... ""سابقا على ""ريفرديل
لديك فقط ما يكفي في المصرف لتغطية ثلاثة أسابيع أخرى من المرتبات
أنا مُنتظر سماعه مناقصته الكبيرة
هذا التطور الجديد سيكون مكان السينما القديمة؟
(لقد قبلتُ (فريد اندروز
الشيء الآخر، الذي يتضمن تزويرك لتوقيعي
لكي تحصلي لـ (فريد أندروز) على هذا العقد السخيف ليبني على أرض أبي
لقد كرهتَ (جيسون)، والآن (بولي) حبلى بإبنه
،بالطبع يُمكنك البقاء (أيّ شيء لإبنة (أليس كوبر
أين ستعيش الآن؟ - سأجد حلّا، يا أبي -
كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر
عندما يغرق شخصًا
يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه
(آل (كوبر
"الزوجين المثالين لـ "ريفرديل
أحبا بعضهما من المدرسة الثانوية وتزوجا
(وأنجبا إبنتين جميلتين، (بولي) و (بيتي
(حتى حدث (جيسون بلوسوم
والآن، نسمع من الشخص الذي كان مُقربًا منه تلك الفترة
... حتى وقت إختفائه
(بولي كوبر)
كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة
،كيف، لأسباب لا تزال غامضة حاول والديهم التفريق بينهما
كيف كان إنفصالهما قصير الأمد
لأن (بولي) سرعان ما علمت (أنها كانت حبل بطفل (جيسون
كيف أصبحا مخطوبان سرًا
بمباركة جدته وخاتم عائلتها
وخططا للهروب معًا
ليدء حياة جديدة
وكيف إحترقت أحلامهم للهروب
هذا كان آخر يوم رؤيته؟
في مقهى "بوب"، عندما أخبرني الخطة
بأنه سيُزور موته
ومن ثم سنلتقي
لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا
قال أحد زملاء (جيسون) أنه قبل أن يهرب
جيسون) كان يُتاجر بالمخدرات)
يقوم بعملية تسليم لمرة واحدة
كان بحاجة... كنا بحاجة إلى مال
للهروب والبدء من جديد
"إذًا فلاعب كرة القدم الشهير لـ "ريفرديل أصبح تاجر مخدرات؟
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات
وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين
الثعابين؟
حصل على عنوان في الشمال
حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود
(المخدرات التى وجدتها في سيارة (جيسون
أجل - لقد تدمرّت -
(بالإضافه إلى كل شيء بقى لي من (جيسون
بما في ذلك الخاتم الذي أخذته من جدته
... الذي كان يحتفظ به حتى
حسنًا، أيها المأمور أعتقد هذا يكفي لليلة
أعتقد أن (بولي) تحتاج إلى الراحة
سأكون على اتصال، أيتها السيدات
سأريك الطريق إلى الخارج - شكرًا لك -
سنساعدك على إجتياز ذلك، حسنًا؟
توقف عن التهرب مني - أنت تذهب في الطريق الخطأ -
... أنت ذاهب إلى - ماذا تفعل؟ -
بحقك
تستمر في قتلي عن طريق الخطأ
(الحرب كالجحيم، يا (شاغ
كلّا، يا (آرشي)، الجحيم هو أشخاص آخرين
... لقد تأخر الوقت يا رفاق
الرائحة كريهه هنا
هلّا تفتحان نافذة؟
سأتولى هذا
هل تجد المكان هنا مُريحًا، يا (شاغ)؟ - تمامًا -
وكأننا أنا و(ارشي) زملاء في السكن في مسكن طلاب الجامعة
ماذا يجعني ذلك، المشرف؟
كلّا، أنت الرفيق الثالث في السكن
حسنًا، يا رفاق لدي يوم حافلًا غدًا
أجل، البدء في مشروع "سوديل"، صحيح؟
أجل، هذا صحيح
آسف، لأنّي أعرف أن هذا (موضوع حساس معك، يا (شاغهيد
بخصوص السينما
طالما ستبني شيئًا جميلًا في مكانها
لا أعرف عن الجمال، لكنه سيكون جميلًا
عمتما مساءًا - عمتَ مساءًا، يا أبي -
أقنعت (بولي) نفسها بأن لا أحد يريد طفلها
بالإضافة بالطبع، فإن الطفل (يخطف وحوش (بلوسوم
(لم أقصد إهانة، يا (شيريل - لم أعتبرها كذلك -
(إذًا فإن أمك وأبوك أرادوا (بولي لكن ليس مع طفلها
(وآل (بلوسوم) أرادوا الطفل لكن ليس مع (بولي
هذه عقدة غورديان كما يجب أن تكون
إنه وضع مستحيل
بيتي)، بحقك)
الوضع المستحيل هو أن تتلقي دعوة
إلى كل من حفل "فانيتي فلير" أوسكار
و حفل الأوسكار لـ(إلتون جون) في نفس الليلة
وهذا حصل لي ذات عام، أعرف
هذا بالكاد يكون وضع مُزعج
لكن لحسن الحظ، جئتُ بفكرة
بسيطة للغاية في مفهومها
ماذا لو أنا وامي إستضفنا حفل الطفل المنتظر؟
وأنا معكن
تريدين لـ (بولي) أن تشعر بالحب والدعم، صحيح؟
أجل، لكن سيكون أفضل لو من أبويها
خطوة على كل مرحلة، أيتها الفتاة
ضعِ أبويك و(بولي) في الغرفة نفسها
في مكان عام حيث لا يستطيعون العراك
ودعِ الشفاء يبدء
هل من المتوقع مني حضور هذا الشيء؟
بالطبع
... (أنت الصديق الحميم لـ (بيتي
إهدئا، يا رفاق
"إنها مجرد كلمة تبدأ بالحرف "صـ
بيتي)، ما رأيك؟)
(إليزابيث كوبر)
أمي؟
أريدك وأريدك فورًا
مرحبًا يا (فيك)، كنتُ أستعد للخروج لكي أشرح لك ما سيحدث اليوم
(أكره أن أفعل هذا بك، يا (فريد لكني سأسحب طاقمي
قبل أن نبدأ حتى؟ ماذا حدث؟
كليف بلوسوم) تواصل معي)
يقول أنه أخضر لي عمل كبير
ويريدنا مُتاحين وشاغرين
بلوسوم) يضمن لنا) عقد لمدة عامين، بدءا من الآن
لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال
لا، (فيك)، لا أستطيع
(آسف، يا (فريد
المأمور (كيلر) أخبرنا بكل شيء
كيف أخفيتن (بولي) في "بيمبروك"؟
مكانٍ أفضل من مشفى المجانين
في الواقع، يا سيدة (كوبر)، الذنب يقع عليّ
أنا من اقترحتُ أن تمكث (بولي) عندنا
إنها تحاول المساعدة
على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني
بيتي)، هذا لصالح (بولي) والطفل)
أمي، هذا ليس اختيارك
إختيارك هو ما إذا تريدين (التواجد في حياة (بولي
فيرونيكا) وأمها عرضا إستضافة) حفل الطفل المنتظر
هذا بالكاد مقبول
حقا؟
لأنّي أجدها فكرة رائعة
تريدين أن تكونِ مُحبه وداعمه كجده عاديه؟
هذا رائع
خلاف ذلك، إبقِ بعيدًا
دون)، أحتاجُ إلى بضعة رجال من طاقمك)
رجلين لكي يبدءان العمل
لقد تحققتُ (سأعاود مكالمتك، يا (دون
عمّ يدور ذلك؟
كل شيء جيد
كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟
كانت جيده، أحضرتُ لك بعض الشرائح
هل حصل شي في الموقع؟
كليف بلوسوم) قدم لطاقمي عرضا) لا يمكنهم يرفضوا لذا قد ذهبوا
كل واحد منهم
سحقًا لهم
أيّ شخص يفضل العمل لدى كليفورد بلوسوم) بدلًا منك فهو مجنون، يا أبي)
أبي؟
ما الأمر؟
دومًا ما تجعلني أتحدث إليك عن مشاكلي
(تجارتنا، إنها في ورطة، يا (أرشي
كانت كذلك منذ فترة طويلة
العقود الكبيرة قليلة وتأتي كل فترة وآخرى
لهذا فإن مشروع "سوديل" كان أمر هامًا لي
لا يُمكنني البدء بدون طاقم
لذا كل يوم سأكون أنزف مالًا
،لدينا معدات موضوعه هناك، ولوازم وفواتير تجاوزت موعد استحقاقها
أبي، لماذا لم تخبرني؟ لم أكن أعرف
لم يكن من المفترض أن يسوء الأمر لهذا الحد
تعمل جاهدًا لبناء شيئًا
وبخطوة خاطئة واحده قد تخسر كل شيء
كلّا، يا أبي، لن تخسر أيّ شيء
سنجد حلّا
حفل الطفل المنتظر؟ أنتِ متأكده إنها فكرة سديدة؟ تعرفين، عندما
إنها فكرة رائعة
ماذا عن أمي وأبي؟
ماذا تريدين، يا عزيزتي؟ هل تريدهما أن يحضرا؟
أجل، أُعني، أمي على الأقل
في هذه الحالة، سنجعلها تأتي بطريقة ما
لكن لا أريد أن أتشاجر معها
لن تفعلي
(عائلة كوبر بأكملها ستدعمك في هذا، يا (بولي
(أود حضور آل (بلوسوم
شيريل)، أجل، إنها على قائمة المدعوين) - (شيريل) -
(والسيدة (بلوسوم
لقد حاولت إعلانك كأم غير صالحة
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية
لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك
روني)؟ هل لي بكلمة؟)
بالتأكيد
أعذرونا
آل (بلوسوم) و آل (كوبر) في شقتنا؟
سيكون حمام دماء
(لقد كانوا مثل آل (هاتفيلد) و آل (مكوي
قبل معرفة أن )بولي) حبلى
(بالإضافة، فأنا أحاول تجنب آل (بلوسوم
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما
فستكون حرب مفتوحه
ضدنا؟
إنهم يسعون خلف الأرض
على أمل وقف البناء
أنا و(فريد) نحاول البقاء على مسار ... لكن
لكن السيد (اندروز) لا يزال لا يعرف أن أبي هو المشتري؟
كل ما أقوله أن توقيت هذا الحفل ليس مثاليًا فحسب
بالإضافه، لا أصدق أن (أليس) ترغب بالمجيء
مما أخبرتيني به
فهي لا تريد
كنتُ آمل أن تتكلمين معها بالمنطق
أتعرفين، من أم إلى أم؟
كلّا
أرجوك، يا أمي إنها حقًا تحتاج إلى مساعدتنا
(فريد)
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟
الفرصة تقرع عندما تقرع
لا شيء شخصي
لا يكون شخصي معكم
ما هو الأمر؟ التطور؟ ماذا؟
تلك الأرض التى تبني عليها تنتمي إلى عائلتي
أنشأنا إمبراطورية القيقب الخاصة بنا عليها
الآن، كنا في عملية محاولة إستردادها
إعادة شرائها
عندما قام رئيسك الغامض
بسرقتها من تحت أقدامنا مباشرة
ولا يُمكنك السعي خلفه لذا تسعى خلفي
،طريقة قيام رئيسك بعمل الصفقات الصفقات السرية
بناء ذلك مشروع "سوديل" البشع
بسرعة الضوء
يجعلني أعتقد أنه لا يملك مالًا وفيرًا
لذا ستوقف البناء
حتى تجعله ينزف
وتُعيد الإستيلاء على الأرض بسعر معقول
هذه خطة رائعة - شكرًا -
ما عدا أنك تضرني أيضًا، أيها الأحمق
أنت تعبث مع علي
رزقي، مستقبل ابني
"لا يهمني إذا كنت أغنى رجل في "ريفرديل
سأطاردك بكل شيء أملكه
ما هو بالضبط؟
إذهب واركن سيارتك في مكانٍ آخر
كيف سار الأمر مع (كليفورد)؟
جيد، بقدر ما لم أوسعه ضربًا CimaClub.Tv
وقد أردتُ فعل ذلك بشدة
إنه في مباراة أحقاد مع مالك هذه الأرض
لحسن حظنا، فنحن في منتصف خط إطلاق النيران
... وهذا المشتري الغامض
هل يعرفه (كليف)؟
كلّا، إنه مخفي مثلنا
ما العمل الآن؟
ما هذا؟
طاقمك جديد، جئنا لتنفيذ عملنا
أقدر ذلك، لكن ألا يوجد شيء أكثر أهمية عليكم فعله؟
مثل الذهاب إلى المدرسة، ولعب كرة القدم؟
يمكننا العمل بعد التمرين وفي عطلة نهاية الأسبوع
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد
بحقك، يا أبي، عملتُ لديك طوال الصيف
... وهؤلاء الرفاق - (نحن أعتيّاء، يا سيد (أندروز -
على الأقل بعضنا كذلك
(بحقك، إنها أوقات بائسة، يا (فريد
حسنًا، ها نحن ذا
(مؤكد أن تحبي ذلك، يا (هيرموني
توفير الملاذ لابنتي
لماذا دعوتني هنا؟ لكي تتبجحي؟
دعوتك هنا لأنني أحاول المساعدة
ما هي خطتك لـ (بولي)؟
ماذا تريدين؟
أريد إستعادة إبنتي
أريد لعائلتي أن تجتمع مجددًا
إذًا حان الوقت لمواجهة الحقائق
هيرموني)، (بولي) مراهقة)
لم تتخرج حتى من المدرسة الثانوية
تم قتل والد طفلها
تريدين أن تشعريها بالعائلة وُتقيمين لها حفلًا للطفل المنتظر، لا بأس
لكن في اليوم التالي كل هذه الأمور ستبقى صحيحة
وما المفترض بها فعله؟
تربية الطفل؟
الأمهات يفعلن ذلك كل يوم
فعلنا ذلك
تعالي إلى حفل الطفل المنتظر
كُوني هناك لأجل (بولي)، ساعديها
وإلا ستندمين على ذلك لبقية حياتك
هذا رائع
نقل الصخور يضاهي العمل في غرفة الوزن السخيفة
(أنت، يا (كيلر
تبدو جيدًا وعتيّ
يجب أن تنضم إلى فريقنا
أفضل الرياضة التى تكون واحد ضد واحد
مثل الملاكمة
(أنت بارع مع هذه العربة، يا (أرشي
إذا لم يفلح أمر الموسيقى
يُمكنك دومًا أن تعمل في الأعمال اليدوية
لا تمزح حتى فعلتُ ذلك طوال الصيف، تذكر؟
أبي يحب هذا النوع من الأعمال
... وأنا أحبه، لكن
كلّا، أعرف
درب أبوك لا يُناسبك
صدقني، أفهمُ لك
إنه يعمل بكد لأجلي، يا أخي
لم يسبق وأن طلب شيئًا
دومًا ما دعمني، حتى عندما أخفق
لذا إذا كان قيامي بدعمه يُعني حملي لبعض الصخور، فلا مانع عندي
موافق
أبوك دعمني أيضًا
أكثر من بعض الناس
بالضبط
كنتم منقذين اليوم
أقدر ذلك، ضعوا القبعات في الصندوق
وهناك صودا في الثلاجة
تبًا، لقد نسيتُ هاتفي يا رفاق
أنتم
أنتم، إبتعدوا عن هناك
موس)، أنت بخير؟)
إبقَ منخفضًا، سنحضر لك المساعدة
(من فعل هذا بك، يا (موس - لا أعرف -
لكن قالوا، إننا لو واصلنا العمل
فسيواصلون المجيء
ماذا حدث بحق الجحيم؟
موس)، هناك، أمسك ببضعة) رجال يعبثون بمعداتي بعتلة
وبعد ذلك أوسعوه ضربًا
من كانوا هؤلاء المخربين؟
كليف بلوسوم) قالها بصراحة)
أن أكثر ما يرغب به
هو تحطيم هذا المشروع بأكمله
اشك أن (بلوسوم) سيأجر بعض البلطيجة
للعبث بموقعك وضرب بعض المراهقين
ربما لم يكن هو
هذه منطقة "الثعابين"، صحيح؟
،ربما هم الفاعلين غاضبين لأنهم غادروا بسبب المشروع
الثعابين"؟" - أجل -
،عندما عملتُ في السينما الثعابين لم يضايقوني قط
،هل رأيت أيّ وشم لثعبان أيّ شيء على ستراتهم؟
حدث الأمر بسرعة كبيرة
(حسنًا، سأتحدث مع (بلوسوم
لكن لا أعتقد أننا سنصل لشيء ما لم نُحدد هوياتهم
يا لها من جرأة
لو كان (كليفورد بلوسوم) من يطلب مساعدتك كنتَ لتوافق
(أرشي) - ماذا، يا أبي؟ هذه حقيقة -
لكنها ليست مفيده
هل سمعت خبر من أمي؟ هل ستأتي؟
إنها مدعوه
أنت، لا يهم
إذا كانت أمنا لا تريد المجيء فالذنب يقع عليها، هي من ستخسر
بيتي)، لقد قررتُ) أريدك أن تكوني عرّابة الطفل
حقا؟ أنا؟
يا إلهي
إذا وقع مكروهًا لي
فالشخص الوحيد الذي أئتمنه على الطفل هو أنت
(رباه، يا (بول
(هذا خطأ للغاية، يا (فال
لا ينبغي أن تسير الأمور بهذه الطريقة
هذا بغيض، لكن رجاءًا يا (أرشي)، تكلم معي
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا
آمل ألا يكون شيئًا تندم عليه لاحقًا
(آسف، يا (فال عليّ الذهاب، عليّ المحاولة
موز) المسكين. هل هو بخير؟)
إسمه (موس)، إنه بخير
ماذا بحق الجحيم، يا صاح؟ كنتُ أرسلك
أرشي)، (شاغهيد) أخبرنا عمَ حدث البّارحة)
"لذا تفقدتُ الكلمات "بناء"، و"موقع
أنا وموس سنذهب إلى الجانب الجنوبي لنجد اولئك "الثعابين"، هل أنت معنا؟
(لم تقل أن "الثعابين" من ضربوا (موس
لأننا لسنا متيقنين من ذلك
لا يزال الأمر يستحق المحاولة لو كان ذلك سيُساعد أبي
عشيق (كيفن) يستطيع إدخالنا
يدخلكم إلى أين؟
"إلى حانة يتسكع بها "الثعابين
إذا تعرف (موس) عليهم (سنتصل بالمأمور (كيلر
ونقبض على أولئك الأوغاد
أرشي)، "الثعابين" رجال خطيرون)
إنهم تجار مخدرات
ماذا؟
من قال ذلك؟
(بولي)
(تذكر؟ أخبرنا (تريف) أن (جيسون كان يُتاجر المخدرات؟
"كان لصالح "الثعابين
(سمعتَ أبي، يا (شاغهيد
كليفورد بلوسوم) يحاول نسفه)
المأمور (كيلر) تخلى عنه أمامنا مباشرة
ينبغي على أحد أن يفعل شيئًا
أرشي)، الذهاب إلى تلك الحانة فكرة سيئة)
شاغهيد)، هل ستأتي معي أم ماذا؟)
شكرًا على دعمي
كونوا هادئين، كما إتفقنا تمامًا
لا تنظروا كثيرًا في عيونهم
ويا (موس)، سنرحل فور أن ترَ الرجل الذي ضربك
(وسنتصل بوالد (كيفن
موس)؟ اى شى؟)
ليس بعد
سنموت جميعًا
إدفع
سأستعيد هذه النقود، صحيح؟
كما ترغب
هل هذا واحد منهم؟
لا أستطيع أن أقول
انه يبدو مألوفًا نوعًا ما
رباه
أنت
ماذا؟ هل ترغب في الموتظ
أرشي)، تراجع)
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تحب ضرب المراهقين؟
هذه ليست المرة الأولى لمجيئكم أيها الحمقى وأنتم تطلّعون إلى المشاكل
مهلًا، هذا يكفي، يا (موستانغ)، دعه يذهب
سأتولى أمره
ليس أنت، يا ذا الشعر الأحمر، أنت إيقَ
أنا بخير
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أبحث عن البلطجية الذين عبثوا بمعدات أبي
"ظننا أنهم كانوا "الثعابين غاضبين لطردهم من أراضيهم
"لكن الآن بما أني أعرف أنك "ثعبان
أعتقد أن هذا أمر شخصي
السعي خلف أبي، وشركته
هذا إنتقام، صحيح؟ لأنه قام بطردك؟
(لديك مُخيله أوسع من (شاغهيد
وهذا يدل على شيء
،هذه ليست مزحة أبي قد يخسر كل شيء
هل تعتقد أنني المسؤول؟
أنني كنتُ منتظرًا كل هذه السنوات لأنتقم من أبيك؟
كلّا، يا فتى، الحياة قصيرة جدًا
لا تعرف ذلك الآن، لكنك ستعرف
إتصلتُ به فور أن دخلتّ الحانة
إركب السيارة، يا أرشي
تسرني رؤيتكن، من هذا الطريق
مرحبًا، تسرني رؤيتك
لطف منك المجيء
أعرف أن لا تحب هذه المناسبات
ماذا؟ تنظيم حفل الطفل المنتظر؟
هذا أحد الأمور التى رغبتُ في فعلها
أمي
بولي)، أنظرِ، أمنا هنا)
يسعدني أنك هنا، وأنك بخير
أنتِ والطفل
أمي
نحن هنا
ليس أمرًا جلل، إنها فقط أفضل عربة أطفال يُمكن للمال شرائها
باهظة للغاية
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك
أمزح
لكن ليس مزاح
(هيّا، أيتها الجدة (روز دعينا نضعك بالقرب من الطعام
(بولي)
دعيني أبدأ مع إعتذار
عندما سمعتُ بأمر الطفل لأول مرة ،غريزتي الأولية بإحتضان الطفل بدونك، كانت خاطئة
آمل أن تسامحيني
فكرِ بأفكار سعيدة
ما الأمر، أنت "ثعبان" الآن؟ CimaClub.Tv
ظننتُ أنك تركت ذلك ورائك
على الرجال أن يجنوا لقمة عيش
... ولا يوجد من يوظفني بعد - صحيح -
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟
هل تعتقد أنني أسعى خلفك؟
بأني سأعرضك وإبنك للخطر بعد كل شيء قدمتوه لإبني؟
أنظر، أنا آسف بخصوص مشاكلك
لأيّ مدى الوضع سيء؟
ليس لدي طاقم، أو مال
لم تكن الأحوال بهذا السوء من قبل
دعني أسأل في الأرجاء
لأرى لو سمع أحد رجالي عن الفاعل
أقدر ذلك
(ستجتاز ذلك، يا (فريد دومًا ما تفعل
لكن ربما عليك مراقبة إبنك
هذا العقد يقرأ هالة الطفل
يتنبأ بالجنس
الجدة تعاني من الخرف ودماء الغجر
ماذا؟
هل طفلي بخير؟
أطفال
إنهما توأم
واحد من كل نوع
هذا أكثر تنجيم سخافة رأيته
لكن أنا ممتنه لكوني هنا
شكرًا، يا رفاق
حسنا، الآن أمي
إنه المصباح الذي أمدني بالضوء ليلًا عندما كنتُ صغيرة
... كيف حصلتِ عليه حتى
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان
وأردتُك أن تنقليه إلى إبنك يومًا ما
أليس)، هذا جميل)
إفتحِ هديتنا تاليًا، يا عزيزتي
كنت تحميه، لهذا السبب لم تخبرني
إهدئ
ماذا حدث؟
هل كنتن تعرفن أن والد (شاغهيد) من "الثعبانين"؟
كلّا
لهذا السبب حاول منعي من الذهاب إلى الحانة، حتى لا أكتشف
... بعد كل ما فعله أبي لأجلك
آرشي). أستطيع أن أشرح، حسنا؟)
لكن ليس الآن
(هذا يوم (بولي لذا عليكما الهدوء
أعني ذلك
... (أرشي) - وفّر ذلك -
هيا
هذا إرث عائلي
(الجد الأكبر (بلوسوم كان يلعب بها، أليس رائعًا؟
"بولي)، تعالِ وإمكثي عندنا في "ثورنهيل)
دعوة (شيريل) حقيقية
بوابات "ثورنهيل" دومًا ما ستكون مفتوحه لك
لن يحتاج الطفل إلى شيء
لن تحتاجي إلى شيء
هل تعتقدين أنك بوسعك لفت الأنظار هنا بحصان طروادة المليء بحشرة السرير
لتلوحين بشيك فارغ هنا وسرقة إبنتي؟
لم أعتقد أنك تريديها
وإلا لماذا تم نفيها وكأنها منبوذه؟
لإبقائها بعيدا عن عائلتك
ليس لأنك تشعرين بالخجل؟
لماذا ابنتك لا تعيش معك؟
لن توطئ قدم في منزلكم السام الملتوي
ينبغي أن تكون محظوظه
شيريل)، هذا لا يُساعد)
ستكون بأفضل حالًا عما ستكون معكم
كيف تجرئين؟
كفى! كلاكما
... إذا تصدقين كذبة واحدة
(لهذا السبب مات (جيسون
،بسب هذه الكراهية وهذا العراك السخيف الذي لا جدوى منه
... عزيزتي - كلّا، لا تلمسيني -
كان من المفترض أن نكون معا
ولم تدعن ذلك يحدث
وهذا كلف (جيسون) حياته
(بولي)
أمي
يجدر بك الحديث معها
بولي)، أنا آسفه)
... تلك المرأة - لم ترسلني بعيدًا -
أنتِ من فعل
(وإذا لم تفعلي، كنتُ لإلتقيتُ مع (جيسون
وكان ليبقى على قيد الحياة
أو ربما كنتِ تأذيتِ، أو أسوأ
كنت وحيده هناك
في ذلك المكان
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة
أو غير محبوبه
عزيزتي، تعالي إلى المنزل
أعدك أنك لن تشعري بهذه الطريقة مرة أخرى
تريدين مني أن أعد للمنزل؟
أكثر من أي شيء، يا عزيزتي
أجل، لكن ماذا عن أبي؟
... أبوك
سيتعيّن عليه تخطي ذلك فحسب
متأكده أنه لا يحاول ترتيب موعد آخر لي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ موعد ماذا؟
قبل أن ترسليني بعيدًا أبي رتّب لي موعدًا لزيارة طبيب
قال أنه سيكون أكثر من سعيد لدفع ثمن هذا
بأنّي لا يتعيّن عليّ العيش مع أخطائي
... رباه
لم يسألني حتى عن رغبتي
أبي، قبل أن تقل شيئًا كنتُ أحاول المساعدة
كان تصرف متهور - أجل، لكن لا يهم -
أريد أن أثبت وجودي
أريد أن أساعدك مثلما ساعدتني
لقد فعلنا كل ما بوسعنا
... أريدك أن تعرف، يا بني
حاولت في حياتي كلها، لبناء الاشياء
حاولت بناء أسرة، هذا لم يفرح
أحاول أن أبني لنا حياة أمنة لأجلك
ولا أعرف إذا كنتُ نجحتُ في ذلك
كنتُ أصب الخرسانة وأحمل الطوب منذ كنتُ في عمرك
هذا ما أنا عليه
هذا كل ما أعرفه
أبي، كنت أفكر
ماذا لو زرقتُ بطفل يومًا ما
وماذا لو هذا الطفل كره الموسيقى
لا يرغب في فعل أيّ شيء يتعلق بها
... ويقول، بدلًا من ذلك
"كلّا، أريد بناء المنازل والمباني مثل جدي"
أعتقد أن ذلك سيكون بغاية الروعة، يا أبي
هذا سيكون شيئا
هذا إرثك، ما يجعله إرثي أيضًا
بولي) نائمه أخيرا)
يا لها من فوضى
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة
لماذا لم تفعل؟
كنت خجلًا
شاغهيد)، لو سنكون معًا)
أريد أن أعرف من أنت
كل شيء
حسنا
لكن (شاغي)، يجدر بنا الحديث مع أبوك
(قد يعرف شيئا عن (جيسون
(شاغهيد)
(أبي، (بيتي كوبر
بيتي)، هذا أبي)
مرحبا، سيد (جونز)، تسرني مقابلتك رسيمًا
... وأنت، وأنت
لمَ لا تجلسان؟
هذه ليست زيارة عائلية
كلّا، لم أتوقع كونها ذلك بعد مجيء (أرشي) إلى الحانة
نعرف أن "الثعابين" كانوا يتاجرون (المخدرات مع (جيسون بلوسوم
ماذا؟
أين سمعتما ذلك؟
(عشيقة (جيسون - أختي -
الفتى كان يحتاج مالًا لكي يهرب
فتى نظيف مثله لم يكن ليشك أحد في تجارته
لذا لقد ساعدناه، وهو ساعدنا
ياللمسيح، يا أبي هل أخبرت الشرطة؟
ما رأيك؟
إنهم يعرفون الآن، (بولي) أخبرتهم
إذا لم يأتوا إليك بحلول الآن، فسوف يفعلون
هل سبق لك وتكلمت مع (جيسون)؟ شخصيًا؟
رجالي أعطوه منتج ما
،عندما لم يقم بتسليمه ... ظننا أنه هرب بالنقود، حتى
"حتى عُثِر على جثة (جيسون) في نهر "سويتوتر
هل تريدان السؤال عن شيء آخر؟
هل لك أيّ علاقة بموت (جيسون بلوسوم)؟
هل تعتقد أنني قد أفعل ذلك؟
إنها أوقات مظلمة، يا أبي
لم أعد أعرف ما الذي يجدر بي إعتقاده
(لستُ والد مثالي، يا (شاغهيد لا أجادلك في ذلك
لكني لستُ قاتلًا
هل تصدقه؟ - أجل -
هل تصدقيه أنتِ؟ CimaClub.Tv
(أصدقك، يا (شاغهيد
عزيزتي؟
(ماذا قلتَ لـ (بولي عندما عرفتَ أنها حبلى؟
هل رتّبتَ لها موعد؟
مع طبيب؟
وعرضتَ عليها دفع ثمنه
من ورائي؟
حتى تتمكن من إصلاح خطئها؟
(أليس)
أيها الوغد
فعلتَ بـ (بولي) نفس الشيء الذي فعلته بي؟
لهذا السبب لم أشركك في الأمر لنفس السبب
عرفتُ أنك ستبالغين في رد فعلك
عزيزتي، لم تكوني مستعده، حسنًا؟
(وكذلك لم تكن (بولي
كنا سنرسلها إلى الراهبات
لماذا ذلك لم يكن كافيًا؟
بسبب ما يحدث الآن بالتحديد
تم تدمير حياة إبنتنا الصغيرة
من خلال هذا الخطأ
من قبل تلك العائلة
بولي) ستأتي إلى هذا المنزل حيث تنتني)
(سحقًا لها، يا (أليس
لن أكون جزءً في تربية (طفلًا يحمل دماء (بلوسوم
إخرج
كلّا
إخرج
إخرج قبل أن افعل شيئًا كلانا نندم عليه
وأعتقد أنك تعرف ما أنا قادره عليه
كلّا، ماذا سيعتقد الناس؟
لم أعد آبه بعد الآن
ولن أقول إخرج مجددًا
إخرج
(لا أريدك هنا عندما ترجع (بولي
كان ينبغي أن أثق بك
لا يوجد عذر
كنت أخشى أن "الثعابين" وأبي
هم من كانوا يعبثون بالمعدات
لم أرد أن أصدق أن تلك حقيقة
(أعني... إنه أبي، يا (آرشي
أفهمُ ذلك، حقًا
لكن، يا (شاغهيد)، يُمكنك أن تتكلم معي حول أيّ شيء
... أنت بمثابة
أنت بمثابة أخي
(حديث أخوي رائع، يا (أرشي
أنت أخي
وأنا هنا من أجلك ووالدك
فماذا يمكنني أن أفعل؟
صلِّ لحدوث معجزة
الحرارة مرتفعة، لو جاءت الشرطة
هذا تأميننا
في حالة إنهيار كل شيء
خذ، خبئها في مكانٍ آمن
كيف يسير الأمر مع إبن (كيلر)؟
جيد، يعتقد أننا شرعيون
واصل معه
سنحتاج إلى هذه العلاقة الداخلية مع المأمور
ماذا؟
لدينا مشكلة؟
إنه يحبني، حقًا
أنت تفطر قلبي
كل منا عليه لعب دوره
بما في ذلك أنا
"تلقيتُ مالكمات من "غرينديل" و "سنترفيل
كليفورد بلوسوم) لم يتمكن) من تأجير كل طاقم في الولاية
حتى حين، سنبقى طاقم من شخصين فقط
هذا لن يكون ضروريا
تحتاج إلى طاقم؟
رجالي دومًا ما يبحثون عن عمل
ولم تحظَ أبدًا برئيس عمال أفضل مني
لن أتركك في محنتك هذه المرة
ماذا لو كان هناك مشكلة؟
يمكننا التعامل مع المتاعب
نحن نحترق في ضوء النهار
دعونا نبدأ
سألتحق بك، سُنهي الأعمال الورقية
سألت في الأرجاء حول البلطجية الذين يضرون طاقم رجلك
تبين أنهم ليسوا محليون
لماذا تخبرني، وليس (فريد)؟
أحد رجالي يقول أنه يعرفهم من رجل "يقضي عقوبة في الشمال، في "مونتريال
"مؤكد أن كلانا من يملك عملًا في "مونتريال
... هيرام)؟ لكن)
... لماذا قد
ربما عرف بشأن علاقتك الرومانسية مع (فريدي أندروز)؟
لكن السؤال الحقيقي، من وشى بك؟
(أمي لم تكن تعرف، يا (بولي
أبي لم يخبرها قط، هي تقسم على ذلك
... أنا فقط
لا أصدق أنها طردته
كانت تُعني ما قالته
أرادتك والطفل، أو الأطفال أن تكونوا بأمان
ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن
أنا آسفه يا أمي
حاولتُ
بولي)، نحن سعداء للغاية بكونك هنا)
أفعل هذا لأجل طفلي
بالطبع
إتخذتِ الخيار الصائب
ستكونين آمنة هنا