لرؤية (فلين
65
00:03:30,490 --> 00:03:32,360
..فقط أردت الإطمئنان عليه
66
00:03:33,070 --> 00:03:34,460
بعد الارتجاج
67
00:03:34,720 --> 00:03:36,750
(أتفهم ذلك يا (إيميلي
لكنه نائم
68
00:03:38,280 --> 00:03:39,600
يمكنكِ أن تلقي نظرة عليه
69
00:03:41,600 --> 00:03:42,870
شكرًا
70
00:03:54,980 --> 00:03:56,460
لا زلت تثق بها
71
00:03:57,910 --> 00:04:00,000
برغم كل ما هو جليٌّ أمامك
72
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
لأنني رأيت الأخبار
73
00:04:01,250 --> 00:04:03,260
(إنها مشتبهة بقتل (هارلو
74
00:04:03,940 --> 00:04:05,660
(إنها لم تقتل (هارلو
75
00:04:22,940 --> 00:04:24,140
مرحبًا
76
00:05:12,340 --> 00:05:20,340
"غيـــابياً"
الموسم الأول , الحلقة الرابعة
||ترجمة فريق عرب واريز||
Mahmoud | R O D Y | D700mka | رائد عبدالله
77
00:05:37,100 --> 00:05:38,580
نيك)، هل يمكننا التوقف عند الفندق؟)
78
00:05:38,700 --> 00:05:40,900
أحتاج إلى جلب بعض الأشياء
قبل الذهاب إلى المقاطعة
79
00:05:55,580 --> 00:05:58,500
(تأكد فقط بأن (فلين
لن يستمع إلى كلام الناس
80
00:06:05,660 --> 00:06:07,460
سأرسل باقي الأغراض إلى والدك
81
00:09:43,220 --> 00:09:44,580
إيميلي)؟)
82
00:09:51,660 --> 00:09:52,820
(إيميلي)
83
00:09:55,880 --> 00:09:58,060
لقد وثقتُ بك
وأنت الآن تبدو مثل أحمقٍ لعين
84
00:09:58,180 --> 00:10:00,560
يجب عليّ اتهامك
بمساعدة هاربة من وجه العدالة
85
00:10:00,610 --> 00:10:02,610
لقد غابت عن نظري لعدة دقائق
86
00:10:02,870 --> 00:10:05,610
حقًا؟ ماذا كانت ترتدي
حين رأيتها أخر مرة؟
87
00:10:11,650 --> 00:10:12,970
أعلمني حين تتذكر
88
00:10:13,100 --> 00:10:16,340
سترة خضراء، بلوزة سوداء
وبنطال أسود
89
00:10:16,540 --> 00:10:18,580
يمكنك إضافة ذلك
(إلى نشرة شرطة (بوسطن
90
00:10:18,700 --> 00:10:20,440
ما الفائدة؟
91
00:10:21,010 --> 00:10:23,370
هي غالبًا غيرت ملابسها
مرتين بحلول الآن
92
00:10:39,620 --> 00:10:40,820
أين أنتِ؟
93
00:10:40,940 --> 00:10:42,340
(أنا، آسفة (نيك
94
00:10:42,950 --> 00:10:46,140
لا يمكنني أن أواجه الأسر مرةً أخرى
لا يمكنني فعلها مرةً أخرى
95
00:10:46,260 --> 00:10:47,790
إيم) أين أنتِ؟) -
لا يمكنني إخبارك -
96
00:10:48,220 --> 00:10:49,820
لأنه سيكون عليك جلبي مرةً أخرى
97
00:10:50,250 --> 00:10:52,790
هروبك يجعلك تبدين مذنبة بشكلٍ لعين
98
00:10:53,060 --> 00:10:55,630
إذا ما أتيتِ لي الآن
..يمكننا ربما
99
00:10:55,650 --> 00:10:58,430
لا، سأقوم بإيجاد حلٍ لهذا
100
00:10:58,660 --> 00:11:02,640
كيف يا (إيميلي) ؟
كيف تخططين للقيام بذلك؟
101
00:11:03,340 --> 00:11:04,620
سترى
102
00:11:07,650 --> 00:11:09,810
فقط لا تفقد إيمانك بي
103
00:11:10,900 --> 00:11:12,100
حسنًا؟
104
00:11:49,990 --> 00:11:51,790
أنا بحاجة لبطاريات لهذه
105
00:12:25,720 --> 00:12:26,950
أين كنتِ؟
106
00:12:29,960 --> 00:12:31,680
أنتِ تعلمين بأني لا أحب الانتظار
107
00:12:32,860 --> 00:12:34,100
نعم
108
00:12:38,340 --> 00:12:39,860
لقد كان متعَمداً
109
00:12:54,080 --> 00:12:56,130
أحضرت لك مفاجأة
110
00:12:56,210 --> 00:12:58,450
هل فعلتِ؟ -
نعم -
111
00:13:02,220 --> 00:13:05,540
لما لا تذهبي إلى الطابق العلوي؟
سأجلب شرابًا لنا
112
00:13:22,820 --> 00:13:24,060
إرحل بعيدًا
113
00:13:24,180 --> 00:13:26,020
(سيد (بيرن)، إنه أنا المحقق (غيبز
114
00:13:28,150 --> 00:13:29,320
(سيد (بيرن
115
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
ماذا تريد؟
116
00:13:31,520 --> 00:13:32,800
هل يمكن أن تفتح لي؟
117
00:13:33,820 --> 00:13:34,860
لا
118
00:13:35,710 --> 00:13:38,670
أنا أبحث عن أختك -
إنها ليست هنا -
119
00:13:38,770 --> 00:13:39,940
أين هي؟
120
00:13:40,340 --> 00:13:43,610
لا أعلم، في فندق في مكانٍ ما
121
00:13:43,670 --> 00:13:44,900
أي واحد؟
122
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
إنها لم تعطني التفاصيل، حسنًا؟
123
00:13:47,040 --> 00:13:49,380
إنها، فقط.. أنا سعيد للتخلص منها
124
00:13:54,230 --> 00:13:55,940
استمع لي
125
00:13:56,350 --> 00:13:59,020
إذا تواصلت معك، فقط اتصل بي
126
00:14:04,420 --> 00:14:06,460
نعم، إنها لن تتواصل معي
127
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
قد تذهب إلى والدنا
قد تقصده
128
00:14:09,460 --> 00:14:10,660
حظاً موفقاً
129
00:15:21,050 --> 00:15:22,890
فعلت الشيء الصحيح
130
00:15:28,690 --> 00:15:30,140
لقد هربت
131
00:15:30,270 --> 00:15:33,320
ماذا؟ أنا لا أفهم
132
00:15:36,100 --> 00:15:37,700
توقفت عند الإشارة
133
00:15:39,420 --> 00:15:41,820
ثم قفزت، وهربت
134
00:15:42,940 --> 00:15:44,600
ألم تتمكن من الإمساك بها
135
00:15:44,720 --> 00:15:46,080
ألا تظنين بأني حاولت؟
136
00:15:46,560 --> 00:15:48,680
لمَ أنت غاضب مني؟
137
00:15:50,100 --> 00:15:51,500
.آسف
138
00:15:51,700 --> 00:15:58,000
||ترجمة فريق عرب واريز||
www.ArbWarez.com | TW:@ArbWarez2
139
00:15:59,010 --> 00:16:00,420
.كان علي أن أقيّدها
140
00:16:06,020 --> 00:16:08,380
.لا أعلم لم اعتقدت أن بإمكاني ان أثق بها
141
00:16:14,660 --> 00:16:16,060
.كان غباءًا
142
00:16:18,780 --> 00:16:20,100
.كان غباءًا جداً
143
00:16:31,020 --> 00:16:33,280
.إيميلي بيرن) التي نعرفها قد رحلت، أيها الناس)
144
00:16:34,580 --> 00:16:35,820
إنها مأساة
145
00:16:36,010 --> 00:16:39,610
.لكن ما قد حصل لها على مر
هذه السنوات، قد غيّرها
146
00:16:40,180 --> 00:16:42,660
.إنها عنيفة، خطرة
147
00:16:43,060 --> 00:16:45,300
.المشتبه به الرئيسي لقضيتيّ قتل
148
00:16:45,940 --> 00:16:48,220
.لذا فإن أفضل شيء يمكننا فعله هو إحضارها هنا
149
00:16:48,340 --> 00:16:49,540
.بسلام
150
00:16:50,300 --> 00:16:52,370
،)أريد أن أحوّل الأمر للمحقق (غيبس
151
00:16:52,470 --> 00:16:54,180
.(الذي يتولى القضية في قسم شرطة (بوسطن
152
00:16:59,020 --> 00:17:00,140
...،أجل
153
00:17:14,660 --> 00:17:16,860
ما هذا؟
154
00:17:17,220 --> 00:17:19,020
ما الذي قلته لك الليلة الماضية
155
00:17:20,140 --> 00:17:21,340
.الباب
156
00:17:28,240 --> 00:17:30,890
(أعطيتك فرصة لكي تفتح عيناك، (نيك
157
00:17:31,480 --> 00:17:33,220
.لكنك لم تفعل
158
00:17:33,980 --> 00:17:37,020
.قلت لك أنها كانت تتلاعب
بك وقد فَعَلَت ذلك
159
00:17:39,020 --> 00:17:40,860
.الآن ستدفع الثمن
160
00:17:41,660 --> 00:17:43,340
.شارتك وسلاحك
161
00:17:43,460 --> 00:17:44,900
.أنت موقوف عن العمل
162
00:18:00,630 --> 00:18:02,260
هل ستشارك في الملاحقة بنفسك؟
163
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
لترى لو تستطيع أن تفعل بها
مثلما فعلت مع (هارلو)؟
164
00:18:10,890 --> 00:18:12,890
هي لا زالت في عقلك، أليس كذلك؟
165
00:18:16,880 --> 00:18:18,200
(يا إلهي، يا (نيك
166
00:19:10,770 --> 00:19:13,110
لمَ أنت بالأعلى هنا؟
لمَ لا تأتين بالأسفل؟
167
00:19:14,310 --> 00:19:17,720
إنه... أيمكننا التحدث للحظة؟
168
00:19:17,770 --> 00:19:19,210
.بالتأكيد -
.تعال هنا -
169
00:19:24,580 --> 00:19:25,860
.يا رجُل
170
00:19:26,090 --> 00:19:27,930
هاتان اليدان باردتان، أليس كذلك؟
171
00:19:34,180 --> 00:19:36,930
،الناس سوف يقولون أشياء عني
172
00:19:37,280 --> 00:19:38,610
.وأنا لا أهتمّ بذلك
173
00:19:40,460 --> 00:19:43,500
أنا يهمني فقط أن تعرف أنت
أن ما يقولونه ليست الحقيقة
174
00:19:45,410 --> 00:19:47,210
أريدك أن تصدقني، حسناً؟
175
00:19:48,900 --> 00:19:50,820
أنا أصدقكِ -
جيّد -
176
00:19:51,010 --> 00:19:53,470
جيد -
أمي، ما الخطب؟ -
177
00:19:54,430 --> 00:19:57,020
عزيزي، من الصعب أن أشرح الأمر
.ولا أملك الوقت الكافي لذلك
178
00:19:57,530 --> 00:20:00,020
لذا إذا سمعت أي شيء
يجعلك تتساءل عن أشياء
179
00:20:00,080 --> 00:20:01,720
.فقط إسأل والدك
180
00:20:02,340 --> 00:20:05,080
أنا أثق به ويمكنك الوثوق به أيضاً، حسنا؟
181
00:20:05,120 --> 00:20:07,170
.حسناً -
."حسناً، "أحبك -
182
00:20:07,200 --> 00:20:08,460
هل تحبني؟
183
00:20:08,460 --> 00:20:10,460
.تحبني؟ أجل؟ ، حسناً، إقترب
184
00:20:13,780 --> 00:20:14,950
.أنت
185
00:20:15,090 --> 00:20:18,760
.إذهب للأسفل مع أصدقائك -
.حسناً -
186
00:20:21,820 --> 00:20:23,100
.وداعاً
187
00:20:27,980 --> 00:20:31,060
،هل فقدت عقلك
،بالظهور في هذا المكان
188
00:20:31,660 --> 00:20:33,660
ووضع (فلين) في خطر
وجميع هؤلاء الأطفال؟
189
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
.لدي الحق بأن أراه
190
00:20:35,040 --> 00:20:37,370
لقد سئمت من جعل هذا
الكابوس محبب للجميع
191
00:20:37,620 --> 00:20:40,540
.إذهبي، أو سأتصل بالشرطة -
.فلين)، إبني) -
192
00:20:40,610 --> 00:20:41,810
.أنتِ لا تستحقينه
193
00:20:43,350 --> 00:20:44,680
.أنت تؤذينه
194
00:20:45,120 --> 00:20:47,240
.أنتِ تؤذين جميع من حولك ولا تهتمين
195
00:20:47,330 --> 00:20:48,990
.نعم، الشرطة
196
00:20:49,140 --> 00:20:51,440
!أمي، أرجوك، لا تفعلي ذلك
197
00:20:51,730 --> 00:20:53,620
أمي، مالذي يحدث؟
198
00:20:59,820 --> 00:21:02,580
.الشرطة لا تريد من العامة الإقتراب من الهاربة
199
00:21:02,640 --> 00:21:04,500
.إتصلوا برقم الهاتف الظاهر أسفل الشاشة
200
00:21:04,580 --> 00:21:07,140
!أطفئه، اللعنة
!أنت لا تفهم الأمور بشكلٍ صحيح
201
00:21:07,820 --> 00:21:10,340
.إيميلي) بريئة، أراهن بحياتي على هذا)
202
00:21:12,860 --> 00:21:14,340
.ساعدني بإيجادها
203
00:21:14,540 --> 00:21:17,500
،كلما أسرعنا في القبض عليها
.كلما أسرعنا في تبرئتها من الإتهامات
204
00:21:18,020 --> 00:21:21,420
.(أنا عن نفسي .. تعجبني (إيميلي
205
00:21:21,520 --> 00:21:23,060
.أريد أن أراها تحصل على فرصة عادلة
206
00:21:23,140 --> 00:21:25,500
.أوقف هذا الهراء، أعرف مالذي تحاول فعله
207
00:21:25,620 --> 00:21:27,790
كنت أصنع القلادات عندما
كنت أنت تلبس الحفاضات
208
00:21:27,870 --> 00:21:28,870
.إذاً أنت تعلم
209
00:21:29,020 --> 00:21:32,290
،كلما طال كونها حرةٌ طليقة
.كلما ساء الموقف
210
00:21:32,640 --> 00:21:35,100
.وكلما قلّت فرصتنا في القبض عليها بأمان
211
00:21:36,230 --> 00:21:37,830
.يمكنك مساعدة إبنتك
212
00:21:38,580 --> 00:21:40,060
.إنها لم تمرّ بي
213
00:21:40,110 --> 00:21:42,470
.إتصلت بها بضع مرات، ولم ترد
214
00:21:46,870 --> 00:21:49,820
أي أقارب خارج (بوسطن)؟ أصدقاء قدامى؟
215
00:21:49,880 --> 00:21:51,020
من قد يستضيفها؟
216
00:21:51,070 --> 00:21:53,650
.لقد جعلتم جميع القنوات اللعينة تعمل على ذلك
217
00:21:54,040 --> 00:21:55,740
.تشهّر بها لتجعلها قاتلة مخبولة
218
00:21:55,760 --> 00:21:57,560
.لا أحد سيساعد إبنتي الصغيرة
219
00:21:58,980 --> 00:22:02,300
.أنا أتفهّم شعورك -
.أنت تتفهّم الهراء -
220
00:22:03,780 --> 00:22:05,700
.أهلاً -
.أبي -
221
00:22:05,820 --> 00:22:07,860
جوزي)... كيف حالك؟)
222
00:22:07,910 --> 00:22:09,940
...لا تستطيع التحدث، فهمت
223
00:22:10,640 --> 00:22:12,570
.ها أنا لازلتُ مُتماسك
224
00:22:13,660 --> 00:22:15,700
أأنتِ جاهزة لمسابقة رقصة البولكا؟
225
00:22:16,140 --> 00:22:17,260
.لا أعرف ماذا أفعل
226
00:22:17,300 --> 00:22:18,510
.هنالك أشخاص يعملون ضدّي
227
00:22:19,600 --> 00:22:21,660
وأعتقد أنه يجب أن أجد سبيلاً
228
00:22:21,750 --> 00:22:24,490
،للخروج من كل هذا
.بإستثناء انه خطر
229
00:22:24,660 --> 00:22:26,370
...و
230
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
.ربما قد يجعل الأمور أسوء
231
00:22:29,720 --> 00:22:31,510
.لكن أعتقد أنها الفرصة الوحيدة أمامي
232
00:22:31,980 --> 00:22:34,620
.أفعليها، لطالما كنت مؤمن بكِ
233
00:22:35,320 --> 00:22:38,240
،أنتِ لديك التحركات بالفعل
.أنا واثق بأنك تعرفين كيف تقومين بهم
234
00:22:39,500 --> 00:22:40,700
.شكراً
235
00:22:41,500 --> 00:22:43,770
.كنت بحاجة لسماع ذلك
...أنا فقط... كنت بحاجة
236
00:22:45,640 --> 00:22:47,120
.لسماع صوتك
237
00:22:47,340 --> 00:22:49,660
.علي الذهاب، انتبهي لنفسكِ
238
00:22:51,770 --> 00:22:53,130
من الذي كان على الهاتف؟
239
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
.(جوزي)
240
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
...أنت تعلم
241
00:22:58,420 --> 00:23:01,150
،بالنسبة لشخص إبنته الصغيرة هاربة
242
00:23:01,870 --> 00:23:03,730
.تبدو جيداً للغاية
243
00:23:05,390 --> 00:23:07,760
أي شيء آخر، أيها المحقق؟
244
00:23:09,100 --> 00:23:10,580
.ليس اليوم
245
00:23:12,470 --> 00:23:13,670
.شكراً
246
00:23:16,510 --> 00:23:18,030
.مغفل
247
00:23:26,500 --> 00:23:28,180
...(نيك) -
. فقط لحظة -
248
00:23:40,250 --> 00:23:42,720
.لابد أن نتحدث -
.حقاً؟ حسناً -
249
00:23:43,010 --> 00:23:44,880
.أنا ذاهب للركض
250
00:23:44,980 --> 00:23:46,540
لمَ لاحقاً؟ لماذا ليس الآن؟
251
00:23:47,100 --> 00:23:50,260
...لأنني فقط بحاجة إلى
.تصفية ذهني
252
00:23:50,810 --> 00:23:52,770
.أنت قلت أنك بحاجتي لكي تتجاوز هذا
253
00:23:53,460 --> 00:23:55,310
.أنت لا تتصرف على هذا النحو
254
00:23:56,620 --> 00:23:58,410
لماذا تستبعدني؟
255
00:24:03,110 --> 00:24:04,620
هل تتجاهلني الآن؟
256
00:24:05,260 --> 00:24:07,260
.(علي الذهاب، (أليس
257
00:24:27,180 --> 00:24:28,540
!لا تتحرك
258
00:24:28,700 --> 00:24:31,740
إيميلي)، لم لا تضعين السكين أرضاً؟)
259
00:24:31,820 --> 00:24:34,500
.حاول الإمساك بها وسوف أنحر عنقك
260
00:24:34,670 --> 00:24:36,040
.يداك للأعلى
261
00:24:37,620 --> 00:24:38,700
.أعلى
262
00:24:46,890 --> 00:24:47,900
.قُد
263
00:24:47,950 --> 00:24:49,790
إلى أين؟ -
.فقط قُد -
264
00:25:23,420 --> 00:25:24,780
أين أنتِ؟
265
00:25:25,030 --> 00:25:26,410
.(مع (ريدفورد
266
00:25:27,000 --> 00:25:28,850
.إنني آخذه لمكان ما يمكننا التحدث فيه
267
00:25:28,890 --> 00:25:31,780
...إنتظري، إنتظري. هل
هل قلتِ بأنك مع (ريدفورد)؟
268
00:25:32,320 --> 00:25:34,120
.لقد وضعته تحت السيطرة
269
00:25:37,230 --> 00:25:39,510
.(اسمعي، إستمعي إليّ، (إيميلي
270
00:25:41,380 --> 00:25:43,220
...بعناية، إستمعي إليّ
271
00:25:43,700 --> 00:25:46,400
لأن حياتكِ تعتمد عليه حرفيّاً
272
00:25:46,420 --> 00:25:47,730
... لقد إختطفتِ
273
00:25:47,800 --> 00:25:50,390
العميل الخاص المسؤول عن
(المكتب الميداني لـ(بوسطن
274
00:25:50,550 --> 00:25:52,260
تماماً كما أختطفني هو
275
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
كلّا, كلّا, كلّا
إنهُ العميل القذر, لاشك في ذلك
276
00:25:57,220 --> 00:25:58,980
هل أعتقد بأنهُ من قتل (هارلو)؟ ربما
277
00:25:59,580 --> 00:26:01,260
لكن الكوخ
278
00:26:02,670 --> 00:26:04,200
ليس منطقياً
279
00:26:04,340 --> 00:26:05,740
فكري بالأمر
280
00:26:06,500 --> 00:26:08,380
. سيعترف, سترى
281
00:26:08,840 --> 00:26:10,940
بعد أن أفعل بهِ بعضا مما فعله بي
282
00:26:11,060 --> 00:26:13,980
... كيف أقنعكِ ..؟ هل
283
00:26:14,810 --> 00:26:18,050
هل تريدين أن يراكِ (فلين) على التلفاز
وأنتِ تقتلين من قِبل قوات التدخل السريع
284
00:26:19,640 --> 00:26:20,960
هل هذا ما تريدينه؟
285
00:26:21,420 --> 00:26:22,940
أنا أريد لهذا أن ينتهي وحسب
286
00:26:22,990 --> 00:26:24,420
كفى, كفى
287
00:26:24,930 --> 00:26:26,390
...(إيميلي)
288
00:26:27,600 --> 00:26:29,180
استديري
289
00:26:29,620 --> 00:26:30,860
ارجعي
290
00:26:31,180 --> 00:26:33,940
أرجوكِ يا (إيم) أتوسل إليكِ
هذه ليست الطريقة السليمة
291
00:26:36,680 --> 00:26:37,920
كلّا
292
00:26:45,820 --> 00:26:47,700
تبّاً, تبّاً
293
00:26:53,080 --> 00:26:55,070
هيّا, هيّا , هيّا
294
00:26:55,090 --> 00:26:57,940
!اللعنة
295
00:27:06,330 --> 00:27:08,070
أين أنتِ؟ -
(مع (ريدفورد -
296
00:27:08,170 --> 00:27:09,570
سآخذهُ لمكانٍ يمكننا التحدث فيه
297
00:27:09,600 --> 00:27:10,860
هل قلتِ بأنكِ مع (ريدفورد)؟
298
00:27:10,880 --> 00:27:12,150
.لقد وضعته تحت السيطرة
299
00:27:12,180 --> 00:27:14,130
سوف يعترف -
(إستمعي إليّ يا (إيميلي -
300
00:27:14,150 --> 00:27:15,360
إستمعي إليّ بعناية
301
00:27:15,380 --> 00:27:17,540
لأن حياتكِ حرفياً تعتمد عليه
302
00:27:17,560 --> 00:27:19,040
لقد إختطفتِ العميل الخاص
303
00:27:19,070 --> 00:27:20,670
(المسؤول عن المكتب الميداني لـ(بوسطن
304
00:27:20,750 --> 00:27:22,790
تماماً كما أختطفني هو
305
00:27:22,840 --> 00:27:25,440
كلّا, كلّا, كلّا
إنهُ العميل القذر, لاشك في ذلك
306
00:27:25,560 --> 00:27:27,200
هل أعتقد بأنه قتل (هارلو)؟ ربّما
307
00:27:27,320 --> 00:27:28,710
لكن الكوخ .. ليس منطقياً
308
00:27:28,760 --> 00:27:30,870
فكري بالأمر -
سيعترف, سترى -
309
00:27:30,930 --> 00:27:32,770
بعد أن أفعل به بعضاً مما فعلهُ بي
310
00:27:32,840 --> 00:27:34,340
كيف أقنعكِ...؟
311
00:27:34,410 --> 00:27:37,520
هل تريدين أن يراكِ (فلين) على التلفاز
وأنتِ تقتلين من قِبل قوات التدخل السريع
312
00:27:37,570 --> 00:27:38,700
هل هذا ما تريدينه؟
313
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
لأن حياتكِ حرفياً تعتمد عليه ...
314
00:27:40,900 --> 00:27:42,370
لقد إختطفتِ العميل الخاص المسؤول
315
00:27:42,390 --> 00:27:44,120
(عن المكتب الميداني لـ(بوسطن
316
00:27:44,160 --> 00:27:46,060
تماماً كما أختطفني
317
00:27:47,070 --> 00:27:48,460
كيف أقنعكِ..؟
318
00:27:48,520 --> 00:27:50,480
هل تريدين أن يراكِ (فلين) على التلفاز
وأنتِ تقتلين من قِبل قوات التدخل السريع
319
00:27:50,990 --> 00:27:52,540
لقد إختطفتِ العميل الخاص
320
00:27:52,570 --> 00:27:54,240
(المسؤول عن المكتب الميداني لـ(بوسطن
321
00:27:54,280 --> 00:27:55,990
تماماً كما أختطفني
322
00:27:56,060 --> 00:27:57,820
كيف أقنعكِ...؟
323
00:27:57,930 --> 00:27:59,260
(المكتب الميداني لـ(بوسطن
324
00:27:59,310 --> 00:28:01,160
تماماً كما أختطفني
325
00:28:01,240 --> 00:28:04,010
كلا, كلا, كلا
إنه العميل القذر, لاشك في ذلك
326
00:28:04,090 --> 00:28:06,600
هل أعتقد بأنه من قتل (هارلو)؟ ربما
327
00:28:08,800 --> 00:28:17,800
||ترجمة فريق عرب واريز||
www.ArbWarez.com | TW:@ArbWarez2
328
00:28:20,790 --> 00:28:23,720
آدم) فوّت موعد عشاء مع نائب المدير)
329
00:28:23,920 --> 00:28:27,320
بلا إتصال, أو رسالة إعتذار ولا أي شيء
هذا ليس من طبعهِ أبداً
330
00:28:27,440 --> 00:28:29,980
لذا حاولت تعقّبه , وأتيتُ خالِ الوفاض
331
00:28:30,360 --> 00:28:32,060
(وذلك عندما إتصلتُ بالمحقق (غيبس
332
00:28:33,580 --> 00:28:36,620
... لقد حددنا أن (ريدفورد) قد ذهب
إلى ملعب الغولف هذا المساء
333
00:28:36,980 --> 00:28:39,740
لكن سيارته لم تكن في المواقف
334
00:28:40,370 --> 00:28:41,610
إليكم السبب
335
00:28:44,140 --> 00:28:46,040
. (تلك (إيميلي بيرن
336
00:28:46,490 --> 00:28:48,500
وهي تعبث بزوجين من المصابيح
337
00:28:48,870 --> 00:28:51,430
"I-93" لقد إلتقطتها كاميرا مرورية على طريق
338
00:28:51,620 --> 00:28:54,470
وقد قادت تلك الخردة المتوقفة
(بجانب سيارة (ريدفورد
339
00:28:55,060 --> 00:28:57,570
في الوقت الذي أدرك به حراس الأمن
بأن الأضواء كانت مشتعلة
340
00:28:58,380 --> 00:29:01,260
(كانت قد خرجت من هناك .. مع (ريدفورد
341
00:29:02,390 --> 00:29:04,740
حالياً ليس لدينا أي دليل عن المكان
الذي توجهوا إليه
342
00:29:04,840 --> 00:29:07,020
علينا أن نحرز تقدماً وبسرعة
343
00:29:07,080 --> 00:29:08,940
. استنفدوا كل السبل التي بين يديكم
344
00:29:11,990 --> 00:29:13,490
... لقد كنتُ في صفها أيضاً
345
00:29:14,940 --> 00:29:16,940
حتى خذلتني
346
00:29:37,830 --> 00:29:39,190
أيبدو مألوفاً؟
347
00:29:44,540 --> 00:29:46,500
.. هنا حيثُ أختُطِفت
348
00:29:47,950 --> 00:29:49,950
في الليلة التي تتبعت بها
(الدليل الذي يقود لـ(هارلو
349
00:29:49,980 --> 00:29:51,790
. في الليلة التي لم تمدني بها بالدعم
350
00:29:56,420 --> 00:29:58,190
لقد أبعدتهم, أليس كذلك؟
351
00:30:00,970 --> 00:30:02,770
لقد نصبت لي فخاً
352
00:30:04,460 --> 00:30:06,220
ستعترف بفعلتك
353
00:30:06,320 --> 00:30:08,130
إنها الطريقة الوحيدة لتخرج من هنا
354
00:30:14,470 --> 00:30:15,980
مالذي تعتقدين بأني فعلتهُ بكِ؟
355
00:30:16,030 --> 00:30:18,740
لماذا فعلتها يا (آدم)؟
لماذا أختطفتني؟
356
00:30:19,300 --> 00:30:20,500
أحتاج لأن أعرف
357
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
إيميلي) لم أكن هناك)
358
00:30:23,780 --> 00:30:25,290
لماذا أطلقت سراحي
359
00:30:26,490 --> 00:30:29,700
هل تلفق بي تهمة؟
هل هذه لعبةٌ مريضة من نوعٍ ما؟
360
00:30:29,740 --> 00:30:31,950
أنتِ المريضة هنا
أنتِ المتوهمة
361
00:30:34,430 --> 00:30:35,990
أنت لا تفكر بشكلٍ سليم
362
00:30:41,580 --> 00:30:43,100
. هذه هي لعبتنا الجديدة
363
00:30:52,500 --> 00:30:53,650
(المكتب الميداني لـ(بوسطن
364
00:30:53,680 --> 00:30:55,460
تماما كما أختطفني هو
365
00:30:55,480 --> 00:30:57,140
كلا, كلا, كلا, كلا
366
00:30:57,940 --> 00:30:59,220
(المكتب الميداني لـ(بوسطن
367
00:30:59,250 --> 00:31:01,160
تماماً كما أختطفني
368
00:31:01,190 --> 00:31:03,310
كلا, كلا, كلا
...إنهُ العميل القذر
369
00:31:05,260 --> 00:31:06,660
(المكتب الميداني لـ(بوسطن
370
00:31:15,020 --> 00:31:16,420
(ملفات قضية (إيميلي
371
00:31:23,310 --> 00:31:24,630
(إختطاف (إيميلي بيرن
372
00:31:26,850 --> 00:31:27,930
المشتبه به :
(هارلو كونراد)
373
00:31:55,110 --> 00:31:57,290
ساحة (تشارلستون) البحرية
374
00:32:23,820 --> 00:32:25,860
نعم -
... قبل أن تغلق -
375
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
ما هذا الرقم؟
376
00:32:29,130 --> 00:32:30,950
أنا أتصل من هاتفٍ مؤقت لأحمي حياتي
377
00:32:31,040 --> 00:32:33,430
ماذا؟ -
لا تهتم, أنا في صدد أمرٍ ما -
378
00:32:33,530 --> 00:32:34,900
(أعتقد أني أعرف مكان (إيميلي
379
00:32:35,680 --> 00:32:37,270
أيفترض بي أن أصدقك؟
380
00:32:37,330 --> 00:32:39,530
لقد إتصلت بي , لقد قالت
(بأن معها (ريدفورد
381
00:32:39,630 --> 00:32:42,150
هل من سبب يجعلك لا تشارك هذا مع جماعتك؟
382
00:32:42,180 --> 00:32:43,860
....أجل .. وضع عملي
383
00:32:43,910 --> 00:32:46,260
أجل ... أعرف
384
00:32:46,380 --> 00:32:47,740
أحتاج مساعدتك
385
00:32:48,190 --> 00:32:51,730
غيبس) أنا الخيط الوحيد الذي تملكه)
386
00:32:53,490 --> 00:32:54,570
...أجل
387
00:33:01,990 --> 00:33:04,240
يمكننا أن نغادر في أي وقت تشاء
إذا أجبتني على سؤالي فقط
388
00:33:04,310 --> 00:33:06,590
مالذي فعلته؟ -
لا شيء -
389
00:33:14,520 --> 00:33:18,060
لقد فعلت بي شيئاً, أعرف ذلك, لقد غيّرني
390
00:33:18,420 --> 00:33:21,440
أنتِ مختلة , لقد إختطفتِ نفسكِ
391
00:33:25,900 --> 00:33:27,740
أنت و(هارلو) كنتما شريكين, إعترف
392
00:33:28,280 --> 00:33:30,760
كلّا, أنتما كنتما شريكين
393
00:33:44,490 --> 00:33:47,660
حسناً, حسناً, حسناً
394
00:33:50,780 --> 00:33:52,540
لقد جعلتُ (ريجينا) تكذب
395
00:33:52,640 --> 00:33:54,620
لقد جعلتها تكلّم الشرطة
396
00:33:54,830 --> 00:33:56,500
(وتقول بأنكِ كنتِ مع (سيمروف
397
00:33:56,800 --> 00:33:58,880
لم أكن أعلم مالذي تذكرتِه و مالذي لا تتذكرينه
398
00:33:59,980 --> 00:34:01,220
أيّها النغل
399
00:34:04,550 --> 00:34:06,540
طوال ذلك الوقت الذي كنت أعمل
(فيه على قضية(سيمروف
400
00:34:06,590 --> 00:34:08,070
كنتَ تبقيه متقدماً علينا بخطوة
401
00:34:08,180 --> 00:34:09,840
. لقد أشركني معه
402
00:34:10,010 --> 00:34:12,340
ريجينا) قامت بغسيل الأموال)
403
00:34:13,540 --> 00:34:15,050
لماذا قتلته؟
404
00:34:15,210 --> 00:34:17,210
لأنه كان سيخرجك من الشراكة؟
405
00:34:17,320 --> 00:34:18,850
(أنا لم أقتل (سيمروف
406
00:34:19,380 --> 00:34:21,790
أنتَ قتلتهُ ومن ثم وضعت
حمضي النووي عليه
407
00:34:21,810 --> 00:34:23,460
كلّا, كلّا أقسم لكِ
408
00:34:23,460 --> 00:34:26,320
إذاً من؟ من وضع حمضي النووي؟
409
00:34:26,350 --> 00:34:28,170
لا أعلم
410
00:34:28,500 --> 00:34:31,660
.وجد المختبر الحمض النووي
الذي على جسده
411
00:34:32,070 --> 00:34:34,310
.لقد كنت متأكداً, أنه أنتِ
412
00:34:34,420 --> 00:34:36,260
.ظننت أنني أساعد بوضع قاتلٍ في السجن
413
00:34:40,420 --> 00:34:42,300
.أنت القاتل
414
00:34:51,940 --> 00:34:53,620
.رأيت المذكرة
415
00:34:54,200 --> 00:34:56,480
.لقد رأيت العين والدماء عليها
416
00:34:57,020 --> 00:34:59,020
(لدي رؤى, يا (آدم
417
00:34:59,090 --> 00:35:00,270
.أريد أعلم ما السبب
418
00:35:00,330 --> 00:35:03,170
لماذا لديكَ رؤياي على مذكراتك؟
419
00:35:05,140 --> 00:35:07,470
أتريدين معرفة سبب رسمي للعين الدامية؟
420
00:35:08,380 --> 00:35:10,440
ماذا تعتقدين أنني فعلت بعد إختفائكِ؟
421
00:35:10,700 --> 00:35:12,340
لقد بحثت عنكِ
422
00:35:12,890 --> 00:35:14,180
!هراء
423
00:35:14,460 --> 00:35:16,780
كنت مزعجةً لك
.لقد كنت سعيداً بإختفائي
424
00:35:16,850 --> 00:35:19,810
.لا, لا, لم يكن هكذا
425
00:35:21,050 --> 00:35:24,350
كنت أعرف أن (هارلو) متورطٌ
.بطريقة أو بأخرى
426
00:35:24,410 --> 00:35:26,470
.لكنني بقيت على قضيتك
427
00:35:27,370 --> 00:35:30,130
.العين الدامية كانت الدليل الوحيد
428
00:35:30,240 --> 00:35:32,130
الذي لم أستطع أن أجد له معنى
429
00:35:32,660 --> 00:35:34,650
.إنها تطاردني, إنها لا تزال تراودني
430
00:35:34,690 --> 00:35:36,140
لهذا السبب هي في مذكراتي
431
00:35:39,660 --> 00:35:41,260
.أنا لا أفهم ذلك
432
00:35:42,420 --> 00:35:44,440
.قبل أن نعتقله
433
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
لقد كنت أتعقبه, وقد أجرى إتصالاً
434
00:35:48,060 --> 00:35:49,710
.لا أعرف مع من كان يتحدث
435
00:35:50,620 --> 00:35:52,980
لكنه قال شيئاً ما
.وإنه عالقٌ في ذهني
436
00:35:53,030 --> 00:35:56,660
"لقد قال: "سألتقي بك عند العين الدامية
437
00:35:58,030 --> 00:36:00,960
.إنها ليست شخصاً, يا (إيميلي) إنها مكان
438
00:36:07,260 --> 00:36:08,610
مكان؟
439
00:36:09,140 --> 00:36:10,480
ماذا تعرف عنه؟
440
00:36:12,970 --> 00:36:14,260
.لا أعرف
441
00:36:22,550 --> 00:36:24,900
إني أراها منذ أن عدت
442
00:36:25,020 --> 00:36:28,770
لو أنكِ رأيتِ العين الدامية
.هذا يعني أنكِ كنتِ هناك
443
00:36:30,170 --> 00:36:33,170
.ربما من كان يختطفكِ قد أخذك إلى هناك
444
00:36:33,690 --> 00:36:35,610
...أو ربما أن
445
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
.عقلكِ حوّلها إلى رؤيا
446
00:36:39,260 --> 00:36:40,580
.فكّري بالأمر
447
00:36:47,970 --> 00:36:49,380
...لم يكن أنت
448
00:36:53,420 --> 00:36:54,900
ولم يكن أنا
449
00:36:58,580 --> 00:37:00,890
إذاً, هناك شخص آخر بالخارج
450
00:37:02,150 --> 00:37:04,320
.إنهم يعرفون أين العين الدامية
451
00:37:13,710 --> 00:37:15,310
.حسناً
452
00:37:42,690 --> 00:37:43,970
(آدم)
453
00:37:45,760 --> 00:37:47,040
(آدم)
454
00:37:52,450 --> 00:37:54,070
!هنا
455
00:37:56,660 --> 00:37:58,060
.سلّم نفسك
456
00:37:59,790 --> 00:38:00,950
.لا أستطيع
457
00:38:05,820 --> 00:38:07,460
.هنا
458
00:38:08,670 --> 00:38:10,550
هيّا
459
00:38:11,430 --> 00:38:12,910
.أنا هنا
460
00:38:14,970 --> 00:38:16,790
لا, لا, لا, لا, لا
461
00:38:22,260 --> 00:38:24,210
هل أنت بخير, يا رجل؟ -
أجل, وأنت؟ -
462
00:38:24,590 --> 00:38:25,670
.حسناً
463
00:38:37,780 --> 00:38:40,690
(نيك), (نيك), (نيك)
(نيك), (نيك)
464
00:38:53,990 --> 00:38:55,510
(إيميلي)
465
00:39:06,540 --> 00:39:07,940
.إطلاق نار
466
00:39:08,060 --> 00:39:09,380
.عميلٌ مصاب
467
00:39:10,580 --> 00:39:11,820
.أجل
468
00:39:12,020 --> 00:40:13,020
||ترجمة فريق عرب واريز||
Mahmoud | R O D Y | D700mka | رائد عبدالله