- iCilleZ ترجمة - -- @iCilleZ تابعوني على تويتر --
ها نحن ذا, هذه التفاحة ناضجة
أليس هذا مُمتعاً يا رفاق؟ الرائحة نتنة
أنا مُغطى بالنمل انها مشرقة وكأن الجحيم هنا
أعتقدت أنه سيكون من الرائع ...أن نخرج
من هذا المنزل الكئيب لفترة قصيرة
ونحصل على نزهه لطيفة
"نزهه" تتضمن طعامًا
أنت لم تحظري شيئًا
حقاً؟ ماذا أحظرتِ يا (سابرينا)؟
بخلاف أسلوبك السيء
حسناً, لما لا نذهب إلى المطعم فحسب؟
لأن المطاعم تكلف مالاً, يا عبقري
ولا نملك شيء ,أنظر حولك
هناك أميالاً من الأطعمة الخفيفة المجانية
أنا أكل النمل
أحب كيف يهتزّون بداخلي
أترون؟ هذا الفتى يساير أموره
أنا لن أبحث عن الطعام
أنا لست حيوانًا
"يروقني ذلك، يذكرني بـ"غواتيمالا غواتيمالا : هي دولة في أمريكا الوسطى
وجة نظري، بالضبط
حسناً، إذا أنتم لا تستطيعون الأستمتاع بهذا اليوم الجميل
فثمة أن هناك خطبٌ بكم
أحضر لي جعة
لا توجد جعة
ماذا؟ مالذي تعنيه ؟
حسبتُ أنه هسيكون هناك بائع للجعة
لماذ سيكون هناك بائع للجعة؟
هذا ليس ملعب بيسبول أنه بستان
حسنًا، على الأقل هنالك بائع لنبيذ التفاح
،أمن المفترض أن نجلس هنا فحسب
مثل الغائط الرصين
هذا سيء، أنت سيء
لا يصدق
ميلديل الإصلاحية مرة أخرى؟
أتصدقون جرأة هذه المرأة؟
أعني، لقد تخلت عنا
رائع، أجعليها تتعرق على الأقل هي تحاول
لم يحاول والدنا التواصل معنا
كأنه يفضل السجن على أسرته
كيف يبدو السجن ؟
...إنه
إنه يبدو نوعاً ما مخيمًا
صحيح؟ تحصل على سرير من طابقين وألعاب وفنون وحِرف
أريد الذهاب إالى السجن ،مع أنها مسؤولة
أعتقد أن لديك فرصة كبيرة
ربما يجدر بك سماع ما عندها
أجل، لا أظن ذلك
اعطني الهاتف، سأجيب كلا
(سابرينا)
أجيبي على الهاتف وإلا سأحطم وجهك بهذه التفاحة
ليس قبل ما أحطم وجهك حسنًا
ضعوا التفحات أرضًا قبلما أحطمكما
حسنًا، (بيني)؟ هيا بنا لنذهب لرؤية الأرانب
!أنا جاد، (سابرينا) أجيبي على الهاتف
أنا آسفة، هل الطفل الصغير مشتاق لأمة؟
أقطعوا ذلك أخر فرصة
تعالَ هنا
قد أعطي أيّ شيء
لأضع يدي حول رقبتهما
وأعصرهما حتى أنتزع حياتهما
أجل، أفهم ذلك، لكن لا يمكن فعل ذلك في الوقت الحاضر.
بالعيش في ثقافة الحواسيب حيث يتسنى للجميع قيادة سيارات
مهجنة، لم يعد بوسع الناس ضرب أبنائهم
أنا لا أتكلم عن الابناء. أتكلم عن (كريستوفر)
و(بودل)، إنهم يعيشون على الدرب السهل
بينما أنا هنا لألمم شتات الأمور
حسنًا، إنهم في السجن
أنا من في السجن
اتفقنا؟ هم يأكلون وجبات مجانية
لديهم مناديل نظيفة، وأُناس تعتني بهم
،وفي الوقت نفسه حرفيًا أنا أعيش في كومة قمامة
مع مجموعة من الحيوانات البرية الذين لا يحترمونني
لديهم كل هذه العدوانية المكبوتة دون مخرج لها
أتريدين إصطحاب (تشيب) إلى وسط المدينة
لتُدَهْن عجلاته من محترف ؟
لا. غالي للغاية
لا، هؤلاء الأبناء يحتاجون والديهما
يحتاجون إلى الجلوس معهم وجهًا لوجه ويخرجوا كل ما في داخلهم
حتى لا أتحمل وطأته بمفردي ...بينما أنت هناك
قد ترغبين في إستعادة المال
إحسبني معاكِ
لا أطيق صبرًا حتى أسحق (بودل) في الزجاج
مالذي تتحدثين ؟ تعلمين، أنت هناك
وأنا هنا وهذه الآمور
،حسنًا، بقدر ماتبدين إنتاجية
لكنك لن تذهبين . الأمر لا يتعلق بك
بحقك
دعيني أحصل ما أستحقه
لا أعلم كيف ستقنعيهم بالأمر
،سأجلس معهم كالبالغين وأشرح لهم
أن على المدى الطويل، سيكون هذا لصالح الجميع
بالتوفيق
أين نحن بحق الحجيم ؟
قاضيني، ظننت أنك تستحقين يومًا من الإسترخاء
...ذلك الأمر مع أمكِ كانت صعبة جدًا
لا يضايقني على الإطلاق
حسنًا
ربما أنتِ استوعبتِ الأمر
...لا شعوريًا لأنّك كنتِ لم أكن
حسنًا
إذن فنحن سيدتان سيحظيان بالمنتجع صحي
سايري الأمر فحسب
مالشيء المميز في هذا المنتجع؟
حسنًا، أولًا
من الصعب عليّ القول
بسبب رحلتك ستكون مختلفة للغاية عن رحلتي
لأن هذه تجربة مكيفة كليًأ
...هذا هو الشيء الذي يحدد هذا
المنتجع
ستشرعين بالدخول
وتجلسين في كرسي من الطين الذي يتخذ هيئة جسمك
من ثم ستتحدثين مع (ويسلي)
أجل، هذا إسم حارس المبناء
ومعًا، فإن كليكما ستصممان
تجربة مُعدة خصيصًا ...وهذا لن
يُثري جسمك فقط بل أيضًا سيأخذك
لكل مراكز المتعة خاصّتك
عجبًا
أعني، يبدو ذلك رائعًا
نعم، إنه رائع
ثقي بي، ستحبين الأمر كثيرًا
إصلاحية ميلديل
أيتها العاهرة
أي نوع من الشياطين يخبر فتاة
أنها ستحصل على يوم إستجمام ثم تأتي إلى سجن أمها
اعتبري الأمر يوم إستجمام لروحك
ماذا سيحدث هنا برأيك؟
نحن لن نتبادل القبل ونضع المكياج فقط
لا أهتم ماتفعلين
اصرخي على وجهها. إبصقي على وجهها
إصفعيها. أفعلي ماتشائين فعلة
لكن حشّد السموم كلها
وتوجيهه نحوها، تعلمين
كي أبقى بعيدة عن الأمر
مرحبًا (سابريا, ميكي)
مرحبًا يـ(بودل)
كيف هي الحياة في السجن؟
يإلهي، يسرني التواجد في الجانب الآخر
انا مسرورة أنك أتيت
لم يمكني بإرادتي، حسنًا
...اسمعي، أريد القول أنا آسفة
هل يمكنني القول أولاً؟ أريد أن أزيح هذا عن صدري
(سابرينا) أنا آسفة للغاية
نعم، لقد خالفت النظام
والاسوء، أنني حطمت عائلتي
لقد كذبت عليك لقد تخليت عنك
لقد خذلت كل الطرق الممكنة كأمك
أنا لا أتوقع مسامحتك لي
لأنني لا اعتقد بأنني سأسمح نفسي
بسبب الآم الذي سببته لـ(شيب و بين)
حتى ألبا
أريد أن تعلمين أحبك أكثر من أي شيء
وسوف أقضى ماتبقى من حياتي
محاولة تعويضك، لأنك
أهم شيء في العالم بالنسبة لي
هل الأولاد موجودون هنا ؟
حقًا؟ حديقة مائيه؟
لم عساي قضاء ساعه بحثًا عن نظارتي؟
لأنك عندما تتعلق بالكذب، يجب عليك تحبكها جيدًا
أتدري، أعتقد علينا الرحيل؟
هذا المكان ليس للأطفال
لكن أريد رؤية مخيم والدي
أعلم، لكننا فوتنا والدك
أتدري؟ لقد ذهب في رحلة بالزورق
(بيوبرتون) البوث السادس
لا، أتعلمون ما؟ لنذهب إلى الحديقة المائية
حسنًا؟ بجدية هذه المرة هيا بنا
لا، لن يخرج بهذه السهولة
وإذا هو لَيسَ رجلاً بما فيه الكفاية لتكلم إلي
بعد ذلك سأكون الرجل الأكبر
حسنًا
إفعلها بسرعة
أمسك نظارتي
انا أحب المكان هنا
مرحبًا, (شيب)
ياإلهي، أبي أهذا أنت؟
أين أسنانك؟
أنت لاحظت ذلك
نعم
شريكي في الغرفة أخذهم ؟
وبعدها قال أن لن أحتاجهم بعد ذلك
ياإلهي
لا عجب أنك لم تريديني هنا
انت لم تتخلى عني
كنت تحميني
إذٍا، الآن دوري لحمايتك
لأن هذا مايفعله آل(بيمبرتون)
نحمي أنفسنا
...تذّكر كلماتي; سأفعل كل شيء
(شيب) ليس لك
أبي؟ أبي
أبي...؟ أنا لست والدك
أبي لاتقل ذلك إذًا
أعلم أنكم لا تشعر بنفسك الآن
لكن تبقى أنت والدي وأنا ولدك
(شيب) من لحمك ودمك
...أنت لا تفه مرحبًا، أيها الوسيم
إبتعد
ماهذا بحق الجحيم ؟
هذا شريكي في الزنزانة...(زيجي)
لا أعتقد أني أحببت نظرة إطلاقًا
(شيب) لا أريد زيارتي مرة آخرى
لكن, أبي لاتقل ذلك
....فقط إذهب و
ولا تعد مرة اخرى هنا
أتعلمين
أكره الأعتراف بذلك
لكن كنتِ محقة
أشعر وكأن استأصلت ورمًا
صحيح
أي شي حول هذا الاعتذار أصابك بالغرابة؟
مثل ماذا ؟ ...لا أعلم, رما
كيف كنتِ خارج الامر تمامًا؟
أفهم ماذا؟
"لم يكن متعلقاً بي إطلاقاً"
بل متعلق بك وبمشاكلك الغبية
ماذا؟ لا حسنًا, أنظري
دعيني أقول لك شيئًا عني ؟
لدي مشكلة، تحل مباشرة، حسنًا؟
أنا لا أَحْملُ القذارة حولي
إنها تهلك معداتك
حسنًا، قطعتي همبرغر
أي شيء آخر يمكنني فعله لك؟ شكرًا لك
نعم
هل تلاحظ أيّ شيء في هذا البرغر؟
أنه يبدو لذيذًا
هذا لطيف جدًا، لكن لا
إليك نصائح عن البرغر
إذا وضعت الإضافات تحت البرغر
فإنها تطها، ما يعني تفّسد
أفهمت؟ ليس حقًا
أتريد خس مبلل؟ هل هذا ماتريدة؟
أتريد طماطم تكون كالهلام في فمك؟
أتريد بلع الطماطم
تحب هلام الطماطم في فمك أهذا ماتحبه؟
إذًا تريدين خس طازج؟
لا، أنت لاتفهم ذلك ياصاح
الامر أكبر من الخس، حسنًا؟
الفطيرة تطهي الخس
...وهذا يفسد الشطيرة، مما يضر
بالسلامة الهيكيلة للبرغر
لقد أعطيني وعاءُا من اللحم الرطب
أنا لا أستطيع، طوال حياتي
أن أتذكر أني نظرت إلى القائمة
وطلبت وعاء من اللحم
سأحظر لك برغر آخر ؟
نعم, جيد فكرة جيدة
Toss in a new attitude while you're back there.
(مايكل)
،لا توجد مشاكل لم تحل بعد أركبِ السيارة
يبدو أنهم يقضون وقتًا ممتعًا هناك
حسنًا، هنا من هو
حسنًا، عظيم. لنتحرك
لا، يمكننا الخروج عليّ التحدث إلى المآمور
لأنقل أبي إلى زنزانة جديدة هل أنت مجنون؟
لو سمع المساجين بأن والدك يتكلم مع المآمور
سيحولونهُ إلى حصان خشبي
أنا لن أُغادر حتى أعلم أن والدي بأمان
أنا لا أَهتمُّ إذا ألقيت هناك
حسنًا، لا أحد سيلقا في أي مكان حسنًا؟
هناك وسيلة لحل تلك الآمور، سأساعدك
مالذي سأفعله مع هذا الفتى؟
إنه ذو الحراسة المُشدّدة.
حرفيًا لايمكنه أن يكون أكثر آمانًا
مرحبًا، ياصديقي. سأساعد أخيك بشيء
أنت قادر على البقاء ساكنًا؟
على ما يرام
أتبعني
ارجوك يـ(دوب) سأصلح الآمر أقسم
فات الآوان على ذلك
كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ مرحبًا
هل أنا أصبت بالجنون أم هذا فتى ؟
اللعنة، من أين أتيت أيها الصغير ؟
أنا من (غرينتش) غرينتش : بلدة في جنوب شرق لندن
غرينتش ؟
تعال إلى هنا
امعن النظر في هذا الرجل
هل تعتقد أنه يمكن الوثوق به ؟
أنا أحبه
هل تحبه ؟
أيها الأحمق . هذا الفتى الصغير
أنقذ حياتك للتو
أُشكره
شكرًا لك، أيها الطفل الصغير
عفوًا
لا تذهب بعيدًا، عاهرة
ماهذا؟
عمل بعض الوشوم فقط
أحب الفنون والحِرَفْ
ماهي "مدينة براس"؟
هذا حيي، أيها الصغير
لأننا لا نعلم أين نذهب
جميع ماتملكه هو المكان الذي أتيت منه
هل يألم ؟
إلا إذا كنت مغفلاً
هل لديك اللعاب هنا ؟
نعم
لدينا اللعاب
عدت بهذه السرعة
فقط، لم يسعني سوى الملاحظة
أني كنت نوعًا ما لم يُعّتَذرَ لي
،لذا بروح الخاتمة و الغفران
سيساعدني حقًا في المضي قدمًا
لو يمكنك أن تعتذري لي سريعًا
ومن ثم سنذهب
علام أعتذر منك؟
،كبدياية
وضع عائلتك برمتها على كاهلي؟
حسنًا، حسب ررؤيتي
،أن حياتك مانت بلا معنى
والآن تعيشين حياتي
لذا لو أيّ شيء، على الرحب
هذا قريب من إعتذار
،أبحث عن القليل من الإمتنان هنا
...لأني أفعل الكثير بدون مقابل، لذل
دائما ما كانت الأمور متعلقة بالمال معك
ألم أعطيكِ مليون دولار؟
من ثم إبنك المهووس بالحرائق أحرق المال في المنزل
...تحملي بعض المسؤولية يا (ميكي)، أتسمعيني
أتذمر عن تلك المرة التي سرقت هويتي
لد إقترضت هويتك
لم يسمحوا لي بإستئجار دراجة مائية
بدون بطاقة إئتمانية
هل كان عليك ألإصطدام بها في جانب اليخت؟
آسفة، كنت سكيرة
"بفضلك لديّ سجل في "رود آيلاند
لهذا السبب لم تعودي لزيارتنا؟
لقد تكلمنا في الأمر مليون مرة يا (ميكي)
كان لديّ أحلامي وكان عليّ أن أتبعها بنفسي
أصبحت راقصة تعري
مهلاً، ماذا؟ كنت نادلة
نادلة لم ترد شيء
بإستثناء لباس داخلي وكعب/ أهذا صحيح؟
لقد نمتِ مع حبيبي لأنك نمت مع (نيك)
كأنك لم تفعلي الشء مفسة مع (دريك)
اللعنة، لقد مررتم على الكثير من الرجال
أنت قصيت شعري أجل، على سبيل المزاح
ن، لما لا تعتبران الامر
تعادلاً, حسنًا؟
أردت الابتعاد عن أبي لدرجة
أنك هجرتيني
أردت الاتعاد عنك
،إن لم يكن هذا المكان مكتظًا بالحراس
لكنت قفزت من على هذه الطاولة ومزقتك إربًا
لما لا نهذب إإلى مكان ماحيث نكون بمفردنا؟
لا مزيد من الرهانات
يفوز أول من يذهب للخط
هيا
إذهب
الرجل الصعير يفوز
صحية لطيفة، أيها الفتى، أنت طبيعي
شكرًا، آمل أن أبي
يحظى بالمرح مثلكم يارفاق
من هو أبيك؟ (كريس بيمبرتون)
إنه داعر (زيغي)
هل تعرفونه ؟ أجل
يمكنم الإحتفاظ بهذه على أيه حال
لا يسمح بالإقتراب من النيران منذ أن أحرقت منزلي
هذهرقصة حساسة جدًا
وفرصة جيدة لك للتعلم شيء، لذا أجلس
فقدت حبل أفكاري كليًا
أستطيع أن أشتم الرائحة عبر الزجاج؟
ماذا تريدون يارفاق؟
نحن شركاء وميلك في الزنزانة (كريستوفر)
تقصد (ديبرا)؟
بحقك يارجل
ومؤكد أن هناك شيء
يمكننا فعله من أجلك في الخارح
بعض النهايات الائبة التي تحتاج إلى ربطها؟
لا,شكرًا
أيها اللعين، استمع
إلي وأنصت جيدا
لأن من الوضح أن غرضك هو المال، لذا توقف عن إهدار وقتي
ماذا تريد؟ 20؟30؟
اوقفني عندما تسمع رقمك
لا يهمني المال
أنا محبوس هنا لبقية حياتي
لا شيء أكثير من حيوان في قفص
مثل الزواحف في حديقة الحيوان
...الآن، إن تتعذراني
سأذهب للعب بلعبتي المفضلة
هل هذا جديًا؟ أنتن كبيرات على هذا
اخرجي من الامر يا (سابرينا)
أجل، يا عزيزتي أمك سوف تدمر خالتك
أمل أن لديهم جراح تجميل بارع هنا لأن
بما ستحتاجين إلى أنف جديد
أحد الأشياء الجدية في هذا المكان
أن هناك صفوف مجانية للتدريب
تمارين الملاكمة خمسة أيام أسبوعيًا
حقًا؟ ماذا بشأن طبيب العيون؟ ماذا؟
عيناي
يجب أن تأكلي الخضروات لا
حتى تكبري وتزدادين قوة
استسلمي
أبدًا لا أقسم
أني سوف أكسر إصبعك
....بحقك، ليس لديك
آسفة
حذرتك
الآن سيكون علي أن أكسر منك شيئًا
لا تعرفين متى يمكنك الإستستلام، اليس كذلك؟
نحن على نفس الفريق، كلا أيتها العاهرة الانانية
كان من المفترض أن يكون
بشأني، ليس عنكما وهرائكما اللعين
منذ 50 عامًا على رسلك
أيها الوحوش
لا
أسمعي اردت أن اقول
وفري كلامك
أنا ايضًا
كذلك هنا
عليّ أن أقول، كان هذا علاجي جدًا
أنتهى وقت الزيارة
لحظة
آسفة بشأن إصبعك
لا تحزني، لدي طن منهم
وسأتحدث إلى المحامين
ليتأكدوا حصولك على ماتحتاجين من المال
شكرًأ هيا بنا
الوداع أمي
الوداع عزيزيتي
سأفتقدكم يارفاق تتذكر ماقلته لك؟
أن أبقي رأسي منخفًا وذقني عاليًا
صديقي
إعتن بنفسك
وصل تحياتي لأبي إن رأيته
هل ستتوقف عن إضرام الحرائق؟
أعدك
فتى مطيع
ماهذا؟ ليكون لديك شيء تلعب به
شكرُا
أعلم أين سأضعة بالتحديد
نعم
أبي لن ينجو، أليس كذلك؟
لا أعلم
سوف يذهلك مايمكن للروح البشرية تحمله
مرحبًا، عزيزي لقد عدت للمنزل
هل تحتاجون إلى شيء يارفاق؟
هذا من اجل الصغير
لم يسبق أن رأيتها تتحرك بتلك الطريقة
لا، لا أريج المزيد من التفاصيل
هل كانت يد مفتوخة أم مقبوضة؟
كان قدرًا عادلاً من كليهما
هذا الفتى حطمت (بودل) بإستخدام شجرة
أتمنى لو كنت هناك
ستحبينه
أجل، أتمنى لو فعلنا هذا من قبل
مارأيك أن نزور أبوك في نهاية الأسبوع؟
كلا، ربما يجب تأجيل ذلك
لأن (كريستوفر) لا يزال يتكييف
ليصبح دمية رجل السحلية
مرحبًا؟ (تشيب)؟ هذا أنا
أبي
أسمع، لدي دقيقة واحدة ...أردت أن أقول
ت علي منذ أن غادرت
منذ أن غادرت حقًا؟ أخبار سارة
نعم إنها، ٍسأخبرك بالباقي لاحقًا
علي الذهاب، لكن قريبًا سأتصل
أتمنى أن تعلموا دائما
سأحبك مثل ابن لي الوداع (شيب)
مثل ابن؟
يمكنك أن تحرق ذلك لا مشكلة
- iCilleZ ترجمة - -- @iCilleZ تابعوني على تويتر --