! من هنا، من هنا
! (شاي)، (شاي)
(شاي)، (شاي) ؟
متّى سيصدر الألبوم القادم ؟
عليّك الإنتظار يا عزيزي
ما هذا بحق الجحيم ؟
... (شاي)، هناك شخص ما
لا يجب أن نكون هنا
وكأننا سندخل غير مسلحين وغير مستعدين
ستكون على ما يُرام
ومنذ متّى وأنت تذهب إلى أيّ شي مخطط له ؟
هذه كارثة ومهمة إنتحارية
عليّك أن تكون أحيانـًا متحليـًا بالشجاعة
كل قطعة من جسدي تقول لي
كي تنجو أهرب من هنا
( ريغز )، ستكون على ما يُرام
أنا أؤمن بك
... وإلى جانب ذلك، السناريو الأسوأ
لا أحد يعيش للأبد - صحيح -
حسنـًا، ها نحنُ ذا
! مرحبـًا
مرحبـًا - ! مرحبـًا -
أتمنى أن لا نكون متأخرين
كلّا، إطلاقـًا
... لا يبدأ الأكل حتّى تصل "شمبانيا"، لذلك
... حسنـًا
أنا سعيدة لأننا أخيراً قمنا بهذا - سعيدة للغاية -
أجلّ، قلنا نفس الشي في السيارة
حقـًا ؟
أجلّ، نفس تلك الكلمات بالضبط
// السلاح الفتاك // :الموســ2ــم الحلقــ3ــة بعنوان " ولدتُ لأحترق "
Red_Chief
ألم تجرب هذا بعد ؟
إنهُ لذيذ
كل هذا من إعداد ( روجر )
"لقّد أصبح مهوسـًا بـ"الفريتاتا
ما الذي كنت تردده طول الوقت يا غزيزي ؟
... "الفريتاتا" مثل "الكويش"
"ولكنها بشخصية "البيتزا
أنا لم أسمعك تقل هذا أبداً
لأن الأمر سيختلط عليّك
أهذا لأنني لا أستطيع أن أقدر "فريتاتا" جيّدة ؟
حسنـًا، هذه فطيرة
"وأنت تأكل الفطيرة وتصفها بأنها "فريتاتا
حسنـًا، بينما أستطيع أن أقدر وجبة
التي تشمل وجبة الإفطار والغداء معـًا
أريد فقط أن أعرف ما هو هذا
أو ماذا نفعل هنا ؟
( روجر )، هذا ما يفعله البالغون المتحضرون
( مارتن )، صديقنا العزيز
وصديقنا العزيز إلتقى بصديقة
وأعتقد أننا يجب أن تحصل معرفة لبعضهم البعض
أليس كذلك ؟ هكذا يصبح العالم أكبر يا عزيزي
أجلّ يا ( روجر )، هكذا يصبح العالم أكبر
ألديّك مشكلة مع هذا ؟
أنا شخصيـًا منبهرة
لأننا قمنا بهذا
السفر إلى العاصمة ذهابـًا وإيابـًا
جدولي مجنون
ليس للأمر علاقة بجدولك
يمكنها أن تنفق يومين أو ثلاثة برفقتي
ومن ثم يمكنها الخروج من هذه الورطة
تتعاملين مع ( ريغز )
وكأنه إجازة
هذا عبقري، تمنيت لو خطر ذلك ببالي
حسنـًا، إنها نوعـًا ما كعطلة
على الرغم من أنها ستكون ... في كل ستة أشهر مرة
هلّ هذا ممكن ؟
كما تعلمين، مُشرفي
يبقي الفكرة دائرة بذهني
... لذا
هلّ فعل ؟
( ريغز ) إختنق للتوه بالـ"فريتاتا" خاصته
توقف - أعتقد -
إنها فكرة عظيمة أعتقد أن ذلك سيكون مثيراً
... كما تعلمين، كي نكون في الـ
الشاطئ مع بعضنا، أتعلمين ؟
حسنـًا، هلّ طلب مني للتو الإنتقال إلى سكن معه ؟
أعتقد ذلك، أجلّ - هذا ما بدا لي -
... كلّا، أنا لستُ - لقّد فعلت ذلك، صحيح ؟ -
... إخرس، ليس ذلك ما - لقّد سمعت ذلك -
البرونش" أخذ منحنى آخر" - ... لقّد كنت أقول -
... إسمع
... قلت للتو - ... سيكون ممتعـًا لو حظيت بك -
عليّ أن أذهب
"جريمة قتل في "مولهولاند - حسنـًا -
إلى اللقاء
حسنـًا
ألا تُريدين الذهاب ؟
... لقّد كنت مهتمة بالتتبع
أنا لا أزال في عطلة
لكن إستمتع وأعلمني
إذا ما رأيت مخدرت أو أيّ شيء غريب
إنها غريبة بالفعل
غريبة جداً
حسنـًا، ماذا لديّنا ؟
قتل حارسها الشخصي ولكن يبدو أن (شاي) كانت الهدف
أتقصدين (شاي) ؟
(شاي)،(شاي) ؟ - من تكون (شاي) ؟ -
لقّد كانت محظوظة بخروجها بدون خدش
تقرير البحث الجنائي يقول أن محتوى الكيس الهوائي واللباس الداخلي للرجل
أنهما كنا يتطارحان الغرام في المقعد الخلفي
إذن هذا مثل
ملعب "شايا"؟، "تشي جيفارا" ؟ من لديّنا آخر ؟
من الذي تتحدث عنه ؟ - نحن نتحدث عن (شاي) نجمة البوب يا رجل -
"لديّها أغنية "حطم النافذة
"الزجاج المكسور" - ... أجلّ، و -
ولديّها أغاني أخرى ناجحة
"إطلاق النيران الحية"
إنه إسم لأغنية (شاي)، يا للهول
بصراحة سوء فهم، ولكن
وقت الإستجابة رهيب
! إرجع إلى وراء الشريط - من تكون بحق الجحيم ؟ -
المحقق ( بومان )
تم نقلي هذا الصباح
نائبة المفوض أرسلتني إلى هنا
هلّ هذا حساء ؟
"أجلّ، جلبت حساء الـ"مينسترون
وحساء البازيلاء
لماذا ؟ - لأن الحساء يجعل الناس سُعداء -
إنهُ إختصاصي، كما تعلم اليوم الأول مُزعج للمُستجد
لذلك أدخل عليّهم بالحساء - كلّا -
لماذا قامة نائبة المفوض بإرسالك إلى هنا ؟
لا أعلم، ربما لأنها تريدني أن أتعلم من الأفضل
"سآخذ حساء الـ"مينسترون - وأنا حساء البازيلاء -
هلّ ستتناولون ذلك حساء حقـًا يا رفاق ؟
ماذا؟، هذه فكرة رائعة
جلب الحساء لمسرح الجريمة ؟
كما تعلم، الناس غالبـًا ما يجلبون "القهوة"،"الكعك"،"المعجنات"
هذا الرجل جلب الحساء هذا جديد كليـًا
... لم أكن قادراً على إنهاء الـ"برونش"، لذلك
عليّك أن تعتادى عليّه يا ( روج )
الرجل الفكرة
واصل عملك الجيّد أيها النحيف
رائع
أعرف وجهك من مكان ما
حساء ؟
عيناي عليّك يا ( بورمان )
إذن، ما الذي حدث ليلة أمس بالضبط ؟
(مايكل) كان يوصلني للمنزل
كانت هناك أعيرة نارية ثم إصطدمنا
كم مرة تريدون مني أن أسرد لكم نفس القصة ؟
حسنـًا، كنا نأمل أن تزودينا ببعض التفاصيل الإضافية
مثلاً كنت تعاشرينه
عندما حدث الإصطدام
هذه تفصيلة جيّدة
من فضلك لا تلمسه
إنها ليست لعبة
إنها غيتار (بوب مارلي)
حقـًا؟، (بوب)؟، سمعت بعض الأغاني لـ(مارلي) في أعمالك
حقـًا؟، في أيّ ألبوم ؟
أنا لستُ جيّداً بتذكر الأسماء
(شاي) ؟ - (فيل) -
هذا مضيعة لوقتي، لديّ موعد وعليّ الذهاب إليّه
لقّد ألغي يا عزيزتي أنت بحاجة للراحة
ما أريده من الناس
أن يتوقفوا عن إخباري بما أريده
(فيل غرين)، أنا مدير أعمال (شاي)
كيف تجري الأمور هنا ؟ - تسير بشكل بطيء نوعاً ما يا (فيل) -
إذن، نحن على علم بأنك كنت تعاشرين حارسك الشخصي
هلّ هناك ربما حبيب غاضب أو مثلاً
زوجة غاضبة؟، أيمكنك أن تفكر في أيّ شيء آخر قّد يغضب ؟
هلّ هناك آخرون، ربما محققيق أكثر مُرعاة
من يمكنهم تولي هذا الأمر ؟
كلّا، نحن كريمة الشرطة - نحن الأفضل -
(راي) قام بالكثير من الأمور
لكنهُ ليس قاتلاً نحن نمر بمرحلة صعبة
الآن، لكنه لم يكن يعرف بشأن (مايكل)
حسنـًا
إذن، إيّن كان ليلة البارحة ؟ - أتعلمين أيّن يُمكننا إيجاده ؟ -
لقّد كان في العمل، كالمعتاد
كالمعتاد - حسنـًا -
سأذهب معكما
لقّد ترك لي قرابة 20 رسالة
كلّا، لا عليّك - سنتولى الأمر -
حسنـًا، إذن أنا ذاهبة إلى الأستديو - (شاي) -
تستحقين يوم راحة
الفنانين
كان مثل مباراة قفص - كان ذلك سيئا للغاية -
كنا فقط نمزق بعضنا البعض ... وفي النهاية هناك وكأننا
وكأننا قررنا
لم يكن بوسعنا ترك الزواج
حتّى كنا على حد سواء غير صالحين تمامـًا
حتّى نكون مع شخص آخر مرة أخرى
يا إلهي، هذا يبدو وحشيـًا - أجلّ، كان كذلك -
ولكن رأيت، جمال ( ريغز )، صحيح ؟
كلانا عديم الأهلية، لذلك نحن مثاليان لبعضنا
أيُمكنني أن أعرض عليّك
إقتراحـًا ؟
أكل ( ريغز ) في هذا المنزل ربما أكثر من 100 وجبة
وأعتقد أن هذه أول مرة غسل فيها شعره
أنا آسفة جداً، هذا فظيع
... كلّا، أنا فقط
أنا فقط أقول أنه إذا كنت تشعرين
أنك جديرة بشيء آخر
ربما سيفاجئك
سأتصل بـ( تريش )
أتريد مني أن أخبرها كي تعلم (بالمر)
أننا مازلنا بخارج لذلك الأمر ؟
كلّا
هلّ إتصلت فعلاً ؟
لماذا عليّ أن أفعل ذلك ؟
لأن هذا ما عليّك فعله
لقّد تركنا الـ"برونش" باكراً لذا عليّك أن تتصل
ودعها تعلم ذلك أننا مازلنا على الأمر ذاته
ولكنها تعلم أنني مازلت بالخارج لأنني لستُ متواجداً هناك
( روج )، هلّ تعتقد حقـًا
أن ( تريش ) تظن أنك بالمنزل الآن ؟
كلّا، بالطبع لا
لأنني أنا من سيتصل
ليس لديّك أيّ فكرة كيف تعمل العلاقات الغرامية، أليس كذلك ؟
أنا أبحثُ عن (راي)
... شرطة، أيّ أحد يمكنه - أجلّ -
مرحبـًا، إنهُ في الخلف يحضر وصيفة العروس، حسنـًا ؟
حسنـًا
في الواقع تُسمي الإتصال للإطمئنان
! "شرطة لوس أنجلوس"
هلّ (راي) هنا ؟ - إنها شرطة -
ما هذا بحق الجحيم يا (راي) ؟ أيّن هو فستاني ؟
إرجعي، إرجعي
يا للهول
الأمر يختلف تمامـًا عن إجراءات التحضير - نعمل فحسب -
حسنـًا، هذا واضح وأنت عاري
هذه هي الطريقة التي معظم المصورين العظماء يتبعونها
حقـًا ؟ - أجلّ -
يرتاحون وهم عراة
حسنـًا، هناك شيء
نريد أن نسألك بعض الأسئلة بشأن
حبيبتك
! حبيبتك؟، أيها الوغد
إبقِ عندك، يمكنني شرح
أجلّ، كادت أن تُقتل ليلة البارحة
أجلّ، سمعت بذلك لقّد كنت مرعوبـًا
كان مرعوبـًا
مرعوبـًا
حسنـًا، إذن أيّن كنت ليلة البارحة يا (راي) ؟
ليلة البارحة، كنت معها
في بروفة العشاء
نآخذ صور - ! لم تكن تعمل -
! أيها المنحط
! تخونني يا أبن العاهرة - (شاي)، يا إلهي -
- ! أنت بخير - يا إلهي، أكنت قلقـًا للغاية يا (راي) ؟ -
من هذه ؟ هلّ هي مستشارة حزنك ؟
لا يُمكنها فعل هذا
... كلّا يا (شاي) - ! دعني وشأني -
بعض المساعدة هنا يا ( روج ) - أنا أحبك، حاولت الإتصال بك -
بينما كنت تطارها الغرام
أو هلّ إنتظرت حتّى إنتهيت ؟ - أنا أحبك يا (شاي) -
( روج )، أمسك الأرجل
أرجوك؟، ( روج )؟، ( روج ) ؟
... يا إلهي
أنت محق يا ( روج )
العلاقات الغرامية مُعقدة
ربما تريد وضع هذا على جسدك
في دفاعنا، هناك مخاطر حتّى بوجود حفلات الزفاف في الهواء الطلق
هذا صحيح ... أيّ شيء يمكن أن يسقط على تلك الكعكة
بما في ذلك الرجل العاري الذي دفعته من على شرفة
أنا لم أدفعه من على الشرفة
هلّ نحن من دفعه من على الشرفة ؟ - هلّ ( إفري ) هنا ؟ -
هو لديّه طريقته في أعطاء الملاحظات
ذلك أشبه ... بشطيرة مجاملة
... دعني أشرح لك، خذِ شريحة من مجاملة
إملئيها باللحم
والجبن، والذي هو نقدك البناء
ثم إغلقيها مرة أخرى مع مجاملة أخرى
مثال يحتذى به
عملك عظيم لتعقب دليلاً"
على الرغم من ما يؤسف له من الفوض والعري
"أدرجت أحد المشتبه بهم
"!أداء مذهل"
(إفري) في مؤتمر القيادة
يتعلم كيفية قيادة
لو أن أحد ما علمكما أنتما الإثنان كيف تكون القيادة
على محمل الجد، ليس لديّ أيّ رغبة
أن أتواجد هنا أطول من اللازم
جئت للحصول على إجابات وتوفير الحلول
المُلصق
هذا هو المكان الذي أعرفك منه
هذا الرجل ليس شرطيـًا إنهُ عارض أزياء
(زاك بومان) هو شرطي حقيقي
لم يتم ترقيت أحد بشكل أسرع منه
ماذا عن قلة التجربة الخام ؟ إذا كان أي وجه يجب أن يكون
"وجهـًا لـ"شرطة لوس أنجلوس يجب أن يكون هذا الوجه
إنهُ يحلم، ( روج ) رجل جذاب - حسنـًا، حسنـًا -
قد تم تكليف هذا القسم
لمدة 7/24 بحماية وقائية على (شاي)
( ريغز )، تولى الوردية الأولى
أتُريدين منا أن نجالسها ؟
أريد منك أن لا تسقط أحداً من على الشرفة
لـ 24 ساعة
يبدو وكأنها شطيرة مجاملة مكشوفة الوجه
ليس هناك مجاملة في ذلك على الإطلاق
أيّن هي والدتك ؟
لديّها إجتماع متأخر
إلى ماذا تستمعين ؟
أحد لا تعرفه
هلّ لديّك أيّ من أغاني (شاي) هنا ؟
بعض من " الزجاج المكسور " ؟
حسنـًا، توقف، توقف
هذا أمر يدعو للخجل
أبي، لا تتصرف وكأنك تعرف من هي (شاي)
أجلّ، أنت محقة
على الرغم من أنها أرتني غيتار (بوب مارلي)
اليوم في منزلها
... على الأرجح أنا - أنتظر، حيث أطلق النار على (شاي) -
كنت هناك؟، كنت تعمل على القضية ؟
"شرطة لوس أنجلوس" هذا ما نقوم به
كيف هي (شاي) ؟ هلّ هي بخير ؟
سيارتها تحطمت كليـًا أيمكنني مقابلتها ؟
أجلّ، إنها بخير
كلّا، لا يُمكنك مُقابلتها
وكيف علمتا بأن سيارتها ؟
إين تظن؟ على (شاي نايشن)
إنهم يستمرون بنشر المقاطع - ما هو "شاي نايشن" ؟ -
"ما هو (شاي نايشن) ؟"
يا إلهي، حسنـًا، أخبرني بأنك لم تقل لها هذا ؟
سأكون في غاية الإحراج عندما ألتقي بها
أجلّ، أنت لن تلتقي بها
"أريني "شاي نايشن
حسنـًا
... مرحبـًا، كنت للتو
ماذا؟، ولا إتصال واحد ؟
إنتظري ... هلّ أنت جادة ؟
( مورتاغ )، قال نفس الشيء
أجلّ، لابّد أن أحدنا يمزح
ما الذي ستقوله عندما تتصل بي ؟
بالضبط، أجلّ
إلا إذا كنت ستقول لي
أنك تتسكع مع نجمة بوب
أجلّ
إنه كرعاية طفل شرير
أخبرني، ماذا عنك
وعني، أنا لا أعرف، هلّ نسرق البيرة أو ربما البرغر لا حقـًا ؟
أنت تعرف أيّن تجدني
إذن، هذا عندما توقفت عن المواعدة (دريك)
وبدأت مع (راي)
كما تعلمين، لو وضعت كل هذا الوقت في علاقة كاملة
تخيلي الإحتمالات
أجلّ، صحيح ؟
إليّك هذا التسجيل
شرطة لوس أنجلوس" تعتبر هذا"
تحقيق ذي أولوية عليا
نحن نبحث في كل الأدلة
ولن نرتاح حتّى نجد مطلق النار
المحقق (بومان) وسيم للغاية
هل هو المسؤول عن التحقيق ؟ - ... كلّا، هو ليس -
أيُمكنني مقابلته ؟
ما هو آخر على هذا الموقع الإلكتروني الذي أحتاج إلى رؤيته ؟
... لقطات مصورة، مقاطع فيديو تكريمية
هذه المعجبة كان هناك عندما دخلت (شاي) في ذلك الشجار
في مطعم "بويل" لقّد أنشأت مدونة حول الأمر - العراك مع من كان ؟ -
مرحبـًا يا أعزائي
أنا بالبيت، مرحبـًا
مرحبـًا - مرحبـًا، ما الذي حدث ؟ -
أدركوا أن اليوم كان الأحد
وقرروا أن يرسلوك للبيت باكراً ؟
أبي يعتقد أنك تعملين كثيراً
أنا لم أقل هذا
أهذا مطعم "بويل" ؟ - أجلّ -
لقّد كنت هناك - اليوم ؟ -
أجلّ - إعتقدت أن لديّك إجتماع -
وهو كذلك، رئيسي يملك ذلك المطعم وأحب أن يقابلني هناك
حسنـًا، هذا يبدو كموعد غرامي بالنسبة لي
أجلّ يا ( روجر ) كنتُ في مواعدة مع رئيسي
والمدير المالي
وفريق التسويق والمستشار الخارجي
وخمن ماذا؟، سنقوم بكل هذا مرة أخرى في الغد
أنتظري، كنت هناك عندما (شاي) و مدير أعمالها
دخلا في ذلك العراك ؟
سمعت أنهُ قام بجرها من هناك
مدرير أعمالها؟، رجل يدعي (فيل) ؟ - ... كلّا، فوت ذلك، لكن
سمعت أنه غريب
مهلاً، أخبرك أمراً ؟
المرة القادم التي تكون فيها هناك، سأراسلك
أحبك
أترى يا أبي ؟
هكذا تكون الأبوة، حسنـًا ؟
( روجر )، هلّ أنت صاعد ؟
كما تعلمين يا عزيزتي أكره أن أقول هذا
ولكن أعتقد أنهُ عليّ أن أعود للعمل
أنا لستُ طاهية
ولكن سمعت أنهُ من الأفضل إذا قمت بتسخينها
... حقـًأ؟، هذه من أجلك ضعيها على رقبتك
الثلج يساعد على شفاء الكدمات
إنها تؤول إلى الشفاء
حادثة السيارة أثرت في حقـًا
صحيح
بخلاف أن تلك الكدمات لم تحصلي عليّها من الحادثة
إنها قديمة
هلّ أنت خبير في الكدمات ؟
أعلم أنهُ من السهل إخفائها بالسترة
على الرغم من أنها سيئة لأن الجو حار بالخارج
لديّك كدمة أخرى بأعلى ذراعك، صحيح ؟
فهمت، لأنه عندما تمسك الرقبة
بديهيـًا تكون يدك الأخرى موضوعة على الذراع
ولهذا السبب يمكنك أن تغرس أصابعك
... إذن فِعلت
حبيبك ؟
حارسك الشخصي ؟
... حسنـًا
من خلال تجربتي
أفضل طريقة لتجنب هذا النوع من الكدمات
هو الإبتعاد عن الرجال الذين يمنحونك إياها
أجل
حسنـًا، من خلال تجربتي
الرجل الذي يمنحك تلك الكدمات يعلم جيّداً، إنه لا يمكنك الإبتعاد عنه
لأن حياتك ومشوارك الفني
وعالمك بأكمله يعتمد عليّه هو
... لذا
الكدمات تُشفى
إسمع، (شاي) وأنا
شركاء في الإبداع، لذلك كما تعلم
وأحيانـًا ندخل في بعض الخلافات
أنا أتحدث عن حالة إعتداء
التي لم تحدث أصلاً
إسمع، أنا لم أختلق هذا إنهُ منتشر على الإنترنت
أهكذا تحقق "شرطة لوس أنجلوس" في التهم
المزعومة من قِبل مواقع المعجبين والمدونات الآن ؟
لأنهُ إذا كان هذا هو الحال
سمعت أن (توباك) على قيد الحياة وبصحة جيًده "توباك شاكور : مغني هيب هوب أمريكي متوفي"
وسيغني في "اليونان" ليلة السبت
أجلّ، ربما أنا بحاجة للتحقيق في ذلك
( ريغز )، ما الذي تفعله هنا ؟
هلّ أنت المتسبب في تلك الكدمات التي على رقبة مُكلتك ؟
هلّ هي من أخبرتك بهذا ؟
نعم أو لا ؟
أجلّ، هي لم تخبرك بهذا
هي عاقلة
أجلّ، ولكنني لست كذلك
لا أعرف ماذا أفعل معك يا ( ريغز )
قّمت بلكم مواطن
قمت بلكمه بكل بساطة
... حسنـًا، ليس
الأمر ليس مجازياً ؟
هلّ هذا ما أردت قوله ؟
شيء من هذا القبيل
هلّ هذا تمثيل ؟
عذراً ؟
الخروج عن السيطرة
والقفز من النوافذ
وعدم الإهتمام بتجاوزات الشرطة
لا أهتم إن فعلت ذلك
هلّ هذا تمثيل ؟
أفهم أنك كنت في وضع سيء
عندما أتيت إلى هنا أول مرة
أجلّ، كنت
حسنـًا، هناك أناسٌ هنا
من يؤمنون بك، ضع كل تلك الحماقات خلفك
وهذا يُمكنك من العمل
كعضو مسؤول في هذا المخفر
أجلّ، هناك أشخاص بالخارج
يؤمنون بأيّ شيء
إذا ما واصلت القفز من النوافذ
في نهاية المطاف لن يكون هناك كعكة على الأرض
خذ بقية اليوم كراحة
وإبحث عن دور جديد
مهلاً، أتريد إخباري ما الذي حدث ؟
حصلت على بقية اليوم كعطلة
كلّا، كلّا
مع (فيل)، لقّد لكمته
وكأنك للحظة أردته ميتـًا
ما كان ذلك ؟
خطئـًا
الأمور خرجت عن السيطرة، وذلك لن يحدث مجدداً يا ( روج )
إذن، هذا يعني أنك لن تتحدث إلى (كاهيل)
أو ( إيفوري ) بشأن هذا، صحيح ؟
كلّا يا ( روج )، هذا ليس ضروريـًا
كيف ستتعامل مع هذا الأمر ؟
أعذراني
تم حل الأمر يا ( روج )
هلّ هذا وقت سيء ؟
لـ وجه "شرطة لوس أنجلوس"؟، كلّا
جيّد، إتصلت بمطعم "بويل" للحصول على فديوهات كاميراتهم الأمنية
ولكنهم رفضوا
وقالوا أن طلبنا للفيديو
يحتاج إلى الفحص من قبل محامي المطعم
محامي المطعم ؟
أجلّ
حسنـًا، تعال معي
سأريك كيف أؤلائك الذين منا ليسوا على الملصق
كيف يتسلقون الجدار
أيُمكنني مُساعدتك ؟
... أجلّ، نحن نبحث عن محاميتكم
وجدتها
شاهد وتعلم
لذا مبنى بمواصفات "لييد" سيكلف الكثير
ولكنه سوف يدفع لنفسه في قيمة التسويق
( روجر ) - مرحبـًا -
آسف، لم أقصد مقاطعتكم
ولكن هلّ إنتهيت ؟
من عقوبتي أو إجتماعي ؟
أعتذر، هذا زوجي
مرحبـًا، ( روجر )
أو ( روج )
... المحقق ( مورتاغ )، ربما قّد سمعتم عني
أيها المحقق ( مورتاغ )، من هنا
أجلّ - المعذرة -
أنا في منتصف الإجتماع
لماذا يبدو أن أؤلائك الأشخاص لا يعرفون حتّى
من أنا ؟ - لأنهم لا يعرفونك، أنا أعمل -
... هؤلاء
عندما تستجوب المشتبهين، هلّ تقوم بإخبارهم
عن زوجتك ؟ - هذا يعتمد على الجريمة ؟ -
أنا لا أمانع
وبين الحينه والأخرى أنا أحيانـًا أظهر صورة
لأنني فخور بزوجتي
ما الذي تُريده ؟
لقطات كاميرات الأمن من الليلة عندما كانت (شاي) ومدير أعمالها
متواجدان هنا - بالتأكيد، هلّ لديّك، تصريح المحكمة ؟ -
... تصريح المحكمة
... ماذا ... إعتقدت
ما الذي إعتقدته ؟ أن تأتي إلى هنا
بدون تصريح محكمة وتقطع إجتماعي
تطلب مني أن أكسر سياسة الشركة
ربما من القانون أمام زملائي
أنت عرضة للخطر
سأراك بالمنزل
و ( روجر )، لا تظهر صورتي للمجرمين
لقّد كان ذلك مرةً واحدة
ما هذا ؟
لقطات لـ الكاميرات الأمنية
المضيفة أعطتني إياه وحسب
كنا ندردش ثم قالت
كان هناك شيء حول عيني الذي جعلتها تشعر بالأمان
الملصق
كيف سأتعلم القيام بهذه المهمة
لإذا ما وصلت الإعتماد على نفسي
(بومان)
توقف عن تحدث
أعطتني أيضـًا تحلية مجانية
توقف
ماذا هناك ؟ - إنهُ جديد -
دخلة في عراك مع آلة البيع
لم تكن تريد إسقاط رقائق البطاطا الحارة خاصتي
وأنا أعلم أنني كان ينبغي أن ... أستخدم كلماتي، ولكن
أجلّ
ما هذا ؟
حسنـًا، هذا معناه : نلتقي بعد العمل
نحظى ببعض المرح نتخابر بعض الأكاذيب
وتناول "الكوبيان" ونعود للمنزل
هذا ما لديّنا هنا
حسنـًا، نحن لا نحظى دائمـًا "بتناول الطعام "الكوبي
... يمكننا أكل البيتزا
... أو الشطائر
أنتِ
ألستِ سعيدة بوضعنا ؟
بلى
أنا أكثر من ذلك
إنه مجرد، كما تعلم نبدأ بالحديث
... حول ماكينة الطعام وساعات العمل
حسنـًا
لقّد لكمت شخص
حسنـًا - حسنـًا -
هذا يحدث، كما تعلمين ؟
شخص ما قام الإعتقال
... وجه لك لكمة
كلّا، كلّا
لم يكن مشتبه به
ماذا فعل ؟
سألته إذا ما مارس العنف على إبنته
وكل ما قاله كان كذبـًا
أجلّ، لقّد كان واحداً من أؤلائك الرجال الأقويا
إذا المرأة لم تفعل ما قاله بالضبط
أو ردت عليّه الكلام ... يخرسها
... لذلك
أجلّ - لذلك أرسلوك للمنزل -
أجل
... هلّ هناك
أيّ شيء آخر تريد التحدث بشأنه ؟
كلّا
... لماذا أريد أن
... لماذا أريد أن - توقف -
... إسمعِ، أنا - هذا ما يفعله الناس يا ( ريغز ) -
... ولكن لماذا، إذا قلت شيء بالفعل
أليس كافيـًا قول شيء ؟
صحيح؟، لماذا عليّك قوله مجدداً
أو التعمق فيه ؟
ليس عليّك قول أيّ شيء لا تريد قوله
... كنت فقط أعرض
حسنـًا، إليّكِ ما بالأمر
كلانا لديّنا معضلاتنا، صحيح ؟
لديّك حمقاتك، وكذلك أنا
أنا هكذا أشعر أفضل، تعلمين
الشيء المقرر لفعله
إذا أنا لم، كما تعلمين أزعجك بتفاهاتي
أجلّ، بهذه الطريقة ستكون هناك الكثير من التفاهات
لشخص واحد
التفاهات كثيرة جداَ على شخص واحد
حسنـًا، أنا ذاهب لآخذ حمامـًا سريعـًا
مرحبـًا، كنت سأتصل بك للتو
مرحبـًا يا ( روج )، أحتاج مُساعدتك
أعتقد أنني افسدت الأمور مع (بالمر)
أيّ الأمور ؟ - لا أعلم -
أظن أنني فعلت شيئـًا خاطئـًا
جنسي ؟
ماذا ؟
أتعلم ماذا ؟
أنس الأمر
وكلاّ، ليس جنسيـًا
لماذا كنت ستتصل بي ؟
حسنـًا، أنا أشاهد فديو كاميرات الأمن
من الليلة التي (شاي) و(فيل)
تشاجرا فيها بالمطعم
لقّد كان عنيفـًا معها
لكن ليس لأنه كان يهاجم (شاي) الأمر أكثر من ذلك
لقّد كان يبعدها عن رجل آخر في الحانة
إذن، من هو ذلك الرجل الآخر ؟
لا أعلم
لكن كان من يكون
(فيل) كان يحاول حمايتها منه
لديّ مشاغل عمل
( ريغز )، توقف
إذا لم تريد البقاء إذن لا تبقى
لا تجعل الأمر غريبـًا
ما الغريب ؟
قلت أنك ستآخذ حمام
والآن أنت ترتدي ملابسك بالكامل
ولست مُبلاً، .. أليس هناك حتّى منشفة على الأرض ؟
وإنك ذاهب للعمل
... ولكنك تركت الماء جاريـًا، لذا
هذا غريب
هو كذلك
تحقيق جيّد
أجلّ
أنت عميلة عظيمة
سأتصل بك لاحقـًا
من يكون ؟
لا فكرة لديّ - حقـًا؟، لأنه يبدو وكأنك -
أخرجت (شاي) من القاعة لكي تتجنبه
ومع ذلك، بدا وكأنه يعرفك
مهلاً، أيّن (شاي) ؟
إبقِ هذا الرجل بعيداً عني، إسمع
كما ترى، لديّ شهود هذه المرة
... إسمع، تريد فقط
مارأيك بهذا؟، قم بلكمي
ومن ثم نتعادل، صحيح ؟
كلّا، هيّا، لن يقوم أحدٌ بفعل هذا
هلّ كان يتوجب عليّك حقـًا أن تستأجر حارس أمن ؟
حسنـًا، نحن لسنا مُرتاحين "مع "شرطة لوس أنجلوس
ما الذي يحدث ؟
... عزيزتي، ليس عليّكِ التواجد هنا
إخرس، إخرس - المزيد من المُضايقات -
... أقسم بـ - "هذا منذ أسبوعين في مطعم "بويل -
(فيل)
لقّد أخبرتك لم يسبق لي وأن رأيته من قبل
(شاي)
لم أراه من قبل
إسمع، شخصٌ ما يريدك ميتة
دعينا نساعدك
أنا آسفة
لا أعرفه
لقّد إنتهينا
في المرة القدمة التي تأتي فيها إلى هذا المنزل
إجلب معك مذكرة
حسنـًا، نحن مغادرين يا ( ريغز )
حارسي سيُريكما طريق الخروج
لا تضغط عليّه
أدخلته إلى نظام الشرطة لتعرف على الوجوه
ولا شيء
أجلّ، لم أراه من قبل أبداً
والمُحقق (بومان) هو الآخر لم يتعرف عليّه أيضـًا
أنت تتحدثين عن أمور الحاسوب
أجلّ، إعتقد أنك كنت تسألينني إذا ما رأيته من قبل
كلّا
أجلّ، لقّد فهمت الآن
( ريغز )، يقدم طلب
من أجل الوصول إلى "قاعدة البيانات الفدرالية"
ما الذي يفعله رجلنا هناك ؟
أنظري إلى يديه
(بايلي)، أعيديه للخلف
هذا هو، هنا بالضبط
إنهُ يدفع مقابل مشروبه بـ بطاقته الإئتمانية
هنالك إسم على ذلك الوصل
أعتقد أنهُ عليّك أن تغلق الفديو
(بومان)، من فضلك هذا عمل شخص عبقري
ومُتواضع أيضـًا
مرحبـًا ... مرحبـًا
... هذا عظيم
مفاجأة
... آسفة لمقاطعتك في العمل، ولكن
أعتقد أنهُ موروث عائلي
جيّد ... لقّد فهمت
تحسب لك واحدة
إسمع، أنا آسفة لأنني غضبت عليّك مؤخراً
... وبدافع الشعور بالذنب
... جلبت لك لقطات
ما الذي على شاشة التلفاز ؟
هذه ... حافظة الصور
( روجر )، أنا محتارة
لأنني أتذكر أن محامية الذي مثلي
أخبرتك أنك بحاجة إلى تصريح محكمة من أجل ذلك الفديو
هلّ أنت مُهتم بالرد ؟
أجلّ
لكن قبل أن أفعل
ماهي الفرص التي يمكننا أن ننظر فيها لـ إيصال
من بطاقة إئتمان في هذا المطعم ؟
(بايلي)، أيُمكنك أن تخلي لنا الغرفة ؟
.... شكراً لك، أتركنا
شكراً لك
مرحبـًا
كنت على وشك الإتصال بك - حقـًا ؟ -
جيّد، حسنـًا، أنا آسفة
كنت خائفة، كنت فقط
بدأت أشعر وكأنه من الغريب
الرغبة في الحديث عن
... كما تعلم
صحيح
وأنا أيضـًا
أجلّ، كيف تركنا الأمور مؤخراً
هذا غريب
صحيح، أجلّ
بالضبـ ... أجلّ
هذا هو بالضبط ما كنت سأتصل من أجله
حسنـًا
من الواضح أن هذا ليس سبب إتصالك
أنت لا تعلمين ذلك يا (بالمر)
ما كان ذلك، أمور العمل مثلاً ؟
ربما أنا أتصل بك لعدة أسباب
... واحد منها يمكن أن يكون
( ريغز )، لماذا تتصل ؟
حسنـًا، جيّد
إذا أرسلت لك صورة
أيُمكنك أن تدخيليها إلى نظام التعرف على الوجوه الخاص بـ"وحدة مكافحة المخدرات" ؟
... وأيضـًا
... إذا كنت ترغبين في التحدث عن
إرسل لي الصورة وحسب
حسنـًا
مرحبـًا ؟
(بوبي كلايبول)
مجــرم ســابق، خرج للتو من السجن
هلّ تعرفينه ؟
كلّا
... لا أعرفه - (شاي)، ذلك الرجل خرج من السجن -
وأول شيء يقومه به سيسعي خلفك
... (فيل)، قال إنهُ تولى أمر الـ
ماذا؟، هلّ سيحميك ؟
لا يستطيع يا (شاي)
والآن إستمعي لي، من هو (بوبي كلايبول) ؟
لقّد كان حبيبي الأول
كنا برفقة بعضنا في أول بداياتي
إذن، لماذا يسعى خلفك ؟
لقّد دخل إلى السجن بسبب قتل خطأ في حادث سير
من الذي قتله ؟
ولا واحد
(بوبي) لم يقتل أحداً
أنا من فعلت
أغلقي الهاتف يا (شاي)
(شاي)، هلّ هذا (فيل) ؟ لا تغلقي الهاتف
أغلقي الهاتف
(شاي)، لا تغلقي الهاتف
! الآن - (شاي) -
حبيبك قّد عاد
هلّ إشتقتِ لي ؟
(شاي) ؟
مرحبـًا، لا أستطيع التحدث إليّك في هذا الوقت يا عزيزتي
هلّ كُل شيء على ما يُرام ؟
أبي، هلّ تعلم ما الذي يحدث مع (شاي) ؟
أتعلمين؟، هلّ تعلمين ما الذي يحدث مع (شاي) ؟
"أنا أشاهد بثـًا حيـًا من موقع "شاي نايشن
الشيء الذي نصبته على هاتفك ذلك اليوم
إفتحه الآن، إنهُ لديّك
أنظروا إليّنا
كالأيام الخوالي
(بوبي)، لا تفعل ذلك
هيّا، ضعي رجلك على دواسة السرعة
لنري مُعجبيك كيف كنا نفعل ذلك
كان ذلك وشيكـًا
أعادني للأيام خالية
الآن، هذا يُذكرني بقصة
والآن أوقفوني إذا سمعتم هذه القصة من قبل
لكنني مُتأكد أنكم لم تسمعوها
(شاي) أبقتها لنفسها
شرق "مولهولاند"، هلّ أنت واثق ؟
نحنُ نسلك الطريق الخاطئ
السيارة تجاوزت المُجمع 3000 - حسنـًا -
كنا نقود بهذا الشكل تمامـًا
خرجنا للإحتفال
(شاي)، كانت خلف عجلة القيادة
أتتذكرين بماذا كنا نحتفل يا عزيزتي ؟
بالطبع تذكرين
أول عقد تسجيل
حسنـًا، لقّد قتلت رجلاً في تلك الليلة
لم أره قبل أن نصل إليّه
أليس هذا صحيح ؟ - أجلّ -
لكن من دخل السجن من أجل هذا ؟
أنت دخلت
لماذا ؟
! أخبريهم
لأننا عقد إتفاقـًا
لأنهُ من المفترض عليّكِ أن تتولي أمري وترعاني
خمس سنوات
بدون إتصال أو زيارة واحدة
أردت الوصول إليّك، لقّد حاولت
لكن (فيل) لم يسمح لي
لهذا السبب هو أيضـًا سيموت
مُحاولة جيّدة
قودي يا (شاي)
سنرى إذا ما كنت تستطعين الطيران
عثرت عليّهم
سيقوم بآخذهما إلى الحافة
مهلاً يا ( روج )، كيف تشعر حول الطرق الوعرة ؟
أنت تعلم أنني أكره هذا السؤال
لقّد أخبرتهم الحقيقة، ما الذي تُريده ؟
لقّد دمرتِ حياتي
والآن أنا سأدمر حياتك
! ساعدوني
! أرجوكم، ساعدوني
اللعنة، أبي
( روجر مايفيلد مورتاغ )
! الصندوق!، (فيل) في صندوق السيارة
يا إلهي
ساعدوني
! أرجوكم - مرحبـًا يا (فيل) -
! بحقك
! سنموت
أجلّ، الآن هذا هو الضمان
كما تعلم لربما اليوم بما لاحقـًا على الطريق
إنه ليس تمثيلاً، أليس كذلك ؟
كل هذا يتوقف عليّك
أرجوك
من السيء أن تكون خائفـًا، صحيح ؟
هلّ أذيتها ؟
نعم أو لا ؟
! إسحبني
أجب على السؤال
أجلّ، أجلّ لقّد آذيتها
فعلت ذلك، لقّد آذيتها
أخبرها بأنني آسف
أخبرها بنفسك، هيّا
هيّا، لنذهب
هلّ هذا من صنيعك ؟
كان جهداً جماعيـًا
أعتقد أنني خلقت الشرطي المثالي
رأسك و جسده تقصد أن صورة مُعدلة
حسنـًا، خذي زميلك
وعلميه بعض الأعمال المكتبية
هذا صحيح
إنه لك الآن
على ما يبدو
أرقام تعين موظفين جدد إرتفعت على نحو مفاجئ
أنت سعيدة
ولكن مجرد تعديلات بسيطة
وهذا الملصق أصبح مقنعـًا للغاية
لقّد أنقذت حياة الفتاة
لقّد كان عمل شرطة عشوائي
الأضرار الجانبية المفرطة وقريبة من دعوى قضائية، ولكن
النتيجة ليست سيئة
والآن، هذه هي شطيرة المُجاملة المناسبة
أجلّ، قمت بإغلاقه
إسمع
هلّ هناك أيّ فرصة لتقاعد المُبكر
وتآخذ ( ريغز ) معك ؟
لا يُمكنني الرحيل
أنا وجه المخفر
هلّا أعطينا لحظة ؟
شكراً لك
كيف حالكِ ؟
سأفقد كل شيء
وأنا راضية عن هذا
لم أكن أستحق ذلك، على أي حال
لتذكير، لقّد طردت (فيل)
لتذكير، أنتِ لم تستحقِ ما فعله بك
أنت تعلمين ذلك، صحيح ؟
تماسكي بالداخل، إتفقنا ؟
مرحبـًا
هلّ رأيتِ والدك في البث الحي ؟
في البث الحي والتويتر والتلفاز
لقّد أتتني رسائل عنك طوال الليل
حقـًا ؟ - أجلّ -
هلّ يتحدثون عن دوري البطولي ؟
... لأن هذا ما يقلونه في - كلّا -
إنهم يقولون : "والدك قضى للتو "على مشوار (شاي) الفني
والآن، لا أحد سيسمع" "أيّ موسيقى جديدة منها
"للأبد"
... كلّا، ولكنني - كل هذا بسببك -
تهانينا
لقّد أنقذتُ حياتها
لا تخبرني أنك لا تزالين غاضبةً مني أيضـًا
كلّا، إطلاقـًا
"البعض منا ليسوا كإبنتك "ديمغرافيين
أجدُ ما فعلته بطوليـًا جداً
حقـًا ؟
حقـًا
يجب أن تراني على ذلك الملصق
ملصق؟، ماذا ؟ - حصلت على صدر كبير وعضلات مفتولة، أجلّ -
هلّ أنا أتعاشر مع الرجل على ملصق ؟
أجلّ - مثير -
خمن ماذا
لا أعتقد أنني سأكون بتلك الدورة الاستراتيجية هذه الليلة
ومن بين ذلك سأنتقل لطابق العلوي
هذا صحيح
الطريق إلى الطابق العلوي
أجلّ، تعال هنا
مرحبـًا، أنا قبالة الفندق
كان عليّك الإتصال بي مؤخراً
أنا بالفعل في منتصف الطريق إلى المطار
يا للأسف
حسنـًا، كنت ساُقلك
ومعرفة ما إذا كنت تريدين سرقة البرغر
وبعد ذلك، كنت سأوصلك إلى المطار
لا تقلقي، إنها غلطتي
( موتاغ )، قال لي علي أن أتصل بك
لقّد قررت أن آخذ رحلة في وقتٍ سابق
إذن، متّى ستعودين ؟
لا أعلم
قد يكون بعض الوقت
... أجلّ، إسمع
عندما غادرت الفندق في ذلك اليوم
ذلك أزعجني
أعلم، وأنا آسف
... كلّا، ما أنا
... ما أحاول قوله هو
... شكراً لك
أنا حقـًا لا أعتقد أنني كنت قادرة
لسماح أيً شخص أن زعجني بعد الآن
أو أنني أريد ذلك
وإتضح
أنني أريد ذلك
أتعلم؟، هذا قمة غباء
وكأنني أريد ذلك الرجل جالسـًا جنبي
ويشاهد التلفاز معي ويحدثني عن مشاعره
ويجلب لي الزهور وكل تلك الأمور الرومانسية
هذا ليس أنت
وأود حقـًا أن أكره أيَ شخص
يحاول تغير صورة ذلك الرجل في
أنت وأنا كلانا
شكراً لك يا ( ريغز )
وأرجوك إعتني بنفسك، إتفقنا ؟
وأنتِ أيضـًا يا (بالمر)
Red_Chief