1 00:00:11,411 --> 00:00:15,848 هذا هو الكونغو... أفقر الغابات في أفريقيا... 2 00:00:16,383 --> 00:00:20,752 مكان المستكشفين سمى مرة الجحيم الأخضر 3 00:00:23,356 --> 00:00:27,258 انضماموا الي المغامرة الملحمية تحت مظلة الغابة 4 00:00:29,396 --> 00:00:32,331 ... رحلة إلى قلب الظلام 5 00:00:34,734 --> 00:00:38,397 انا على السعي للعثور على حديقة عدن مخبأة في عمق الغابة. 6 00:00:41,474 --> 00:00:45,035 على الطريق،ساقابل بعض الحيوانات الغاب الأكثر مراوغة... 7 00:00:45,979 --> 00:00:48,573 انا بحاجة إلى مساعدتهم للعثور على الطريق الصحيح 8 00:00:50,683 --> 00:00:53,015 هذه المغامرة يمكن أن تأخذني إلى الجحيم و العوده 9 00:00:53,753 --> 00:00:57,519 والكونغو هي موطن لبعض من أكثر النباتات الفتاكة والحيوانات على الأرض 10 00:00:58,258 --> 00:01:01,284 مسلحة مع لدغات و عضات والسموم 11 00:01:02,929 --> 00:01:05,295 وهم جميعا لتناولى كطعام وانا قيد الحياة 12 00:01:06,266 --> 00:01:07,290 وهو الهدفl البقاء على قيد الحياة 13 00:01:08,001 --> 00:01:12,438 على الكشف عن بعض أسرار أالمخفيه عن هذا العالم السفلي 14 00:01:22,382 --> 00:01:27,547 فكيف امكن هذه الاشياء البقاء على قيد الحياة في مثل هذا المكان الصعبة؟ 15 00:01:28,288 --> 00:01:29,812 حسنا المفتاح لاكتشاف أسرار البقاء على قيد الحياة 16 00:01:29,989 --> 00:01:32,321 قد يكون بالتمعن في بعض أقرب أقربائنا 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,963 وقد تيت هذه الغوريلا الطفل عندما أطلق الصيادين النار على أمه 18 00:01:39,899 --> 00:01:43,027 من المأمول في نهاية المطاف أنها سوف تعاد إلى الغابة 19 00:01:43,503 --> 00:01:48,372 ولكنها مهمة صعبه والعالم السفلي هو مكان معقد. 20 00:01:51,177 --> 00:01:55,238 فى الغابه الغوريلا تستغرق 10سنوات لتعلم كل المهارات 21 00:01:55,415 --> 00:01:56,507 البقاء على قيد الحياة 22 00:01:57,350 --> 00:02:00,615 انهم بحاجة الى معرفة ما هو الطعام كيف يتناوله وأين يمكن العثور عليه 23 00:02:03,256 --> 00:02:08,023 قد تبدو هنا وكأنها وعاء سلطة ولكن أكل الشيء الخطأ سوف تموت 24 00:02:14,868 --> 00:02:17,962 وضع واحد من هؤلاء الأطفال مرة أخرى إلى الغابة في هذه المرحلة 25 00:02:18,171 --> 00:02:23,302 سيكون مثل التخلي عن طفل صغير في وسط مدينة مزدحمة. 26 00:02:26,379 --> 00:02:29,405 ولكن إذا استغرق الأمر منهم عقدا من الزمن للسيطره على هذا المكان، 27 00:02:29,782 --> 00:02:31,477 كيف على موجهت ذلك؟ 28 00:02:35,455 --> 00:02:39,687 الغابة الكثيفة تغطى مليون كيلومتر مربع من وسط أفريقيا 29 00:02:40,126 --> 00:02:43,118 و أنا على وشك السفر في قلبها... 30 00:02:43,696 --> 00:02:45,891 إلى واحدة من أبعد الأماكن على وجه الأرض. 31 00:02:51,871 --> 00:02:55,068 لسنوات، كان يعرف الكونغو باسم قبر الرجل الأبيض... 32 00:02:55,742 --> 00:03:00,111 العديد من المستكشفين الأوروبيين الذين دخلوا هذه الغابة لم يعودو مرة أخرى. 33 00:03:01,915 --> 00:03:04,110 لحسن الحظ انا في أيد أمينة. 34 00:03:11,858 --> 00:03:15,385 حتى اليوم هذا المكان يبدو وكأنه نهايه الأرض... 35 00:03:16,362 --> 00:03:19,126 العديد من الحيوانات التي تعيش هنا لم يرها الناس. 36 00:03:24,170 --> 00:03:27,867 ركوب في الزورق هو بداية لطيفه في رحلتي 37 00:03:28,508 --> 00:03:30,169 ولكن الأمور ستسير أكثر صرامة. 38 00:03:34,247 --> 00:03:38,308 الممرات المائية يمكن أن تأخذني حتى الآن ولكن ليس بعيدا بما فيه الكفاية 39 00:03:39,185 --> 00:03:42,916 إذا أردت أن الدخول الى أعماق الغابة ذلك يكون سيرا على الأقدام 40 00:04:05,478 --> 00:04:07,673 هنا في بوابة العالم السفلي 41 00:04:07,847 --> 00:04:11,943 هو عدم القدرة على رؤية الخشب الأشجار 42 00:04:16,723 --> 00:04:21,251 في كل مكان تتحول هو مجرد حاجز من النباتات الخضراء الكثيفة 43 00:04:22,262 --> 00:04:23,456 انه من المدهش التفكير 44 00:04:23,630 --> 00:04:27,964 أن المستكشفين في وقت مبكر مثل ستانلي و ليفينغستون تمكنوا من تغطية 45 00:04:28,134 --> 00:04:30,625 حوالي ألف كيلومتر سيرا على الأقدام 46 00:04:41,447 --> 00:04:44,211 هذا بالتأكيد ليس مكانا سهلا تغطيته 47 00:04:45,118 --> 00:04:46,517 انه ليس مرهقا فقط 48 00:04:47,053 --> 00:04:50,420 لكن يجب الانتباه الى المكان الذي وضعت يديك وقدميك فيه 49 00:05:02,335 --> 00:05:04,769 ولكن لماذا يجب أن يكون هذا المكان سيرا على الأقدام في الحديقة؟ 50 00:05:05,271 --> 00:05:08,502 لانه لايناسبنا ولا يناسب حتى الحيوانات 51 00:05:09,008 --> 00:05:12,774 انه عالم مصنوع من الأشجار للأشجار 52 00:05:13,012 --> 00:05:16,641 وتهيمن على كل جانب من جوانب الحياة هنا في العالم السفلي. 53 00:05:18,284 --> 00:05:20,718 انهم يخرجون الى الشمس مع التيجان 54 00:05:21,754 --> 00:05:27,659 تكسى الأرض بالاغصان المتدليه وتغطى في كل شيء 55 00:05:35,935 --> 00:05:41,134 هذه العملاقة موجودين اليوم بسبب الضوء والماء 56 00:05:41,774 --> 00:05:45,710 تاركا الغابة منخفضة الحياة للنضال على أقدامهم 57 00:05:51,784 --> 00:05:56,847 انها تشعرك بانه مكان غريب ملئ بالموت و الاضمحلال 58 00:06:06,699 --> 00:06:11,727 المظلة المشمسة ليست سوى 40 مترا فوق رأسي، بل هو عالم بعيدا 59 00:06:13,339 --> 00:06:16,502 في حين أن سادة الغابة لها رؤوس في السماء 60 00:06:16,743 --> 00:06:20,770 أسفل هنا هو متاهة رتيبة محيرة 61 00:06:25,485 --> 00:06:27,612 انها مثل غريبا في مدينة جديدة 62 00:06:28,287 --> 00:06:33,782 كل ما يجب على القيام به هو تساءل وحدى كم هو سهل أن نتوه هنا 63 00:06:41,901 --> 00:06:45,462 لست متأكده اين انا l انا أو كم ابعد عن المكان الذى اتيت منه؟ 64 00:06:51,244 --> 00:06:57,308 انه فقط مشابك من الخضره شجرة واحدة تبدأ لتبدو وكأنها أخرى 65 00:07:02,955 --> 00:07:09,087 انا لا يمكنى حتى رؤية مكان الشمس أو محاولة لتوجيه نفسي 66 00:07:11,664 --> 00:07:15,498 يمكنك أن تتخيل بسهولة كيف لم يكتشف المستكشفون أبدا طريقهم للخروج 67 00:07:16,436 --> 00:07:21,305 انه بحر لا نهاية لها من الخضره ميل بعد ميل 68 00:07:23,209 --> 00:07:27,737 انا سوف اخذ جولة في دوائر للوصول إلى المكان متميز يمكنى من البحث 69 00:07:28,080 --> 00:07:29,809 انا محتاجه إلى العثور على نوع من المسار. 70 00:07:34,520 --> 00:07:38,047 لحسن الحظ هذا الغابة لها شبكة من الممرات 71 00:07:38,658 --> 00:07:40,353 ولكن لم تكن مصنوعة من قبل البشر 72 00:07:43,763 --> 00:07:47,392 هذه أكوام من الروث تظهر هناك الكثير من حركة المرور العابرة 73 00:07:48,201 --> 00:07:51,364 على الرغم من أنها تركت من قبل حيوان انا لا تريد مفاجئته 74 00:07:56,909 --> 00:07:59,605 هذا القراد الطفيلي غالبا ما تعيش على ظهرها 75 00:08:18,531 --> 00:08:22,126 وهنا فكرة حقيقية قطع عميق في الأرض 76 00:08:22,702 --> 00:08:25,034 انا على طريق الفيل 77 00:08:27,473 --> 00:08:32,342 هناك الكثير من الفيلة هنا، حوالي 200،000 في حوض الكونغو 78 00:08:32,712 --> 00:08:36,739 وهذه الحيوانات الكبيرة يمكن أن تكون هادئة بشكل مثير للدهشة 79 00:08:37,984 --> 00:08:40,384 وهناك احتمالات انهم سوف تحاول وتجنبي 80 00:08:40,920 --> 00:08:42,945 ولكن ل يمكن العثور عليها بطريقة أخرى. 81 00:08:44,056 --> 00:08:45,887 تتواصل فيلة الغابات 82 00:08:46,225 --> 00:08:48,386 هو مجرد أننا لا نستطيع دائما سماعهم 83 00:08:49,028 --> 00:08:52,395 ولكن مع هذه المجموعة انا يمكنى الاستفادة من محادثاتهم. 84 00:08:54,066 --> 00:08:58,400 مع الكمبيوتر والميكروفون، انا يمكنى أن ارى الأصوات التي لا يمكنى أن اسمعها 85 00:08:58,938 --> 00:09:01,702 حتى من الفيلة على بعد عدة كيلومترات 86 00:09:12,218 --> 00:09:15,016 هناك تذهب، الدمدمة الحقيقية في الغابة 87 00:09:15,721 --> 00:09:19,487 معظم الاصوات منخفض جدا الآذان البشرية لايمكنها التقاطها 88 00:09:20,126 --> 00:09:23,391 فلماذا تملك الأفيال أصواتا عميقة؟ 89 00:09:24,664 --> 00:09:28,327 فى مكان مثل هذا الصوت هو يخنق بسهولة من قبل الغطاء النباتي 90 00:09:28,634 --> 00:09:33,571 والشيء الوحيد الذي يسمع من الأصوات ذات التردد المنخفض 91 00:09:33,973 --> 00:09:39,502 هذه الفيله تهدم شريحة من الغابة مثل مرور سكين ساخن خلال الزبدة 92 00:09:48,955 --> 00:09:52,857 هذه الصيحه الطويل تحمل معلومات لمسافات طويلة قد تصل الى عدة كيلومترات 93 00:09:53,025 --> 00:09:54,959 من خلال الغابات المطيرة الأكثر كثافة 94 00:09:58,698 --> 00:10:00,996 ولم تتمكن الفيلة من الغابات من إدارتها بدونها 95 00:10:01,701 --> 00:10:04,966 ويضطرون إلى الانتشار مسافات بعيدا وواسعة للعثور على ما يكفي من الطعام 96 00:10:05,504 --> 00:10:07,665 لذلك هذه الهذيان في الغابة هي الطريقة الرئيسية 97 00:10:07,840 --> 00:10:09,831 يمكنهم التواصل الاجتماعي والبقاء على اتصال. 98 00:10:15,448 --> 00:10:17,109 فما الذي يتحدثون عنه؟ 99 00:10:17,883 --> 00:10:20,647 انها قد تكون الأخبار عن شجرة القادمة بها فاكهة 100 00:10:21,053 --> 00:10:25,922 اوتحديد مكان أفراد عائلته أو حتى أنثى تدعو زوج 101 00:10:27,326 --> 00:10:30,784 لأن التردد المنخفض ينتقل اسرع على الأرض 102 00:10:30,963 --> 00:10:32,430 ثم ينتقل عبر الهواء 103 00:10:32,732 --> 00:10:36,190 فمن المرجح أن الأفيال تشعر بالرسائل عبر أقدامهم 104 00:10:36,569 --> 00:10:38,503 قبل أن يستلمها مع آذانهم 105 00:10:45,478 --> 00:10:50,882 حتى أنها قد تحسب الفرق الزمني ومنها تحسب المسافة من المتصل 106 00:10:52,118 --> 00:10:56,316 ولكن ماذا تفعل الحيوانات الأخرى التي تعيش في هذا العالم السفلي كثيفة؟ 107 00:10:57,023 --> 00:10:59,457 لدينا أقرب الأقارب لديهم نفس المشاكل 108 00:10:59,625 --> 00:11:02,890 كما أننا لا نسمع أصوات التردد المنخفض 109 00:11:03,062 --> 00:11:06,225 فكيف يتمكنون من البقاء على التواصل هنا؟ 110 00:11:14,273 --> 00:11:18,573 الشمبانزي يمكنه التواصل عبر مسافات طويلة جدا عن طريق الطبول على دعامات الجذور 111 00:11:19,412 --> 00:11:23,872 وغالبا ما يكون لديهم شجرة المفضلة التي في كل مرة يمر بها 112 00:11:24,250 --> 00:11:26,582 وأنها سوف تطبل على الذي يسمح الشمبانزي الأخرى تسلقها 113 00:11:26,819 --> 00:11:29,049 في المنطقة المجاورة يحدد بدقه موقعها الدقيق 114 00:11:30,022 --> 00:11:33,014 ولكن كل هذا الضوضاء ليست فوضى كما تبدو 115 00:11:38,664 --> 00:11:40,825 الشمبانزي تأكل الفواكه والمكسرات واللحوم - 116 00:11:41,067 --> 00:11:45,231 الأطعمة المنتشرة على مساحة واسعة ويصعب العثور عليها... 117 00:11:50,443 --> 00:11:53,901 لذا فإن أفضل استراتيجية هي تقسيمها إلى مجموعات صغيرة، 118 00:11:54,213 --> 00:11:56,545 كل منها تغطي رقعة مختلفة من الغابة. 119 00:11:57,516 --> 00:12:02,476 مثل هذا، الشمبانزي يمكن ان يمشط مساحه تصل إلى 10 كيلومتر مربع في بضع ساعات 120 00:12:07,126 --> 00:12:11,028 حالما تجد مجموعه واحدة وجبة لائقة، فإنها تستدعى الآخرين لتقاسمها. 121 00:12:17,336 --> 00:12:20,533 هذه المكالمات لا يمكن سماعها بعيدا كما تفعل الطبول 122 00:12:20,773 --> 00:12:23,003 ولكن ربما تحمل المزيد من المعلومات 123 00:12:23,542 --> 00:12:26,204 مثل ما هي الأشجار طرحت الفاكهة وأين يمكن العثور عليها 124 00:12:29,982 --> 00:12:32,815 بهذه الطريقة يمكن أن تجد ما يكفي من الغذاء من أجل البقاء 125 00:12:37,356 --> 00:12:41,656 لذلك المكالمات هي جزء مهم فى حياه الشمبانزي للبقاء على قيد الحياة فى الغابة 126 00:12:49,502 --> 00:12:51,970 هناك آخر من أقاربنا الذين يعيشون هنا 127 00:12:52,204 --> 00:12:55,469 و انا سوف اقوم بمغامرة للعثور عليهم في الغابة 128 00:12:57,743 --> 00:12:59,040 لكنه لن يكون سهلا... 129 00:12:59,578 --> 00:13:02,547 هم أقل صاخبا و صياحا من الشمبانزي 130 00:13:03,149 --> 00:13:06,585 لستيد يعيشون بهدوء في مجموعات عائلية قريبة 131 00:13:07,052 --> 00:13:08,952 وأصبحت نادرة على نحو متزايد 132 00:13:10,723 --> 00:13:14,750 لقد جئت عبر علامات منهم أعرف أنهم موجودون هنا في مكان ما 133 00:13:30,743 --> 00:13:32,574 انها غوريلا الأراضي المنخفضة الغربية 134 00:13:33,078 --> 00:13:36,878 في البرية هم أكثر خجول بكثير من الأيتام التى قابلتها في وقت سابق 135 00:13:45,157 --> 00:13:46,647 يمكنك فقط رؤيتها، مثل، 136 00:13:46,826 --> 00:13:50,284 فى الظلال الاسود العميق تتحرك بشكل مكثف في الظلام فقط 137 00:13:57,803 --> 00:14:02,866 يمكنك أيضا تشم رائحة لهم في هذا النطاق هو مكثف جدا 138 00:14:10,216 --> 00:14:13,276 حواسهم هي في الواقع قابلة للمقارنة تماما بنا 139 00:14:13,652 --> 00:14:16,086 وإذا لم اجد صعوبة في رؤيتها، 140 00:14:16,422 --> 00:14:18,390 يجب أن يكون لديهم بعض المشاكل 141 00:14:18,557 --> 00:14:20,821 رؤية بعضهم البعض في نمو كثيف. 142 00:14:22,328 --> 00:14:25,092 الغوريلا لا تتحرك بعيدا جدا أو سريع جدا 143 00:14:25,431 --> 00:14:30,698 ولكن حتى مع أنها غالبا ما تعطي هذه المكالمات الاتصال العميق 144 00:14:31,036 --> 00:14:33,027 التي تسمح لهم أن تبقي على بعضها البعض 145 00:14:36,208 --> 00:14:37,539 و سيلفرباك هناك - 146 00:14:38,077 --> 00:14:42,013 انظر ظهره الرمادي الكبير والاحمرار فى اعلى رأسه 147 00:14:42,314 --> 00:14:45,442 والتي هي مميزة جدا لغوريلا الأراضي المنخفضة الغربية. 148 00:14:46,318 --> 00:14:47,376 هو عملاق 149 00:14:53,859 --> 00:14:58,228 الشباب... وجد بيت النمل الابيض الذي يكسر ه لتناول الطعام 150 00:15:16,282 --> 00:15:20,378 و السيلفرباك هو الزعيم... يملي اوامره عندما تاكل المجموعة او تنام 151 00:15:20,920 --> 00:15:23,718 وتوجيههم حول الغابة بحثا عن الطعام. 152 00:15:24,790 --> 00:15:29,124 يقضي الغوريلا معظم وقتهم على الأرض ويأكلون الفواكه والأوراق. 153 00:15:29,728 --> 00:15:33,687 يجب أن يكونوا مختارين... بعض هذه النباتات ليست صالحة للأكل - 154 00:15:34,066 --> 00:15:37,229 فهي مليئة بالسموم مثل الإستركنين والسيانيد. 155 00:15:42,541 --> 00:15:45,704 هذه الغابات يمكن أن تبدو مضحكة جدا... 156 00:15:46,178 --> 00:15:50,410 لذلك ما يثير الدهشة حقا أن الناس تعيش هنا أيضا 157 00:15:58,824 --> 00:16:03,386 على الرغم من أنها قليلة وبعيدة، أصواتهم تملئ الغابة. 158 00:16:58,317 --> 00:17:02,014 باغميس باكا لديهم فهم فريد عن الغابة 159 00:17:02,254 --> 00:17:06,213 ويمكن أن يعلمني الكثير من تكتيكات البقاء على قيد الحياة في الأدغال 160 00:17:07,960 --> 00:17:09,325 مع مرور الوقت تعلموا كيفية استخدامها 161 00:17:09,495 --> 00:17:13,056 مجموعة كبيرة من الحيوانات والنباتات بطرق مختلفة. 162 00:17:14,800 --> 00:17:16,267 هذه هي أوراق نغونغو... 163 00:17:16,668 --> 00:17:19,796 التي تجمعها باكا عندما تقوم بعمل معسكرات مؤقتة للصيد 164 00:17:20,005 --> 00:17:24,601 ومع بعض التعديلات يمكن أن تتحول إلى شيء مفيد جدا. 165 00:17:28,914 --> 00:17:31,610 مقارنة لهم انا يشعر وكأنى مبتدئ كامل 166 00:17:43,762 --> 00:17:45,787 انها في الواقع أصعب مما يبدو 167 00:17:46,165 --> 00:17:49,225 ولكن مع خبرتهم يستغرق أقل من ساعة 168 00:17:49,401 --> 00:17:52,029 لجعل خيمة نغونغو مانعة لتسرب الماء. 169 00:17:54,807 --> 00:17:57,071 ليس هناك نقطة بناء أي شيء أكثر دواما 170 00:17:57,443 --> 00:18:01,675 تقليديا، وباكا يجب أن تتحرك في كل بضعة أسابيع للحصول على ما يكفي لتناول الطعام. 171 00:18:03,515 --> 00:18:07,952 ولا يمكن لهذه الغابات أن تدعم سوى عدد قليل من السكان المتضررين... 172 00:18:10,022 --> 00:18:12,786 حتى مع ثروة من الإبداع والمعرفة، 173 00:18:13,025 --> 00:18:16,927 هذا مكان واحد لن يتواجد فيه الناس أبدا 174 00:18:17,896 --> 00:18:20,387 هناك دائما شيء به يجب الحصول عليك... 175 00:18:22,401 --> 00:18:26,667 هذا مشهد واحد من الجميع يجرى على رزقه 176 00:18:27,573 --> 00:18:29,564 سرب من النمل السائق. 177 00:18:30,609 --> 00:18:34,409 السائقين شكلو المستعمرات تصل إلى 22 مليون نمله 178 00:18:34,880 --> 00:18:40,648 وعندما يتحركون، يتحولون إلى سلاح يسير ويدمر 179 00:18:43,856 --> 00:18:47,815 هؤلاء الوحوش يبدون كالجنود يحرسون الأجنحة من العمود 180 00:18:48,193 --> 00:18:51,492 في حين أن الجسم الرئيسي من النمل يسارعون فوق بعضها البعض 181 00:18:51,663 --> 00:18:53,927 في جنونهم للوصول إلى الامام. 182 00:19:00,205 --> 00:19:03,436 مثل جيوش النمل الأخرى، السائقين عمى تماما 183 00:19:03,876 --> 00:19:08,279 يجدون طريقهم من خلال اتباع مسارات رائحة من الكشافة فى الخط الامامى 184 00:19:08,547 --> 00:19:10,811 كما أنها مروحة خارجه تبحث عن فريسة 185 00:19:14,987 --> 00:19:19,219 وبمجرد أن وجدت العصابة ضحية فإنها تأكله - على قيد الحياة 186 00:19:29,902 --> 00:19:32,530 السرب يستهلك أي شيء في طريقه 187 00:19:32,804 --> 00:19:37,173 وحتى أولئك الذين يفرون من المذبحة يتم انتقاؤها من قبل الطيور 188 00:19:43,315 --> 00:19:47,752 وفي الوقت نفسه السائقين تقطع الضحايا إلى قطع سهل حملها 189 00:19:51,223 --> 00:19:55,557 هناك قصص مرعبة بشكل خاص من الناس في الواقع أكلت على قيد الحياة 190 00:19:55,727 --> 00:19:58,093 عندما سقطوا على حالة سكر في الغابة 191 00:20:04,303 --> 00:20:10,902 فى يوم واحد يمكن أن تجرد رقعة من الغابات حجم الملعب لكرة القدم 192 00:20:14,947 --> 00:20:19,816 وهناك100000 ضحية ربما مسح، إبادة 193 00:20:19,985 --> 00:20:23,648 ومعالجتها ونقلها إلى المقر تحت الأرض 194 00:20:27,159 --> 00:20:30,925 حتى هذا العش هو كتلة من النمل تتحرك 195 00:20:31,496 --> 00:20:35,296 الجنود يتصارعون معا لخلق جدار حي 196 00:20:38,503 --> 00:20:40,471 ولكن سرعان ما أنها سوف يذهب كل شيء. 197 00:20:41,340 --> 00:20:43,934 وبمجرد أن عصابة السائق قد حطمت حي واحد 198 00:20:44,309 --> 00:20:46,641 عليه أن يتحرك إلى مناطق صيد جديدة 199 00:20:51,416 --> 00:20:54,078 وتأثيرها مؤقت أيضا. 200 00:20:54,853 --> 00:20:58,016 ستعود الحيوانات قريبا لملء المنطقة المدمرة 201 00:20:58,624 --> 00:21:03,687 وفي أقل من أسبوع يعود الى سابق عهده كما لو لم تحدث المجزرة أبدا 202 00:21:06,031 --> 00:21:09,899 على الأقل مع النمل يمكنك أن ترىهم قادمين و تبتعد عن طريقهم 203 00:21:11,436 --> 00:21:13,870 ولكن هناك مخلوق آخر يعيش هنا في الماء 204 00:21:14,106 --> 00:21:16,939 يجعل جلد لك يرتجف 205 00:21:17,909 --> 00:21:23,711 انه يتربص في تيارات الغابة و البرك وينتظر حتى يمر ضحيته 206 00:21:26,285 --> 00:21:31,348 بمجرد أن تلتقط رائحة أو أي حركة في الماء، وفى منازله. 207 00:21:33,692 --> 00:21:37,594 لا يمكنك أن تشعر به هو بالفعل يمتص دمائك 208 00:21:41,333 --> 00:21:42,459 علقة 209 00:21:43,402 --> 00:21:46,166 لها طرفين فى نهايتها للمص 210 00:21:46,738 --> 00:21:50,003 وبمجرد اللتصاقه فإنه مثل الغراء 211 00:21:59,017 --> 00:22:00,951 يمكن أن يمر ر العلق العدوى 212 00:22:01,486 --> 00:22:05,513 ولكن لا شيء بالمقارنة مع الأشياء الأخرى إذا قبض هنا 213 00:22:06,258 --> 00:22:11,321 هذه الغابات مليئة بالأمراض الرهيبة مثل العمى النهري 214 00:22:11,563 --> 00:22:14,396 ومرض النوم، والإيبولا اللعين. 215 00:22:15,500 --> 00:22:22,668 ولكن العالم السفلي يمكن أن ينقذ الحياة أيضا... وتعلم الناس هنا منذ فترة طويلة. 216 00:22:38,757 --> 00:22:44,593 وكذلك النباتات لعلاج اضطرابات المعدة، وهناك المضادات الحيوية، ومكافحة مدرات البول، 217 00:22:44,830 --> 00:22:47,697 هناك حتى النبات الذي يساعد العجز الجنسي. 218 00:22:51,937 --> 00:22:54,633 معظم هذه النباتات هي في الواقع سام 219 00:22:55,040 --> 00:22:59,773 ولكن بكميات صغيرة يعالج بدلا من القتل 220 00:23:08,687 --> 00:23:11,121 الشمبانزي أيضا استخدام صيدلية الغابات 221 00:23:11,590 --> 00:23:15,890 انه يمضغ هذا النبات لعلاج الالم المعدة 222 00:23:16,528 --> 00:23:19,122 واستخدام الآخرين للتخلص من الطفيليات 223 00:23:21,032 --> 00:23:26,197 مثل باكا يستلمون هذه المعرفة من خلال الأجيال 224 00:23:28,507 --> 00:23:31,943 الغابات المطيرة هي مليئة بالموارد الثمينة 225 00:23:32,210 --> 00:23:34,303 أن العلم لم يتكتشفها بعد 226 00:23:36,348 --> 00:23:39,715 اذا لم نكن نعرف ما قد يخفيه العالم السفلي بعد يوم، 227 00:23:40,152 --> 00:23:42,848 بل هو أكثر غموضا في الليل 228 00:23:44,556 --> 00:23:48,185 العديد من الحيوانات مثل الشمبانزي تتحرك بعيدا عن أرضية الغابة 229 00:23:48,360 --> 00:23:50,385 عندما يبدأ الضوء فى التتلاشى. 230 00:23:52,130 --> 00:23:54,598 أنها تتخذ سرير في قمم الأشجار من اجل سلامة 231 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 على استعداد لتتكثف حتى قبل الظلام 232 00:24:23,995 --> 00:24:28,796 حتى الناس هنا يلتزمون ببعضهم بعضا بمجرد أن زوال ضوء الشمس... 233 00:24:41,379 --> 00:24:43,142 وتجمعوا حول نيران معسكرهم، 234 00:24:43,515 --> 00:24:48,316 وباكا لديها طرق خاصة بهم لردء مخاطر الليل 235 00:24:59,731 --> 00:25:04,600 هم يغنيون لارواح الغابات، واحدة منها تسمى جنجي 236 00:25:05,136 --> 00:25:10,039 روح خبيثة، مغطاة في الأوراق، ويأتي في الليل، 237 00:25:10,342 --> 00:25:13,402 يسرق الناس بعيدا في الغابة ويقتلهم. 238 00:25:14,579 --> 00:25:18,071 مثل العديد من الأساطير قد يكون لها أساسا في الواقع. 239 00:25:23,221 --> 00:25:26,816 بعد كل من يعرف ما هو حقا هناك.... 240 00:25:30,095 --> 00:25:36,398 هذا هو في الحقيقة قلب الظلام... لا ضوء القمر يصل إلى ارض الغابات. 241 00:25:37,702 --> 00:25:40,170 ولكن العديد من حيوانات الغابات لا تخرج إلا في الليل... 242 00:25:40,972 --> 00:25:42,269 لذلك سيكون لدينا فقط الشجاعه ذلك... 243 00:25:44,175 --> 00:25:46,200 المشي من خلال الغابة ليلا يجعلك 244 00:25:46,378 --> 00:25:50,371 يجعلك تواجه مخاوفك الغريزية الأساسية 245 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 لا يمكنك حقا رؤية أي شيء في الليل... 246 00:26:02,561 --> 00:26:06,691 كل حواسك الأخرى يتم ضبطها بشكل لا يصدق 247 00:26:15,106 --> 00:26:19,805 انا اشعر بعجزى تماما في هذا الظلام، انا لاارى اى شئ 248 00:26:20,312 --> 00:26:22,439 ولكن من المؤكد أن هناك الكثير... 249 00:26:24,282 --> 00:26:26,477 واحدة من الأشياء التي يضربك في الليل هو مجرد، 250 00:26:26,651 --> 00:26:32,214 اقل ضوضاء، كما لو أن شخص ما على صوته فى الغابة. 251 00:26:34,960 --> 00:26:40,227 انه ليس من المستغرب أن باكا ديه قصص وأساطير من المخلوقات الشرسة 252 00:26:40,398 --> 00:26:41,888 التي تخرج في الليل. 253 00:26:45,737 --> 00:26:46,829 فى هذا السواد، 254 00:26:47,138 --> 00:26:52,838 تستخدم الحيوانات صوتها كمسار شخصي لتعرف اين ومن هم 255 00:26:57,549 --> 00:26:59,141 هذه هي الخفافيش المطرقة... 256 00:26:59,484 --> 00:27:03,386 هذا هو حجمها غير عادي لحيوان صغير نسبيا 257 00:27:06,424 --> 00:27:11,191 انه الذكر الذي يدعو بهذه الطريقة انه يحاول جذب زميلته 258 00:27:12,864 --> 00:27:16,163 وقد حصل على حنجره صوت ضخمه تملأ معظم صدره، 259 00:27:16,768 --> 00:27:22,138 ويبدو أن رأسه الغريب مصمم خصيصا لتفجير بوقه الخاص 260 00:27:26,244 --> 00:27:31,409 وهناك شيء آخر عن الغابة ليلا هو اانها ممتلئه بالروائح القوية 261 00:27:32,217 --> 00:27:35,914 ولكن بعد ذلك، الرائحة هي أيضا وسيلة جيدة لنقول أنت هنا. 262 00:27:40,258 --> 00:27:43,250 يتغذى طفل بوش الصغير بيديه 263 00:27:43,828 --> 00:27:49,232 وييعرف مكانه عن طريق ترك مخلب نتن يطبع في كل مكان 264 00:27:53,071 --> 00:27:56,438 أيا كان نوع من الحيوان أنت، تحتاج الذكاء الخاص بك ... 265 00:27:57,475 --> 00:27:59,466 أنت لا تعرف أبدا ما ينتظرك 266 00:28:02,247 --> 00:28:04,147 العنكبوت زاحف واحد كفاي 267 00:28:04,683 --> 00:28:12,055 ولكن هذه العناكب الطائفية تعيش في مجموعات تصل إلى 1500 في شبكة واحده عملاقة 268 00:28:16,161 --> 00:28:20,427 أنها تتحرك معا في رقصة متزامنة شريرة، 269 00:28:20,999 --> 00:28:22,796 هو الكابوس. 270 00:28:29,207 --> 00:28:33,576 فقط أضعف الاهتزاز وانهم جميعا يسرعو لمعرفة ما هو هناك 271 00:28:34,479 --> 00:28:36,640 لن يكون هناك فرصه امام الضحية 272 00:28:37,782 --> 00:28:41,309 انه من غير المألوف جدا أن نرى العناكب تعمل معا مثل هذا 273 00:28:41,686 --> 00:28:46,817 ولكن من المنطقي هنا في العالم السفلي يتم تدمير الشبكات في كثير من الأحيان عن طريق المطر 274 00:28:47,058 --> 00:28:50,357 وسقوط الحطام أو او مرور الحيونات من خلالها 275 00:28:51,162 --> 00:28:53,926 العناكب تعمل على اصلاحها ليلا 276 00:28:54,332 --> 00:28:57,165 و لا يمكن أن ارى نفسى على الحصول على الراحة إما 277 00:28:57,869 --> 00:29:00,895 لقد اعترفت، سأكون سعيدا عندما بزوغ الفجر 278 00:29:18,823 --> 00:29:21,917 كما تشرق الشمس المظلة تستحم في الضوء 279 00:29:22,260 --> 00:29:25,855 ولكن القليل جدا من هذا الضوء يصل إلى الأسفل هنا 280 00:29:28,500 --> 00:29:31,697 وأكثر من واحد في المائة فقط سيصل الى أرضية الغابات 281 00:29:32,203 --> 00:29:36,867 مما يعني أن للنباتات هنا الحياة يمكن أن يكون صراعا يائسا 282 00:29:38,676 --> 00:29:39,802 الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أقول لكم 283 00:29:39,978 --> 00:29:43,675 حيث الشمس فوق الراس من خلال حركة هذه البقع الشمس 284 00:29:43,982 --> 00:29:47,611 قصاصات صغيرة من الضوء التي تنفذ من خلال الأشجار 285 00:29:57,162 --> 00:30:01,792 بعض النباتات يجب أن تبقى على قيد الحياة في الدقائق المعدودة من الضوء المرقط يوميا 286 00:30:08,373 --> 00:30:13,174 وحتى هذه الأشعة الثمينة يمكن أن تختفي فجأة. 287 00:30:25,223 --> 00:30:29,455 وعلى غرار جميع الغابات المطيرة، تحصل الكونغو على أكثر من نصيبها من المياه... 288 00:30:29,928 --> 00:30:32,590 ما يقرب من 2متر من المطر كل عام 289 00:30:36,801 --> 00:30:40,669 من حولي غرقت الغابة في أعمق حتى الكآبة. 290 00:31:06,064 --> 00:31:08,828 هذه الامطار قصيرة ولكنها مكثفة 291 00:31:09,934 --> 00:31:12,402 فى المظلة يمكن للحيوانات الجلوس فيها 292 00:31:13,538 --> 00:31:15,199 ... ولكن لمخلوقات العالم السفلي 293 00:31:15,506 --> 00:31:20,000 هذا الطوفان يمكن أن يكون كارثة تعصف بارض الغابات 294 00:31:20,178 --> 00:31:22,237 وتسبب الفيضانات التي تهدد الحياة. 295 00:31:33,858 --> 00:31:37,726 العواصف يمكن أيضا تغيير ميزان القوى في الغابة... 296 00:31:38,162 --> 00:31:43,532 الرياح الشديدة سوط المظلة والمياه يخفف من التربة تحتها... 297 00:31:43,902 --> 00:31:48,271 وهو مزيج يمكن أن يسبب كارثة للأشجار 298 00:32:08,259 --> 00:32:12,286 عندما يموت عملاق من هذا القبيل خبر كبير 299 00:32:13,564 --> 00:32:17,091 فجأة ثقب هائل ثقب في المظلة 300 00:32:17,335 --> 00:32:22,739 وجميع النباتات في ارض الغابات تحصول على فرصة كانوا ينتظروها 301 00:32:23,775 --> 00:32:26,938 وبمجرد أن يبدأ الضوء في التدفق من خلال هذه الفجوة، 302 00:32:27,245 --> 00:32:30,271 فإنه يؤدي إلى انفجار الحياة النباتية. 303 00:32:42,160 --> 00:32:45,823 سباق السباقين المتخصص الأول في العمل 304 00:32:46,798 --> 00:32:50,290 بعض مثل اليام يمكن ينطلق بمعدل نصف متر في يوم واحد 305 00:32:53,137 --> 00:32:55,662 ولكن هذا هو مجرد بداية لإعادة تطوير المكان 306 00:32:58,376 --> 00:33:00,469 على الرغم من أن العدائين هي أولى العلامات 307 00:33:01,012 --> 00:33:02,946 لديهم وقت قصير في الشمس 308 00:33:06,951 --> 00:33:12,253 انها بضعة أشهر فقط، والشجيرات تأخذ مكانها فى السيطرة على الفراغ 309 00:33:13,291 --> 00:33:16,055 بعد ذلك، تتفوق الأشجار الرفيعة النحيلة عليها 310 00:33:16,394 --> 00:33:17,827 وغني عن ذلك... 311 00:33:18,529 --> 00:33:22,488 كل موجة جديدة من إعادة التطوير هي الأساس للقادم 312 00:33:23,668 --> 00:33:24,965 ولكن ليس من السهل ركوب - 313 00:33:25,370 --> 00:33:30,706 في أقرب وقت كما يظهر تبادل الانطلاق الجديد هو تحت هجوم من الحيوانات الجائعة. 314 00:33:33,678 --> 00:33:37,944 بكل طاقتها تستخدم على النمو لا يمكن للنباتات صنع سمومها 315 00:33:38,916 --> 00:33:40,611 فكيف تحمي أنفسهم؟ 316 00:33:45,623 --> 00:33:49,354 هذه الشجرة الشراعية لديها طريقه خاص جدا فى الدفاع 317 00:33:49,961 --> 00:33:54,364 لاى شيء يقترب منه ناهيك عن لمسه 318 00:33:54,699 --> 00:33:56,690 هم في مفاجأة سيئة 319 00:33:57,668 --> 00:34:03,163 ويأتي جيش خاص من حراسها هذا هو النمل الابيض 320 00:34:03,374 --> 00:34:07,970 وهي مفرغة بما يكفي لإخماد أي مهاجم محتمل 321 00:34:09,447 --> 00:34:14,510 تبادل مع النمل يحصول على المنزل والغذاء - الصداقة المثالية 322 00:34:16,687 --> 00:34:20,783 ولكن مثل النباتات التي جاءت قبل ذلك، والبارتيريا على الوقت المستعار. 323 00:34:21,859 --> 00:34:27,058 النمو في ظلها يمحميها من أشعة الشمس المباشرة، وهى شتلة صغيرة. 324 00:34:28,599 --> 00:34:31,067 انها مثل قصة السلحفاة والأرنب. 325 00:34:31,702 --> 00:34:34,899 هذا الماهوجني الشاب هو يغادر خط البداية 326 00:34:35,339 --> 00:34:41,471 وبطيئة في النمو... ولكن قرن من الآن، 327 00:34:42,113 --> 00:34:47,073 سيظهر الفائز... وأخيرا يسد فجوة المظلة. 328 00:34:50,755 --> 00:34:53,781 من فوق، الغابة قد تبدو ثابتة وخالدة، 329 00:34:54,225 --> 00:34:56,693 ولكننا لا نرى وراء الكواليس 330 00:34:57,395 --> 00:35:01,422 في أي لحظة، يتم هدم ثلث الغابات وإعادة بنائها. 331 00:35:01,999 --> 00:35:06,936 وهذه المدينة الخضراء الديناميكية مدعومة بأشعة الشمس. 332 00:35:09,140 --> 00:35:11,267 ولكن الضوء وحده لا يمكن بناء غابة. 333 00:35:11,709 --> 00:35:15,509 عمالقة مثل الماهوجني بحاجة طن من الأسمدة. 334 00:35:19,817 --> 00:35:25,881 كنت أعتقد أن التربة هنا سيكون حلم كل بستاني. غنية، سميكة وخصبة. 335 00:35:28,059 --> 00:35:34,020 كل ما هو، هو بضعة ملليمترات من التربة وتحت ذلك هو الصحراء الرملية. 336 00:35:34,966 --> 00:35:37,867 فكيف يمكن للنباتات الحصول على ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة؟ 337 00:35:38,636 --> 00:35:42,504 في هذه الحالة الجواب على الحياة هو الموت... 338 00:35:44,742 --> 00:35:48,701 تقريبا جميع العناصر الغذائية في الغابات المطيرة ليست في التربة على الإطلاق، 339 00:35:49,113 --> 00:35:50,705 وهم محاصرون في الأشجار. 340 00:35:51,282 --> 00:35:57,187 لذلك عندما يموت واحد، الطرود الغذائية العملاقة يأتي تحطمها في العالم السفلي. 341 00:35:57,622 --> 00:36:00,819 حيث جيش من إعادة التدوير جاهزة لذلك. 342 00:36:04,328 --> 00:36:06,660 إعادة التدوير مثل النمل الأبيض، 343 00:36:07,031 --> 00:36:13,368 وهم يعيشون في مستعمرات حوالي 2 مليون قوية في هذه القلعة مثل التلال. 344 00:36:21,145 --> 00:36:24,672 وعميق تحت السطح، والنمل الأبيض بناء هذه الظلام، 345 00:36:24,849 --> 00:36:28,649 ومعارض رطبة إلى منزل مركز إعادة تدوير كبيرة. 346 00:36:31,923 --> 00:36:34,016 وهذا النمل الأبيض لا يمكنه كسر الخشب من تلقاء نفسه 347 00:36:34,192 --> 00:36:37,787 حتى يزرع الفطريات الخاصة التي يمكن أن تعملل ذلك لهم 348 00:36:38,963 --> 00:36:41,625 الفطر يمتص كل الخير من الخشب 349 00:36:41,832 --> 00:36:44,357 ثم النمل الأبيض يأكل الفطر. 350 00:36:46,103 --> 00:36:49,004 النمل الأبيض حريصون جدا على حماية حدائق الفطريات 351 00:36:49,373 --> 00:36:52,672 أنها سوف إصلاح أي ضرر بالتل 352 00:36:54,712 --> 00:36:58,671 إعادة بناء مدينة قوية أمر حيوي للحفاظ على سلامتهم من الهجوم، 353 00:36:59,483 --> 00:37:02,975 ولكن بعض الحيوانات قد وجدت وسيلة متستر في. 354 00:37:11,562 --> 00:37:13,826 النمل الأبيض حزمة كمية كبيرة من البروتين - 355 00:37:14,165 --> 00:37:17,328 ما يقرب من ضعف عدد السعرات الحرارية غرام عن غرام وشرائح لحم - 356 00:37:17,702 --> 00:37:22,071 والشمبانزي عملت على كيفية اصطيادهم بقصبه رفيعه 357 00:37:25,176 --> 00:37:28,009 نزهة إلى التل النمل الأبيض مثل نزهة 358 00:37:28,579 --> 00:37:32,174 ولكن الوجبات الخفيفة للشمبانزي بالكاد تميل الى النمل الأبيض 359 00:37:32,783 --> 00:37:36,310 على أي شجرة سقط سيكون هناك الملايين من النمل الأبيض في العمل. 360 00:37:37,888 --> 00:37:41,085 ولكن النمل الأبيض هي الحلقة الأولى فقط في آلة إعادة التدوير. 361 00:37:41,425 --> 00:37:45,555 وفي داخل التربة، يواصل جيش آخر العملية. 362 00:37:48,366 --> 00:37:51,665 هذه هي جحافل خفية أن موظفين العالم السفلي. 363 00:37:52,737 --> 00:37:54,898 شيء أكبر من حبة الرمال 364 00:37:58,709 --> 00:38:03,806 حيوانات صغيره آكلة اللحوم ترعى ضحايها المجهريه كالراعى للاغنام 365 00:38:06,550 --> 00:38:10,850 الملايين من الديدان فى خيوط بين جزيئات التربة 366 00:38:11,088 --> 00:38:15,047 والأصغر منهم جميعا، عدد لا يحصى من البكتيريا 367 00:38:17,028 --> 00:38:18,427 كل عضو في هذا العالم الصغير 368 00:38:18,596 --> 00:38:23,499 يساعد على تمزيق حطام الغابه الى قطع صغيره 369 00:38:23,968 --> 00:38:26,402 بمساعدة الحرارة الاستوائية والرطوبة 370 00:38:26,737 --> 00:38:31,970 لهذا الفريق سرعة عالية تدوير نصف القمامة الورق كل ستة أسابيع 371 00:38:33,678 --> 00:38:35,305 ولكن الاكثر سوء من منهم - 372 00:38:35,646 --> 00:38:39,377 والصلة الأخيرة الحاسمة في هذه العملية هي الفطريات. 373 00:38:40,351 --> 00:38:44,981 الفطريات تتعامل مع الاشياء لا يمكن للأعضاء الآخرين من الطاقم السماد التعامل معها 374 00:38:46,791 --> 00:38:51,558 الفطريات لا تساعد فقط على صنع الأسمدة،فط ولكنها توزعها أيضا 375 00:38:54,999 --> 00:38:58,491 تحت جذور الشجر فى الأرض لتمتدها من الخارج بجميع المواد الغذائية 376 00:38:58,769 --> 00:39:00,930 لكنهم لا يستطيعون إدارتها بمفردها 377 00:39:02,073 --> 00:39:06,009 فإنها تربط مع نوع آخر من الفطريات - الفطريات الجذرية 378 00:39:12,650 --> 00:39:16,586 ميكورهيزاي تربط جذور الأشجار مثل الحصيرة تحت الأرض 379 00:39:18,923 --> 00:39:21,414 أنها تعمل مثل الإسفنج فائقة الكفاءة 380 00:39:21,759 --> 00:39:23,989 تفرغ كل الخير من الأرض 381 00:39:25,296 --> 00:39:28,163 ونشره مرة أخرى من خلال الجذور في الأشجار. 382 00:39:37,808 --> 00:39:42,609 هذه المقايضة هي محور نظام إعادة التدوير لا يمكننا أن نحلم به! 383 00:39:44,682 --> 00:39:48,584 ومن المدهش، بدون فطر أرق من خيط القطن 384 00:39:48,819 --> 00:39:52,050 فإن أيا من هذه الأشجار الضخمة لن يكون موجودا. 385 00:39:54,158 --> 00:39:56,558 لمزيد من الوقت على البقاء هنا، وأكثر للتحقيق 386 00:39:56,727 --> 00:40:00,720 أن كل شيء متصل في شبكة معقدة من العلاقات. 387 00:40:01,599 --> 00:40:05,228 تعتمد النباتات على الحيوانات... والحيوانات تعتمد على النباتات... 388 00:40:05,836 --> 00:40:08,270 من أصغر إلى أكبر. 389 00:40:10,040 --> 00:40:13,009 وهناك علاقة واحدة يمكن أن تعيدني على المسار 390 00:40:13,177 --> 00:40:15,941 من أكبر المحركات والهزازات للغابة. 391 00:40:20,351 --> 00:40:22,581 هذه الشجرة هي شريك في واحد 392 00:40:22,753 --> 00:40:25,586 من العلاقات الأكثر روعة في العالم السفلي. 393 00:40:26,390 --> 00:40:30,588 انها تنتج هذا أومفالوكاربوم أو انتفخت واثمرت 394 00:40:33,764 --> 00:40:36,130 فقط حيوان واحد من الغابات يستطيع أن يأكل هذه الفاكهة 395 00:40:36,467 --> 00:40:40,096 ويقول البعض عندما يسمع جلجلتها أنه يأتي لجمعها 396 00:40:41,739 --> 00:40:46,301 فيلة الغابات تحب الفاكهة، وعندما يجدون شجرة جيدة أنها لا تنسها أبدا. 397 00:40:46,911 --> 00:40:49,471 على مر الأجيال لقد تراكمت مساراتها 398 00:40:49,647 --> 00:40:52,741 لربط أغنى أشجار الفاكهة في الغابة 399 00:40:57,455 --> 00:41:00,015 الأومفالوكاربوم ليس من السهل للوصول الىها 400 00:41:00,257 --> 00:41:02,589 ولكن هذه الأفيال قد حصلت على ما يلزم. 401 00:41:04,428 --> 00:41:07,329 وهي الوحيدة التي لها انياب نحو الأسفل 402 00:41:12,403 --> 00:41:14,633 مثالية لتقسيم ثمار زر الفاكهة 403 00:41:20,611 --> 00:41:24,638 ولكن الأفيال تعمل ببساطة كسعاة للأشجار. 404 00:41:25,182 --> 00:41:29,778 كما أنها تتراجع مرة أخرى على درب أنها مبعثر بذور زر البطن. 405 00:41:33,491 --> 00:41:36,016 حتى أنها توفر البذور مع الأسمدة. 406 00:41:36,460 --> 00:41:41,420 وفي المتوسط تنخفض الأفيال 45 كيلوغراما من الروث كل يوم 407 00:41:41,966 --> 00:41:45,299 و 9 من 10 أكوام تحتوي على الشتلات 408 00:41:48,839 --> 00:41:50,739 ولأنهم يسقطون على الطريق 409 00:41:51,108 --> 00:41:54,475 حتى هناك كمية لا بأس بها من الضوء لمساعدتهم على النمو 410 00:41:59,517 --> 00:42:03,851 وبما أن أكثر من ثلاثين شجرة مختلفة تعتمد على الفيلة لنشر بذورها 411 00:42:04,288 --> 00:42:07,348 هذه الممرات في نهاية المطاف مثل طرق أشجار الفاكهة 412 00:42:08,492 --> 00:42:12,019 كل واحده منهم مثل شارع بالغابة عالية مع ثروة من السلع 413 00:42:12,263 --> 00:42:13,992 لإغراء أي شخص يمر بها. 414 00:42:19,703 --> 00:42:22,103 نحت، الطريق و زراعه، أشجار الفاكهة، 415 00:42:22,406 --> 00:42:25,534 الفيلة هي مثل مخططي المدينة للعالم السفلي 416 00:42:27,511 --> 00:42:31,709 هذا الطريق يجب أن يقودني إلى المكان الخاص الذي كنت أبحث عنه 417 00:42:40,090 --> 00:42:42,684 المزيد والمزيد من مسارات الانضمام إلى المسار الرئيسي 418 00:42:43,494 --> 00:42:46,486 انه هو الطريق السريع الحقيقي الآن مع الكثير من حركة المرور 419 00:42:55,072 --> 00:42:57,836 هناك ضوء إلى الأمام. أنا هناك تقريبا 420 00:43:17,995 --> 00:43:21,396 أخيرا، هذا هو ما أتيت من اجله 421 00:43:22,266 --> 00:43:27,465 انه يسمى باي، وبعد الظلام الانهائى والظلام الجائر فى العالم السفلي 422 00:43:27,838 --> 00:43:32,537 انه شعور مبهج للخروج مرة أخرى إلى أشعة الشمس 423 00:43:33,444 --> 00:43:36,345 وأن نرى جميع الحيوانات تجمعوا هنا 424 00:43:36,714 --> 00:43:40,741 فإنه حقا يشعر وكأنه الخروج إلى حديقة عدن 425 00:43:44,088 --> 00:43:46,989 ويبدو أن لديها نفس الجذب للفيلة 426 00:43:48,659 --> 00:43:51,787 يلتقون في مثل هذا من جميع أنحاء الكونغو 427 00:43:55,766 --> 00:44:00,135 انها مثل حديقة، حيث يمكنهم التجمع والتمتع بحرية مساحة مفتوحة 428 00:44:02,439 --> 00:44:05,931 يتم لم شمل أفراد القطيع بعد أن تبعثرت في الغابة 429 00:44:08,245 --> 00:44:11,112 الآن، بدلا من استخدام الدمدمه فى التواصل 430 00:44:11,482 --> 00:44:13,279 فإنها يمكنها اللحاق بشكل صحيح والاسترخاء 431 00:44:51,355 --> 00:44:53,789 هناك حقا نوع من جو الحفله 432 00:44:56,093 --> 00:44:58,584 ولكن هناك شيء أكثر خطورة على جدول الأعمال هنا 433 00:44:59,063 --> 00:45:02,658 الماء تحت الأرض غني بالأملاح المعدنية 434 00:45:04,668 --> 00:45:08,035 الصوديوم، البوتاسيوم، المغنيسيوم، الكالسيوم 435 00:45:08,372 --> 00:45:11,899 هو مثل المكملات المعدنية من متجر المواد الغذائية الصحية 436 00:45:18,916 --> 00:45:22,079 جرعة منتظمة من المعادن أمر حيوي لهذه الحيوانات 437 00:45:22,986 --> 00:45:26,854 والطين تحييد المواد الكيميائية السامة من النباتات الغابة 438 00:45:27,491 --> 00:45:30,460 ويمكن أن تساعد في تسوية حتى أكبر المعدة 439 00:45:40,204 --> 00:45:43,571 تستخدم الأفيال جذوعها لتخرج الريح 440 00:45:44,041 --> 00:45:46,202 والإفراج عن إمدادات جديدة من الأملاح 441 00:45:53,050 --> 00:45:56,781 هى تذوب في الماء والفيلة تمتصهم 442 00:46:00,457 --> 00:46:03,722 كل هذا النشاط يساعد على الحفاظ على الأشجار في الخليج 443 00:46:05,629 --> 00:46:08,689 لا أحد متأكدا من الوقت الذي وصلت الأفيال هنا 444 00:46:09,066 --> 00:46:14,629 يمكن أن تكون هذه المقاصة نتيجة عمل أجيال فى التنقيب عن المعادن 445 00:46:19,610 --> 00:46:22,943 هناك المئات من بيس في جميع أنحاء حوض الكونغو 446 00:46:23,347 --> 00:46:25,941 محاور شبكة من مسارات الفيل 447 00:46:31,321 --> 00:46:34,085 الابيض يرسم للحيوانات الأخرى في العراء أيضا 448 00:46:34,458 --> 00:46:37,450 بما في ذلك الغوريلا الأراضي المنخفضة المنال. 449 00:46:41,698 --> 00:46:44,326 واحدة من مناطق الجذب العظيمة لهذا المكان للغوريلا 450 00:46:44,568 --> 00:46:47,594 هو مجرد مجموعة من النباتات الرائعة المتنامية هنا 451 00:46:48,005 --> 00:46:51,600 هناك الزنجبيل البري، الزنابق الماء، الأعشاب المائية، 452 00:46:52,176 --> 00:46:55,805 هو مثل سلطه عملاقه سلطة الفخامة 453 00:47:01,285 --> 00:47:04,721 هذه الابيض هي نوافذ فريدة من نوعها على الغابة 454 00:47:08,959 --> 00:47:11,189 ولكنها ليست مجرد مخلوقات العالم السفلي 455 00:47:11,395 --> 00:47:12,760 أن مثل يوم في الحديقة 456 00:47:13,664 --> 00:47:17,225 هذا المكان مهم لسكان المظلة أيضا 457 00:47:27,044 --> 00:47:30,309 القرود كولوبوس رحلتها نادرة الى الارض 458 00:47:30,614 --> 00:47:34,141 لتناول الطعام نفس النباتات الغنية المعدنية كما الغوريلا. 459 00:47:36,286 --> 00:47:41,417 وثعالب الماء ملء الحقول المائية الغنية تبحث عن الديدان وسرطان البحر 460 00:47:49,466 --> 00:47:52,333 يمكنى الجلوس هنا لساعات ويبدو الحيوانات 461 00:47:52,502 --> 00:47:54,663 تعلقت هنا أيضا 462 00:47:58,942 --> 00:48:03,038 هناك وقت للأصدقاء والعائلة... و الحصول على المتعة في الشمس. 463 00:48:17,628 --> 00:48:20,358 ولكن الغابات هي هذه المنازل الحقيقية للحيوانات 464 00:48:20,931 --> 00:48:23,661 وعاجلا أو آجلا يعودون إلى الأشجار. 465 00:48:25,736 --> 00:48:29,536 دون الغابة، لا شيء رأيناه يمكن أن يوجد. 466 00:48:30,240 --> 00:48:36,475 الأشجار هي المبدعين والحماية من هذا البيت الضخم من الحياة 467 00:48:37,014 --> 00:48:41,246 نظام المعيشة الأكثر تنوعا وتعقيدا على هذا الكوكب. 468 00:48:45,255 --> 00:48:47,621 ولكنها أيضا أكثرها هشاشة. 469 00:48:48,392 --> 00:48:52,351 كل شيء هنا يعتمد على كل شيء آخر من أجل البقاء. 470 00:48:56,333 --> 00:49:01,430 الغابات المطيرة هي موطنا لأكثر من نصف جميع الحيوانات على الأرض... 471 00:49:03,774 --> 00:49:06,709 بما في ذلك بعض أقرب أقربائنا. 472 00:49:08,178 --> 00:49:12,478 نحن فقط مجرد بداية لاكتشاف أسرار هذه الأماكن المدهشة، 473 00:49:13,150 --> 00:49:15,516 وأهميتها بالنسبة لنا. 474 00:49:18,722 --> 00:49:22,556 لف نفقد لدينا الأدغال، ونحن تفقد لهم إلى الأبد.