1
00:00:03,003 --> 00:00:08,771
الغابه تغطى 6% فقط
من الكوكب ولكن تحتوي على نصف الكائنات الحيه

2
00:00:12,512 --> 00:00:16,949
العثور على حشرة هنا وهناك احتمالات،
لم يسبق لها مثيل من قبل

3
00:00:18,118 --> 00:00:19,176
 ناهيك عن اسمه

4
00:00:21,821 --> 00:00:25,257
ما الذي يجعل الغابات المطيرة
أغنى بيئة على وجه الأرض؟

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,025
فى هذه السلسلة سنكتشف

6
00:00:29,195 --> 00:00:34,531
كيف ساعدت  الطاقة الشمسية  على 
هذا التنوع غير عادي من الحياة

7
00:00:35,702 --> 00:00:38,068
أنا على وشك تلبية بعض الحيوانات المذهلة

8
00:00:38,371 --> 00:00:45,573
على نطاق واسع أطول الأشجار واستكشاف
واحدة من آخر الحدود في العالم

9
00:01:01,294 --> 00:01:06,926
هذا البحر الأخضر الممتد اسفل 
هو أعظم قوة دافعة للحياة

10
00:01:07,333 --> 00:01:09,801
ولكن بسبب عدم إمكانية الوصول إليها

11
00:01:10,070 --> 00:01:13,130
وهي واحدة من الأماكن الأخيرة
على وجه الأرض لاستكشافها

12
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
فى الحقيقة أنه من الصعب جدا الوصل اعلى هنا

13
00:01:19,045 --> 00:01:23,072
في هذه اللحظة نحن نعرف الأقل
عن مظلة الغابات المطيرة

14
00:01:23,249 --> 00:01:25,740
مما نعرفه عن سطح القمر

15
00:01:29,689 --> 00:01:33,386
ولكن الآن باستخدام معدات
الخاصة مثل هذا سينيبول

16
00:01:33,593 --> 00:01:35,151
بالون بمحرك

17
00:01:35,462 --> 00:01:38,761
ونحن على الاقل قادرين
على اكتشاف بعض أسراره

18
00:01:57,884 --> 00:02:01,047
الغابه  تشكل الحزام الاخضر
بحق حول  العالم

19
00:02:01,354 --> 00:02:04,721
يمتد خط الاستواء عبر
أمريكا الوسطى والجنوبية

20
00:02:04,924 --> 00:02:07,324
عبر أفريقيا وجنوب شرق آسيا

21
00:02:07,760 --> 00:02:09,728
على طول الطريق هنا... إلى بورنيو.

22
00:02:15,869 --> 00:02:20,135
ولكن ما هو الشيء الذي ترغب في
العيش اعلى في هذا العالم المظلة؟

23
00:02:24,444 --> 00:02:27,277
فكر في الغابة وأنت تفكر فى الأشجار

24
00:02:28,481 --> 00:02:32,679
فهي العنصر الأساسي ولكن 
الأعمال تنتهى ليست أسفل هنا

25
00:02:32,986 --> 00:02:33,953
والأمر متروك هناك

26
00:02:34,821 --> 00:02:38,052
هذا هو المكان العمل
وحيث تريد الحيوانات  أن تكون

27
00:02:38,691 --> 00:02:40,682
ولكن  تصبح جزءا من هذا المجتمع العالي

28
00:02:40,927 --> 00:02:45,421
تحتاج إلى أن تكون أكثر من مجرد متسلق
الاجتماعي، تحتاج إلى أن تكون مؤيدة

29
00:02:53,873 --> 00:02:59,072
بالنسبة لنا، والتحرك حوالي 70 مترا
في الهواء سيكون امن لأعمال المخيفة

30
00:03:00,213 --> 00:03:03,944
ولكن الحيوانات التي تعيش بالاعلى
هنا  جعلتها تبدو سهله

31
00:03:18,031 --> 00:03:21,626
أورانغ-أوتانز هي أكبر الحيوانات التي
تعيش بشكل كامل في قمم الأشجار.

32
00:03:22,769 --> 00:03:26,068
ولكن خطوة واحدة خاطئه هنا
يمكن أن يكلفك حياتك

33
00:03:28,708 --> 00:03:34,146
ولد أوتانز أورانغ  بقبضة قوية
ولكنهم لم يولدو   خبراء فى التسلق

34
00:03:34,514 --> 00:03:36,812
استغرق الأمر وقتا
لتطوير مهاراتهم

35
00:03:36,983 --> 00:03:39,042
فإنها تحتاج إلى التعلق في المظلة

36
00:03:43,156 --> 00:03:46,751
يتم فصل الاطفال حتى يبلغون من
العمر خمس أو ست سنوات على الاقل

37
00:03:47,227 --> 00:03:51,186
ولكنهم سيبقون مع أمهاتهم
لفترة أطول بكثير من ذلك خلال

38
00:03:51,364 --> 00:03:54,822
وعندما يكتسبوا الخبره و المعرفه بالغابه

39
00:03:55,702 --> 00:03:59,138
ولكن لهؤلاء الأيتام الذين
لم يحصلوا على الأم لتوجيههم

40
00:03:59,439 --> 00:04:01,168
اكتساب هذه المعرفه صعب بالنسبه لهم

41
00:04:07,347 --> 00:04:11,113
كلما تقدموا فى العمر ليذادو معرفه و حكمه

42
00:04:11,484 --> 00:04:14,351
ومعرفة بأي فروع
يمكن أن تأخذ وزنهم

43
00:04:14,554 --> 00:04:17,216
وكيفية عبور الثغرات
التي يتأرجح على الكروم

44
00:04:17,423 --> 00:04:19,823
أو ثني الفروع لتشكيل الجسور

45
00:04:20,159 --> 00:04:23,060
حتى يتمكنوا من التحرك في جميع
أنحاء الغابة بحثا عن الغذاء

46
00:04:25,098 --> 00:04:27,032
لذلك يوجد سمين يعيش هناك

47
00:04:27,233 --> 00:04:29,497
ويمكن أن يستغرق عدة
سنوات لمعرفة الحبال.

48
00:04:33,706 --> 00:04:37,972
ولكن ما هو جيد جدا حول المظلة أنه
يستحق المخاطرة بالحياة والأطراف؟

49
00:04:38,645 --> 00:04:39,805
أنا على وشك معرفتة!

50
00:04:42,048 --> 00:04:46,212
ولكن للوصول إلى أعلى  احتاج إلى 
قليلا من الطبقة الرئيسية أورانغ-أوتان

51
00:04:48,454 --> 00:04:50,888
المشكلة الأولى هي تثبيت
 الحبل اعلى الشجرة

52
00:04:51,457 --> 00:04:54,358
المشكلة الثانية هي
تسلقى اعلى  الشجرة

53
00:04:55,595 --> 00:04:59,361
هناك مشكله بسيطه 
وهى خوفى الحقيقي من مرتفعات

54
00:05:03,803 --> 00:05:05,236
وهناك شيء آخر...

55
00:05:08,608 --> 00:05:12,874
الأشجار في بورنيو هي أطول الاشجار
 الغابات  الاستوائية

56
00:05:13,212 --> 00:05:15,146
وهذا واحده ضخمه.

57
00:05:15,882 --> 00:05:24,221
 طولها من 70-80 متر   
 ربما يشعر بالدوار بمجرد النظر اليها

58
00:05:31,798 --> 00:05:33,356
 يجب أن تأخذ استراحة قليلا

59
00:05:38,237 --> 00:05:39,431
أنا معى  كاميرا على خوذتي

60
00:05:39,605 --> 00:05:43,405
 يمكن فى الواقع  أن توضح لك   
المنظر الذى  اراه من هنا

61
00:05:44,377 --> 00:05:47,312
اه  حقا طريق طويل جدا إلى هناك

62
00:06:16,542 --> 00:06:18,601
هذا أمر مخيف حقا

63
00:06:57,683 --> 00:07:02,882
شكرا لله!
أنى وصلت . أنا تعبت

64
00:07:08,394 --> 00:07:11,261
 أشعر قليلا 
بالدوار و أنا مدركه جدا

65
00:07:11,431 --> 00:07:13,991
أن هذه الاغصان العملاقة هي التى تحملنى

66
00:07:15,301 --> 00:07:19,863
ولكنه منظرا
مذهل، أنه لأمر رائع

67
00:07:30,016 --> 00:07:33,076
هذا من اكثر الاعمال تحطيما لاعصاب قمت به من قبل

68
00:07:33,719 --> 00:07:37,849
ولكنه  هو السبيل الوحيد الذى يقدره
حقا الحيوانات التي تعيش هنا

69
00:07:55,141 --> 00:08:00,670
 ولذلك انا  على بارتفاع 60 مترا
من الأرض فوق الشجرة العملاقة

70
00:08:01,414 --> 00:08:04,975
انها رائعه جدا
تستحق التسلق.

71
00:08:14,393 --> 00:08:18,591
ولكن هناك عقبة... الآن انا
 هنا، ويجب أن ابقى

72
00:08:18,965 --> 00:08:21,297
أنا فقط ليست مجهزة للالتفاف.

73
00:08:22,835 --> 00:08:26,236
ولكن الحيوانات التي تعيش هنا
لديها حلول أنيقة للمشكلة

74
00:08:32,578 --> 00:08:37,675
هذه أورانج-أوتانز استخدام وزنهم
الهائل للتأرجح جهد بين الأشجار

75
00:08:47,393 --> 00:08:48,621
وإذا لم يكن معك حبل

76
00:08:48,895 --> 00:08:54,026
هذه القرود الصوفية بأمريكا الجنوبية
تجد الذيل  يعمل كحائط

77
00:08:55,701 --> 00:09:00,331
القفز على  أرجل الربيع  هذه الليمور
في مدغشقر للتنقل من شجرة إلى شجرة.

78
00:09:07,813 --> 00:09:11,510
وأحيانا، مجرد قفزة بسيطة
سوف تؤدى الغرض

79
00:09:21,427 --> 00:09:25,158
وو! ولكن هناك حيوان واحد
 يفوق بسهولة كل الآخرين

80
00:09:26,132 --> 00:09:31,160
ويعتمد ببساطة على القوة، وخفة
الحركة وأعصاب من الصلب

81
00:09:34,073 --> 00:09:39,375
جيبونس هم ملوك الاقلاع وأسرع
الحيوانات بلا طيار في الغابه

82
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
مفتاح خفة الحركة مذهلة من جيبون
هو المعصم فريدة من نوعها

83
00:09:46,052 --> 00:09:49,988
مع الكرة والمقبس المشترك الذي
يتيح لها تأرجح مثل البندول

84
00:09:50,790 --> 00:09:52,917
أن تكون في أي مكان قريب هى جيدة مثل جيبونس

85
00:09:53,159 --> 00:09:56,720
أنا بحاجة إلى أصابع ما
تقرب من ضعف طولها الان

86
00:10:02,702 --> 00:10:06,866
في السرعة القصوى، لا يوجد جزء من
الجسم جيبون على اتصال مع الأشجار...

87
00:10:07,340 --> 00:10:09,570
أنها تتنقل حرفيا من خلال الهواء الرقيق!

88
00:10:14,580 --> 00:10:18,983
تخيل انها تكون  على القفز
12متر مره واحده

89
00:10:35,201 --> 00:10:38,295
الحيوانات الأخرى تجرى او تنزلق

90
00:10:40,339 --> 00:10:42,569
باستخدام  الجلد مثل الأجنحة

91
00:10:42,908 --> 00:10:46,571
يمكن لسحاليه التنين صغيرة
تنزلق لتصل إلى 100  متر

92
00:10:51,817 --> 00:10:53,375
بعض الثعابين يمكن أن تنزلق أيضا

93
00:10:53,886 --> 00:10:56,821
وحتى توجه أنفسها
من فرع إلى آخر

94
00:11:02,161 --> 00:11:07,895
وهذا الضفدع قد تباعدت أقدامها لتعمل
مثل المظلات الصغيرة لكسر سقوطها

95
00:11:11,504 --> 00:11:15,372
رؤية كيف تتحرك الحيوانات بسهولة
من خلال الغابه يجعلني أدرك

96
00:11:15,608 --> 00:11:18,168
كيف اننا غير مؤهليين   
للحياة فوق الأشجار

97
00:11:18,811 --> 00:11:20,301
لن يكون رائعا

98
00:11:20,613 --> 00:11:24,640
إذا امكنى مجرد خطوة امام هذا
الفرع واطير على الرغم من الهواء

99
00:11:35,461 --> 00:11:37,793
ولكن هناك طريقة يمكنى أن اطير بها

100
00:11:43,269 --> 00:11:45,737
طريقه تمكنى من الحصول على روايا عامه للغابه

101
00:11:45,905 --> 00:11:49,671
ومعرفة كيف تعمل هى
استخدام هذا سينيبول

102
00:11:58,617 --> 00:11:59,777
مع أي منطاد يعمل بالهواء الساخن

103
00:12:00,052 --> 00:12:02,885
علينا أن تقلع في الفجر
عندما يكون الهواء لا يزال

104
00:12:03,622 --> 00:12:06,887
ولكن ميزة هذا سينيبول هو
أنه يحتوي على محرك

105
00:12:07,259 --> 00:12:10,592
حتى نتمكن من توجيه ونحن
لسنا تماما تحت رحمة الرياح

106
00:12:15,101 --> 00:12:19,970
هذا هو مذهل... فرصتي الأولى
لرؤية عين الطائر من المظلة

107
00:12:23,375 --> 00:12:24,842
نه تحول حقيقي!

108
00:12:25,211 --> 00:12:29,409
الآن  يمكنى رؤية الغابات
بأكملها امنتشره تحتي

109
00:12:35,688 --> 00:12:38,919
مجرد إلقاء نظرة على الحجم
الهائل لتلك الأشجار

110
00:12:39,625 --> 00:12:41,183
وهناك الملايين إلى أسفل هناك

111
00:12:41,393 --> 00:12:46,695
بقدر ما يمكن أن نرى في كل اتجاه
نابض بالحياة

112
00:12:48,400 --> 00:12:51,335
انه مثل الإبحار فوق بحر من الأوراق

113
00:12:55,741 --> 00:13:01,702
اعتقد انى قد اكون  خائفه ولكن في
الواقع انها مثيرة جدا حتى هنا

114
00:13:16,428 --> 00:13:17,895
نحن نقشط سطح الأشجار

115
00:13:31,710 --> 00:13:36,613
من هنا تبدو الغابات المطيرة معقدة
مثل أي حاضرة من صنع الإنسان

116
00:13:37,049 --> 00:13:41,748
كل شجرة تشبه كتلة برج
ضخمة تصل إلى السماء

117
00:13:46,859 --> 00:13:51,262
ولكن على عكس مدننا،  هذى
 تعمل بالطاقة الشمسية

118
00:13:51,897 --> 00:13:56,527
ويتم تصميم كل برج بمفرده لتحقيق
أقصى قدر من أشعة الشمس

119
00:13:58,904 --> 00:14:02,840
يتم تشكيل كل تاج شجرة لالتقاط
أكبر قدر ممكن من الضوء

120
00:14:03,209 --> 00:14:06,940
المظلة العلويه تمتص 90 ° / ° من الشمس

121
00:14:07,446 --> 00:14:10,313
بينما أقل إلى أسفل، والقليل
الذي لا تحصل من خلال

122
00:14:10,516 --> 00:14:15,920
محاصرين من قبل الأشجار الأخرى
التي شكلت تماما لالتقاط ما تبقى

123
00:14:16,822 --> 00:14:21,850
هذه الطبقات هي رقيقه جدا أن الضوء
القليل جدا يصل إلى أرضية الغابات

124
00:14:37,843 --> 00:14:43,440
تمدد ت الى الخارج تحتي هنا هو مصنع
للطاقة الشمسية لا يصدق

125
00:14:48,621 --> 00:14:52,751
كل شجرة مدعوم بآلاف
وآلاف الأوراق

126
00:14:53,525 --> 00:14:59,020
مثل تريليونات من الألواح الشمسية
الصغيرة أنها تسخر طاقة الشمس

127
00:14:59,899 --> 00:15:04,063
والغريب  أن الورقة
المتواضعة هي المسؤولة

128
00:15:04,236 --> 00:15:09,799
لأهم رد فعل واحد على هذا
الكوكب: التمثيل الضوئي

129
00:15:12,711 --> 00:15:18,308
تستخدم النباتات في كل مكان عملية التمثيل الضوئي -
عملية تحويل أشعة الشمس،

130
00:15:18,517 --> 00:15:20,917
وثاني أكسيد الكربون والماء في الغذاء

131
00:15:21,387 --> 00:15:24,720
ولكن هنا، يتم ذلك على نطاق واسع

132
00:15:25,157 --> 00:15:29,116
هذا هو نظام المعيشة الأكثر
إنتاجية على هذا الكوكب

133
00:15:31,664 --> 00:15:34,064
فى هذه الغابات الاستوائية المطيرة

134
00:15:34,433 --> 00:15:38,028
حيث الشمس الاستوائية كثيفه
جدا على مدار السنة

135
00:15:38,370 --> 00:15:40,304
الطاقة المنتجة في المظلة

136
00:15:40,472 --> 00:15:44,408
الطاقه يمكن أن تمد ألف
مدينه بحجم نيويورك

137
00:15:45,377 --> 00:15:49,074
وليس فقط الأشجار التي هي الجائعة
جدا لهذه الطاقة الشمسية

138
00:15:49,481 --> 00:15:52,211
النباتات الأخرى تريد
قطعة من العمل أيضا

139
00:15:59,158 --> 00:16:05,529
الأشجار العملاقة من هذا القبيل توفر
مكانا مثاليا للحدائق الضخمة على السطح.

140
00:16:19,044 --> 00:16:22,946
من ارض الغابات لايمكنك
تخمين ماذا تخبئ الغابه

141
00:16:23,115 --> 00:16:25,106
مثل انفجار فى الالون

142
00:16:26,819 --> 00:16:29,049
هناك حتى البرك حديقة هنا -

143
00:16:29,254 --> 00:16:31,848
والتي هي دائما كبيرة
لجذب الحياة البرية

144
00:16:32,725 --> 00:16:36,752
هذه البروميلياد في أمريكا الجنوبية
هي واحدة من الأماكن القليلة

145
00:16:36,962 --> 00:16:39,328
حيث تجمع مياه الشرب في الأشجار.

146
00:16:40,032 --> 00:16:43,866
مثاليه  لعطش كواتيموندي
أو قرد الصوف

147
00:16:46,472 --> 00:16:48,531
ليس فقط  توفر مصادر مياه  الشرب

148
00:16:48,741 --> 00:16:51,642
ولكن أيضا خلقت حمامات
جيده لتربية  الضفادع

149
00:16:57,850 --> 00:17:00,944
ومن المدهش،انه ملاذ
للسرطانات  المفترسة!

150
00:17:04,556 --> 00:17:07,616
حتى ما إذا كان وقت الغداء أو  وقت الحمام

151
00:17:07,793 --> 00:17:10,455
جميع النباتات والحيوانات
 هنا مرتبطة

152
00:17:10,829 --> 00:17:13,821
تشارك في عدد لا يحصى
من العلاقات الوثيقة

153
00:17:15,401 --> 00:17:18,336
والتنوع الهائل والأرقام مذهلة

154
00:17:18,704 --> 00:17:22,299
عشر  نباتات 
العالم يمكن العثور عليها هنا

155
00:17:23,442 --> 00:17:27,401
وهناك المزيد من الحيوانات التي تعيش في
المظلة من أي مكان آخر على وجه الأرض

156
00:17:28,213 --> 00:17:31,979
وهذا هو السبب في أنه يهز فقط
خشخيشات ولفات مع الحياة!

157
00:17:40,259 --> 00:17:44,218
هنا في الغابات المطيرة، وهناك
الآلاف من الأنواع المختلفة من الاشجار

158
00:17:44,496 --> 00:17:46,987
كل واحد معه عدد كبير من السكان

159
00:17:47,699 --> 00:17:52,432
ولكن كما هو الحال مع أي ممتلكات
هو الموقع، والموقع، والموقع

160
00:17:56,942 --> 00:18:00,673
وهناك الكثير من المنافسة
على منزل السطح

161
00:18:06,285 --> 00:18:10,187
لهورنبيلس إيجاد شجرة مناسبة
أمر حاسم للبقاء على قيد الحياة

162
00:18:11,657 --> 00:18:13,284
انهم بحاجة الى حفرة التعشيش فسيح

163
00:18:13,659 --> 00:18:17,220
عادة ما يكون عندما يقع فرع
كبير قبالة شجرة ناضجة

164
00:18:17,830 --> 00:18:19,263
الذي لا يحدث في كثير من الأحيان.

165
00:18:20,632 --> 00:18:23,692
وقد قام العلماء بتركيب
كاميرات مراقبة في ثقوب العش

166
00:18:23,969 --> 00:18:27,166
مثل هذا للحصول على نوع
حميم من الأخ الأكبر

167
00:18:27,339 --> 00:18:29,830
لعرض  الحياة الخاصة  للهورنبيلز

168
00:18:33,212 --> 00:18:38,081
هذه الصور الفريدة تظهر هورنبيل
الإناث جعل نفسها في المنزل

169
00:18:38,784 --> 00:18:41,446
أنها تحتاج إلى الشعور
بالراحة قدر الإمكان

170
00:18:41,687 --> 00:18:45,350
لأنها سوف تكون سجينه هنا
لمدة تصل إلى 4 أشهر

171
00:18:47,626 --> 00:18:50,959
 عندما يحين الوقت انها 
تبدأ التحضير لختم الباب

172
00:18:53,332 --> 00:18:55,129
انها تسد المدخل  بالطين

173
00:18:55,467 --> 00:19:00,871
قطع من الخشب والفاكهة لزجة 
وتترك  شق ضيق جدا

174
00:19:05,878 --> 00:19:07,709
والسبب في أنها تغلق نفسها

175
00:19:07,880 --> 00:19:10,747
هو وضع بيضها وحماية فرخها.

176
00:19:14,653 --> 00:19:18,714
من الآن فصاعدا، انها سوف تعتمد
كليا على شريكها من أجل البقاء

177
00:19:19,525 --> 00:19:24,292
 يعمل حوالي عشرة أشواط أو أكثر  في اليوم
والرجوع نحو كيلوغرام من المواد الغذائية

178
00:19:24,596 --> 00:19:29,590
نظام غذائي متنوع من الفاكهة والحشرات
والزواحف الصغيرة والطيور الصغيرة.

179
00:19:31,203 --> 00:19:32,636
يخزنها في حلقه

180
00:19:32,938 --> 00:19:36,305
وبمجرد العودة إلى العش،
يتقياها ذلك لأسرته

181
00:19:41,914 --> 00:19:44,678
مع هذه العناية المركزة
ينمو الفرخ بسرعة

182
00:19:45,050 --> 00:19:47,177
ويأكل أمي من المنزل والمنزل.

183
00:19:52,024 --> 00:19:55,357
بعد خمسة أسابيع هناك غرفة
فقط داخل الحفرة بالنسبة له

184
00:19:59,231 --> 00:20:03,224
بمجرد ان يجد الزوجين منزلهم المثالى  وأنها سوف تبقي على العودة لسنوات

185
00:20:03,802 --> 00:20:07,829
لذا فإن الأشجار مثل هذه أمر بالغ الأهمية
لبقاء هذه الطيور المهددة بالانقراض

186
00:20:11,276 --> 00:20:13,369
اذا اختفى هذا العش العام المقبل

187
00:20:13,779 --> 00:20:16,304
هذه الآباء  قد لا تجد آخر

188
00:20:21,954 --> 00:20:27,586
المظلة هي مثل موقع  هام حتى
النباتات تتسباق للوصول إلى أعلى!

189
00:20:32,197 --> 00:20:34,529
هذه لياناس تسلق تأخذ مسار سريع

190
00:20:34,733 --> 00:20:37,327
إلى الشمس عن طريق الزحف
على جذوع الأشجار

191
00:20:42,274 --> 00:20:44,242
ولأنهم لا يحتاجون
إلى دعم أنفسهم

192
00:20:44,443 --> 00:20:47,207
يمكنهم توجيه كل
طاقاتهم إلى النمو

193
00:20:48,080 --> 00:20:51,572
واالانطلاق نحو
الضوء بسرعة فائقة!

194
00:21:01,660 --> 00:21:03,651
مجرد الارتفاع الى اعلى

195
00:21:03,829 --> 00:21:08,061
فإنها تسلق على تيجان
الشجرة، ووتلتف معها

196
00:21:09,468 --> 00:21:13,461
على مدى عقود، قد تنمو ليانا
واحدة كثيفة مثل شجرة

197
00:21:13,872 --> 00:21:17,535
ويمكن أن تصل إلى طول مذهل
من أكثر من كيلومتر

198
00:21:21,380 --> 00:21:23,644
وهي رائعة فى التعليق

199
00:21:24,549 --> 00:21:27,746
فهي مرنة وقوية جدا جدا

200
00:21:35,927 --> 00:21:39,727
ولكن ليس فقط لي وطرزان
الذين يستفيدون من لياناس

201
00:21:40,399 --> 00:21:42,731
عن البق هذه لياناس هي مثل الطرق السريعة.

202
00:21:43,535 --> 00:21:46,095
السماح لهم بالتنقل
من شجرة إلى شجرة.

203
00:21:49,374 --> 00:21:53,936
لياناس هي هبة من السماء لجميع
أنواع الحيوانات، وتوفير جسر آمن.

204
00:21:56,682 --> 00:22:00,584
وهذه الجسور يمكن أن يأخذك...
أسفل... وعبر!

205
00:22:12,898 --> 00:22:18,029
المظلات مع الكثير من هذه الطرق السريعة
في السماء هي موطن لكثير من الحيوانات.

206
00:22:18,637 --> 00:22:22,505
بعد كل شيء، مثل
نظام نقل  متطورة

207
00:22:22,841 --> 00:22:25,036
  يجذب المزيد من الركاب

208
00:22:30,716 --> 00:22:33,241
لذلك فما هو السبب فى وجود كل هذه الحيوانات  هنا؟

209
00:22:33,952 --> 00:22:36,284
الجواب بسيط - الغذاء.

210
00:22:37,055 --> 00:22:39,922
وبعض من أفضل مصادر
الطعام هي الزهور

211
00:22:44,596 --> 00:22:46,689
الزهور هي دعوة مفتوحة.

212
00:22:47,165 --> 00:22:52,626
مثل وميض أضواء النيون أنها يمكن أن ينظر
إليها لأميال في المدينة العالية الارتفاع

213
00:22:55,073 --> 00:22:59,100
فهي مثل اللوحات الإعلانية،
والإعلان عن أحدث المطاعم الغاب

214
00:23:01,480 --> 00:23:04,881
كما هو الحال في أي مدينة، وهناك
مطاعم مختلفة لأذواق مختلفة.

215
00:23:05,550 --> 00:23:09,281
وشجرة واحدة قد يكون ما
يصل الى 600،000 زهره،

216
00:23:09,488 --> 00:23:12,980
تنتج مئات الترات من الرحيق كل يوم

217
00:23:17,062 --> 00:23:21,294
هذه هي شجرة المرجان
انها المفضله بين الطيور

218
00:23:22,868 --> 00:23:27,931
وتتركز الأشجار الملقحة بالطيور على
كميات ضخمة من الرحيق السكرية

219
00:23:28,340 --> 00:23:29,807
الطاقة على الصنبور

220
00:23:34,546 --> 00:23:37,879
أي نوع واحد من شجرة قد تكون فقط
في زهرة لمدة أسبوع أو نحو ذلك

221
00:23:38,116 --> 00:23:40,778
ولكن أنواع مختلفة من الزهور
في أوقات مختلفة -

222
00:23:41,286 --> 00:23:44,119
حتى في مكان ما أو غيرها
وهناك دائما وجبة

223
00:23:50,929 --> 00:23:53,363
ولكن الحشرات هي
العملاء الرئيسيين

224
00:23:53,632 --> 00:23:57,466
لن تدفع لوجبة دسمة، أنها
تساعد على تلقيح الأشجار

225
00:23:57,836 --> 00:24:02,364
في الواقع أنها تلقيح 90% من
جميع النباتات في المظلة

226
00:24:05,811 --> 00:24:09,440
لذلك ليس من المستغرب أن
هذا المكان هو حقا الأز

227
00:24:15,053 --> 00:24:19,217
هذه هو نحل العسل العملاق و كل
عام يهاجرون مئات الكيلومترات

228
00:24:19,424 --> 00:24:22,518
وتوقيت رحلتهم للوصول كما
تزهر الغابات المطيره

229
00:24:31,770 --> 00:24:33,965
المستعمرة - تصل إلى 40،000 فرد

230
00:24:34,172 --> 00:24:37,869
يعود كل عام إلى عش في
فروع الشجرة نفسها.

231
00:24:44,082 --> 00:24:47,779
نحل العسل العملاق هو 3
أضعاف حجم النحل الأوروبي

232
00:24:48,019 --> 00:24:50,351
ويمكن أن حزمة مرتين لدغة!

233
00:24:53,158 --> 00:24:56,184
لذا فإن الأفضل للحيوانات المفترسة  
للإنتباه إلى التحذير من هذه الموجة

234
00:24:56,828 --> 00:24:59,763
إنه إنذار ينفجر إذا
شعر النحل بالتهديد

235
00:25:07,005 --> 00:25:10,702
حتى الفراء السميك من الأورانغز
لن تحميها من اللدغ

236
00:25:11,343 --> 00:25:12,901
انا لن انتظر فرصة

237
00:25:16,081 --> 00:25:21,542
ولكن لا يزال... بالمقارنة مع مهمتي المقبلة،
النحل العملاقة لا يبدو سيئا للغاية!

238
00:25:30,595 --> 00:25:34,361
أولا، تأخذ 2 كيلومتر من الحبل
و ثنىهم  فوق الأشجار

239
00:25:36,334 --> 00:25:40,430
ثانيا، تحتاج إلى بالون
مليئة الهيليوم

240
00:25:41,873 --> 00:25:44,467
ثالثا، ايجاد  شخص ليس عنده
الخوف السيئ من مرتفعات -

241
00:25:45,010 --> 00:25:47,945
وكنت قد حصلت على وصفة
لتجربة مثيرة أخرى.

242
00:25:49,247 --> 00:25:52,774
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن
يعلقها في أبعد النصائح من الأشجار

243
00:25:53,218 --> 00:25:56,346
وأقرب ل يمكن الحصول
على كونه حيوان مظلة!

244
00:25:57,455 --> 00:25:58,217
و انا

245
00:26:15,340 --> 00:26:17,774
هذا هو الشعور  لا يصدق

246
00:26:30,188 --> 00:26:31,450
هذا عمل شاق جدا

247
00:26:35,727 --> 00:26:37,422
أنا فى الاعلى حوالي 250 قدم،

248
00:26:37,929 --> 00:26:41,421
وهذا هو تقريبا نفس يجري
في الطابق 21 من المبنى

249
00:26:45,236 --> 00:26:49,605
هذه الفقاعة مليئة الهليوم و لذلك
يجب أن يكون في الطفو محايد.

250
00:26:49,975 --> 00:26:54,173
وعندما اتعلق في الفروع،
والتي هي مشكلة الوحيدة

251
00:26:54,479 --> 00:26:56,344
انا يجب أن يكون مجرد قادرة على
إعطاء الفرع فرصه للارتداد

252
00:26:56,514 --> 00:27:00,814
والحصول على الرفع الذي ياخذنى الى اعلى 
 فوق الأشجار!

253
00:27:11,162 --> 00:27:12,595
كثيرا لهذه الفكرة

254
00:27:16,568 --> 00:27:17,626
أفضل عدم النظر إلى أسفل

255
00:27:18,336 --> 00:27:19,928
انه  طريق طويل جدا

256
00:27:22,240 --> 00:27:25,004
انه من الروعه المنظر هنا .

257
00:27:27,612 --> 00:27:29,944
وهذا ما اتيت من اجله

258
00:27:32,751 --> 00:27:33,308
حصلت عليك

259
00:27:34,285 --> 00:27:37,743
التين هي واحدة من المصادر الأكثر
موثوقية من المواد الغذائية في الغابة

260
00:27:41,226 --> 00:27:44,684
عندما تطرح شجرة التين  فاكهة
هو مثل التحول الى منارة

261
00:27:45,163 --> 00:27:47,723
الإعلان عن افتتاح مطعم جديد

262
00:27:50,001 --> 00:27:54,131
الحيوانات من جميع الاصناف 
 بعضها ياتى  من أميال بعيدا

263
00:27:54,506 --> 00:27:58,442
فى الحقيقة يتم زيارة بعض التين
أكثر من 100  نوع مختلف

264
00:27:59,044 --> 00:28:02,673
كل شيء من هورنبيلز
و أورانغ أوتانز

265
00:28:05,784 --> 00:28:12,246
إلى غيبونس وسناجب شجرة
وأحيانا كل يوم واحد

266
00:28:17,595 --> 00:28:22,589
التين تأتي في مختلف الألوان والأحجام
ولكنها توفر كل وجبة موثوقة

267
00:28:23,301 --> 00:28:26,532
والمزيد من الزوار كلما كان
ذلك أفضل لتفريق بذورها

268
00:28:34,713 --> 00:28:36,647
الاطفال يتعلمون من أمهاتهم

269
00:28:36,815 --> 00:28:39,648
حيث ومتى تأتي الأشجار
الفاكهة كل عام

270
00:28:41,486 --> 00:28:43,113
يسافرون أميال عبر المظلة

271
00:28:43,354 --> 00:28:47,882
وإبقاء العين على أوقات عمل المطعم واختبار
التين لمعرفة ما إذا كانت قد حان

272
00:28:48,593 --> 00:28:52,825
هذه الخريطة الذاكرة هي جزء أساسي من
مجموعة البقاء على قيد الحياة الغاب.

273
00:28:59,471 --> 00:29:04,431
عيد التين يستمر فقط بضعة أسابيع
ولكن كما يأتي واحد إلى نهايته،

274
00:29:04,709 --> 00:29:06,700
في مكان آخر يبدأ

275
00:29:07,278 --> 00:29:10,270
وتهرب حركة الغاب
في اتجاه جديد

276
00:29:12,317 --> 00:29:17,050
قد تكون التين جيدة للحيوانات ولكنها
قد ترسم الكارثة على الأشجار

277
00:29:18,389 --> 00:29:22,223
هذه الشتلات الصغيرة من الدمار
هو شكل خانق

278
00:29:23,962 --> 00:29:25,361
انها ترسل هذه الجذور

279
00:29:27,365 --> 00:29:31,631
وعندما تصل إلى الأرض
هذا مصير شجرة المحتوم

280
00:29:34,572 --> 00:29:39,976
كما أنها تنمو بخنق  الشجرة
التي تم اختيارها في احتضان القاتل

281
00:29:40,378 --> 00:29:44,872
نشر ببطء ولكن بالتأكيد
لتشكيل قفص الحية

282
00:29:45,283 --> 00:29:47,774
والتي لا يوجد على الإطلاق أي هروب

283
00:30:08,173 --> 00:30:12,542
ولكن ليس فقط الأشجار الضخمة التي
تستضيف هذه الطفيليات النباتية الفائقة.

284
00:30:13,178 --> 00:30:15,578
سوف يحصلون على قبضة على أي
شيء من شأنها أن تدعم لهم.

285
00:30:16,414 --> 00:30:19,315
هذه هي أنقاض أنكور في كمبوديا

286
00:30:22,020 --> 00:30:26,218
وهي جزء من حضارة مفقودة
لم تكتشف إلا في 960 1.

287
00:30:29,527 --> 00:30:34,055
ضيق جدا هو قبضة الخانقين أنه
في بعض الحالات هم الشيء الوحيد

288
00:30:34,232 --> 00:30:36,962
الذي هو الحفاظ على هذه
المعابد 600 سنة .

289
00:30:42,273 --> 00:30:45,208
لف سترانغلر التين لديها
الكثير من السلطة على الحجر،

290
00:30:45,577 --> 00:30:48,944
ماذا يحدث عندما يطلق العنان
لقوتهم على شجرة حية؟

291
00:30:52,016 --> 00:30:57,682
على مدى عقود، فإنها تقيد نموها
وتختنق ببطء حتى الموت

292
00:31:00,091 --> 00:31:00,921
كل آثار الشجرة

293
00:31:01,092 --> 00:31:04,619
التي دعمت مرة واحدة هذا التين
خنق قد اختفت تماما الآن

294
00:31:18,676 --> 00:31:21,804
انها هنا حيث تعفنت
شجرة الأصلي

295
00:31:22,480 --> 00:31:24,812
ترك فقط هذا العمل شعرية من الجذور

296
00:31:25,350 --> 00:31:28,148
مما يجعل العيش على تسلق الاطار رائع

297
00:31:33,858 --> 00:31:36,486
انها شجره مدهشه تماما

298
00:31:36,828 --> 00:31:42,460
كامل من كرولس الزاحف ولكننى  
على أمل أن لا توجد أي الثعابين

299
00:31:43,134 --> 00:31:45,193
تبدو معظم هذه الأشياء
وكأنها قد تكون كاملة منها.

300
00:31:46,471 --> 00:31:47,802
ولكن انا  تقريبا في الأعلى.

301
00:31:50,675 --> 00:31:53,701
وقد مكنت فى
التين الخانق الرائعة

302
00:31:53,878 --> 00:31:58,508
فإنه للحصول على السبق والفوز
مكان مرتفع في المظلة.

303
00:32:05,323 --> 00:32:09,692
لأي شجرة، والوصول إلى مظلة يأخذ
كميات هائلة من الوقت والطاقة.

304
00:32:09,994 --> 00:32:14,863
ولكن عدد قليل يذهب أبعد من ذلك
والتمسك الرأس والكتفين فوق بقية

305
00:32:27,145 --> 00:32:28,942
بعض من هذه العملاقة تصتف

306
00:32:29,113 --> 00:32:33,277
ويمكن لأشجار ديبتيروكارب أن
ترتفع إلى 90 مترا تقريبا

307
00:32:33,851 --> 00:32:36,081
وهذا هو مثل ناطحة سحاب 30 طابقا.

308
00:32:37,021 --> 00:32:39,751
ولكن هناك ثمن لدفع ثمن
هذه المرتفعات بالدوار.

309
00:32:40,792 --> 00:32:41,884
لوت صعبة في الجزء العلوي!

310
00:32:44,362 --> 00:32:46,626
والأشياء على وشك الحصول على
أكثر صرامة بالنسبة لي أيضا.

311
00:32:47,198 --> 00:32:51,294
أنا حصلت على سخونة، والوقت االان من اليوم هو  غيرمريح

312
00:32:54,038 --> 00:32:54,766
ظهرا،

313
00:32:55,039 --> 00:32:58,440
خطير جدا على البالون
والهواء الساخن مضطرب جدا

314
00:32:58,943 --> 00:33:03,778
وهذا هو السبب، هنا في بورنيو، علماء
الأحياء استخدام رافعة عملاقة

315
00:33:10,555 --> 00:33:12,113
هنا في أعلى جدا من المظلة

316
00:33:12,290 --> 00:33:15,623
يمكن أن يكون أكثر مثل الصحراء
من الغابات المطيرة الاستوائية.

317
00:33:16,227 --> 00:33:19,492
نقص المياه والحرارة
الشديدة للشمس

318
00:33:19,831 --> 00:33:23,062
اشياء غير سارة جدا على
حد سواء بالنسبة لي والأشجار

319
00:33:28,306 --> 00:33:30,331
هذا هو السبب في العديد
من أوراق أشجار المظلة

320
00:33:30,508 --> 00:33:35,070
مائلة في مثل هذه الطريقة لتجنب
الحرارة المباشرة للشمس منتصف النهار.

321
00:33:35,780 --> 00:33:40,615
وبدلا من ذلك التقاط أشعة أقل
ضررا من الصباح وبعد الظهر.

322
00:33:43,988 --> 00:33:49,620
بعد ساعات قليلة الخبز في الشمس
الاستوائية المكثفة، وصلت الآن 35 درجة

323
00:33:50,428 --> 00:33:54,159
بحلول منتصف الظهيرة يمكن لأي
شخص القيام به هو الجلوس بها

324
00:34:02,306 --> 00:34:03,773
أنا بدأت في الذبول أيضا

325
00:34:15,920 --> 00:34:19,651
الحرارة غير مريحة، ولكن
يمكن أيضا أن تكون خطيرة.

326
00:34:22,927 --> 00:34:26,658
انها يثير تيارات هواء غير المستقرة
وهذا يعني المتاعب

327
00:34:27,999 --> 00:34:30,433
العواصف يمكن أن تأتي سريع جدا حتى هنا

328
00:34:30,802 --> 00:34:33,396
خصوصا في فترة ما بعد الظهر عند ارتفاع درجه حراره الهواء

329
00:34:34,172 --> 00:34:37,005
أنت بالتأكيد لا تريد أن
تكون حول عند وصولهم

330
00:34:39,544 --> 00:34:44,072
انا  موصل جيد للبرق
لا يمكن أن خطر البقاء هنا

331
00:34:44,682 --> 00:34:48,448
ولكن لنرى ما سيحدث بعد ذلك
تركنا بعض الكاميرات في المظلة

332
00:34:53,124 --> 00:34:56,184
الرياح تدفع هذه
الفروع مع قوة هائلة

333
00:34:56,727 --> 00:34:58,388
تصل إلى 80 كيلومترا في الساعة

334
00:35:13,778 --> 00:35:15,871
هل سبق لك أن رأيت المطر مثل هذا؟

335
00:35:16,914 --> 00:35:18,882
حتى الأشجار مهدده بالغرق

336
00:35:19,784 --> 00:35:21,945
انهم بحاجة الى اغلاق
مسام التنفس وتفريغ

337
00:35:22,120 --> 00:35:24,452
 المياه الإضافية في أسرع وقت ممكن

338
00:35:27,191 --> 00:35:29,284
يا الله، أنا سعيد أنا لست هناك الآن!

339
00:35:37,902 --> 00:35:40,769
انها لا يمكن أن يكون الكثير من
المرح للحيوانات التي تعيش هناك

340
00:35:41,305 --> 00:35:43,865
أورانج أوتانز سميكة الفراء المطر المعطر الزيتية

341
00:35:44,142 --> 00:35:46,201
ولكن هذا لا يعني أنها
تتمتع الحصول على البلل

342
00:36:08,266 --> 00:36:11,167
على الأقل هذه الامطار عادة
ما تكون قصيرة وحادة

343
00:36:12,670 --> 00:36:16,197
وعندما تنتشر الشمس،
يتبخر الماء قريبا...

344
00:36:17,975 --> 00:36:20,637
والغابة كلها تبدأ بالبخار...

345
00:36:48,406 --> 00:36:49,270
كما يسقط المساء،

346
00:36:49,540 --> 00:36:53,442
هناك حان الوقت لحشد المظلة للاسترخاء
قبل الحصول على ليلة مبكرة.

347
00:36:57,181 --> 00:37:00,582
أورانج أوتانز بناء أنفسهم
عش دافئ من الفروع،

348
00:37:01,219 --> 00:37:03,517
ولكن يجب عليهم التأكد من
أنها سوف تأخذ وزنهم...

349
00:37:07,725 --> 00:37:09,022
كنت لا تريد أن تسقط من السرير هنا!

350
00:37:18,736 --> 00:37:23,867
السلام... ولكن ليس لفترة طويلة...
والنوبة الليلية جاهزة لساعة على.

351
00:37:27,712 --> 00:37:30,704
إن سكان الغابات على وشك الانفجار

352
00:37:30,982 --> 00:37:34,418
مع تدفق ضخمة من الزوار ليلا.

353
00:37:38,089 --> 00:37:40,751
خارج فم هذا الكهف على سفح التل

354
00:37:41,058 --> 00:37:44,050
و انا على وشك أن مشاهده
واحدة من الغابات المطيرة

355
00:37:44,562 --> 00:37:46,359
معظم نظارات الأنفاس...

356
00:37:47,832 --> 00:37:49,891
يمكنك سماع مبنى
الضوضاء داخل الكهف.

357
00:37:57,375 --> 00:38:01,971
هذه هي الخفافيش الشفة التجاعيد وهم
جميعا يتجهون الى الغابة لاصطياد.

358
00:38:14,659 --> 00:38:15,853
هذه هي ساعة الذروة

359
00:38:16,027 --> 00:38:19,895
لتنافس تحركات ركاب المدن
ازدحاما في العالم.

360
00:38:22,700 --> 00:38:25,965
هناك أكثر من نصف مليون الخفافيش
 يعيشون في هذا الكهف

361
00:38:26,237 --> 00:38:30,196
وهم يصبون في حوالي 60،000 دقيقة.

362
00:38:30,641 --> 00:38:32,734
وهذا هو 1000  في الثانية

363
00:38:39,283 --> 00:38:41,217
والصوت لا يصدق...

364
00:38:41,686 --> 00:38:45,486
انها تماما مثل الرياح
سرقة من خلال أوراق شجرة.

365
00:38:46,624 --> 00:38:50,958
لقد كنت أشاهد لمدة نصف ساعة
كاملة، ولا يزالون يراقبون...

366
00:38:51,929 --> 00:38:53,863
ولكن انا الذهاب إلى تركه لهم

367
00:38:54,098 --> 00:38:56,862
والاستعداد لمناورات
 في وقت قريب

368
00:39:00,037 --> 00:39:04,531
يمكن أن يكون هذا الاختبار أصعب للجميع...
كما لو لم يكن من الصعب بما فيه الكفاية في ضوء النهار،

369
00:39:05,142 --> 00:39:08,407
الآن أنا على وشك أن الصعود
 المظلة في الظلام

370
00:39:11,615 --> 00:39:14,209
نحن نعرف القليل بما فيه الكفاية
حول المظلة خلال النهار

371
00:39:14,618 --> 00:39:17,052
ولكننا نعرف شيئا تقريبا
عن ذلك في الليل

372
00:39:17,755 --> 00:39:20,349
وهناك طريقة واحدة فقط لمعرفة المزيد

373
00:39:20,791 --> 00:39:23,885
وذلك عن طريق قضاء
ليلة في الفروع.

374
00:39:24,795 --> 00:39:26,786
هذه خطوة حقيقية في المجهول

375
00:39:27,998 --> 00:39:30,762
ولكن انا عازمة على 
الوصول هناك لنوم

376
00:39:31,402 --> 00:39:34,098
العديد من الحيوانات المطيرة
تنشط فقط في الظلام

377
00:39:34,739 --> 00:39:36,707
مين يعرف ماذا سوف اجد

378
00:39:44,081 --> 00:39:46,549
مثل أورانج أوتانز
'لقد وجدت عش لبيات اليلة

379
00:39:47,218 --> 00:39:49,743
ولكن المنجم منصة أكثر من 30 مترا

380
00:39:49,987 --> 00:39:52,046
و بالكاد كبيرة بما فيه
الكفاية  لتمتددى

381
00:39:53,224 --> 00:39:55,124
أنا بالتأكيد سوف اربط  نفسي!

382
00:39:57,361 --> 00:40:01,297
الحق هذا هو المنزل ليلا ولكن
لن أذهب إلى السرير حتى الآن

383
00:40:02,099 --> 00:40:05,193
في الليل تغير الغابة حرفيا تماما.

384
00:40:05,669 --> 00:40:09,730
90% من الحيوانات
التي تعيش هنا هي ليلية

385
00:40:10,074 --> 00:40:14,101
وقمنا بتزويد بعض كاميرات المراقبة
بالأشعة تحت الحمراء على أمل

386
00:40:14,278 --> 00:40:16,109
أننا يمكن التقاط بعض من العمل.

387
00:40:18,582 --> 00:40:21,574
لذلك كل ما تبقى بالنسبة لي
القيام به هو إيقاف الكشاف

388
00:40:21,852 --> 00:40:24,548
والتبديل على أضواء الأشعة تحت الحمراء.

389
00:40:28,592 --> 00:40:33,029
وبمجرد أن الأضواء تخرج كنت أدرك
كيف انى غير مجهزة  في الظلام.

390
00:40:33,564 --> 00:40:38,024
بالنسبة لنا هذا هو عالم
غريب من الصوت والرائحة

391
00:40:53,617 --> 00:40:56,609
هناك شيء يتحرك في الشجرة فوقي.

392
00:40:57,855 --> 00:40:59,186
ما تحتاجه هو الكشاف.

393
00:41:04,495 --> 00:41:05,723
آه هذا أفضل.

394
00:41:07,865 --> 00:41:11,926
لا أعرف ماذا كان ذلك...
لقد التقطت ثعبان على الكاميرا.

395
00:41:22,813 --> 00:41:24,838
وهو بالتأكيد ليس خجولا من الكاميرا...

396
00:41:27,451 --> 00:41:29,749
 تذكر ت من كم عدد
الثعابين السامة

397
00:41:30,020 --> 00:41:33,456
والحشرات والعناكب على
الطوق هنا في الليل

398
00:41:35,059 --> 00:41:37,357
دعونا نأمل أنه لا ينتهي
في كيس النومى

399
00:41:42,433 --> 00:41:46,164
حسنا، انا لا يمكن أن ارى الكثير، ولكن
يبدو كما لو كان هناك الكثير يحدث...

400
00:41:46,570 --> 00:41:48,697
الحياة الليلية ساخنة حقا...

401
00:41:50,007 --> 00:41:53,807
ولكن حيث كل تلك الخفافيش الشفة
التجاعيد رحلت التى رأيتها في وقت سابق.

402
00:41:54,445 --> 00:41:58,711
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
وذلك باستخدام هذا: كاشف الخفافيش.

403
00:41:59,617 --> 00:42:03,883
المكالمات الخفافيش تميل إلى أن
تكون بين حوالي 1 5 و 200 كيلوهرتز

404
00:42:04,188 --> 00:42:07,089
والتي هي وسيلة عالية
جدا لدينا مجموعة السمع

405
00:42:07,324 --> 00:42:10,782
ولكن هذا يحولها إلى
صوت يمكن أن نسمع

406
00:42:13,197 --> 00:42:17,293
لف l مجرد مجموعة أنه بحيث تلتقط
مجموعة واسعة من الترددات

407
00:42:17,768 --> 00:42:20,032
يجب أن نكون قادرين على رؤية ما هو هناك.

408
00:42:25,309 --> 00:42:27,903
 'التقاطت بعض الأصوات الغريبة جدا.

409
00:42:33,984 --> 00:42:36,544
الخفافيش تأتي إلى المظلة
بعد منتصف الليل...

410
00:42:36,887 --> 00:42:39,287
لأن هذا هو المكان الحشرات.

411
00:42:43,360 --> 00:42:46,158
وهناك الكثير من الانتقادات
الغنية أن يكون.

412
00:42:46,797 --> 00:42:51,734
ليلة واحدة يمكن أن تستهلك
نصف مليون  من الحشرات -

413
00:42:52,303 --> 00:42:55,761
وهذا هو ما يعادل
مليوني حى يدق

414
00:43:07,885 --> 00:43:11,685
ولكن ليس كل الخفافيش تأكل الحشرات.
بعض أكل الرحيق.

415
00:43:12,890 --> 00:43:14,915
وهناك العديد من الأشجار في الغابات

416
00:43:15,092 --> 00:43:20,826
في جميع أنحاء العالم تعتمد حصرا
على الخفافيش لتلقيح الزهور.

417
00:43:22,499 --> 00:43:26,230
هنا في جنوب شرق آسيا واحد
في ثلاث ثدييات هو الخفافيش

418
00:43:26,503 --> 00:43:29,836
وقيمتها إلى الغابات المطيرة هائلة.

419
00:43:31,508 --> 00:43:35,911
زهرة الفاكهة دوريان
كبيرة، بيضاء وعطرة...

420
00:43:36,380 --> 00:43:38,314
ويفتح فقط في وسط الليل.

421
00:43:39,350 --> 00:43:43,411
بكلمات أخرى، أنها مصممة تماما أن
يلاحظ من قبل التلقيح الخفافيش.

422
00:43:48,859 --> 00:43:50,952
فى الواقع، أيهما الغابات المطيرة كنت في،

423
00:43:51,295 --> 00:43:54,492
سوف تجد مجموعة كاملة من
الزهور التي تعتمد عليها.

424
00:44:01,238 --> 00:44:03,866
ولكن الخفافيش لا تساعد
فقط مع التلقيح.

425
00:44:04,341 --> 00:44:09,278
البعض يأكل الفاكهة...
وبذور متناثرة واسعة وواسعة.

426
00:44:16,286 --> 00:44:19,551
انها حوالي 3  صباحا،
وأنها  تجمد من البرد.

427
00:44:21,425 --> 00:44:23,017
لقد عثرت على عثرة...

428
00:44:23,827 --> 00:44:25,317
انها فقط عرضة لذلك.

429
00:44:25,696 --> 00:44:28,358
درجة الحرارة يمكن أن
تنخفض بنحو 20 درجة.

430
00:44:30,467 --> 00:44:35,131
و كل مرة و مرة أخرى انا تذكرت أن
معلقه على ارتفاع   100  قدم في الهواء

431
00:44:40,978 --> 00:44:44,812
ولكن لا أشكو...
بعد كل هذا لقد حصلت على مكافأتي

432
00:44:45,249 --> 00:44:48,047
زيارة  نادرة للمظلة الحقيقية.

433
00:44:52,256 --> 00:44:56,352
هذا هو القط الدب...
اسمها المحلي هو بينتورونغ.

434
00:45:01,565 --> 00:45:05,001
انها قد تبدو لطيف ولكن بينتورونغس
يمكن أن تصل إلى 2 متر طولا

435
00:45:05,302 --> 00:45:07,133
وتناول كل ما يمكن التقاط.

436
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
هؤلاء الشباب هم من العمر بضعة أشهر

437
00:45:16,313 --> 00:45:19,578
ولها بالفعل حاسه حاده
 للشم والسمع

438
00:45:20,984 --> 00:45:25,444
لديهم أيضا عيون حساسة للغاية لمساعدتهم على
المطاردة في الليل

439
00:45:38,669 --> 00:45:41,069
قد تكون البينتورونغس مشرقة
العينين وذيل الذيل

440
00:45:41,505 --> 00:45:46,306
ولكنى تفاديته بسرعة
وحان الوقت لمحاولة التقاط 40 غمزة

441
00:46:38,262 --> 00:46:40,093
حسنا، لقد نجا من الليل هنا،

442
00:46:40,330 --> 00:46:44,357
وكان هذا هو أن تكون الطريقة
الأكثر إثارة للاستيقاظ.

443
00:47:21,405 --> 00:47:23,134
ما أجمل هذا الصباح.

444
00:47:23,507 --> 00:47:26,840
وقد حان الغابات كلها على
قيد الحياة مع أغنية الطيور

445
00:47:27,077 --> 00:47:30,513
وصوت تلك الجيبونات
الجميلة الدعوة.

446
00:47:35,385 --> 00:47:38,445
انهم في وقت مبكر، زرع
المطالبة لتصحيح الغابات

447
00:47:46,697 --> 00:47:51,725
الفجر هو أفضل وقت لنقدر حقا
كيف الحياه الكامله فى المظلة

448
00:47:52,669 --> 00:47:53,761
انها ساحره فقط.

449
00:48:19,329 --> 00:48:23,766
الغابات المطيرة هي أكثر ثراء في الحياة
من أي مكان آخر على وجه الأرض

450
00:48:24,334 --> 00:48:27,098
والمظلة هي الجوهرة في تاجها.

451
00:48:29,806 --> 00:48:33,970
كل من هذه الآلاف من الأشجار
لديها مجتمع فريد من نوعه...

452
00:48:34,378 --> 00:48:38,178
من أصغر الحشرات إلى
بعض أقرب أقربائنا.

453
00:48:42,986 --> 00:48:47,685
ما يقرب من نصف جميع المخلوقات المعروفة
على كوكب الأرض تعيش في العالم كانوبي...

454
00:48:51,061 --> 00:48:53,825
ولكن أكثر من المدهش هو أنه، هنا،

455
00:48:54,197 --> 00:48:58,293
قد يكون هناك العديد من الأنواع الأخرى
التي لا أحد ينظر إليها على الإطلاق.

456
00:49:02,005 --> 00:49:03,734
مرة واحدة كان بعيدا عن متناول اليد،

457
00:49:04,641 --> 00:49:09,135
ولكن الآن، وأخيرا، ونحن قادرون
على استكشاف أسرار المظلة....

458
00:49:09,947 --> 00:49:12,472
... آخر الحدود العالية في العالم...