سابقاً على "توت"
إن "آي" مستشار ولي ومفعم بالثقة
- كما كان لوالدي - ولكن لأي نهاية؟
مازالوا الكهنه يستغلون قومك
والميتاني يسرقون الطعام والمحاصيل من حدودنا
يجب علينا ان نحضى بطفل إن اردنا النجاة يا أختي
ربما بالك مع شخص آخر
احذري يا ملكتي, إنه يرى أكثر مما تعلمينه
أنا اخدم المصلحه العامه لمصر فقط
لا يا جنرال, أنت تخدمني
أنت لست مستعد لتقود هؤلاء الرجال للمعركة
الفرعون مات
عندما نقود إلى ثيبز سيكون المجد لك
لما لم تكن بجانبه لتحميه؟
لقد كنت بجانبه, ولكن المعارك لا تقاتل بفوضى
عندما عدت لموقع سقوطه
اختفت الجثة
لا يمكن ان يجدوني
لما يريدونك ميت؟
أنت مجرد جندي
إنها أنتِ
هناك حديث عن مرض
الناس يمرضون ويحتضرون بلا علاج
الجيش القادم التالي سيكون لك
سنحضى بالفرصة مجدداً
لنصنع تاريخ لنا ونمحو تاريخهم
ونأخذ لأنفسنا
ما يعتقدون الآخرين انه لهم بالحق
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
انا اراه
أنا اسمع.. اسمع صوته
كان أخي, فوق كل شيء آخر
وأنا احببته
وأنا كذلك
ولكننا رثينا, وبسبب ذلك
حررنا "أنوبيس" لنعيش حياتنا
هل نستحقها؟
تمنيت لسنين عديده
اننا نستطيع الزواج
ولكني لم اتمنى موته من قبل
الآلهه تمنت ذلك
لا بأس انك مازلت ترثينه
نحن مع طفل
لم اخبر أي احد آخر
سوف نحضى بسلالة جديده ستبقى لألف عام
البركة بك يا "رع"
أقدم الخالقين
الجنة القديمة
داعم كل الأمور
سيد الحقيقة
خالق كل شيء بالأعلى والأسفل
الرب الرئيسي
محرر المعانين والمكبوتين
حاكم الفقراء
سيد الحكمة
سيد الرحمه
مصدر السرور
الذي يبتهجون به الآلهه
فاتح كل عين
خالق الرجال والوحوش والأعشاب
الأرواح تضرعت تمجيداً لك
يرحبون بك
أب آباء الآلهه
نحن نعبد الروح التي تحكم بنا
إله الآلهه
ملك الملوك
لقد بعث من الموت
إله الآلهه
ملك الملوك
لقد بعث من الموت
أخي
يا صديقي, مازلت تتنفس
قلبي ينتعش
الإحتفال لك
إنه مكانك بالحق
أنت خائن
القدر ليس ما تُعطى
إنه ما تأخذ
يا إلهي
يا قومي, انا اقف امامكم
"نيزوبيتي نيبيبيبور توت عنخ آمون هيكايونوشيما"
الذي يرتدي التاج وحاكم كل مصر
لقد عدت إليكم
أنا فرعونكم
أرجوكِ, دعيني اتخلص من ثيابك
لا استطيع تذكر يوم بحياتي
لم تعلم به كل سر بالمملكة
انت تعطيني الكثير من الحق يا سيدي
لا أعطيك أي
هذا يكفي
خداع الجنرال "حورمحب" ليس إنتصاراً
ولكن إن لم استطع الثقه بأعز أصدقائي
كيف استطيع ان اثق بأي أحد يخدمني؟
لا تحسبهم كهؤلاء الذين يخدمونك
إنهم يخدمون طموحهم فقط
كان من الواضح ان "كا" خدع بوعود
الجنرال "حورمحب" ورغبته الخاصه
التي لم تكن سر لأي أحد
رغبه كنت مستعد تماماً لتراها تنفذ
كان قرار الملكة يا سيدي
لقد اقترحت جماع بيني وبينها
لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة
ولكنها لم ترتدع
بالحقيقة, كانت مصره على التحرك بسرعه
إذاً, اخبرني يا الوزير
بمن استطيع ان اثق؟
لا أحد
اخرجوا
جميعكم
وأنت ايضاً
هذا يكفي
لم يستطع فعلها
لقد وقف بجانب الجنرال بينما استلقيت ادمي
لقد سار بعيداً وتركني لأموت
كنت مجروح بسوء
لم تكن بكامل قواك العقلية
كنت كامل بالنظر
لا
كان أخي
مثل أي رجل آخر شارك دمي
وتركني لأتعفن
وبعد ذلك, حاول ان يحصل على حقي
انت مخطيء
كان "كا" أنبل رجل عرفته
كان مخادع
استغله الجنرال
وتلاعب به
ربما انت من كانت المخادعه
أو ربما كلاكما تآمرتم ضدي
هل هذا ما تراه؟
إنه جزء مني يا أخي
إلى الأبد
ان لن اغفر عنك ابداً
هل كنت خائف جداً من غضب "أوزوريس" فـ
خسرت الشجاعة لتفعلها بنفسك؟
حتى أنا آخاف من الآلهه
ولكنك لم تخف مني
لا أحد يخاف منك
انت الملك الصبي الذي يعيش خلف رجال آخرين
ما فعلته, فعلته للملكة
وكان ذلك هو واجبي
لا
انت خنت واجبك
وبغطرستك, خنت مصر
وليس أنا فقط
الآن, نحن بدون جنرال عظيم
تعيق هذه المملكة التي تقول انك تحبها
الآن, أعدائنا لا يعرفون الخوف
يظنون الناس انك بعثت من الموت
ولكني بعثت بالفعل
من المكان الذي تركتني به لأحتضر
عندما فعلت ذلك, ختمت قدرك بنفسك
مازالوا الميتاني خطراً
لا تستطيع هزيمتهم من دوني
سوف اضطر لفعل ذلك
سوف تموت يا جنرال
وهذا لن ينتظر
لما لم تعد جثته للدفن؟
أوامر من الوزير
على الجثه ان تدفن بدون مناسبه
إنها رغبة الفرعون
اتركني
يا ملكتي
اذهب يا "سيت"
شكراً
ما الذي سوف اخبره لطفلنا؟
هذه لم تكن الطريقة
لقد خنت كلانا
لم تكن هذه الطريقة
لما تم إحضاري هنا؟
لأني أنوي جعلك زوجتي
لديك زوجة
ملكة
التي لا تملك قلبي
وهل لدي خيار بجعلي زوجتك؟
أنا اعلم ان هذا سوف يكون صعب بالبدايه
ولكنك عالجتي اكثر من جروحي
أنتِ هنا لأنني اريدك معي
رغم انني نصف موريتانيه؟
هذا لا يهم, ما زلتي مصريه ايضاً
هذه ليست الطريقة التي سيراني بها الآخرين
لم نكن كذلك بالخارج ايضاً
أنا مرتبط بحياتي هنا يا "سهاد"
عاداتي, قومي, واجباتي ونعم
الملكة
أريد ان اعطيكِ هذا العالم
ولكني لن ارغمك على أخذه
هؤلاء الرجال أقوى وأكثر صموداً
عن أي من الآخرين وقد خضعوا لذلك
خلال غيابك, لقد انتشر عبر ثيبز
هذا المرض لا يهتم للزي الرسمي الموضع او الثروه
ابقي الرجال بالثكنات
احجر أي شخص يظهر الأعراض
نعم يا سيدي
تم القبض على قائدهم وسوف يتم إعدامه
كان "كا" صديقهم وشريكهم بالمعركة
هؤلاء الرجال, لا يسألون شيء ولا يقولون شيء
يأتي الموت بسهوله بعالمهم
لا يحق لهم التسائل
ولكن هناك آخرين بزي رسمي
لا يشاركون نفس المشاعر
هذا سوف ينتشر اسرع من المرض
عندما يتم إعدام الجنرال
على الرجل أن يموت يا سيدي
ولكن
العرض عام
قد يشعل نيران غير ضروريه
كل مصري سيعلم ثمن الخيانه
وأي نيران تشعل, سوف يتم إطفائها
بنفسه الأخير
يا سيدي, كشافتنا لم يقرروا أي حركه من الميتاني
ربما يأجلون للحظه
جيد
تعال, إجلس
تلاطفي معه
لم يكونوا خاملين
إنهم يستمرون بإعادة بناء جيشهم
يحصلون على حلفاء
بينما جيشي يضعف بهذا المرض
أنا آسف
لا, لا توجد حاجه لذلك
كما قلت, ربما أجلوا العراك للآن
لقد تم تأنيقها جيداً
بالنسبه لفتاة قرية
إن اسمها هو "سهاد"
إنها تعلم عن هذا العالم اكثر
من معظم الناس بهذا القصر
إن الناس الموجودين خارج هذه الجدران اكثر من مجرد فلاحين
ما زالت فلاحه
وموريتانيه
إنها لي
ما الذي قلته؟
إنها لي
إنها ليست ملكتك
إنها ليست الفتاة التي تزوجتها
لكي نحضى بطفل بإسم والدي
لدينا واجب تجاه هذه المملكة
عنخ إسن آمون
دعيها بحالها
فرعوننا العظيم
قف
ترحب الآلهه بك للدعاء
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى
لقد اظهروا الآلهه خدمه
ولكن من الآن فصاعداً الدعاء والتضحيه
ستكرمهم بما فيه الكفاية
أنا لست متأكد من انني افهم معناك يا سيدي
لن يتم إرغام قومي بعد الآن على دفع جزية
سوف يفعلون ذلك برغبتهم الخاصه
ولكنه القانون
أنا القانون
البساتين والحقول تزدهر
ومحلات العمل تجني لأن الآلهه مسروره
بدون الجزية المناسبة, سوف يسبب غضبهم أذى عظيم
لقومك
إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد
يا سيدي
كهنتك مخلصين لك
سوف يقومون بما تأمرهم
تأكد من حدوث ذلك يا الكاهن الأعلى
سوف يكون هذا كل شيء يا الوزير
لما سافرتي إلى ثيبز مع الفرعون؟
أنا ضيفته
وأنا ملكة مصر
سوف تتحدثين معي بالطريقة الملائمة
أنا اعتذر, يا ملكتي
أين وجدكِ؟
لم يجدني, انا وجدته
كان يحتضر وأنا اعدته إلى صحته
واعدتيه لي
إنها ليست مجرد فتاة محرمه أخرى
لا
وإن هبت له بطفل
سوف يزيلك من موضعك
الملكة بدون الطفل تصبح بالنهاية بلا أهميه
لأي فرعون
أنا من دمه
سوف يكون ابني دائماً خياره الأول للعرش
ولكن ما زالوا الآلهه يرفضونك
لقد دعيت لـ "إيبة"
وأنا متأكده من انها سمعتني
وإن لم تفعل؟
إن الفتاة من مملكة أمورو
وبإسم موريتاني, ليس لديها حتى دماء مصريه نقيه
ولا يمكن ان يتواجد وريث موريتاني
يجب عليكِ ان تحضي بطفل بأي طريقة
هل هذا إقتراح آخر؟
إنه إعتبار
سوف احضى بطفله
أنا آسفه يا الوزير, هل استطيع التحدث معك؟
لم اعلم من يستطيع المساعده
إذاً, أنا مسرور لأنك اتيتِ إلي
أمي وأبي لم يسمعوا شيء مني منذ ان غادرت
اريد منهم
ان يعلموا انك بخير؟
نعم, بالحقيقة
تريدين منهم ان يأتوا إلى هنا بـ ثيبز
ليروا الفرعون
ليروا مكانك معه
أريد ان اراهم فقط يا الوزير
وهل تمت مناقشة هذا مع الفرعون؟
لم أرد أن اثقل عليه
لقد اخبروني انك من تقوم بالقرارات هنا
هل هذا غير صحيح؟
استطيع ان ارى لما هو معجب بك
تأكدي من أن القليل بهذا العالم يقوموا بالقرارات بنفسهم
سوف يرسل الخبر لوالديكِ
سوف يستعلمون حالاً
سوف يتم الترحيب بهم
ما الأمر؟
قومي يظنون
أن فرعونهم لا يقهر
إله يعيش
وبدلاً من ذلك, هو هدف أعداء اكثر من اصدقائه
إن ضعفك هو ما يعطيك قوتك
هذا لا يكفي
أخبرتني عند الإهرامات انك تريد ان تُذكر
كفرعون عظيم
العظمة لا تُرى فقط بأعين القوم
بل بأعين أعدائك ايضاً
من عدو لن يرى ذلك
إذاً, اعرض للموريتاني شيء ما
ضع جسر بين إختلافاتكم وحولهم إلى حلفاء
هذا, يا فرعوني
قد يكون مقدار قوة عظيمة
لا استطيع ان اعارك بحرب ضد جيش بهذا القدر
بينما نصف جيشي يستسلمون للمرض
قد يتجنب هذا الدمار
تريد تحالف مع الموريتاني؟ أعدائنا اللدودين؟
لدى الملك "توشراتا" ابن غير متزوج
قد تكون "هيريت" ملكة قوية وحليفة
ما الذي ألهم هذه الفكرة؟
انا اعلم ان هذا سوف يسبب تضحيه كبيرة لك
إنها قريبتك المفضلة
نحن دائماً ضحينا بما كنا نتمسك به يا أخي
رغباتنا كانت الأمر الوحيد
التي تم رفضها لنا عند الولادة أليس كذلك؟
خلال كل ذلك, انا وانت نعلم ذلك فقط
وفوق كل شيء آخر
نحن لدينا بعضنا البعض فقط
لم يكن هذا قراري يا "هيريت"
ولكن كدماء مشتركة, إن نجح هذا
سوف يتم توحيدنا إلى الأبد
وسوف يتمسكون اطفالنا بتلك الرابطة المشتركة
وكوالداتهم
سوف نحضى بقوة عظيمة
إذاً, لقد تم تحديد القرار
لقد تم إرسال المفاتحة من قبل إلى الملك الموريتاني
وأنت؟
هل ستكونين على ما يرام؟
لا أحد آخر يعلم انك حامل بطفل
يفهم الفرعون واجبه تجاهي
سوف اتأكد من جعله يظن انه طفله
وعندما ينتهي عمل الرجال هذا
سوف نكون معاً مجدداً
وداعاً يا قريبتي
لا تملك "سهاد" قلبه فقط
لديها إذنه
انا اخاف من انها تنصحه على ان يعزز العدو
ما الذي نستطيع فعله؟
جميع الأعداء ضعفاء عندما عندما يُعطون ثقة خاطئه
ربما تستطيعي إستغلال هذه الميزة
إنها لعبة أقدام
لعبة توازن بالحقيقة
عليك القفز بقدم واحده
هناك نرد ملون يحدد
على أي علامه تدوسين
لعبت لعبه مشابهه لها عندما كنت فتاه صغيره
لم أرى هذا النمط من قبل
انت الفتاة التي عادت مع الفرعون
أنا ابن الوزير "ناخت"
مرحباً
هذا أول ترحيب خالص تلقيته
أنا "سهاد"
اتريدين مني تعليمك القوانين يا "سهاد" ؟
بوقت آخر
هل تستطيع تركنا أرجوك؟
سررت بمقابلتك
وأنت ايضاً
طلبت ان تصقل المزيد
نحن المصريين هنا
يتم حقدنا بسبب معابدنا العظيمة
فننا
ولكن الأكثر الأهمية
سعادتنا
آمل انك سوف تجدينها هنا
حتى ولو اصبحت زوجة الفرعون؟
زوجته الثانيه
حشد كبير بالنسبه لمناسبه كهذه
ما زال يعتبر الجنرال بطل بين الكثير يا سيدي
جيشك ينتظر
لو وصلنا إليهم اولاً فقط
لقد ذهب الجنرال
هل هناك وقت لنوقف هروبه؟
الهروب ليست نيته
تبعوك رجالك إلى هذا
وسوف يتبعونك إلى موتك
استسلم الآن
وسوف تتم مغفرتهم
اخفضوا اسلحتكم
اوفي بكلمتك لهؤلاء الرجال
وافعل بي ما تريده
انا لن اخدم هذا الفرعون ابداً
هذا يكفي
اخفضوا اسلحتكم
اخترت جانبك بحكمة يا "لاغوس"
لم يجب ان يكون هناك جانب على الإطلاق يا جنرال
لقد تعلمت ذلك منك من قبل
أنا مذنب مجدداً
لا
لا يوجد ذنب يا جنرال
لا براءه
فقط ما يخدم غرض الفرعون
"هيريت"
تآمر الرجل ضدك ضد مملكته
ومازال سيموت لذلك
انت تعلم ما سوف نواجهه ليس لدي خيار
لا نستطيع الثقه به
أعمال الجنرال خائنه
لو سمحت لي
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر
كل رجل بالجيش قد يتفق معي على ذلك
لهذا يحب من قبلهم
لهذا قد يموتون من أجله
كل الرجال الطموحين قد يجعلونك تظن ذلك
مع كل إحترامي, هذه استراتيجيه
العديد من الذين ينصحون الفرعون يعلمون الكثير
بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون
هذا يكفي, كلاكما
لا يجب على أي أحد بهذه الغرفه ان يثبت أي شيء
سوف تسمح له يا "آي" بالحديث
إنه يرى الموريتاني كـ أعدائه اللدودين
كنت تقف بطريقه يا سيدي
لهذا قام بحركته تجاهك
لذا علي ان اغفر له لكونه مصري مخلص؟
لا
إن الوزير محق
الخيانه هي الخيانه
ولكن هناك عدو أعظم بكثير نحتاج مقاتلته الآن
لا يوجد احد يخافونه اكثر من الجنرال "حورمحب"
دعه يظن ان لديك ثقه به
لكي يقاتل الموريتاني بجانبك
وعندما ينتهي ذلك, عندما يكون هناك إنتصار واضح
قرر مصيره
لم اكن لأعلم ابداً انهم قادرين على فعل
شيء بهذه الفظاعه
إنهم الموريتاني
هذا يأتي بفطرتهم
أين هي "عنخ إسن أمون" ؟
يتم إصطحابها
لقد عانينا الكثير من الخسائر
أنا التي عانت الخسائر يا أخي
كم من المزيد علي التحمل؟
انت مرهقة
تحتاجي الإسترخاء
ما احتاج هو ان اعلم ان هذه التضحيات
لم تقام بدون غرض
لقد تزوجنا لكي نحضى بطفل
بإسم والدنا
ارجوك
لنحاول مره أخرى
لا
لا تثبت أن والدنا محق
لم يؤمن ابداً انك قادر على ان تصبح فرعون عظيم
ولكنك أريت نفسك عكس ذلك
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك
بعد كل شيء.. كل شيء خضناه
إنها موريتانيه
لا تتجاهل أجدادنا
انت تعظ الواجبات والعهود للجنرال "حورمحب" ورجاله
هذا هو واجبك
هذا
هو عهدك
لم يكن ذلك مقصوداً
ولكن لا مفر منه
هل تحبها؟
سوف يكون دائماً لي حب لها
انت تعلم ما اسأله
لا استطيع تجاهل من انا عليه
انا اتقبل كونك فرعون مصر
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي
أنا مربوط بالإلتزامات
التي تم تسليمها لي من قبل الآلهه
لو لم احصل على وريث
سأكون قد فشلت كل من أتى قبلي
هل يجب على الطفل ان يكون لها؟
لا
ما الأمر؟
لقد تم إرغامك على الزواج بها
انت لست واقع بالحب
اظن ان الطفل المولود من الشغف
قد يكون خيارك ليورث مملكتك
دماء أختي نقية
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها
وسوف تبقى ملكتي
أنا آسف
لقد اتاني السيف من "كا" عندما كنا أطفال
كان ملكاً لوالده
هل كان هناك على الأقل تردد بقراره؟
لا يوجد رجل مخلوق من الإثم فقط
جميعنا نسير بالظل بين النور والظلام
حتى أنت؟
رسالة الموريتاني واضحه
عندما يستعدوا حلفائهم
سوف يتحرك "توشراتا" تجاهنا
انا لا اتظاهر بأني استطيع قتال هذه المعركة لوحدي
يبدو اننا قد كنا هنا من قبل
المرض يملء المدينة
لقد اضعف الجيش
الرجال مقسمين و أعدائنا ليسوا كذلك
لأننا لم نستمر بالعدو إلى عاصمتهم
كما امرت
لقد كان فخاً
فخ استطعت الخروج منه
كما فعلت هنا؟
انا لن اغفر عنك جرائمك
ولكني سأعطيك الفرصة لتمحيهم
من ضميرك
إذاً, أنا اساعد بقيادتنا إلى النصر
وجائزتي هي الجانب الحاد من السيف؟
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول
عن سقوط مصر
وبعدما ينتهي كل هذا
هل تتوقع مني ان اتقبل موتي بهذه السهولة؟
انت لا تخاف من الموت يا جنرال
انت تخاف فقط خسارة سمعتك
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا
وواحد منا مخطيء
وحتى ذلك, سوف نضعه بجانب
انا اعلم ان هناك شرف بك يكفي لذلك
عظمتك, تطلب الملكة صحبتك
يا سيدتي, الآلهه تسر بحضورك
لقد احضرت طفلين إلى هذا العالم بدون أنفاس
لقد دعينا لـ "إيبة" مرات عديده
ومازالت لم تجاوب على رغبتي
اخاف من ان الآلهه لا تحبني
الملك المستقبلي سيكون تقمص
إله على هذه الأرض
منجب من قبل الآلهه بنفسهم
ومع ذلك, كلانا نعلم ان هذا الكلام للقوم ليسمعوه فقط
انت الوعاء الذي تتحدث الآلهه عبره
هل سيعطيني "أمونا رع" ابن؟
استطيع ان امنح لك خلاص من وريثه
لو, عندما يصبح فرعون سيحب الآلهه والمعابد
لن أقبل بأي طريقة أخرى
إذاً, دعينا ندعي معاً
وقريباً ستلدين إله
نظم الرجال, أريد ارقام
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون
وارسل رجل الكشافه إلي اولاً عندما يعود
ماذا عن هؤلاء الذين وقفوا بجانب الفرعون؟
تجب قيادتهم
لا ينوي الفرعون نفس الشيء لنا
سوف اتعامل مع ذلك عندما تنتهي الحرب
أولاً, علينا توحيد الجيش
وهزيمة كلب الموريتاني وابنه
بالوقت الحالي, سوق اثمل
ومن ثم سأصبح صلب
لقد مضى الكثير من الوقت منذ ان قمت بكلاهما
لقد تم صقل هذا خلال سنين عديده
وسنين عديده قبل ان احتجناه بالفعل
الموت ينتظرنا جميعاً
إن "توشراتا" ينتظر رد على قتله
بـ "هيريت" لكي يختبر قوة جيشنا
إن لم نفعل أي شيء سوف يعلم اننا ضعيفين
بهذه اللحظه, نحن كذلك
لا تستطيع ان نسمح له معرفة ذلك
نحن ننفذ من الخيارات يا الوزير
حتى ولو عدنا إلى القوة الكامله
إنهم يفوقونا عدداً
ولا يوجد المزيد من الرجال لتجنيدهم
المزيد والمزيد من قومي يخضعون لهذا المرض
قريباً, سوف نضطر لإغلاق الأبواب على كل الغرباء
نادي الطبيب
إنه ليس المرض الذي يجعلني خافته
يا الإلهة المجيدة
نحن نحب هذا التجسيد لك
نحن نفتح قلوبنا لأسرارك
اخترها
بارك عليها كوالدة
ليعش ابنك لألف عام
لقد اعدنا قريبته برمح
ولم يرفعوا خنجر واحد كرد
لهديتهم
ليست لديهم أي مقدرة على القتال
وبينما يستمر المرض بالإنتشار
سوف يستمر بإضعاف جنودهم
مما يعطينا الفرصه لنستولي على الشمال
بدون ان نسكب دماء لا حاجة لها
قواتنا الكامله ستتمكن بعد ذلك
من الإستيلاء على بقية نهر النيل حتى نهايته
وكيف سنسيطر على شمال مصر بدون ان نسكب أي دماء؟
لقد تم وهبي إبن عظيم
يتوق للمعركة والنصر لكي نكون الأوائل
منذ ان صنع "تيشوب" العاصمة العظيمة
التي صقلت عالمنا
لنسيطر على الإمبراطورية المصريه العظيمة
ولكن أولاً
تعلم من طلعتي
من قلقي
لقد وصلوا
جميعهم
مصر وملكها الصبي سيتم محيهم قريباً من التاريخ
لقد خسرت الملكة طفلين من قبل خلال الإنجاب
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره
رغم قل إخلاص الفرعون
إن هذا يزعجك, ان فتى آخر سقط بالخط
هناك دائماً خط آخر
بطريقة أم أخرى
وإن لم يفضلوها الآلهه؟
ما زال الفرعون شاباً أنا لست كذلك
تأكد يا الوكيل من أنه سوف يسقط
بنفس الطريق الذي سقط به والده
جعل والده أعداء من الجميع
إن "توت عنخ آمون" مختلف إنه يرى من كل النواحي
إذاً, سوف ادعي ان يضمن "أمون رع" لهذه المملكة
طريقها الملائم
ابقوا بقرب من الوزير
يجب ان يتم الإعتناء به بحذر اكثر من أي أحد آخر
غير مطبوخه؟
بالطبع
يعالج البصل العديد من الأمراض
أفضل أن اكون مريضاً
يصر والدي على أن يُطبخ كل شيء
أنا متأكده, وإلا كيف قد يبقي هذا الكم من الخدم مشغولين؟
لم اعني اهانتك بهذا
كان دائماً يعلمني ان افتخر لأنه لدينا خدم
لم نولد بدماء ملكيه ولكننا نُعامل بنفس الطريقة
انت تتحدث عن والدك ولكن ليس عن والدتك
توفت عندما كنت اصغر
أنا آسفه
ووالدك, الوزير اعتنى بك لوحده؟
إنه ليس والدي بالدماء
لم اعني التدخل
لا, لا أعلم لما قلت ذلك
لم اتحدث عن هذا مع أي أحد من قبل
كانت والدتي مع رجل آخر
لم يعلم والدي حتى سنين بعد ولادتي
لقد اخفى ذلك عني ولكني اكتشفته
من جدتي
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب
حاول أن يحبني بنفس الطريقة ولكنه لم يستطع
كم كان عمرك عندما اكتشفت ذلك؟
لا أتذكر
من الأفضل لنا العودة إلى القصر
لو عبر هذا المرض عبر ثيبز
سوف يصل إلى الشمال وكل مدينة بـ مصر
هذا الجزء هنا, حيث المرض منتشر بكثره
هو الأسهل للإحاطه
كم من الناس؟
حسناً, حوالي ألف
ماذا عن الدواء؟
المؤن غير كافيه
العديد من الناس يسقطون مرضى
دع هذا يحدث
احجز كل هؤلاء المرضى
يا "لاغوس", راقب الشوارع مع رجال إضافيين
مسلحين
ضعوني بحجرتي الخاصه
لقد قلت بإحدى المرات انك تخاف مني
هل انت كذلك يا ابني؟
الدواء
أرجوك
سوف احضر الدواء لك
انت ستبقى هنا
حيث يتم حجز المرض
وسوف تتعلم ان تثق بي
حسناً؟
حسناً
ما زلتِ تجدينه غير مريح؟
سوف افضل دائماً صلابة الأرض
أنا احسدك
تحسديني؟
لقد تمت تربيتي بقصر
حياتي بأكملها كانت معده من قبل الآخرين
وانت كنت حره للإختيار
لا اشعر بالحريه بعد الآن
انت لست كذلك
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟
إنه الفرعون يا "سهاد"
موضعك, مثل كل النساء هو العبور
على نزوة عضو الرجل
قد يحبك بالفعل ولكن هذا لا يهم بعد الآن
أنا ملكته
وفوق كل ذلك, دمائه
دماء مصريه
والآن, انا احمل وريثه
يستطيع الفرعون ان يحضى بعدد ما يريده من الزوجات
وأي عدد من النساء عبر الإمبراطورية التي يريدهم
ولكنه لا يوجد لقب أعظم بالعالم
لتتمسك به المرأة من
والدة الملك المستقبلي
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره
ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس
احذري يا "سهاد"
إن حمل طفل بهذا العالم اكثر خطراً للنساء
من الحرب للرجال
إنه لا يعلم بعد
أليس كذلك؟
الحجر لا يستطيع إحتوائهم بعد الآن
بعضهم هربوا
لا نعلم كم من المزيد اصابوا
قبل ان تم الإمساك بهم
الآلهه تقدم هذه اللعنه
إلى كل شيء حولهم
إنها بثيابهم, الطعام الذي يتناولونه
حتى الجدران التي تؤمنهم
إذاً, إجابتك هي ان نحرقهم؟
إنهم بالتأكيد الآلهه الذين سلموا هذه اللعنه لنا
ولكن هم فقط يستطيعون تسليمنا منها
متى؟
عندما تصاب المدينة كلها؟
عندما يموت نصف السكان؟
عندما يهلك الجيش بزيادة؟
ألا نستطيع وضع المزيد من الحراس خارج البوابات؟
مستحيل
الحالات الجديده تستمر بالإنتشار من خارج محيطها
المرض ينمو مثل السد بداخل هذه الجدران
قريباً, سوف ينفجر بقوة مثل الفيضان
عبر بقية ثيبز
الوكيل؟
للأسف انا اؤيد الجنرال
لا نستطيع المخاطرة بنشر هذا المرض
عبر بقية مملكتنا
عليه ان ينتهي هنا
ما هو قرارك يا سيدي؟
متى نستطيع إنهاء ذلك؟
سوف يستغرقنا بضعة أيام لنحجز بقية المرضى
قوموا بالتجهيزات
لا يجب ان تخرج أي كلمة من هذه الحجرة
سوف تقسم بذلك يا الكاهن الأعلى
ينظرون الناس إلي كصوت الآلهه
إن لم تكن هذه الخطه إرادتهم إذاً, على الناس ان يعلموا
أنا إلاههم
أنا صوتهم
إنها إرادتي ولذلك هي إرادتك
لا تجعل الناس ينقلبون ضد هذا القصر من أجل مكسبك
كما تأمر يا سيدي
اتركوني, جميعكم
هل سيساعد هذا أي شيء؟
لا أظن انه سيؤلم
مصنوع من نفس البذور التي قايضتها "سهاد" بتلك الليلة
لقد سمعت انك طلبته
يقدمون لي النبيذ فقط بهذا القصر
يظنون ان هذا اسفل من شأني
الجعه الجيده ليست أسفل شأن أي أحد
يا سيدي
"لاغوس"
يبدو وكأنه مضت عصور قبل تلك الليلة بالزقاق
عندما أتيت لمساعدتي
شكراً لك على كونك صديق مفعم بالثقه
خادم ولي
الذي لم اعلمه بتلك الليلة
هو انك لم تحتاج مساعدتي
بلى, احتجتها كما احتاجها الآن
إنه ليس بنفس المراره التي اتذكرها
كم لك وانت تعلمين انني حامل بطفل؟
تقريباً بنفس طول معرفتك
لا يرى الرجال الأمور مثلما نراها
يظنون ان حمل الأطفال هو عمل الآلهه
ولكن النساء يعلمون
ماذا سيكون موضع ابني هنا؟
سوف يكون الإبن الذي يحمل دماء العدو بداخله
المياه
يا ملكتي, المياه
لا, لا
لا
هذا لن يحدث مجدداً
تعالي
لا, لا
لا
لا تأخذونه مني
أنا لم اخنكم
طفلي
كان طفلي
ابني
لا, ارجوكم
ارجوكِ, احضري المساعده لي
نعم, نعم
لا
لا, لا
ساعديني, ارجوكِ
اجلبي لي المساعده
"عنخ إسن أمون"
انظري إلي
- أنا آسفه - لا تفعلي
هذه ليست غلطتك
كنت محق
لقد خنتك
والآن سوف تعاقبني الآلهه
إنهم يعاقبوني إنهم يعاقبوني
لقد سألتهم تكراراً وتكراراً, لماذا؟
لماذا تستمر هذه الجروح بالنزيف؟
لا يحق لنا التسائل بغرضهم يا سيدي
سلالة أجدادي
سوف تنتهي بي
هذا سوف يكون تراثي
لا, يا الفتى العزيز
سلالتك سوف تعيش
ما زال لديك وريث يا حبي
لقد ألهمتيني
إذاً, سوف اقف بجانبك
أنا لن أحب شخص آخر
ولو الآلهه.. انقلبت ضدي؟
إن سقطت من العرش؟
إن تفتت الأهرامات خلال مراقبتي؟
إذاً, سوف اساعدك بإعادة بنائهم صخره تلو صخره
سوف يجعل منها زوجته ويرفعها للقب الملكة
أنا انصحك بالحذر
أنا لن استسلم بسهوله يا "آي"
لا, لن تفعلي
ولكن مثل كل الحروب
من الأفضل ان تعرفي نقطة ضعف عدوك
هكذا سوف تعلمين اين يجب عليك الهجوم
ما الذي تقوله تحديداً؟
اردت رؤيتي؟
لقد اخبرني الوزير
ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز
لما لم اعلم بذلك؟
هل هم هنا بالقصر؟
لا
تم منع دخولهم لأنهم غرباء
إنهم يبقون بإستراحه قريبه
مع كل هذا الفزع, الحراس يدفعون الناس خارج المدينة
واخاف ان والديكِ قد يكونوا من ضمنهم
إذاً, علي إيجادهم قبل ان يتم إرسالهم بعيداً
لا, المكان ليس آمناً لك
إنه ليس آمناً لهم ايضاً
هذا سبب آخر لعدم مقدرتي على الإنتظار
يجب ان يتم السماح لهم للدخول إلى هنا
سوف ارسل "سيت"
إنه القائد المفعم بالثقه للحرس الملكي
لن يتعرف على أوجههم
أنا اعرف المدينة
حسناً
فقط لو ذهب "سيت" معك
إنهم بالداخل
سوف انتظر هنا
أمي؟ أبي؟
"سيت"
اخبرونا الجنود ان ننتظر هنا
سوف يحضرون لنا الدواء
الدواء؟
تعالوا معنا
جميعكم, الآن
إلى أين ستأخذونا؟
لا, لا تذهبوا
لا, لا, لا, لا
تحركوا
لا, أنا لست مريضه
لا يفترض بي أن اكون هنا أنا من القصر
أنا حامل بطفل
ابن الفرعون
أنا سوف اكون زوجته
عليكم أخذي إلى القصر
اخبر الجنرال "حورمحب" ان هؤلاء آخر المرضى
إنهم مستعدين
هل انت متأكد؟
لتكرمكم الآلهه
سوف تتذكر الأجيال القادمة
هؤلاء الذين تم إهلاكهم الليلة
وسوف يتذكر التاريخ عظمة "توت عنخ آمون"
لإنقاذ حياة العديد
تأكد من ان "سهاد" بحجرتي
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves