[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 191
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TPM,Hacen Liner Print-out,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: TPM2,Hacen Liner Print-out,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,60,1
Style: name1,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353560,&H002F2F30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: name2,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022543A,&H002F2F30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: name3,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H002A5263,&H00173143,&H002F2F30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ep,Hacen Liner Print-out,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1A1A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.47,name3,,0,0,0,,{\pos(319,434)}[الشخصيات التاريخية في هذه الدراما خيالية نوعاً ما]
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:12.05,name1,,0,0,0,,{\pos(309.744,42.545)}بالتعاون مع كيم بو را  AsiaWorldTeam ترجمة هذه الدراما من فريق 
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:12.05,name1,,0,0,0,,{\pos(82.462,277.091)}كيم بو را & Maro0om : ترجمة
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:12.05,name1,,0,0,0,,{\pos(86.154,322.727)}khoOkha  : تدقيق
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:19.41,name2,,0,0,0,,[جيو جيونغ نان [سنة 1453\Nبهذه الحادثة أتهم الوزير الثاني كيم جونغ سيو والأمير أن بيونغ\Nوسيتم إعدامهما لمعارضتهما أوامر الأمير  \N سو يانغ في السيطرة على الحكومة في إنقلاب{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:26.63,TPM,,0,0,0,,أين هو الأمير سو يانغ؟ -\N أتبعني من فضلك -
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.08,TPM,,0,0,0,,هل أطلقتْ سراح كيم سيونغ يو ؟ -\N.نعم -
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.49,TPM,,0,0,0,,هل أدركَ بأننا أطلقنا سراحه متعمدين؟
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.44,TPM,,0,0,0,,..أنا متأكد بأنه لم يدرك ذلك
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:50.46,TPM,,0,0,0,,،إذا كان يظنُ بأنكَ صديقه \N حتماً سيكون بطريقه إلى مخبئ والده
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:54.30,TPM,,0,0,0,,سيكون عوناً لنا بإيجاد كيم جونغ سيو
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.78,TPM,,0,0,0,,سيدي الشاب
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.70,TPM,,0,0,0,,..ابتعد
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.43,TPM,,0,0,0,,والديّ
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.29,TPM,,0,0,0,,..أنا بخير
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.36,TPM,,0,0,0,,أُريد الذهاب إلى وزير الشؤون العسكرية
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.61,TPM,,0,0,0,,سيونغ يو
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.93,TPM,,0,0,0,,!سو يانغ
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.05,TPM,,0,0,0,,لن تفلت من قبضتي حتى لو كنتُ في الجحيم
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.03,TPM,,0,0,0,,..والديّ
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:50.31,TPM,,0,0,0,,..والديّ
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.64,TPM,,0,0,0,,..قبل سنة {\i}
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.01,TPM,,0,0,0,,.أنت مهذبٌ وهادئ، دعني أركبكَ
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.85,TPM,,0,0,0,,مرة واحدة\Nمرة واحدة فقط..حسناً
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.03,TPM,,0,0,0,,..وأحد، اثنان، ثلاثة
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.40,TPM,,0,0,0,,هكذا
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.70,TPM,,0,0,0,,!أنستيّ
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.08,TPM,,0,0,0,,..أنستيّ
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:37.03,TPM,,0,0,0,,،أُصبتِ ثانيةً في نفس المكان
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.66,TPM,,0,0,0,,كُنتُ على وشك النجاح
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.17,TPM,,0,0,0,,بسبب هذا الحصان حصلتِ على كدمات\Nفي جميع أنحاء ساقكِ
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.73,TPM,,0,0,0,,ماذا ستفعلين لو أكتشفت السيدة؟
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.10,TPM,,0,0,0,,!أنا لا أعلم من وضعنيّ على ذلك الحصان؟
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.76,TPM,,0,0,0,,بسرعة بسرعة أنهضي بسرعة
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.33,TPM,,0,0,0,,..إن السيدة تنتظركِ
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.87,TPM,,0,0,0,,لمَ تأخرتِ كثيراً؟
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.78,TPM,,0,0,0,,هل أمتطت الآنسة الحصان ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.23,TPM,,0,0,0,,..كـ..كلا
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.50,TPM,,0,0,0,,أخبرينيّ بالحقيقة الآن
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:22.80,TPM,,0,0,0,,...والدتيّ
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.18,TPM,,0,0,0,,..في الحقيقةِ أنا
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.05,TPM,,0,0,0,,كيف يُعقلُ ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.15,TPM,,0,0,0,,طفلتيّ آذت ساقها ولا تستطيع المشيّ
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.33,name2,,0,0,0,,{\i1\pos(296.8,348.8)}الأمير سو يانغ
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.57,TPM,,0,0,0,,لماذا أمتطتِ الحصان ؟
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.04,TPM,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن دخلنا القصر آخر مرة
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.56,TPM,,0,0,0,,لكوننا أحد أفراد العائلة الملكية
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.66,TPM,,0,0,0,,علينا ارتداء اللبسُ المناسب
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.77,TPM,,0,0,0,,نعم والدي
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:50.25,TPM,,0,0,0,,باعتبارنا من العائلة الملكية \N لا يجب أن يرونا كـ الجهلة
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:53.26,TPM,,0,0,0,,لذا على الجميع المشاركة في المناظرة بصدق وحماس
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.98,TPM,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.44,TPM,,0,0,0,,هل أرسلت شخصاً إلى هُناك؟
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:10.29,TPM,,0,0,0,,.لقد وصل إلى هُنالك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.55,TPM,,0,0,0,,والديّ
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.17,name2,,0,0,0,,{\i1\pos(320,348.8)}كيم جونغ سيو
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.97,TPM,,0,0,0,,..الأمير سو يانغ بعث لك رسالة
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.34,TPM,,0,0,0,,رسالة؟
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:04.09,TPM,,0,0,0,,الأمير سو يانغ يتمنى أن يعقد نكاح إبنته بـ سيونغ يو
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.97,TPM,,0,0,0,,ألم يعد سيونغ يو إلى المنزل بعد؟
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.55,TPM,,0,0,0,,سيديّ
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.20,TPM,,0,0,0,,لقد أشرقت الشمس
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.17,TPM,,0,0,0,,استيقظ رجاءً
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.72,TPM,,0,0,0,,حان وقت ذهابكَ للقصر
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:43.38,TPM,,0,0,0,,هم أصدقاء لكن لمَ يختلفون كثيراً ؟
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.65,TPM,,0,0,0,,عرض زواج ؟
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.82,TPM,,0,0,0,,لاتتفوهي بالهراء
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.96,TPM,,0,0,0,,كُنتُ أستمع إلى محادثة والدي و والدتي
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.31,TPM,,0,0,0,,كانوا يتحدثون عن عرض زواج مع عائلة \N عضو المجلس الثاني جونغ سيو
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.73,TPM,,0,0,0,,هل أنتِ متأكده بأنه زواجي ؟
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.36,TPM,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.31,TPM,,0,0,0,,ما زلتِ يا أوني ترفضين،أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:51.84,TPM,,0,0,0,,ساعديني لأخبر والدي
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.95,TPM,,0,0,0,,بأن يبعثني بدلاً منكِ
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.89,TPM,,0,0,0,,إلى الأبن الأصغر لعضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.52,TPM,,0,0,0,,حتى الملك يعترف به
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.21,TPM,,0,0,0,,كيم سيونغ يو
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.48,TPM,,0,0,0,,أليس إيقاع اسمه يدل على العظمة ؟
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.29,TPM,,0,0,0,,ينبغي علينا الذهاب إلى جا ماي دانغ
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.39,TPM,,0,0,0,,لكي نقدم احترامنا إلى سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.16,TPM,,0,0,0,,أوني ..يمكنكِ الذهاب بمفردكِ ؟
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.47,TPM,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:16.36,TPM,,0,0,0,,لا يمكنني تحملها أنها ترى نفسها أعظم وأجمل أميرة في العالم
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:24.70,TPM,,0,0,0,,إذا جاي سانغ بل جو وثم قو ووي بل
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.95,TPM,,0,0,0,,بعد أن يكون المرء نبيلاً ومتواضعاً وشريفاً وعادلاً
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.29,TPM,,0,0,0,,هذه الطريقة المثلى لحماية منزلته الخاصة
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:34.71,TPM,,0,0,0,,إذا كان قو ووي بل ثم سو يا جانغ سوك
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:37.55,TPM,,0,0,0,,معلمي
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.92,TPM,,0,0,0,,نعم سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:44.94,TPM,,0,0,0,,أنا لا أرى السطر الذي تقرأه في كتابي
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.81,TPM,,0,0,0,,.. هذا غيرُ ممكن
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:48.92,TPM,,0,0,0,,حقاً لا وجود له
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:53.04,TPM,,0,0,0,,خادِمُكِ المتواضعُ قرأ كتابكِ مئاتُ المرات
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.80,TPM,,0,0,0,,هل تحاول أن تقول
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.04,TPM,,0,0,0,, بأني أكذب عليكَ الآن ؟
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.99,TPM,,0,0,0,,لم أعني ذلك
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.22,TPM,,0,0,0,,إذاً تأكد
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.57,TPM,,0,0,0,,ماذا..ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:07.28,TPM,,0,0,0,, هذا أمر ، أقترب لـ تتأكد
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.90,TPM,,0,0,0,,هل يجب أن أتي و أريه لك ؟
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:15.83,TPM,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.97,TPM,,0,0,0,,فـ أنا خادمكِ المتواضع
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.08,TPM,,0,0,0,,رجاءً انظر في الفصل التالي
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.22,TPM,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.21,TPM,,0,0,0,,الأميرة تستخدم جمالها كـ سلاح لإغراء المعلم
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.87,TPM,,0,0,0,,وتتحرش بمعلمها ؟
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.80,TPM,,0,0,0,,هذا حقاً تصرفٌ غير لائق
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:44.32,TPM,,0,0,0,,دعنا نستغل هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.35,TPM,,0,0,0,,لإلغاء محاضرة سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.40,TPM,,0,0,0,,كل معلم يدخل إلى هناك يعتبر نفسه مطارد
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.91,TPM,,0,0,0,,نحن المعلمون في الأكاديمية الملكية لانملك السلطة
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.11,TPM,,0,0,0,,كيف يكون هذا خطأنا ؟
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:14:00.49,name3,,0,0,0,,{\a6}جيك جانغ:عبارة عن مسؤولين حكوميين من مكتب المرتبة الخامسة\Nفي سيونغ غيون جوان
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:00.49,TPM,,0,0,0,,{\pos(323.077،388.182)}إم تشانغ جيو،لي إيونغ يو.جيل بيونغ وون\Nكلهم استقالوا من مناصبهم كـ جيك جانغ
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.35,TPM,,0,0,0,,وأثارتهم لم يكن كافياً لها حتى أنها الآن تفعل نفس الشيء للمعلم ريوم
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:09.53,TPM,,0,0,0,,ألم أُنبهكَ مراراً و تكراراً بألا ترفع الستار
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.12,TPM,,0,0,0,,فلمَ فعلتَ ذلك ؟
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:19.05,TPM,,0,0,0,,ما تزال سمو الأميرة بـ انتظارك
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:23.98,TPM,,0,0,0,,أنا محرج من نفسي
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.86,TPM,,0,0,0,,ستكون اليوم المسؤول عن محاضرة سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.01,TPM,,0,0,0,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.23,TPM,,0,0,0,,النساء الجاهلات من العائلات المالكة
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.26,TPM,,0,0,0,,لقد سببن لي الصداع
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:49.50,TPM,,0,0,0,,لماذا لا ندعها للمعلم الجديد ؟
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.04,TPM,,0,0,0,,ذلك الفتى..أين هو بالضبط ؟
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.56,TPM,,0,0,0,,من أين جئت ؟
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:21.31,name3,,0,0,0,,{\a6}ديوك سيو سام دو:ثلاثة أشياء تستخدم عند قراءة الكتاب\Nالعين والفم والعقل
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:21.31,TPM,,0,0,0,,لقد وقعتُ بحالة ديوك سيو سام دو حينما كُنتُ أقرأ\Nمن شدة تركيزي لم ألحظ الوقت
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.45,TPM,,0,0,0,,ماذا قلت ؟
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.33,TPM,,0,0,0,,ديوك سيو سام دو ؟
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:24.96,TPM,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.97,name3,,0,0,0,,{\a6} الجيسنغ :بيت الدعارة
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.97,TPM,,0,0,0,,لقد كنتَ بمكتبة الجيسنغ للدراسة
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.41,TPM,,0,0,0,,لمَ لا تلقي نظرة على وجهك ؟
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.72,TPM,,0,0,0,,وجهي ؟
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.10,TPM,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:40.09,TPM,,0,0,0,,من المفترض أن تكون من يعلم لا أحد سواك ؟
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.55,TPM,,0,0,0,,أسرع بالذهاب إلى سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:47.13,TPM,,0,0,0,,أليس المعلم ريوم دو إيل المسؤول عن سمو الأميرة ؟
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.01,TPM,,0,0,0,,لقد استقال
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:55.70,TPM,,0,0,0,,هل سمو الأميرة أهانت المعلم ثانيةً ؟
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.37,TPM,,0,0,0,,خرج الأمر عن السيطرة
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:04.68,TPM,,0,0,0,,هؤلاء الرجال يدّعون الأخلاق الرفيعة لكن جميعم فاسدين
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.85,TPM,,0,0,0,,مع ذلك ما زلتِ تبالغين قليلاً
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:13.99,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة\Nالآنسة سي ريونغ تطلب لقاؤك
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.27,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.96,TPM,,0,0,0,,كـ فتاة أيتوجب عليكِ امتطاء الخيل ؟
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.86,TPM,,0,0,0,,شخصيتكِ أشبه بـ الطفل المشاكس
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.70,TPM,,0,0,0,,كيف آذيتي جسدكِ ؟\Nهل تحاولين فعل ما يفعله الرجال ؟
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:18.62,TPM,,0,0,0,,سمو الأمير لمَ كل هذه الأحذية الحريرية ؟
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.42,TPM,,0,0,0,,لأني أُريدها
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.33,TPM,,0,0,0,,والشيء ذاته ينطبق عليّ
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.33,TPM,,0,0,0,,لهذا أردت امتطاؤه
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.98,TPM,,0,0,0,,رغب بذلك بشدة لأنه لا يُسمح لي بـ امتطاؤه بالرغم من رغبتي
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.57,TPM,,0,0,0,,هل تمكنتِ من امتطاء الخيل ؟
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.94,TPM,,0,0,0,,تمكنتُ من ذلك.لكنهُ لم يكن سوى ثوانٍ معدودة
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.45,TPM,,0,0,0,,بسبب ذلك آذيتِ نفسكِ عدة مرات\Nمع ذلك ما زلتِ تستمرين
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.90,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة حان وقت محاضرتكِ
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.34,TPM,,0,0,0,,وأيضاً لدى الآنسة سي ريونغ محاضرة عن العشائر الملكية
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.97,TPM,,0,0,0,,محاضرة محاضرة
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.68,TPM,,0,0,0,,لا يوجد ما هو مزعج أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.39,TPM,,0,0,0,,أرفض الذهاب
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:54.50,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة لو عرف فخامته عن ذلك
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:58.59,TPM,,0,0,0,,إن والدي يائسٌ مني
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:08.54,TPM,,0,0,0,,كانوا يتحدثون عن اقتراح زواج مع عائلة الوزير الثاني كيم جونغ سيو
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.96,TPM,,0,0,0,,ما الذي سيحدث بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:17.40,TPM,,0,0,0,,إذاً سوف أحبس بالمنزل بعد الزواج
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.26,TPM,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه ؟
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:23.49,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة محاصرة حول هذا القصر\Nألا تشعري بـ الاكتئاب ؟
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.43,TPM,,0,0,0,,لماذا اكتأب ؟
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:27.80,TPM,,0,0,0,,القصر هو كل ما يحتاجه المرء بأي وقت مضى
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.51,TPM,,0,0,0,,القي نظرة على الفناء الخلفي الخاص بيّ
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.15,TPM,,0,0,0,,هل تعلمين كم توجد من الزهور النادرة هناك
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.20,TPM,,0,0,0,,لا يمكن أن توجد في جوسون كلها
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:40.62,TPM,,0,0,0,,بالمقارنة مع تلك الزهور التي تزرع خصيصاً\Nأُفضل التي تنمو بشكل طبيعي في البريه
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:43.63,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.81,TPM,,0,0,0,,لقد تحققتُ من هوية المعلم
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.38,TPM,,0,0,0,,إذاً ما زال هناك من يتجرء بالمجيء
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:56.19,TPM,,0,0,0,,إنه المعلم كيم سيونغ يو
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.49,TPM,,0,0,0,,كيم سيونغ يو ؟
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.16,TPM,,0,0,0,,الإبن الأصغر لعضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.56,TPM,,0,0,0,,هو الابن الأصغر لعضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.29,TPM,,0,0,0,,الإبن الأصغر لعضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.05,TPM,,0,0,0,,كيم سيونغ يو
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:23.14,TPM,,0,0,0,,عليكَ ألا ترفع الستار الذي يفصلك عن سمو الأميرة أبداً
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:26.16,TPM,,0,0,0,,تذكر..تذكر ذلك جيداً
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.02,TPM,,0,0,0,,رجاءً أعلني ذلك
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.87,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة..إن المعلم هنا
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:08.22,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة أنا المعلم كيم سيونغ يو
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:12.91,TPM,,0,0,0,,أن أكون قادرٌ علىَ إلقاء محاضرةٌ إلى سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:16.48,TPM,,0,0,0,,هل أنتِ مستاءة مني لأني تأخرت ؟
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:19.87,TPM,,0,0,0,,لمَ لا تتحدثي حتى أتمكن من سماع صوتكِ العذب المشهور
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.48,TPM,,0,0,0,,من فضلكِ افتحي كتاب تقوى الأبناء
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.56,TPM,,0,0,0,,من هذه ومن أين ؟
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.99,TPM,,0,0,0,,إنها الآنسة سي ريونغ من عائلة الأمير  سو يانغ
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:02.54,TPM,,0,0,0,,..لا أريد أبداً حضور المحاضرة
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.73,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.85,TPM,,0,0,0,,هل تريدين أخذ جوله خارج القصر ؟
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.92,TPM,,0,0,0,,خارج القصر ؟
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.03,TPM,,0,0,0,,ماذا عن محاضرتي ؟
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.90,TPM,,0,0,0,,أنا سأحل مكانكِ
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.78,TPM,,0,0,0,,هل تريدين الجلوس في محاضرة الأميرة ؟
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:23.93,TPM,,0,0,0,,كيف تجرؤين ؟\Nهذا تصرف غير لائق أبداً
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:29.52,TPM,,0,0,0,,بالواقع المعلم كيم سيونغ يو هو زوجي المستقبلي
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:32.90,TPM,,0,0,0,,أريد التأكد منه شخصياً
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:40.61,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة كان عليكِ ايقاف الآنسة سي ريونغ
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.82,TPM,,0,0,0,,بدلاً من ذلك تأمرتِ معها\Nماذا عساي أن أفعل ؟
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.82,TPM,,0,0,0,,إذا ناديتني بـ سمو الأميرة مرة أخرى
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:50.11,TPM,,0,0,0,,لن أتساهل بعقابكِ
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:22:01.02,TPM,,0,0,0,,ما هي الطاعات الثلاث ؟
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.19,TPM,,0,0,0,,على الابنة طاعة والدها قبل الزواج
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.97,TPM,,0,0,0,,بعد الزواج تُطيعُ زوجها
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.73,TPM,,0,0,0,,وبعد وفاة زوجها تُطيعُ إبنها
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:18.07,TPM,,0,0,0,,الطاعات الثلاث تعلمنا بأن المرأة ليست سوى ظل للرجال
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:23.85,TPM,,0,0,0,,المرأة تظل ظله
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:26.10,TPM,,0,0,0,,ظله ؟
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:36.79,TPM,,0,0,0,,هل هذا كل شيء ؟
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:42.39,TPM,,0,0,0,,هل هذا هو الوقت لرفع الستار ؟
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:48.30,TPM,,0,0,0,,كل المعلمون في جونغ هاك فتنوا بجمالكِ
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:50.97,TPM,,0,0,0,,لماذا لا تريني ذلك ، سمو الأميرة ؟
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:02.03,TPM,,0,0,0,,حتى لو اريتيني جزء خاصاً من جسدكِ
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.41,TPM,,0,0,0,,لن أتأثر
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:08.11,TPM,,0,0,0,,إذا كُنتِ ترين جمالكِ كسلاح
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:12.59,TPM,,0,0,0,,فما الفرق بينكِ وبين الـ جيسينغ اللاتي يبعن أنفسهن للرجال ؟
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:21.40,TPM,,0,0,0,,لن أغفر لكِ تصرفاتكِ الطفولية بإغراء  المعلمين أثناء المحاضرة
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:31.55,TPM,,0,0,0,,إلى هنا تنتهي محاضرتنا لهذا اليوم
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:46.16,TPM,,0,0,0,,من فضلك أرفع الستار
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:56.06,TPM,,0,0,0,,لقد أخبرتك
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:00.08,TPM,,0,0,0,,أن ترفع الستار
Dialogue: 0,0:24:07.51,0:24:09.88,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة هذا
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:14.02,TPM,,0,0,0,,..هذه كدامات كما ترى
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:25.58,TPM,,0,0,0,,ذَكَرَ كتابُ تقوىَ الأبناء بأننا نرثُ بشرتنا من الوالدين
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:28.87,TPM,,0,0,0,,كانت جريمتي بأني جعلت المعلم يرى عدم قابليتي لتحمل الألم
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:31.44,TPM,,0,0,0,,أشعر بالحرج الشديد من نفسي
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:35.97,TPM,,0,0,0,,لكن معلمي
Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:38.72,TPM,,0,0,0,,هل ذكرتَ للتو عن مكان  أكثر خصوصية ؟
Dialogue: 0,0:24:38.73,0:24:40.91,TPM,,0,0,0,,بمَ تفكر بالضبط ؟
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:45.12,TPM,,0,0,0,,هل تتمنى بأن أخلع ملابسي وأسحب تنورتي
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:49.85,TPM,,0,0,0,,أو هل تتمنى
Dialogue: 0,0:24:49.86,0:24:53.39,TPM,,0,0,0,,بأن أقبل عنقك وأترك علامة ؟
Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:57.83,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:01.93,TPM,,0,0,0,,إذاً أنت مريض كفاية لتتسكع بوضح النهار
Dialogue: 0,0:25:01.94,0:25:06.27,TPM,,0,0,0,,وعلامة أحمر الشفاة على رقبتك
Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:10.16,TPM,,0,0,0,,لن أمتنع عن التفكير بأن أفكارك كانت قذرة
Dialogue: 0,0:25:10.17,0:25:13.55,TPM,,0,0,0,,لكننا بحدائق القصر
Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:18.02,TPM,,0,0,0,,لقد أهنتني بمزحتك بأنة يجب أن نمرح بالأنحاء
Dialogue: 0,0:25:19.62,0:25:23.81,TPM,,0,0,0,,حتى لو كانت المرأة ليست شيء سوى ظل للرجل
Dialogue: 0,0:25:23.82,0:25:26.05,TPM,,0,0,0,,كيف لها أن تثق برجال أناني
Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:30.23,TPM,,0,0,0,,وتقوم بتتبعهم؟
Dialogue: 0,0:25:55.29,0:25:57.89,TPM,,0,0,0,,ماذا؟\Nرسالة؟
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:03.11,TPM,,0,0,0,,سو يانغ أرسل رسالة إلى عضو المجلس الثاني ؟
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:05.39,TPM,,0,0,0,,ما محتوى الرسالة ؟
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.31,TPM,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:26:08.32,0:26:10.68,TPM,,0,0,0,,لم أحصل على المعلومات
Dialogue: 0,0:26:11.28,0:26:12.86,name2,,0,0,0,,{\i1\pos(324،362)}الملك مو نجونغ أخ الأمير سو يانغ الكبير
Dialogue: 0,0:26:12.87,0:26:16.97,TPM,,0,0,0,,{\pos(317.949،386.818)}أتسائل ما هو الأمر\Nلقد أعتادوا على الشجار كالكلاب والقططة
Dialogue: 0,0:26:16.98,0:26:19.21,TPM,,0,0,0,,إذاً ما السبب؟
Dialogue: 0,0:26:21.52,0:26:23.67,TPM,,0,0,0,,بالرغم من أنني الملك
Dialogue: 0,0:26:23.68,0:26:26.82,TPM,,0,0,0,,كيف يكون هنالك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها؟
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:32.55,TPM,,0,0,0,,من أكون؟
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:36.17,TPM,,0,0,0,,آنا آسف
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:38.66,TPM,,0,0,0,,مرضي المزمن بدأ يتطور
Dialogue: 0,0:26:38.67,0:26:41.06,TPM,,0,0,0,,كيف لهذا أن يكون خطأك؟
Dialogue: 0,0:26:41.07,0:26:43.80,TPM,,0,0,0,,آنا آسف يا صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:26:43.81,0:26:48.14,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة الأمير سو يانغ هنا
Dialogue: 0,0:27:04.91,0:27:07.56,TPM,,0,0,0,,دعه يدخل
Dialogue: 0,0:27:12.57,0:27:14.59,TPM,,0,0,0,,أنها تحاول أن تمطي الحصان
Dialogue: 0,0:27:14.60,0:27:17.56,TPM,,0,0,0,,سي ريونغ أنها سيئة كأميرة
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:20.75,TPM,,0,0,0,,أنا وأنت لدينا أبنتنان رائعتان أخي الصغير
Dialogue: 0,0:27:20.76,0:27:24.30,TPM,,0,0,0,,أنت محق يا صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:27:24.31,0:27:27.21,TPM,,0,0,0,,لأنها لا تملك والدة قمتُ بتدليلها وأصبحت
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.17,TPM,,0,0,0,,فتاة لا تعرف كم العالم يمكن أن يكون مرعب
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:32.77,TPM,,0,0,0,,أخي الأصغر حاول أن تقوم بنصحها
Dialogue: 0,0:27:32.78,0:27:37.18,TPM,,0,0,0,,أنا أب لا يستطيع أن يضع أبنته تحت السيطرة
Dialogue: 0,0:27:37.19,0:27:39.15,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:42.31,TPM,,0,0,0,,أنا أعتبر سي ريونغ أبنةً لي أيضاً
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.66,TPM,,0,0,0,,و لا بد انك تعتبر الأميرة أبنه لك أيضاً
Dialogue: 0,0:27:44.67,0:27:46.59,TPM,,0,0,0,,اعتن بها من فضلك
Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:48.80,TPM,,0,0,0,,أمرك يا صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:27:50.86,0:27:52.86,TPM,,0,0,0,,هل بإمكانك أن تفعل المثل
Dialogue: 0,0:27:52.87,0:27:55.44,TPM,,0,0,0,,لولي العهد أيضاً؟
Dialogue: 0,0:27:57.58,0:28:01.89,TPM,,0,0,0,,بالطبع سأفعل
Dialogue: 0,0:28:01.90,0:28:04.38,TPM,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:28:04.39,0:28:11.16,TPM,,0,0,0,,سوف آراك في قاعه المجلس مع الأعضاء الملكين الآخرين
Dialogue: 0,0:28:28.01,0:28:29.97,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:28:29.98,0:28:31.37,TPM,,0,0,0,,أيها الطبيب الملكي تعال بسرعه
Dialogue: 0,0:28:31.38,0:28:32.70,TPM,,0,0,0,,أخفض صوتك
Dialogue: 0,0:28:32.71,0:28:34.97,TPM,,0,0,0,,سو يانغ بالقرب منا
Dialogue: 0,0:28:34.98,0:28:38.29,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:28:55.17,0:28:59.61,TPM,,0,0,0,,إنه فضولي بشأن محتوى الرسالة ؟
Dialogue: 0,0:29:02.71,0:29:04.37,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:29:04.38,0:29:08.11,TPM,,0,0,0,,يجب أن تسرع وتقوم بتزويج الأميرة كيونغ هي
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:12.54,TPM,,0,0,0,,لقد تخطت العمر المناسب للزواج
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:16.95,TPM,,0,0,0,,كيف يشعر أعضاء العائلة المالكة بشأن هذا ؟
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:20.39,TPM,,0,0,0,,برأي المتواضع
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:25.16,TPM,,0,0,0,,زواج سمو الأميرة يعتبر حدث سعيد\N للدولة برمتها
Dialogue: 0,0:29:25.17,0:29:29.09,TPM,,0,0,0,,وبمقياس أصغر يعتبر حدث سعيد\Nللعائلة المالكة
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:33.13,TPM,,0,0,0,,علاوة على ذلك بعد أن تحصل الأميرة على شريكها الملكي
Dialogue: 0,0:29:33.14,0:29:39.27,TPM,,0,0,0,,ولي العهد يجب أن يفعل ذلك أيضاً للعائلة المالكة ليجد موقع مناسب له
Dialogue: 0,0:29:39.28,0:29:43.11,TPM,,0,0,0,,إذا أنا أصبحت
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:48.21,TPM,,0,0,0,,مع الأمير سو يانغ الأجتماع الأول مع أعضاء العائلة المالكة كرئيسهم
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:51.68,TPM,,0,0,0,,سوف نناقش تفاصيل أختيار الزوج المستقبلي للأميرة
Dialogue: 0,0:29:51.69,0:29:55.39,TPM,,0,0,0,,لن تفعل هذا
Dialogue: 0,0:29:55.40,0:29:58.96,TPM,,0,0,0,,عملية اختيار الزوج المستقبلي\Nللأميرة يجب أن لا يشرف عليها
Dialogue: 0,0:29:58.97,0:30:02.73,TPM,,0,0,0,,القسم الملكي بل وزارة المناسك هي التي يجب أن تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:04.50,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:30:04.51,0:30:08.00,TPM,,0,0,0,,من فضلك أطلب من وزارة المناسك أن تجهز لجنة لتجهيز الزفاف الملكي
Dialogue: 0,0:30:08.01,0:30:10.97,TPM,,0,0,0,,وزارة المناسك ! ما هذا الهراء
Dialogue: 0,0:30:10.98,0:30:15.94,TPM,,0,0,0,,لقد أشرف القسم الملكي دوماً على الزواجات الملكية\Nمنذُ عهد قديم
Dialogue: 0,0:30:15.95,0:30:18.04,TPM,,0,0,0,,إنه زفاف بعد كل هذا
Dialogue: 0,0:30:18.05,0:30:19.68,TPM,,0,0,0,,من شأن العائلة
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:22.41,TPM,,0,0,0,,بمقياس أكبر إنه حدث وطني
Dialogue: 0,0:30:22.42,0:30:24.18,TPM,,0,0,0,,ما زال يجب على القسم الملكي أن يشرف
Dialogue: 0,0:30:24.19,0:30:28.09,TPM,,0,0,0,,سأتبع رأي عضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:30:28.10,0:30:29.89,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:30:29.90,0:30:35.93,TPM,,0,0,0,,لا يمكن ان نفسد الحدث الوطني السعيد عن طريق \N المشاحنات بين القسم الملكي والوزارات
Dialogue: 0,0:30:35.94,0:30:39.20,TPM,,0,0,0,,على الأقل خلال تحضيرات الزفاف الملكي نحن القسم الملكي
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:43.98,TPM,,0,0,0,,سوف نقوم بمساعدتكم بكل شيء
Dialogue: 0,0:30:50.45,0:30:55.15,TPM,,0,0,0,,أتسائل لماذا الأمير سو يانغ\Nقال بانه سوف يطيع أوامرك
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:31:00.53,TPM,,0,0,0,,مساعدة بكل شيء\Nأتسائل ما الذي قد يدور بعقله
Dialogue: 0,0:31:07.50,0:31:12.31,TPM,,0,0,0,,أنتظر ردك بلهفه على طلب الزواج منك يا صاحب السعادة
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:28.01,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:31:28.02,0:31:35.33,TPM,,0,0,0,,أبن عضو المجلس الثاني كيم سيونغ يو أصبح معلم للأميرة
Dialogue: 0,0:32:05.83,0:32:09.50,TPM,,0,0,0,,اشتر لي كعكة الأرز
Dialogue: 0,0:32:12.97,0:32:15.30,TPM,,0,0,0,,أنت هناك! أنت
Dialogue: 0,0:32:18.65,0:32:20.65,TPM,,0,0,0,,أبتعد عن الطريق
Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:22.02,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:37.96,0:32:39.32,TPM,,0,0,0,,هناك
Dialogue: 0,0:32:58.54,0:33:00.48,TPM,,0,0,0,,لنبحث بالجوار قليلاً
Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:03.66,TPM,,0,0,0,,سوف أذهب لحامل الرسائل
Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:13.42,TPM,,0,0,0,,من أنت أيها الوغد ؟
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:17.10,TPM,,0,0,0,,لقد سألتك من أنت ؟
Dialogue: 0,0:33:19.76,0:33:23.10,TPM,,0,0,0,,كيف يجرأ ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:33:40.31,0:33:43.03,TPM,,0,0,0,,هل تعلب لعبة الاختباء ؟
Dialogue: 0,0:33:47.06,0:33:49.23,TPM,,0,0,0,,أنها هنا سيدي
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:51.64,TPM,,0,0,0,,هنا أيها السيد
Dialogue: 0,0:33:51.65,0:33:54.42,TPM,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:56.68,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:33:56.69,0:34:00.07,TPM,,0,0,0,,لا ، آنستي هل انتِ بخير ؟
Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:03.95,TPM,,0,0,0,,يا الهي أنها ترتجف
Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:07.86,TPM,,0,0,0,,لقد أمسكنا به ، رافقوه
Dialogue: 0,0:34:16.96,0:34:18.95,TPM,,0,0,0,,الضوضاء تسبب لي صداع
Dialogue: 0,0:34:18.96,0:34:20.63,TPM,,0,0,0,,لنعد أدراجنا
Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:26.62,TPM,,0,0,0,,أبقِ فمكِ مغلق للأبد بشأن اليوم
Dialogue: 0,0:34:27.55,0:34:29.06,TPM,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:34:36.12,0:34:38.53,TPM,,0,0,0,,في النهاية الطريق لطاعه الثلاثية يعلمنا هذا
Dialogue: 0,0:34:38.54,0:34:43.93,TPM,,0,0,0,,المرأة ليست سوى مجرد ظل لـ الرجل
Dialogue: 0,0:34:46.66,0:34:48.15,TPM,,0,0,0,,أنسة سي ريونغ
Dialogue: 0,0:34:49.13,0:34:50.52,TPM,,0,0,0,,هنالك مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:34:50.53,0:34:54.14,TPM,,0,0,0,,ولي العهد وصل
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:56.11,TPM,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:35:02.43,0:35:05.40,name2,,0,0,0,,{\i1\pos(335،352)}ولي العهد هونغ ووي
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:17.31,TPM,,0,0,0,,أيتها الأميرة ولي العهد لقد وصل
Dialogue: 0,0:35:19.82,0:35:21.90,TPM,,0,0,0,,أيتها الأميرة
Dialogue: 0,0:35:31.72,0:35:34.63,TPM,,0,0,0,,نونيم إنه أنا هونغ ووي
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:38.60,TPM,,0,0,0,,نونيم
Dialogue: 0,0:35:43.23,0:35:46.09,TPM,,0,0,0,,ولي العهد هل وصلت ؟
Dialogue: 0,0:35:47.69,0:35:49.65,TPM,,0,0,0,,سي ريونغ نونيم انتِ هنا أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:35:49.66,0:35:51.10,TPM,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:35:51.78,0:35:55.39,TPM,,0,0,0,,هنالك مناقشة بشأن أختيار زوج للأميرة في قاعة المجلس
Dialogue: 0,0:35:55.40,0:35:58.10,TPM,,0,0,0,,من المحتمل أنكِ سمعت هذا ؟
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:01.47,TPM,,0,0,0,,إذاً ؟
Dialogue: 0,0:36:01.48,0:36:03.37,TPM,,0,0,0,,الملكة الأم ليست هنا
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:07.30,TPM,,0,0,0,,إذا غادرتِ المكان ما الذي يجب أن أفعله ؟
Dialogue: 0,0:36:08.26,0:36:11.41,TPM,,0,0,0,,إنه شيء يجب أن نتناقشه مع مرور السنين
Dialogue: 0,0:36:11.42,0:36:16.68,TPM,,0,0,0,,لا يجب أن تري أي ضعف أمام الآخرين
Dialogue: 0,0:36:16.69,0:36:18.50,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:36:21.47,0:36:24.64,TPM,,0,0,0,,يجب أن تقود الأمة
Dialogue: 0,0:36:24.65,0:36:26.35,TPM,,0,0,0,,يجب أن تتظاهر بأنه ليس صعب حتى لو كان العكس
Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:28.09,TPM,,0,0,0,,يجب أن تتظاهر بعد الجرح حتى لو كُنتْ مجروح
Dialogue: 0,0:36:28.10,0:36:30.47,TPM,,0,0,0,,يجب أن تفعل هذا
Dialogue: 0,0:36:31.24,0:36:35.55,TPM,,0,0,0,,يجب أن أتصرف كشاب عادي ينحدر من عائلة طبيعية
Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:38.96,TPM,,0,0,0,,سوف أغادر
Dialogue: 0,0:36:59.43,0:37:02.70,TPM,,0,0,0,,كيف كانت رحلتكِ للخارج ؟
Dialogue: 0,0:37:02.71,0:37:04.57,TPM,,0,0,0,,لا يوجد شيء مميز بها
Dialogue: 0,0:37:04.58,0:37:07.24,TPM,,0,0,0,,الضوضاء القادمة من أصوات العراك كانت مؤلمة لأذني
Dialogue: 0,0:37:07.25,0:37:10.86,TPM,,0,0,0,,الطريق كان متسخ كان من الصعب تحمل الأمر
Dialogue: 0,0:37:11.40,0:37:13.71,TPM,,0,0,0,,هل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:17.69,TPM,,0,0,0,,إذاً كيف كان يبدو زوجكِ المستقبلي ؟
Dialogue: 0,0:37:20.16,0:37:23.66,TPM,,0,0,0,,لماذا ؟ هل كان شخص لا يعرف سوى الكتب
Dialogue: 0,0:37:23.67,0:37:28.09,TPM,,0,0,0,,إنه يبدو كفتى لعوب ووقح بشكل لا يطاق
Dialogue: 0,0:37:28.10,0:37:29.98,TPM,,0,0,0,,كفتى لعوب ؟
Dialogue: 0,0:37:29.99,0:37:32.82,TPM,,0,0,0,,شاب يدور بالأنحاء وبصمة شفاة حمراء على رقبته
Dialogue: 0,0:37:32.83,0:37:35.16,TPM,,0,0,0,,لقد كان خليع
Dialogue: 0,0:37:35.17,0:37:39.88,TPM,,0,0,0,,علامة أحمر شفاة ؟\Nهل هنالك معلم مثل هذا في الأكاديمية الملكية ؟
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:43.28,TPM,,0,0,0,,بالمناسبة كيف رأيتِ علامة أحمر الشفاة ؟
Dialogue: 0,0:37:43.29,0:37:46.53,TPM,,0,0,0,,هل فلعتِ بالصدفة وقمتِ برفع الستارة ؟
Dialogue: 0,0:37:47.66,0:37:49.63,TPM,,0,0,0,,إنه لم يكن ذنب الآنسة الشابة
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:53.41,TPM,,0,0,0,,ذلك المعلم رفعها أولاً
Dialogue: 0,0:37:56.89,0:37:58.72,TPM,,0,0,0,,جيد إذاً
Dialogue: 0,0:37:58.73,0:37:59.79,TPM,,0,0,0,,المعذرة ؟
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:03.97,TPM,,0,0,0,,حتى أنه رأى وجهكِ كيف لي أن أذهب للفصل الآن ؟
Dialogue: 0,0:38:03.98,0:38:06.28,TPM,,0,0,0,,سوف أهتم بنبتاتي الموجودة بالحديقة
Dialogue: 0,0:38:06.29,0:38:09.39,TPM,,0,0,0,,لماذا لا تدرسين مع زوجكِ المستقبلي ؟
Dialogue: 0,0:38:09.40,0:38:11.27,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:39:17.95,0:39:20.89,TPM,,0,0,0,,أنك تضع الكثير من القوة في كتفيك
Dialogue: 0,0:39:21.63,0:39:25.19,TPM,,0,0,0,,سوف تشرب طوال الليل \N ثم تشهر سيفك وأنت ثمل
Dialogue: 0,0:39:25.20,0:39:27.73,TPM,,0,0,0,,هل توابعك يعرفون هذا ؟
Dialogue: 0,0:39:27.74,0:39:29.77,TPM,,0,0,0,,أنظر من يتكلم
Dialogue: 0,0:39:29.78,0:39:32.36,TPM,,0,0,0,,أنك معلم بالكحول وليس معلم رسائل
Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:37.13,TPM,,0,0,0,,لكي تذهب يقض يجب أن تتفادى جونغ
Dialogue: 0,0:39:37.14,0:39:39.04,TPM,,0,0,0,,إنه مصمم أن يجعلك تدفع الكحول له الليلة
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:41.39,TPM,,0,0,0,,بما أنك ترقيت
Dialogue: 0,0:39:42.79,0:39:44.32,TPM,,0,0,0,,أيها الوغد
Dialogue: 0,0:39:44.33,0:39:46.29,TPM,,0,0,0,,كيف له أن يفوت يوم ؟
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:50.11,TPM,,0,0,0,,هل جونغ قام بتفويت فرصة من قبل لشرب الكحول مجاناً ؟
Dialogue: 0,0:39:50.11,0:39:50.12,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:50.12,0:39:52.36,TPM,,0,0,0,,بينما نحن نتكلم في منزل أحد الجيسينغ
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:57.46,TPM,,0,0,0,,هل هذا جونغ ؟
Dialogue: 0,0:39:57.47,0:40:01.08,TPM,,0,0,0,,ماكسون رافقه بلطف
Dialogue: 0,0:40:11.85,0:40:13.08,TPM,,0,0,0,,من أنتم ؟
Dialogue: 0,0:40:13.09,0:40:15.35,TPM,,0,0,0,,ماشأنك بهذا ؟
Dialogue: 0,0:40:15.36,0:40:16.85,TPM,,0,0,0,,أنت يا رجل
Dialogue: 0,0:40:16.86,0:40:19.43,TPM,,0,0,0,,كيف تتجرأ وتسحب رجل نبيل ؟
Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:20.80,TPM,,0,0,0,,هذا الرجل النبيل
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:23.24,TPM,,0,0,0,,تدين المال من منزل المال
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:24.68,TPM,,0,0,0,,وتظاهر بعكس ذلك
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:26.99,TPM,,0,0,0,,لذا لا يوجد لدينا خيار سوى أخذه
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:29.14,TPM,,0,0,0,,أليس هذا صحيح يا سيدي ؟
Dialogue: 0,0:40:30.27,0:40:31.51,TPM,,0,0,0,,أنا
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:35.19,TPM,,0,0,0,,لم أقل بأني لن أسدد الدين
Dialogue: 0,0:40:37.03,0:40:38.63,TPM,,0,0,0,,من هو رئيسكم ؟
Dialogue: 0,0:40:38.64,0:40:41.30,TPM,,0,0,0,,لماذا ؟ ما الذي سوف تفعله إذا علمت من هو ؟
Dialogue: 0,0:40:41.31,0:40:44.79,TPM,,0,0,0,,انك وقح لماذا لا تتراجع وترحل
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:47.63,TPM,,0,0,0,,أنا وقح ؟
Dialogue: 0,0:40:52.55,0:40:54.74,TPM,,0,0,0,,سوف أتحمل المسؤولية كاملة وسأهتم بهذا لاحقاً
Dialogue: 0,0:40:54.75,0:40:56.55,TPM,,0,0,0,,لذا دع صديقي يذهب
Dialogue: 0,0:40:56.56,0:40:58.86,TPM,,0,0,0,,سوف تتحمل المسؤولية ؟
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:01.39,TPM,,0,0,0,, لقد خدعت بهذه الكلمات عدت مرات
Dialogue: 0,0:41:01.40,0:41:03.41,TPM,,0,0,0,,كيف لي أن أثق بكلامك ؟
Dialogue: 0,0:41:05.69,0:41:08.19,TPM,,0,0,0,,هل ما زلت لم تثق بنا ؟
Dialogue: 0,0:41:08.19,0:41:09.20,name3,,0,0,0,,[أسم مركز الشرطة في وقتهم]
Dialogue: 0,0:41:08.20,0:41:10.06,TPM,,0,0,0,,أنك ضابط في مركز هان سنغ
Dialogue: 0,0:41:10.07,0:41:12.58,TPM,,0,0,0,,لم ندرك بأنك عالي المقام
Dialogue: 0,0:41:13.58,0:41:15.05,TPM,,0,0,0,,أرحل
Dialogue: 0,0:41:17.02,0:41:19.60,TPM,,0,0,0,,لديك أصدقاء أقوياء
Dialogue: 0,0:42:02.93,0:42:05.67,TPM,,0,0,0,,أخطأت الهدف
Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:11.89,TPM,,0,0,0,,من الشجاعه أن تظهر مواهبك وهي ليست كاملة
Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:16.50,TPM,,0,0,0,,أستمر ، أنك تتطور
Dialogue: 0,0:42:16.51,0:42:18.25,TPM,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:42:32.63,0:42:38.00,TPM,,0,0,0,,إن سو يانغ ملك بالفطرة
Dialogue: 0,0:42:38.01,0:42:42.19,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة لا أعتقد بأن هذا صحيح
Dialogue: 0,0:42:44.37,0:42:50.14,TPM,,0,0,0,,لا يوجد لدي الكثير لـ أعيشة
Dialogue: 0,0:42:50.15,0:42:52.71,TPM,,0,0,0,,عندما ماتت والدته
Dialogue: 0,0:42:52.72,0:42:56.64,TPM,,0,0,0,,كيف لهذا الشاب أن يتعامل مع عمه المتكبر ؟
Dialogue: 0,0:42:57.37,0:42:59.01,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:43:00.65,0:43:03.92,TPM,,0,0,0,,إذا كان بإمكاني أن أضمن حياة ذلك الطفل
Dialogue: 0,0:43:04.26,0:43:06.28,TPM,,0,0,0,,سوف أدعمه من موقعي هذا
Dialogue: 0,0:43:06.29,0:43:08.59,TPM,,0,0,0,,حتى لو سقطت ومت هنا
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:10.12,TPM,,0,0,0,,لن يكون لدي أي ندم
Dialogue: 0,0:43:10.13,0:43:13.23,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة\Nأنا آسف
Dialogue: 0,0:43:13.24,0:43:15.63,TPM,,0,0,0,,لا أعرف كيف أتصرف
Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:24.74,TPM,,0,0,0,,أومن بأنك سوف تبقى على أخلاصك لي حتى\Nعندما أكون في قبري
Dialogue: 0,0:43:25.73,0:43:28.27,TPM,,0,0,0,,لكن لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن
Dialogue: 0,0:43:28.79,0:43:31.23,TPM,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:43:31.24,0:43:34.16,TPM,,0,0,0,,أخبرني السبب يا صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:43:34.17,0:43:39.53,TPM,,0,0,0,,ما الذي تخطط له مع سو يانغ سراً ؟
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:42.46,TPM,,0,0,0,,ما هي الحقيقة ؟
Dialogue: 0,0:43:42.47,0:43:46.91,TPM,,0,0,0,,كيف لك أن تبعث رسالة ؟
Dialogue: 0,0:43:47.26,0:43:52.47,TPM,,0,0,0,,بعد أكتشاف أن هنالك رسالة مبعوثة من الأمير\Nإلى عضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:43:52.48,0:43:53.77,TPM,,0,0,0,,أيها الأمير انك بدأت
Dialogue: 0,0:43:53.78,0:43:57.71,TPM,,0,0,0,,لا يمكنك أن تبقى ثابتاً
Dialogue: 0,0:43:59.64,0:44:02.34,TPM,,0,0,0,,تلك هي حركة رائعه
Dialogue: 0,0:44:02.35,0:44:07.57,TPM,,0,0,0,,عندما سمعت بأنك طلبت عرض زواج\Nكان من المستحيل أن يقبل
Dialogue: 0,0:44:07.58,0:44:11.09,TPM,,0,0,0,,سمعتك السياسية أصبحت فاسدة
Dialogue: 0,0:44:11.10,0:44:13.95,TPM,,0,0,0,,لقد كُنتْ قلقاً سراً
Dialogue: 0,0:44:13.96,0:44:15.80,TPM,,0,0,0,,لكن أيها الأمير
Dialogue: 0,0:44:15.81,0:44:17.46,TPM,,0,0,0,,عرض زواج كاذب لوحدة
Dialogue: 0,0:44:17.47,0:44:22.10,TPM,,0,0,0,,لا يمكنه أن يفرق بينك وبين عضو المجلس الثاني
Dialogue: 0,0:44:22.11,0:44:25.74,TPM,,0,0,0,,لم أقل بأنه كذب
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:33.13,TPM,,0,0,0,,مهما كلف الأمر سوف أصبح من أنساب\Nكيم جونغ سيو
Dialogue: 0,0:44:46.84,0:44:50.17,TPM,,0,0,0,,، إذا كُنت بهذه الظروف المريعة \N لماذا لم تخبرنا ؟
Dialogue: 0,0:44:50.18,0:44:53.25,TPM,,0,0,0,,ألا تعلم كم هو مخيف بيت المال ؟
Dialogue: 0,0:44:53.26,0:44:57.36,TPM,,0,0,0,,إذا لم يحصلون على الفوائد فأنهم يقطعون\Nالأطراف بدون تردد
Dialogue: 0,0:44:57.37,0:44:59.81,TPM,,0,0,0,,حتى لو كان بسبب مرض والدتك
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:01.64,TPM,,0,0,0,,كيف تلجأ إلى المرابون بالقانون ؟
Dialogue: 0,0:45:01.65,0:45:02.58,TPM,,0,0,0,,الآن الآن
Dialogue: 0,0:45:02.59,0:45:04.48,TPM,,0,0,0,,لنضع الأمور المستعجلة أولاً
Dialogue: 0,0:45:04.49,0:45:07.94,TPM,,0,0,0,,ألن يكون أنا أو شين ميون أفضل من هؤلاء الغرباء ؟
Dialogue: 0,0:45:07.95,0:45:09.17,TPM,,0,0,0,,كم المال الذي تدينه ؟
Dialogue: 0,0:45:09.18,0:45:12.92,TPM,,0,0,0,,لماذا لا تجعلني أحصل على فائدة كبيرة منك يا رجل ؟
Dialogue: 0,0:45:15.98,0:45:18.27,TPM,,0,0,0,,اليوم لقد رأيت
Dialogue: 0,0:45:18.28,0:45:21.52,TPM,,0,0,0,,جمال غير طبيعي
Dialogue: 0,0:45:21.53,0:45:25.52,TPM,,0,0,0,,بالرغم من أنني لست متأكد لكني أعتقد بأنها فوق الغير
Dialogue: 0,0:45:25.53,0:45:29.40,TPM,,0,0,0,,الأميرة كيونغ هي هي الأكثر جمالاً في جميع المقاطعات\Nالثمان لجوسيون
Dialogue: 0,0:45:31.31,0:45:34.44,TPM,,0,0,0,,أي الأكثر جمالاً
Dialogue: 0,0:45:35.93,0:45:39.29,TPM,,0,0,0,,أنها لم تكن سوى فتاة عادية
Dialogue: 0,0:45:39.30,0:45:41.70,TPM,,0,0,0,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:45:41.71,0:45:44.08,TPM,,0,0,0,,هل تقول بأنك رأيت الأميرة كيونغ هي ؟
Dialogue: 0,0:45:48.05,0:45:49.46,TPM,,0,0,0,,أنني أموت من الفضول
Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:52.59,TPM,,0,0,0,,أخبرنا بسرعه
Dialogue: 0,0:45:52.60,0:45:54.27,TPM,,0,0,0,,أنا مسؤول عن تدريسها
Dialogue: 0,0:45:54.28,0:45:54.61,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:54.62,0:45:56.49,TPM,,0,0,0,,لماذا تخبرنا هذا الخبر السعيد الآن فقط ؟
Dialogue: 0,0:45:56.50,0:45:59.09,TPM,,0,0,0,,هل هي تستحق أن تموت من أجلها ؟
Dialogue: 0,0:45:59.10,0:46:03.24,TPM,,0,0,0,,حتى لو كانت أميرة أنها عادية
Dialogue: 0,0:46:03.25,0:46:07.16,TPM,,0,0,0,,لماذا يا رجل تصر بقولك بأنها مجرد فتاة عادية ؟
Dialogue: 0,0:46:12.88,0:46:15.66,TPM,,0,0,0,,تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:46:17.93,0:46:22.37,TPM,,0,0,0,,الكحول اليوم طعمها لذيذ جداً
Dialogue: 0,0:46:23.11,0:46:26.51,TPM,,0,0,0,,متى لم تفكر بأن الكحول طعمها ليس لذيذ ؟
Dialogue: 0,0:46:26.52,0:46:27.91,TPM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:27.92,0:46:35.43,TPM,,0,0,0,,جيونغ جونغ يأمروكم بأن تتحركوا لبيت الجيسينغ التالي
Dialogue: 0,0:46:35.44,0:46:37.75,TPM,,0,0,0,,تحركوا
Dialogue: 0,0:46:39.90,0:46:41.52,TPM,,0,0,0,,إنه دورك لأن تحمله
Dialogue: 0,0:46:41.53,0:46:42.96,TPM,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:46:42.97,0:46:45.12,TPM,,0,0,0,,ذلك اليوم عندما خرجنا من منزل الجيسينغ سوب قوري
Dialogue: 0,0:46:45.13,0:46:47.35,TPM,,0,0,0,,من الذي حمل هذا الوغد على ظهرة ؟
Dialogue: 0,0:46:54.61,0:46:56.74,TPM,,0,0,0,,ماذا ؟ لماذا ؟
Dialogue: 0,0:46:56.75,0:46:58.31,TPM,,0,0,0,,دعني أذهب !! دعني أذهب أيها الوغد
Dialogue: 0,0:46:58.32,0:47:00.02,TPM,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا ؟
Dialogue: 0,0:47:00.03,0:47:02.80,TPM,,0,0,0,,لن أذهب للمنزل
Dialogue: 0,0:47:28.24,0:47:29.29,TPM,,0,0,0,,والدي
Dialogue: 0,0:47:29.62,0:47:31.33,TPM,,0,0,0,,أنا سيونغ يو
Dialogue: 0,0:47:35.81,0:47:38.35,TPM,,0,0,0,,هل معك ضيف ؟
Dialogue: 0,0:47:40.41,0:47:43.12,TPM,,0,0,0,,هل أنت ثمل مجدداً ؟
Dialogue: 0,0:47:43.13,0:47:47.11,TPM,,0,0,0,,لقد تناولت الشراب مع صديق لي
Dialogue: 0,0:47:47.73,0:47:50.16,TPM,,0,0,0,,أذهب للنوم
Dialogue: 0,0:47:58.13,0:48:02.05,TPM,,0,0,0,,لديك أبن يتصف بالرجولة
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:06.53,TPM,,0,0,0,,أنا آسف أبنتي ليست مطيعه
Dialogue: 0,0:48:06.54,0:48:12.64,TPM,,0,0,0,,يجب أن تقابل رجل يتصف بالرجولة لكي لا تتطلق
Dialogue: 0,0:48:12.65,0:48:17.83,TPM,,0,0,0,,هل عرض الزواج هذا هو مجرد عرض للزواج ؟
Dialogue: 0,0:48:17.84,0:48:23.65,TPM,,0,0,0,,عضو المجلس الثاني أنا وأنت فقط من يمكننا أن نمنع المأساة القادمة
Dialogue: 0,0:48:23.66,0:48:26.02,TPM,,0,0,0,,ما الذي تعنية بالمأساة ؟
Dialogue: 0,0:48:26.03,0:48:28.06,TPM,,0,0,0,,بعد ان يموت صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:48:28.07,0:48:29.70,TPM,,0,0,0,,راقب كلامك
Dialogue: 0,0:48:29.71,0:48:32.78,TPM,,0,0,0,,إذا قلت بأنني سأعتبر العرش ككتله من الحجارة فقط
Dialogue: 0,0:48:32.79,0:48:35.58,TPM,,0,0,0,,وأصر على ولي العهد الشاب
Dialogue: 0,0:48:35.59,0:48:37.63,TPM,,0,0,0,,هل سوف تثق بي ؟
Dialogue: 0,0:48:41.01,0:48:45.24,TPM,,0,0,0,,لا أحد بـ جوسون حتى الكلاب لن تصدق هذا
Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:48.21,TPM,,0,0,0,,عندما ولي العهد يعتلي العرش
Dialogue: 0,0:48:48.22,0:48:51.00,TPM,,0,0,0,,قضية الملك سو يانغ يجب أن تزال أولاً
Dialogue: 0,0:48:51.01,0:48:56.36,TPM,,0,0,0,,هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ ولي العهد \N الشاب وجونسون هذا ما تفكر به
Dialogue: 0,0:48:59.77,0:49:03.37,TPM,,0,0,0,,لذا من أجل العيش سوف أسقطك يا صاحب السعادة
Dialogue: 0,0:49:03.38,0:49:10.23,TPM,,0,0,0,,بالأخير واحد منا سوف يرى الدم
Dialogue: 0,0:49:10.24,0:49:15.04,TPM,,0,0,0,,أنا كيم جونغ سيو لستُ خائف من الموت
Dialogue: 0,0:49:15.05,0:49:18.09,TPM,,0,0,0,,إنه ليس فقط أنا وأنت
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:21.73,TPM,,0,0,0,,هل تريد فعلاً أن ترى أبنائنا الأبرياء
Dialogue: 0,0:49:21.74,0:49:25.65,TPM,,0,0,0,,أن يطعنوا ويقتلوا وينزفوا للموت ؟
Dialogue: 0,0:49:27.72,0:49:31.06,TPM,,0,0,0,,إذا أنا وأنت اصبحنا حلفاء
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:35.42,TPM,,0,0,0,,بإمكاننا أن ننقذ أبنائنا
Dialogue: 0,0:49:47.58,0:49:51.26,TPM,,0,0,0,,يجب أن أدخل اعتقد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:49:51.27,0:49:54.94,TPM,,0,0,0,,أليس هذا ما طلبته أنتِ ؟
Dialogue: 0,0:49:55.51,0:49:57.31,TPM,,0,0,0,,إذاً فعلاً لا يمكنك تحمل هذا
Dialogue: 0,0:49:57.32,0:50:01.06,TPM,,0,0,0,,قُمِ بأخبار المعلم الحقيقة بنفسكِ
Dialogue: 0,0:51:05.40,0:51:08.58,TPM,,0,0,0,,الآن تستحقين أن ينظر إليكِ
Dialogue: 0,0:51:31.68,0:51:34.48,TPM,,0,0,0,,قبل بدء  الدرس هنالك قواعد للتدبير المنزلي
Dialogue: 0,0:51:34.49,0:51:39.33,TPM,,0,0,0,,سوف أحتفظ بقلبي جميع التوبيخ الذي قدمته\Nلي يا سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:51:39.34,0:51:43.75,TPM,,0,0,0,,لكن سمو الأميرة يجب أن  تتصرف بصرامة في \Nالعلاقه التي تربط بين المعلم وطالبه
Dialogue: 0,0:51:43.76,0:51:48.09,TPM,,0,0,0,,من هذه اللحظه لن أسمح بأي وقفات في أثناء الدرس
Dialogue: 0,0:51:48.10,0:51:49.26,TPM,,0,0,0,,علاوة على ذلك
Dialogue: 0,0:51:49.27,0:51:51.81,TPM,,0,0,0,,قُمِ بكتابة جميع محتوى الدرس
Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:54.68,TPM,,0,0,0,,وسلميه لي في الدرس القادم
Dialogue: 0,0:51:54.69,0:51:57.89,TPM2,,0,0,0,,يجب أن تحفظِ جميع العبارات التي تدرسينها كل يوم
Dialogue: 0,0:51:57.90,0:52:01.11,TPM2,,0,0,0,,سوف أختبركِ من خلال أختبار شفهي بين فترة وأخرى
Dialogue: 0,0:52:01.58,0:52:03.60,TPM2,,0,0,0,,{\pos(320,381.818)}إذاً لم تنجحي بـ الاختبار
Dialogue: 0,0:52:03.61,0:52:06.09,TPM2,,0,0,0,,{\pos(320،400.909)}ستعودين للبداية
Dialogue: 0,0:52:08.33,0:52:10.60,TPM2,,0,0,0,,لما لا تُجيبين؟
Dialogue: 0,0:52:11.51,0:52:13.24,TPM2,,0,0,0,,أفعل كما تريد
Dialogue: 0,0:52:13.25,0:52:15.82,TPM2,,0,0,0,,ألتزام بشكل لانهائي
Dialogue: 0,0:52:16.35,0:52:20.79,TPM2,,0,0,0,,إذا كُنتُ ترغب بان تبتز المعلم بموقعك لتحصل على علامات كبيرة
Dialogue: 0,0:52:20.80,0:52:23.81,TPM2,,0,0,0,,ما الذي سيفعله الطلاب الضعيفون ؟
Dialogue: 0,0:52:23.82,0:52:27.96,TPM2,,0,0,0,,سأتفهم بقلب كبير
Dialogue: 0,0:52:27.97,0:52:31.46,TPM2,,0,0,0,,لماذا لا تقدم لي أختبار شفهي الآن ؟
Dialogue: 0,0:52:31.47,0:52:34.04,TPM2,,0,0,0,,هل تعنين الآن ؟
Dialogue: 0,0:52:38.56,0:52:43.20,TPM,,0,0,0,,فخامتك كيف لشخصك الكريم أن يأتي كل هذه المسافة\Nللأكاديمية الملكية ؟
Dialogue: 0,0:52:43.21,0:52:47.01,TPM2,,0,0,0,,سمعت بأن معلم الأميرة قد تغير
Dialogue: 0,0:52:47.02,0:52:50.09,TPM2,,0,0,0,,أنا أقدم بالغ أسفي
Dialogue: 0,0:52:50.10,0:52:53.03,TPM2,,0,0,0,,هل ترغب بأن تقابله شخصياً ؟
Dialogue: 0,0:52:54.34,0:52:57.68,TPM2,,0,0,0,,."بي بوب بل يون" و بي دو بل هانغ"
Dialogue: 0,0:52:57.69,0:53:02.79,TPM2,,0,0,0,,إذا لم يكن القانون لا تتلفظ به وإذا لم يكن الطريق لا تتليه
Dialogue: 0,0:53:02.80,0:53:06.54,TPM2,,0,0,0,,."قو مو تيك ان"و"شين مو تك هانغ"
Dialogue: 0,0:53:06.55,0:53:10.12,TPM2,,0,0,0,,بهذه الطريقة لا يجب على الشخص أن يقلق باختيار الكلمات
Dialogue: 0,0:53:10.13,0:53:13.59,TPM2,,0,0,0,,ولا يحتاج الشخص أن يقلق بشأن أختيار ردات فعله
Dialogue: 0,0:53:13.60,0:53:16.60,TPM2,,0,0,0,,."جا وو سا بو يا سا مو يا اي دونغ"
Dialogue: 0,0:53:16.61,0:53:19.34,TPM2,,0,0,0,,إذا أهتم الشخص بأمة بقلب يهتم فيه بأبية
Dialogue: 0,0:53:19.35,0:53:21.68,TPM2,,0,0,0,,الحب الذي سيكون أتجاهه سيكون المثل
Dialogue: 0,0:53:21.69,0:53:25.06,TPM2,,0,0,0,,."جا وو سا بو يا سا قون يا كيونغ دونغ"
Dialogue: 0,0:53:25.07,0:53:27.81,TPM,,0,0,0,,إذا أهتم الشخص بملكه بقلب يهتم فيه بأبية
Dialogue: 0,0:53:27.82,0:53:31.68,TPM,,0,0,0,,الوقار نفسه سيكون المثل
Dialogue: 0,0:53:31.69,0:53:35.94,TPM,,0,0,0,,بدون شك أنكِ تبلين بشكل جيد
Dialogue: 0,0:53:41.83,0:53:44.93,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:53:52.87,0:53:54.30,TPM,,0,0,0,,صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:53:54.31,0:53:58.94,TPM,,0,0,0,,هذا المعلم كيم سيونغ يو \N المسؤول عن تعليم سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:54:05.76,0:54:11.11,TPM,,0,0,0,,لقد كُنتُ بطريقي فقط\Nشكراً لك لأنك تقوم بتعليم أبنتي التي تعتبر أقل من عادية
Dialogue: 0,0:54:11.12,0:54:14.76,TPM,,0,0,0,,هذه ليست بالمشكلة
Dialogue: 0,0:54:16.72,0:54:21.28,TPM,,0,0,0,,هل أعتبر وقح إذا قمت بمتابعه الدرس معكم للحظات ؟
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:23.28,TPM,,0,0,0,,بالطبع لا
Dialogue: 0,0:54:23.29,0:54:26.14,TPM,,0,0,0,,لنكمل الدرس
Dialogue: 0,0:54:38.64,0:54:40.21,TPM,,0,0,0,,."قو مو تشي قي اي"
Dialogue: 0,0:54:40.22,0:54:41.76,TPM,,0,0,0,,"يا قن تشي قي كيونغ"
Dialogue: 0,0:54:41.77,0:54:44.37,TPM,,0,0,0,,"كيونغ جي جا بو يا"
Dialogue: 0,0:54:49.13,0:54:50.54,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:54:50.55,0:54:52.66,TPM,,0,0,0,,قُمِ بترجمته من فضلكِ
Dialogue: 0,0:55:01.17,0:55:02.39,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:55:09.01,0:55:12.60,TPM,,0,0,0,,أعتقد بأن الأميرة أمامها طريق طويل في التعليم
Dialogue: 0,0:55:13.07,0:55:18.01,TPM,,0,0,0,,من فضلك أيها المعلم كن  متفاهم أتجاه الأميرة
Dialogue: 0,0:55:18.02,0:55:19.81,TPM,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:55:19.82,0:55:21.68,TPM,,0,0,0,,لأنني معلم يفتقر للعديد من الأشياء
Dialogue: 0,0:55:21.69,0:55:23.18,TPM,,0,0,0,,قُمتُ بـ إرباك عقل سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:55:23.19,0:55:25.88,TPM,,0,0,0,,لا تقلق بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:55:27.93,0:55:29.69,TPM,,0,0,0,,بما أنك أتيت طوال هذا الطريق
Dialogue: 0,0:55:29.70,0:55:31.85,TPM,,0,0,0,,لماذا لا ترى الأميرة قبل أن ترحل ؟
Dialogue: 0,0:55:31.86,0:55:34.98,TPM,,0,0,0,,سوف نرفع الستار من أجلك
Dialogue: 0,0:55:34.99,0:55:37.84,TPM,,0,0,0,,ألتفت للخلف
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:44.35,TPM,,0,0,0,,أرفع الستار
Dialogue: 0,0:55:58.20,0:56:00.49,TPM,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:56:00.50,0:56:05.45,TPM,,0,0,0,,في الأكاديمية الملكية المعلمون يعتبرون أعلى من الملك
Dialogue: 0,0:56:05.46,0:56:08.65,TPM,,0,0,0,,كيف لي أن أستمر بمقاطعه الدرس ؟
Dialogue: 0,0:56:08.66,0:56:11.34,TPM,,0,0,0,,أكمل من فضلك
Dialogue: 0,0:56:11.35,0:56:12.97,TPM,,0,0,0,,نعم صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:56:12.98,0:56:17.61,TPM,,0,0,0,,كما سمعت عن أبن عضو المجلس الثاني بأنه ذكي ووسيم
Dialogue: 0,0:56:17.62,0:56:22.60,TPM,,0,0,0,,في المستقبل أعط المزيد من الدروس ليس فقط للأميرة بل\Nلولي العهد أيضاً
Dialogue: 0,0:56:22.61,0:56:26.21,TPM,,0,0,0,,سألتزم بذلك
Dialogue: 0,0:56:58.63,0:57:04.36,TPM,,0,0,0,,لديكِ العديد من الطرق لكي تزعج معلمك
Dialogue: 0,0:57:12.98,0:57:15.62,TPM,,0,0,0,,سمو الأميرة
Dialogue: 0,0:57:16.24,0:57:19.50,TPM,,0,0,0,,فخامته قد زار الأكاديمية الملكية
Dialogue: 0,0:57:19.51,0:57:20.57,TPM,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:57:20.58,0:57:23.07,TPM,,0,0,0,,ما الذي حدث ؟
Dialogue: 0,0:57:23.08,0:57:26.24,TPM,,0,0,0,,لم يتم القبض علينا
Dialogue: 0,0:57:26.25,0:57:27.37,TPM,,0,0,0,,إذاً كل شيء بخير
Dialogue: 0,0:57:27.38,0:57:29.57,TPM,,0,0,0,,لكن ماذا لو صاحب الفخامة مرة اخرى
Dialogue: 0,0:57:29.58,0:57:32.38,TPM,,0,0,0,,والدي لن يزورها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:57:32.39,0:57:35.17,TPM,,0,0,0,,بعد الانتهاء من كتاب التقوى الأبناء سوف يتم\Nتغيير المعلم
Dialogue: 0,0:57:35.18,0:57:38.40,TPM,,0,0,0,,لذا تماسكِ هنالك لفترة أطول
Dialogue: 0,0:57:39.73,0:57:42.69,TPM,,0,0,0,,هل يجب علي أن أكشف الحقيقة الآن ؟
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:44.04,TPM,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:57:44.05,0:57:47.19,TPM,,0,0,0,,حتى سمو الأميرة  ستقعين بالمشاكل بسببِ
Dialogue: 0,0:57:47.20,0:57:48.64,TPM,,0,0,0,,لا أريد ذلك
Dialogue: 0,0:57:56.14,0:57:58.69,TPM,,0,0,0,,أيها الأمير إنه أنا وون
Dialogue: 0,0:57:58.70,0:58:01.85,TPM,,0,0,0,,هنالك رسالة
Dialogue: 0,0:58:02.18,0:58:05.59,TPM,,0,0,0,,أعتقد بأن الرد على عرض الزواج قد وصل
Dialogue: 0,0:58:07.24,0:58:08.83,TPM,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:58:12.35,0:58:13.96,TPM,,0,0,0,,هل هو من عضو المجلس الثاني؟
Dialogue: 0,0:58:13.97,0:58:15.56,TPM,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:58:15.57,0:58:19.04,TPM,,0,0,0,,إنه أمر باستدعائك إلى القصر
Dialogue: 0,0:59:15.33,0:59:18.13,TPM,,0,0,0,,رائع هذا هو
Dialogue: 0,0:59:33.51,0:59:36.50,TPM,,0,0,0,,أنك قلت حتى بكونها أميرة إنها مجرد فتاة
Dialogue: 0,0:59:36.51,0:59:38.86,TPM,,0,0,0,,هذه المجرد فتاة أنها فعلاً رائعه
Dialogue: 0,0:59:38.87,0:59:44.73,TPM,,0,0,0,,بجعلها للمعلم كيم سيونغ يو معلم عاجز\Nأمام صاحب الفخامة
Dialogue: 0,0:59:44.74,0:59:46.99,TPM,,0,0,0,,أتسائل ما الذي يدور برأسها
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:47.72,TPM,,0,0,0,,إذاً ؟
Dialogue: 0,0:59:47.73,0:59:49.85,TPM,,0,0,0,,هل سوف تعاقبها ؟
Dialogue: 0,0:59:49.86,0:59:51.69,TPM,,0,0,0,,أنا أجهد دماغي
Dialogue: 0,0:59:51.70,0:59:55.60,TPM,,0,0,0,,نعم ؟
Dialogue: 0,1:00:12.08,1:00:13.91,TPM,,0,0,0,,لدي بعض الأعمال لأهتم بها
Dialogue: 0,1:00:13.92,1:00:15.48,TPM,,0,0,0,,أذهب أولاً وانتظرني
Dialogue: 0,1:00:15.49,1:00:17.52,TPM,,0,0,0,,أنظر هنا
Dialogue: 0,1:00:57.96,1:00:59.29,TPM,,0,0,0,,يا صاحب الفخامة
Dialogue: 0,1:00:59.30,1:01:02.87,TPM,,0,0,0,,هل تعلم ما الذي يحصل هنا ؟
Dialogue: 0,1:01:14.61,1:01:15.91,TPM,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,1:01:42.26,1:01:49.74,TPM,,0,0,0,, \N بسبب أختيار شريك الأميرة المستقبلي \Nستتم مناقشته اليوم
Dialogue: 0,1:01:49.75,1:01:52.04,TPM,,0,0,0,,أعتقد بأنه من الملائم أن يتم اختيار القائمة \N  على المراسم بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,1:01:52.05,1:01:58.11,TPM,,0,0,0,,لبدء الدورات الأولى والثانية والأخيرة من الأختيارات
Dialogue: 0,1:01:58.12,1:02:04.03,TPM,,0,0,0,,هل تعتقد أنه من الضروري الخوض بكل هذه الجلبة ؟
Dialogue: 0,1:02:04.66,1:02:05.42,TPM,,0,0,0,,بين كل فترة وفترة
Dialogue: 0,1:02:05.43,1:02:08.92,TPM,,0,0,0,,أُقيمت دورتان فقط لكن
Dialogue: 0,1:02:08.93,1:02:12.61,TPM,,0,0,0,,أتمنى بأن يكون أجراء سهل
Dialogue: 0,1:02:14.63,1:02:17.40,TPM,,0,0,0,,إذا كنت تتمنى بأن يكون اجراء سهل
Dialogue: 0,1:02:17.41,1:02:22.43,TPM,,0,0,0,,هل بالصدفة لديك مرشح مناسب في عقلك ؟
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:02:27.48,TPM,,0,0,0,,من هو ؟
Dialogue: 0,1:02:27.49,1:02:31.51,TPM,,0,0,0,,من فضلك أخبرنا من يكون ؟
Dialogue: 0,1:02:31.52,1:02:34.69,TPM,,0,0,0,,من فضلك أخبرنا
Dialogue: 0,1:02:35.06,1:02:36.15,TPM,,0,0,0,,هل يجب علي ؟
Dialogue: 0,1:02:39.89,1:02:47.67,TPM,,0,0,0,,أن أختار أبن عضو المجلس الثاني كيم سيونغ يو كابن لي بالقانون
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:37.45,name1,,0,0,0,,{\pos(320،128)}بالتعاون مع كيم بو را  AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق  \N كيم بو را & maro0om : ترجمة           khOoOkha  : تدقيق \N khoOkha : إنتـاج