1 00:00:03,120 --> 00:00:06,640 "لتفهموا ما أود قوله لكم عليكم أن تفعلوا شيئا أولا" 2 00:00:06,760 --> 00:00:10,360 "عليكم أن تصدقوا المستحيل هل تستطيعون فعل هذا؟ جيد" 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,000 "هل ترون هذه الإشارة الحمراء؟ هذه أنا" 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,360 - "وهذا أيضا" - "وها أنا مجددا" 5 00:00:19,400 --> 00:00:24,000 "اسمي (باري آلن) أنا أسرع رجل حي" 6 00:00:26,920 --> 00:00:28,720 - "قصتي بسيطة جدا" - "منذ 14 سنة" 7 00:00:28,840 --> 00:00:32,080 "كل حياتي، كنت أركض عادة من المتنمرين" 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,400 "في بعض الاحيان هربت..." 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,840 "وأحيانا لم أهرب" 10 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 - أخبرني بما حدث؟ - هؤلاء الاولاد كانوا يضايقون الاطفال 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,240 لانهم يظنون أنهم غير رائعين 12 00:00:42,360 --> 00:00:44,160 - ولم يكن هذا صائبا - أعلم 13 00:00:44,280 --> 00:00:49,120 - أعتقد أنني لم أكن سريعا بما يكفي - لا، قلبك طيب (باري) 14 00:00:49,240 --> 00:00:52,200 والقلب الطيب أفضل من رجلين سريعتين 15 00:00:52,320 --> 00:00:54,800 مرحبا، لقد عدت 16 00:00:54,920 --> 00:00:56,960 - (باري) خاض شجارا - حقا؟ 17 00:00:57,080 --> 00:01:00,840 - وقد فاز - أحسنت أيها الملاكم الشرس 18 00:01:00,960 --> 00:01:03,920 ولا تتشاجر بعد اليوم 19 00:01:21,080 --> 00:01:24,480 "لكن بعد تلك الليلة كنت أهرب من شيء أكثر رعبا" 20 00:01:24,600 --> 00:01:26,680 - "شيء لا يمكنني تفسيره أبدا - (هنري)! (هنري)!" 21 00:01:26,800 --> 00:01:31,560 - "شيء مستحيل" - النجدة! 22 00:01:31,680 --> 00:01:36,240 - أمي! - (باري)، لا تقترب! 23 00:01:36,360 --> 00:01:38,680 - أمي! أمي! - لا تدعه يلمسك 24 00:01:38,800 --> 00:01:42,320 - أمي! أمي! - (لورا)! 25 00:01:42,440 --> 00:01:44,480 (لورا)، اصمدي! 26 00:01:44,600 --> 00:01:47,080 اهرب يا (باري) اهرب 27 00:01:48,640 --> 00:01:52,480 أمي؟ أبي؟ 28 00:01:57,880 --> 00:02:01,040 "اليوم" 29 00:02:02,840 --> 00:02:04,280 آسف 30 00:02:06,520 --> 00:02:08,040 "إنه السطو الثاني هذا الاسبوع" 31 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 تعرّف موظف المصرف على (كلايد ماردن) على أنه مطلق النار 32 00:02:10,640 --> 00:02:13,560 ماذا؟ يا للهول! هل عاد الشقيقان (ماردن)؟ 33 00:02:13,680 --> 00:02:15,080 ماذا لدينا؟ 34 00:02:15,200 --> 00:02:17,960 المجرمان نهبا المصرف وعطلا الكاميرات وكونه مطاردا 35 00:02:18,120 --> 00:02:19,440 قتلا رجل الحراسة هناك 36 00:02:19,560 --> 00:02:21,960 أوكلت أشخاصا بطرق كل باب لايجاد مشاركي الاخوين (ماردن) 37 00:02:22,080 --> 00:02:25,680 - هل جرى التحقيق في مسرح الجريمة؟ - لا 38 00:02:25,800 --> 00:02:27,520 أين (آلن)؟ 39 00:02:28,760 --> 00:02:30,800 آسف، آسف 40 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 - لا تستطيع أن تستمر بالتغطية عليه - أنا محقق جرائم، دعوني أمر 41 00:02:35,080 --> 00:02:37,800 - علينا الاستمرار بالتحقيق من دونه - آسف على التأخير أيها القائد (سينغ) 42 00:02:37,920 --> 00:02:40,720 ما الحجة هذه المرة سيد (آلن)؟ هل نسيت أن تضبط منبهك؟ 43 00:02:40,840 --> 00:02:44,120 قبل أن تجيب، عليّ تذكيرك أنّ عذرك آخر مرة كان مشكلة في السيارة 44 00:02:44,240 --> 00:02:45,680 وهل تريد أن تعلم لما لم أنسَ ذلك؟ 45 00:02:45,800 --> 00:02:48,720 - لا أملك سيارة - كان يقوم بمعروف لي 46 00:02:48,840 --> 00:02:51,080 هل جلبت لي ما طلبته منك؟ 47 00:02:53,120 --> 00:02:59,600 نعم، نعم، فعلت إنه معي، ها هو... 48 00:03:01,120 --> 00:03:03,680 وتناولت منه بعض القضمات 49 00:03:12,200 --> 00:03:13,800 "إطاران خلفيان فائقا العرض" 50 00:03:14,600 --> 00:03:16,160 "12 إنشا" 51 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 "12 إنشا مع أثر غير متناظر" 52 00:03:19,720 --> 00:03:22,560 سيارة الهرب كانت بطراز (موستانغ شلبي جي تي 500) 53 00:03:22,680 --> 00:03:26,040 لدى سيارة (شلبي) إطاران نادران عريضان جدا خاصّان بهذا الموديل 54 00:03:26,160 --> 00:03:28,440 12 إنشا من الآثار غير المتناظرة 55 00:03:29,200 --> 00:03:30,680 وثمة أثر آخر 56 00:03:32,440 --> 00:03:34,000 شكرا لك 57 00:03:38,160 --> 00:03:41,200 بقايا فضلات حيوانية حسب ما أعتقد 58 00:03:41,320 --> 00:03:45,440 أبي أعطاني هذا القلم قبل موته 59 00:03:46,240 --> 00:03:47,840 آسف 60 00:03:58,320 --> 00:04:02,560 حسنا، أنا مستعدة لارى مسرّع الذرات الرائع 61 00:04:02,680 --> 00:04:06,320 حدث إطلاق نار اليوم، والدك يريدني أن أحلل بعض الدلائل 62 00:04:06,440 --> 00:04:09,240 أجهل إن كنا نستطيع الذهاب لمختبرات (ستار) للأبحاث العلمية والتقنية المتقدمة 63 00:04:09,360 --> 00:04:11,560 لكن رؤية هذا الشيء يعمل بمثابة حلم بالنسبة لك 64 00:04:11,680 --> 00:04:15,080 حلمك الحزين الغبي، ناهيك عن أنني ألغيت موعدا من أجل هذا 65 00:04:15,200 --> 00:04:16,920 أبعدي يدك عن البطاطا المقلية خاصتي 66 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 هذا لا يصدق 67 00:04:18,760 --> 00:04:21,320 أتناول الطعام نتيجة للتوتر الذي سببه أطروحتي 68 00:04:21,440 --> 00:04:23,040 بدأنا نبيع معجنات الـ(كرونات) في (جيتيرز) 69 00:04:23,160 --> 00:04:24,760 أكلت اثنتين منها اليوم إن لم أتخرّج قريبا 70 00:04:24,880 --> 00:04:29,160 - سيتدلى اللحم الزائد من خصري - تبدين رائعة 71 00:04:32,480 --> 00:04:35,960 ما هو المهم بشأن مسرع الذرات هذا على أي حال؟ 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,880 عمل (هاريسون ويلز) في نظرية الكمية 73 00:04:38,000 --> 00:04:40,200 يسبق بسنوات ضوئية ما يفعلونه في "المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية" 74 00:04:40,320 --> 00:04:43,080 ما تقوله يفوق فهمي وكأنك لا تتحدث الانكليزية 75 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 حسنا 76 00:04:45,800 --> 00:04:52,680 تخيّلي أنّ هذه النقطة عبارة عن كل شيء تعلمه الجنس البشري حتى هذه اللحظة 77 00:04:52,800 --> 00:04:55,480 - هل هذا يشمل رقصة التورك؟ - وهذا كل شيء 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,240 يمكن أن نتعلمه من مسرع الذرات 79 00:04:57,360 --> 00:04:59,000 إنها طريقة جديدة تماما للنظر إلى علم الفيزياء 80 00:04:59,120 --> 00:05:03,080 سوف تغير طريقة تفكيرنا حول كل شيء 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,400 - عليك أنت تجد لنفسك حبيبة - اتركيه بحاله، إنه يعمل 82 00:05:06,520 --> 00:05:08,320 مرحبا يا أبي 83 00:05:08,440 --> 00:05:11,000 - اختبارك قد انتهى - نعم 84 00:05:12,440 --> 00:05:14,560 أعتقد أنّ الاخوين (ماردن) يختبئان في مزرعة 85 00:05:14,680 --> 00:05:16,960 الفضلات التي وجدتها في الشارع كانت فضلات بقرة 86 00:05:17,080 --> 00:05:20,880 تحتوي على آثار لـ(أوكسي تتراسكلين) إنه مضاد حيوي 87 00:05:21,000 --> 00:05:24,640 ثمة 4 مزارع فقط في المنطقة لا تزال تستخدمها في غذائها 88 00:05:24,760 --> 00:05:27,600 ربما تجد سيارة (شلبي) رائعة مركونة في إحداها 89 00:05:27,720 --> 00:05:29,760 أبي، رأيت كيف حل (باري) مشكلة الفضلات 90 00:05:29,880 --> 00:05:32,280 لمَ لا تدعه يذهب إلى مختبرات (ستار)؟ 91 00:05:33,240 --> 00:05:35,200 حسنا، اذهب 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,320 شكرا لك يا (جو) 93 00:05:45,240 --> 00:05:46,960 إذا يا (باري) كيف كانت رحلتك؟ 94 00:05:47,080 --> 00:05:49,800 هل وجدت دليلا للمستحيل في مدينة (ستارلينغ)؟ 95 00:05:49,920 --> 00:05:53,440 أو أنك جعلت أبي يستاء من دون أي سبب؟ 96 00:05:54,160 --> 00:06:00,840 في الحقيقة، عندما كنت بعيدا كان لدي فرصة لافكر في العلاقات 97 00:06:01,680 --> 00:06:06,320 لست مرتبطا ولا أنت أيضا 98 00:06:06,440 --> 00:06:10,000 - وأنت صديقتي المفضلة (آيريس) - وأنت صديقي المفضل أيضا 99 00:06:10,120 --> 00:06:12,760 - وإلا لماذا أنا هنا؟ - هذا ليس ما عنيته، ما عنيته... 100 00:06:12,880 --> 00:06:15,800 - أعلم ما ستقوله يا (باري) - لست واثقا من أنك تعلمين 101 00:06:15,920 --> 00:06:21,360 بالرغم من أننا عشنا في نفس المنزل وكنا مثل الاخوين 102 00:06:21,480 --> 00:06:26,320 ولكن لأننا لسنا أخوين، يمكن أن يصبح كلامك معي عن الفتيات غريبا ومحرجا 103 00:06:26,440 --> 00:06:29,360 لكن أريدك أن تعلم أنه لا ينبغي بهذا أن يكون محرجا 104 00:06:29,480 --> 00:06:32,320 ليس هناك شيء أريده أكثر من أن تجد الشخص المناسب 105 00:06:32,440 --> 00:06:37,160 الذي يحبك ويعشقك للشخص الرائع الذي أنت عليه 106 00:06:40,120 --> 00:06:41,800 قلت ما أردت قوله 107 00:06:41,920 --> 00:06:44,400 ألست مسرورا لانني أعرفك حق المعرفة؟ 108 00:06:51,760 --> 00:06:55,920 شكرا لكم اسمي (هاريسون ويلز) 109 00:06:56,040 --> 00:06:59,240 الليلة، يبدأ المستقبل 110 00:06:59,360 --> 00:07:04,080 العمل الذي نقوم به أنا وفريقي هنا سوف يغيّر فهمنا للفيزياء 111 00:07:04,200 --> 00:07:08,360 سنحدث التقدم بالطاقة والتقدم بالطب 112 00:07:08,480 --> 00:07:12,800 وثقوا بي، هذا المستقبل سيحلّ بوقت أسرع مما تتخيلون 113 00:07:13,800 --> 00:07:17,400 مهلا، حاسوبي! يحتوي على أطروحتي 114 00:07:24,400 --> 00:07:25,960 آسف 115 00:07:37,040 --> 00:07:39,640 حسنا، ليس عليك فعل هذا، مفهوم؟ 116 00:07:39,760 --> 00:07:43,000 أعد إليّ حقيبة صديقتي وسوف نعتبر أننا تعادلنا 117 00:07:43,600 --> 00:07:45,520 هل أنت موافق؟ 118 00:07:47,160 --> 00:07:50,800 - (باري)؟ هل أنت بخير؟ - نعم 119 00:07:53,000 --> 00:07:55,360 اثبت مكانك، الشرطة! أو أنك تريد أن تكتشف بالطريقة الصعبة 120 00:07:55,480 --> 00:07:57,680 أنك لست أسرع من الرصاصة؟ 121 00:08:02,240 --> 00:08:05,480 مَن ذلك الشخص وبمَ هو فخور جدا؟ قبض على قاطع طريق 122 00:08:05,600 --> 00:08:08,760 انتقل من (كيستون) بدأ قبل بضعة أسابيع 123 00:08:08,880 --> 00:08:13,680 - (إيدي ثون) - هذا هو المحقق الوسيم 124 00:08:13,800 --> 00:08:15,640 هذا ما يسميه به أبي 125 00:08:15,760 --> 00:08:19,080 يقول إنه يحتسب نقاطه فيما يتعلق بالاعتقالات 126 00:08:20,080 --> 00:08:22,080 لكنه وسيم 127 00:08:26,520 --> 00:08:28,800 هذه آخر مزرعة على قائمة (باري) 128 00:08:28,920 --> 00:08:31,160 اسمع، أعلم أن الفتى ذكي ولكنك قلتها بنفسك 129 00:08:31,280 --> 00:08:36,360 - في بعض الاحيان يطارد فيلة طائرة - حسنا، لنتفقدها على أي حال 130 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 "أنا (ليندا باركن)، نحن في بث حي خارج مختبرات (ستار)" 131 00:08:48,960 --> 00:08:51,280 "بالرغم من الطقس السيئ الذي سيزداد سوءا" 132 00:08:51,400 --> 00:08:54,320 "هطول الامطار الغزيرة لم يؤثر على مسرع الذرات الذي يعمل بسلاسة" 133 00:08:54,440 --> 00:08:58,560 "وفقا لمدير مختبرات (ستار) التنفيذي (هاريسون ويلز)" 134 00:08:58,680 --> 00:09:00,120 "كما أن الطقس..." 135 00:09:04,120 --> 00:09:05,960 - "صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن)" - "طبيب متهم بقتل زوجته" 136 00:09:06,080 --> 00:09:07,880 "توفيت (نورا آلن)" 137 00:09:11,760 --> 00:09:13,680 "(نورا آلن) مقتولة على يد زوجها" 138 00:09:13,800 --> 00:09:15,520 "المجتمع مصعوق من اتهام الطبيب بجريمة فظيعة" 139 00:09:27,320 --> 00:09:28,920 "(شلبي جي تي 500) أفعى خارقة" 140 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 (ماردن) 141 00:09:40,760 --> 00:09:42,880 ثمة رحلة عليّ اللحاق بها 142 00:09:46,880 --> 00:09:48,520 ما هذا بحق الجحيم؟ 143 00:09:56,560 --> 00:09:58,920 (شاير)، اصمد 144 00:10:05,760 --> 00:10:08,040 "الآن، طلب منا إخلاء المنشأة" 145 00:10:08,160 --> 00:10:11,320 "ربما أدت العاصفة إلى حدوث خلل في نظام التبريد الاساسي" 146 00:10:11,440 --> 00:10:13,760 "الجهات المعنية تحاول إغلاق مسرع الذرات" 147 00:10:13,880 --> 00:10:17,000 "حتى الآن، هم غير قادرين على استعادة السيطرة على النظام..." 148 00:11:06,720 --> 00:11:08,320 - ما الذي حدث له؟ - لقد صعقه البرق 149 00:11:08,440 --> 00:11:12,040 - كيف لا يزال حيا؟ - هيا 150 00:11:12,160 --> 00:11:13,760 ما من دقات قلب، أجروا عدا دمويا شاملا واختبار كيمياء الدم 151 00:11:13,880 --> 00:11:15,760 واختبار التطابق ضعوا له قناع أكسجين قلب المريض يتوقف عن الخفقان 152 00:11:15,880 --> 00:11:17,600 - لا يمكنك أن تكوني هنا - أنا من عائلته 153 00:11:17,720 --> 00:11:20,040 - اشحنوا الالكترود إلى 200 - (باري)! 154 00:11:27,080 --> 00:11:32,640 "يمنع دخول مختبرات (ستار) بعد 9 أشهر" 155 00:11:32,880 --> 00:11:34,560 ما الذي تفعله؟ 156 00:11:34,680 --> 00:11:37,280 - يحب هذه الاغنية - كيف يعقل أن تعرف هذا؟ 157 00:11:37,400 --> 00:11:41,320 لقد تفقدت صفحته على الـ(فيسبوك) يستطيع سماع كل شيء، صحيح؟ 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,440 الوظائف السمعية هي آخر الاعضاء التي تتوقف عن العمل 159 00:11:44,560 --> 00:11:49,960 "لا يستطيع... لا يستطيع أن يفهمني" يا إلهي! 160 00:11:50,080 --> 00:11:51,480 - أين أنا؟ - لقد نهض 161 00:11:51,600 --> 00:11:55,120 - د.(ويلز)، تعال إلى الحجرة الآن - النبض 120 162 00:11:55,240 --> 00:11:57,120 حدقتا العين تستجيبان للضوء بتساو 163 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 - انظر إلي، انظر إلي - اهدأ 164 00:12:00,120 --> 00:12:02,720 كل شيء بخير يا رجل أنت في مختبرات (ستار) 165 00:12:02,840 --> 00:12:04,720 مختبرات (ستار)، من أنت؟ 166 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 أنا (سيسكو ريمون) وهي (كيتلن) أو د.(سنو) 167 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 - أريدك أن تتبول في هذا - ليس في هذا الوقت 168 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 ما هذا؟ ما الذي يجري؟ ماذا يحدث؟ 169 00:12:12,400 --> 00:12:17,200 - لقد صعقت بالبرق يا صاح - ماذا؟ 170 00:12:18,480 --> 00:12:21,640 - البرق منحني عضلات البطن؟ - عضلاتك يجب أن تكون ضامرة 171 00:12:21,760 --> 00:12:25,120 لكن عوضا عن ذلك، دخلت في تجدد مستمر غير مفهوم للخلايا 172 00:12:25,240 --> 00:12:29,400 تعال إلى هنا، اجلس كنتَ في غيبوبة 173 00:12:29,520 --> 00:12:32,960 - لكم من الوقت؟ - 9 أشهر 174 00:12:33,080 --> 00:12:38,440 مرحبا بعودتك، سيد (آلن) لدينا الكثير لنناقشه 175 00:12:39,680 --> 00:12:43,520 من الصعب التصديق أنني هنا أردت دوما أن ألتقي بك وجها لوجه 176 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 - حقا؟ - وتعبت كثيرا لتفعل ذلك 177 00:12:46,400 --> 00:12:48,560 مختبرات (ستار) لم تكن تعمل 178 00:12:48,680 --> 00:12:53,280 منذ أن صنّفتنا الوكالة الاتحادية لادارة الطوارئ كموقع خطر من الصنف الرابع 179 00:12:53,920 --> 00:12:59,560 مات 17 شخصا تلك الليلة والعديد قد أصيبوا وأنا واحد منهم 180 00:12:59,680 --> 00:13:03,560 يا للهول! ما الذي حدث؟ 181 00:13:04,320 --> 00:13:08,600 قبل 9 أشهر، دخل مسرع الجزيئات إلى الشبكة كما اقتضت الخطة تماما 182 00:13:08,720 --> 00:13:13,240 لـ45 دقيقة، حققت حلم حياتي وبعدها... 183 00:13:14,080 --> 00:13:18,960 بعدها حدث تشوه فولتية الالكترونات أصبحت لا تقاس والحلقة تحتها نتأت 184 00:13:19,080 --> 00:13:23,640 انفجرت طاقة إلى السماء وأدى ذلك إلى عاصفة رعدية 185 00:13:23,760 --> 00:13:29,200 - ما كوّن صاعقة برق ضربتني - هذا صحيح 186 00:13:30,680 --> 00:13:36,520 كنت أتعافى عندما سمعت بشأنك 187 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 كانت المستشفى تدخل في مشاكل طاقة غير مفهومة 188 00:13:40,240 --> 00:13:42,800 كلما يبدأ قلبك بالتوقف 189 00:13:42,920 --> 00:13:44,880 الذي كان في الحقيقة خطأ في التشخيص 190 00:13:45,000 --> 00:13:48,040 لانك قلبك لم يكن يتوقف يا (باري) 191 00:13:48,160 --> 00:13:52,760 قلبك كان يدق بسرعة عالية بحيث عجز جهاز النبضات عن تسجيلها 192 00:13:52,880 --> 00:13:56,040 لست أكثر الاشخاص شعبية في المدينة هذه الايام 193 00:13:56,160 --> 00:14:00,600 لكن المحقق (ويست) وابنته أذنا لي لجلبك إلى هنا 194 00:14:00,720 --> 00:14:02,840 - وتمكّنا من جعل حالتك مستقرة - (آيريس)؟ 195 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 نعم، (آيريس) وكانت تأتي لزيارتك غالبا 196 00:14:05,360 --> 00:14:08,560 - تتحدث كثيرا - وكذلك هي مثيرة 197 00:14:08,680 --> 00:14:10,120 - عليّ أن أذهب - لا، لا تستطيع 198 00:14:10,240 --> 00:14:13,120 لا، (كيتلن) محقة بما أنك مستيقظ علينا إجراء اختبارات أخرى 199 00:14:13,240 --> 00:14:16,160 ما زلت تمر بتغيرات وهناك أشياء كثيرة لا نعرفها 200 00:14:16,280 --> 00:14:18,280 أنا بخير حقا أشعر بأنني طبيعي 201 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 شكرا لكم لانقاذ حياتي 202 00:14:20,520 --> 00:14:22,480 حقا؟ 203 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 - هل أستطيع الاحتفاظ بقميص (ستار)؟ - نعم، احتفظ بالقميص 204 00:14:25,520 --> 00:14:27,040 حسنا 205 00:14:32,400 --> 00:14:34,480 - شكرا - لا داعي 206 00:14:35,720 --> 00:14:38,240 - هلا أملأ كوبك؟ - شكرا 207 00:14:49,040 --> 00:14:51,680 يا للروعة! 208 00:14:53,680 --> 00:14:55,280 لقد استيقظت! 209 00:14:55,400 --> 00:14:58,080 - لماذا لم يتصلوا بنا من مختبر (ستار)؟ - استيقظت للتو 210 00:14:58,200 --> 00:15:03,040 - وتمكنت من الوقوف على قدميك؟ - (آيريس)، أنا بخير 211 00:15:03,560 --> 00:15:05,720 لقد رأيتك تموت (باري) 212 00:15:05,840 --> 00:15:08,960 استمررت تحتضر وقلبك يتوقف عن الخفقان 213 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 - ما زال ينبض - نعم، وهو سريع جدا 214 00:15:22,160 --> 00:15:25,280 - هل أنت بخير (ترايسي)؟ - نعم، سأتدبر الامر 215 00:15:26,920 --> 00:15:29,760 أبي سيفرح جدا لرؤيتك 216 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 - دعني أحضر أغراضي، اتفقنا؟ - حسنا 217 00:15:40,600 --> 00:15:44,240 شكرا، شكرا جزيلا لك كيف أستطيع خدمتك اليوم؟ 218 00:15:46,080 --> 00:15:48,120 هذه عملية سطو 219 00:15:48,440 --> 00:15:51,760 - هل هذه مزحة؟ - أخبريني أنت 220 00:16:03,120 --> 00:16:06,160 لقد أخفتنا كثيرا أيها الشاب 221 00:16:06,280 --> 00:16:10,840 نعم، نمت لوقت طويل أيها الطفل الجميل وما زلت تبدو في الـ12 من عمرك 222 00:16:10,960 --> 00:16:14,080 تبدو بخير هل أنت حقا على ما يرام؟ 223 00:16:14,200 --> 00:16:15,840 - نعم - أيها المحقق (ويست) 224 00:16:15,960 --> 00:16:18,240 ثمة عملية سطو في مصرف (غولد سيتي) 225 00:16:18,360 --> 00:16:20,520 مات شخصان والعاصفة عنيفة على الجانب الجنوبي 226 00:16:20,640 --> 00:16:23,280 - خذ عدة المطر الخاصة بك - أنا آسف يا (باري) عليّ أن أذهب 227 00:16:23,400 --> 00:16:25,200 - هل تريد مساعدتي؟ - لا، ارتح 228 00:16:25,320 --> 00:16:28,760 لديك الكثير من الأعمال لتقوم بها حين تستقر، لنذهب يا شريكي 229 00:16:30,200 --> 00:16:33,520 مرحبا يا (آلن) أنا سعيد لرؤيتك 230 00:16:33,640 --> 00:16:35,120 - شكرا لك (إيدي) - مرحبا يا (آيريس) 231 00:16:35,240 --> 00:16:38,600 أيها المحقق، عليك الذهاب أبي لا يحب الانتظار 232 00:16:39,640 --> 00:16:41,160 أنا سعيد بعودتك 233 00:16:47,640 --> 00:16:50,520 ليلة الانفجار، (كلايد ماردن) أطلق النار على (شاير) وقتله 234 00:16:50,640 --> 00:16:53,520 (ماردن) وشقيقه ماتا محاولين الهرب من تحطم طائرة 235 00:16:53,640 --> 00:16:55,200 (آيريس)، هل لديك بعض الوقت؟ 236 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 مرحبا يا (باري) تسرني رؤيتك 237 00:17:03,240 --> 00:17:06,640 - تبا لك! - هل أنت بخير؟ 238 00:17:07,400 --> 00:17:12,000 أنا بخير، أحتاج فقط إلى تنشق بعض الهواء سأتصل بك الليلة، اتفقنا؟ 239 00:17:19,840 --> 00:17:21,600 ماذا يحدث لي؟ 240 00:17:57,800 --> 00:17:59,320 هذا رائع! 241 00:18:00,240 --> 00:18:03,040 لا تصدق حقا أنه يستطيع الركض بهذه السرعة، صحيح؟ 242 00:18:03,160 --> 00:18:07,680 أعتقد أن كل شيء ممكن وفي دقائق معدودة، قد تفعلين المثل 243 00:18:08,720 --> 00:18:10,160 كيف وجدت المقاس؟ 244 00:18:14,760 --> 00:18:16,640 إنه ضيق قليلا 245 00:18:16,760 --> 00:18:19,760 على الاقل سوف تتحرك بسرعة كبيرة ولن يراك أحد 246 00:18:21,360 --> 00:18:24,400 ظننتَ أن العالم يتحرك ببطء لم يكن كذلك 247 00:18:24,520 --> 00:18:28,720 كنت تتحرك بسرعة عالية بحيث يبدو جميع من حولك ثابتين 248 00:18:28,840 --> 00:18:32,960 د.(ويلز) سوف يراقب مستوى طاقتك و(كيتلن) ستراقب مؤشراتك الحيوية 249 00:18:33,080 --> 00:18:36,560 - وماذا تفعل أنت؟ - أصنع الألعاب يا رجل 250 00:18:36,680 --> 00:18:39,960 تفقد هذا هذه سماعة باتجاهين تحتوي على كاميرا معدلة 251 00:18:40,080 --> 00:18:42,280 صممت لمكافحة الضوضاء الفجائية في المعارك 252 00:18:42,400 --> 00:18:46,880 وفي حالتك الاندفاعات الصوتية المحتملة، ما سيكون رائعا 253 00:18:53,000 --> 00:18:55,800 - ماذا؟ - لا شيء 254 00:18:56,600 --> 00:18:59,160 لاحظت أنك لا تبتسمين كثيرا 255 00:18:59,960 --> 00:19:02,880 مهنتي الموعودة في الهندسة البيولوجية انتهت 256 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 ورئيسي مقعد على كرسي مدولب لبقية حياته 257 00:19:04,720 --> 00:19:08,600 الانفجار الذي وضعك في غيبوبة قتل خطيبي 258 00:19:08,720 --> 00:19:11,240 لذا هذا التعبير البارد أفضل طريقة أكمل بها حياتي 259 00:19:13,560 --> 00:19:18,520 سيد (آلن)، بينما أنا متشوق لتحديد مدى قدراتك الكاملة 260 00:19:18,640 --> 00:19:22,720 - أفضّل أخذ الحذر - نعم 261 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 تخطى للتو سرعة 200 عقدة في الساعة 262 00:19:58,320 --> 00:20:00,000 هذا ليس ممكنا 263 00:20:08,920 --> 00:20:10,360 أمي! 264 00:20:10,480 --> 00:20:13,600 - لا، (باري)! - أمي! 265 00:20:13,720 --> 00:20:15,280 لا تدعه يلمسك! 266 00:20:28,280 --> 00:20:30,920 "مركز الشرطة" 267 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 - ما كل هذا؟ - شهود من عملية السطو 268 00:20:33,720 --> 00:20:36,480 على مصرف (غولد سيتي) أخذ السارق مئتي ألف دولار تقريبا 269 00:20:36,600 --> 00:20:38,840 - هل أمسكتم بالفاعلين؟ - فتحت الرياح النوافذ 270 00:20:38,960 --> 00:20:43,160 كان الأمر أشبه بالإعصار كل شخص هرب ليختبئ 271 00:20:43,280 --> 00:20:46,360 سوف نحدد موعدا آخر للحديث معك إذا كنت ترغبين في ذلك 272 00:20:48,680 --> 00:20:51,480 إنها ثالث عملية سطو هذا الشهر تسبقها عاصفة 273 00:20:51,600 --> 00:20:54,120 تبدو كإحدى القضايا الغريبة التي يعاني (باري) هوسا بها 274 00:20:54,240 --> 00:20:56,200 - ليس مهووسا - بلى، لقد كتب ذلك في مدونته 275 00:20:56,320 --> 00:20:59,640 - كاميرات المراقبة في المصرف؟ - يبدو أنها تعطّلت بالكامل 276 00:20:59,760 --> 00:21:01,960 حسنا، لدينا عدد كبير من الشهود هنا 277 00:21:02,080 --> 00:21:06,280 - وكلهم يملكون هواتف محمولة - أصبحت السماء سوداء وبعدها... 278 00:21:06,400 --> 00:21:10,840 بات ما في الخارج في الداخل كأنما كانت هناك عاصفة رعدية داخل المصرف 279 00:21:11,040 --> 00:21:13,600 (فوكوفيتش)، المشتبه به يقود سيارة سوداء من نوع (موستانغ) 280 00:21:13,720 --> 00:21:16,480 جزء من رقم اللوحة هو (6 كاي سي 3) 281 00:21:16,600 --> 00:21:19,040 - انشر تعميما بذلك - علم 282 00:21:21,520 --> 00:21:24,440 يبدو أنه كان لديك كسر في أسفل عظم الكعبرة 283 00:21:24,560 --> 00:21:28,440 - كان لديّ؟ - لقد شفي في 3 ساعات 284 00:21:28,560 --> 00:21:33,400 - كيف يعقل هذا؟ - لا نعلم بعد 285 00:21:33,520 --> 00:21:37,480 - عليك حقا أن تتعلم كيف تتوقف - ما الذي حدث في الخارج اليوم؟ 286 00:21:37,600 --> 00:21:40,680 كنت تتحرك بشكل جيد وشتت شيء ما تركيزك 287 00:21:42,600 --> 00:21:44,720 بدأت أتذكر شيئا ما 288 00:21:49,200 --> 00:21:51,720 عندما كنت أبلغ 11 عاما قتلت أمي 289 00:21:56,040 --> 00:22:00,320 لقد كان الوقت متأخرا الصوت أيقظني 290 00:22:00,440 --> 00:22:07,840 يا للهول!نزلت إلى الدور السفلي ورأيت شيئا كصاعقة البرق 291 00:22:08,640 --> 00:22:12,960 "داخل البرق... كان هناك رجل" 292 00:22:14,480 --> 00:22:19,440 لقد قتل أمي واعتقلوا أبي 293 00:22:19,920 --> 00:22:22,840 ولا يزال قابعا في (آيرونهايتس) بسبب جريمة قتلها 294 00:22:23,520 --> 00:22:28,880 الجميع، الشرطة والطبيب النفسي كلهم أخبروني بأنّ ما رأيته كان مستحيلا 295 00:22:31,840 --> 00:22:35,280 ولكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل أمي مثلي؟ 296 00:22:35,640 --> 00:22:40,400 يمكنني القول بشكل قاطع إنك فريد من نوعك 297 00:22:43,120 --> 00:22:44,920 "(سيسي جيتيرز)" 298 00:22:45,600 --> 00:22:47,560 هل أستطيع مساعدتك أيها المحقق؟ 299 00:22:47,680 --> 00:22:51,160 يمكنك الكف عن التظاهر بأنك لا تطيقينني بوجود أبيك 300 00:22:52,640 --> 00:22:55,960 ولكن أحب أن يكون لدي حبيب غير معدم بالرصاص 301 00:23:11,280 --> 00:23:14,520 لا يمكنك أن تخبر أبي لا يعلم بشأن علاقتي بـ(إيدي) 302 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 لا يبدو أنّ أحدا مطّلع على السرّ 303 00:23:16,760 --> 00:23:18,760 كنت سأخبرك 304 00:23:18,880 --> 00:23:23,280 عندما كنتَ في المستشفى، غطى (إيدي) نوبات عمل أبي ليكون كلانا معك 305 00:23:23,400 --> 00:23:28,680 شكرته بكوب من القهوة فتوالت الأحداث 306 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 والعلاقة جيدة 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,520 مواعدة ابنة شريكه؟ أليس هذا ضد قوانين القسم؟ 308 00:23:35,640 --> 00:23:39,720 - لماذا أنت منزعج هكذا؟ - لا أحب أن أكذب على والدك 309 00:23:51,680 --> 00:23:53,200 يا للهول!(باري)؟ 310 00:24:16,360 --> 00:24:19,240 مهلا! (ماردن)! 311 00:24:59,920 --> 00:25:05,000 ذلك الرجل المسكين لم أرَ يوما الضباب يتدفق هكذا 312 00:25:05,120 --> 00:25:09,000 - (باري)! (آيريس)! - أنا بخير يا أبي 313 00:25:09,520 --> 00:25:11,280 ما الذي كنت تفكر فيه بجلبها إلى هنا؟ 314 00:25:11,400 --> 00:25:12,800 - لا، لا... - وأخبرتك... 315 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 عندما ترين خطرا تهربين في الاتجاه المعاكس 316 00:25:14,480 --> 00:25:15,840 - لست شرطية - لأنك لم تسمح لي 317 00:25:15,960 --> 00:25:17,520 - أنت محقة تماما - (جون)، أريد التحدث معك 318 00:25:17,640 --> 00:25:19,640 - يمكن للأمر أن ينتظر - كلا، الآن 319 00:25:22,520 --> 00:25:26,080 أعرف مَن فعل هذا إنه (كلايد ماردن) 320 00:25:26,200 --> 00:25:29,600 أعلم أنّ الكل يعتقد أنه مات في تحطم الطائرة بعد انفجار مختبرات (ستار) 321 00:25:29,720 --> 00:25:31,200 ولكنه حي 322 00:25:32,160 --> 00:25:38,000 حدث شيء ما له تلك الليلة أعتقد أنه يستطيع التحكم بالطقس 323 00:25:38,720 --> 00:25:42,560 عمليات السطو الأخيرة كلها حدثت بظل ظروف مناخية غريبة 324 00:25:42,680 --> 00:25:47,560 وعندما واجهت (ماردن) غمر الضباب الشارع فورا 325 00:25:49,000 --> 00:25:50,680 حتما لا تصدقني 326 00:25:52,080 --> 00:25:53,840 - أنت لا تصدقني أبدا - حسنا 327 00:25:53,960 --> 00:25:57,120 هل تريد فعل هذا الآن؟ هنا؟ حسنا إذا 328 00:25:57,280 --> 00:26:01,000 (ماردن) قد مات ليس هناك تحكم بالطقس، (باري) 329 00:26:01,120 --> 00:26:03,720 كما لم يكن هناك عاصفة برق في منزلك في تلك الليلة 330 00:26:03,840 --> 00:26:07,080 كان دماغك يساعدك كفتى صغير خائف لتقبّل ما يراه 331 00:26:07,200 --> 00:26:08,960 - أبي لم يقتل أمي - بلى، لقد فعل 332 00:26:09,120 --> 00:26:12,200 والدك قتل أمك يا (باري) آسف يا بني 333 00:26:12,320 --> 00:26:14,800 لكن أعلم ذلك وهيئة المحلفين تعلم ذلك وهو الآن يدفع ثمن ما فعله 334 00:26:14,880 --> 00:26:16,480 - أبي، هذا يكفي! - (آيريس)... 335 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 فعلت أفضل ما بوسعي للاعتناء بك منذ تلك الليلة 336 00:26:18,600 --> 00:26:21,120 ولم أطلب منك شيئا في المقابل ولا حتى كلمة شكر 337 00:26:21,200 --> 00:26:27,080 ولكن أطلب منك الآن، لأول مرة في حياتك أن ترى الأمور على حقيقتها 338 00:26:36,440 --> 00:26:38,960 لن تصدق هذا حصلنا على رسم تخطيطي 339 00:26:39,040 --> 00:26:40,920 لسارق المصرف من الشهود العيان 340 00:26:41,240 --> 00:26:45,240 لو لم أكن أعلم بوفاته لقلت إنه (كلايد ماردن) 341 00:26:45,320 --> 00:26:48,400 - ولكن هذا مستحيل، إنه ميت - صحيح 342 00:26:49,520 --> 00:26:53,840 لم أكن الوحيد الذي تأثر بانفجار مسرّع الجسيمات، أليس كذلك؟ 343 00:26:55,880 --> 00:26:58,240 - لسنا متأكدين - قلت إن المدينة آمنة 344 00:26:58,320 --> 00:27:00,360 وليس هناك خطر متبق 345 00:27:00,440 --> 00:27:03,120 ولكن هذا ليس صحيحا إذا ماذا حدث فعلا في تلك الليلة؟ 346 00:27:04,800 --> 00:27:08,520 حسنا... أصبح المسرّع ناشطا 347 00:27:08,600 --> 00:27:11,560 شعرنا جميعا بأننا أبطال وبعد ذلك... 348 00:27:11,880 --> 00:27:16,960 وقعت المشاكل الحاجز البعدي تحطم وأطلق طاقات غير معروفة إلى عالمنا 349 00:27:17,040 --> 00:27:18,880 مادة مضادة طاقة مظلمة، عناصر مجهولة 350 00:27:18,960 --> 00:27:22,320 - هذه كلها نظرية - وهل أنت نظريّ؟ 351 00:27:23,960 --> 00:27:26,280 حددنا مواقع تشتتها في (سنترال سيتي) وحولها 352 00:27:26,360 --> 00:27:30,120 ولكن لا يمكننا أن نعرف بالضبط ماذا أو مَن تعرض إليها 353 00:27:30,200 --> 00:27:34,400 كنا نبحث عن بشر خارقين أمثالك 354 00:27:34,480 --> 00:27:36,840 - بشر خارقون؟ - هكذا نسمّيهم 355 00:27:36,920 --> 00:27:39,280 - رأيت أحدهم اليوم - إنه سارق مصارف 356 00:27:39,360 --> 00:27:40,920 ويستطيع التحكم بالطقس 357 00:27:41,000 --> 00:27:44,200 - تزداد الأمور روعة - هذا ليس رائعا! 358 00:27:44,280 --> 00:27:46,400 مات رجل 359 00:27:46,760 --> 00:27:49,520 لا بد من أنّ (ماردن) حصل على قواه بنفس الطريقة التي حصلت بها عليها 360 00:27:49,600 --> 00:27:52,680 من العاصفة الرعدية وهو لا يزال في الخارج 361 00:27:52,760 --> 00:27:55,120 علينا إيقافه قبل أن يقوم بإيذاء أي أحد آخر 362 00:27:55,200 --> 00:27:57,920 (باري)، هذا عمل الشرطة 363 00:27:58,000 --> 00:28:01,320 - أعمل لدى الشرطة - كمساعد جنائي 364 00:28:01,400 --> 00:28:07,480 - أنت مسؤول عن هذا، وعنه - المهم هو أنت وليس أنا 365 00:28:07,560 --> 00:28:09,000 خسرت كل شيء 366 00:28:09,080 --> 00:28:13,920 خسرت شركتي وخسرت سمعتي وخسرت حريتي 367 00:28:14,000 --> 00:28:17,960 وبعدها كسرتَ ذراعك وشفيت في 3 ساعات 368 00:28:18,040 --> 00:28:23,400 داخل جسمك، قد تتوفر خريطة عالم جديد من العلاج الجيني 369 00:28:23,480 --> 00:28:27,280 لقاحات وأدوية وكنوز مدفونة بعمق في خلاياك 370 00:28:27,360 --> 00:28:32,640 ولا نستطيع أن نخاطر بفقدان كل شيء لأنك تريد الخروج ولعب دور البطل 371 00:28:33,560 --> 00:28:38,680 لست بطلا أنت مجرد شاب صعق بالبرق 372 00:28:58,200 --> 00:29:00,560 لم أفعل هذا أقسم إنني لم أفعل هذا 373 00:29:00,640 --> 00:29:03,040 - أبي! إلى أين تأخذونه؟ - (باري)، لا تدخل إلى المنزل! 374 00:29:03,120 --> 00:29:04,960 - أين أمي؟ - ماذا سيحدث لابني؟ 375 00:29:05,040 --> 00:29:06,440 - أبي - (باري)! 376 00:29:06,520 --> 00:29:08,600 - أبي! - ابقَ خارج المنزل 377 00:29:09,120 --> 00:29:10,520 (باري)؟ 378 00:29:13,280 --> 00:29:17,480 - (جو)، هل تعرف هؤلاء الناس؟ - ابنهما صديق ابنتي المفضّل 379 00:29:17,560 --> 00:29:18,960 آسف 380 00:29:27,480 --> 00:29:28,880 أمي؟ 381 00:29:29,720 --> 00:29:32,120 - (باري) - أمي! 382 00:29:43,560 --> 00:29:45,080 "مدينة (ستارلينغ)، 5 أميال" 383 00:29:45,160 --> 00:29:49,800 "هذه قصتي، قضيت حياتي بأكملها بحثا عن المستحيل" 384 00:29:49,880 --> 00:29:51,600 لم أتخيل يوما... 385 00:29:51,680 --> 00:29:56,160 بأنني سأصبح المستحيل 386 00:30:00,720 --> 00:30:02,640 لماذا أتيت إلي إذا؟ 387 00:30:03,040 --> 00:30:07,200 ينبئني حدسي بأنك لم تركض 600 ميل لتقول مرحبا لصديق 388 00:30:07,280 --> 00:30:11,480 كل حياتي أردت أن أفعل المزيد 389 00:30:11,920 --> 00:30:14,880 وأكون أكثر مما أنا عليه والآن، أنا كذلك 390 00:30:15,000 --> 00:30:19,320 وفي أول فرصة سنحت أمامي لمساعدة أحد ما، فشلت 391 00:30:20,080 --> 00:30:23,280 ماذا لو كان (ويلز) محقا؟ ماذا لو لم أكن بطلا؟ 392 00:30:23,360 --> 00:30:25,880 ماذا لو أنني مجرد شاب صعق بالبرق؟ 393 00:30:25,960 --> 00:30:28,760 لا أعتقد أنّ هذا البرق صعقك يا (باري) 394 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 أعتقد أنه اختارك 395 00:30:34,000 --> 00:30:36,160 لست متأكدا من أنني مثلك يا (أوليفر) 396 00:30:36,960 --> 00:30:40,400 لا أعلم إن كان بوسعي أن أكون حارسا محاسبا 397 00:30:40,480 --> 00:30:43,000 يمكنك أن تكون أفضل 398 00:30:43,960 --> 00:30:49,680 لأنك تستطيع أن تلهم الناس بشكل لم أقدر عليه يوما 399 00:30:51,000 --> 00:30:55,440 وأن ترعى مدينك كملاك حارس وتصنع فرقا 400 00:30:56,640 --> 00:31:01,360 وتنقذ الناس بسرعة البرق 401 00:31:05,240 --> 00:31:07,280 اعمل بنصيحتك 402 00:31:08,360 --> 00:31:10,120 ضع قناعا 403 00:31:17,040 --> 00:31:18,560 رائع 404 00:31:21,960 --> 00:31:23,400 رائع 405 00:31:25,800 --> 00:31:28,400 راجعت جميع القضايا غير المحلولة من الأشهر الـ9 الماضية 406 00:31:28,480 --> 00:31:32,360 وكان هناك ارتفاع حاد في جرائم القتل غير المبررة واختفاء الأشخاص 407 00:31:32,440 --> 00:31:34,200 كان البشر الخارقون منشغلين 408 00:31:34,280 --> 00:31:37,560 لا ألومكما، أعلم أنكما لم تعتزما حدوث هذا 409 00:31:37,640 --> 00:31:39,720 أعلم أنكما خسرتما شيئا 410 00:31:39,800 --> 00:31:43,280 لكنني أحتاج إلى مساعدتكما للإمساك بـ(ماردن) وأي شخص آخر مثله 411 00:31:43,360 --> 00:31:45,400 ولكن لا أستطيع فعل هذا بدونكما 412 00:31:49,720 --> 00:31:53,840 إذا كنا سنقوم بهذا لدي شيء قد يفيدنا 413 00:31:54,480 --> 00:31:56,400 شيء كنت ألعب به 414 00:31:56,480 --> 00:31:59,880 صممت لاستبدال ملابس الإطفائيين التقليدية 415 00:31:59,960 --> 00:32:02,240 كنت أفكر لو أنّ مختبرات (ستار) قامت بشيء جيد للمجتمع 416 00:32:02,320 --> 00:32:04,720 ربما لن يظل الناس غاضبين جدا من د.(ويلز) 417 00:32:04,800 --> 00:32:06,360 كيف ستساعدني هذه؟ 418 00:32:06,440 --> 00:32:09,760 إنها مصنوعة من من بوليمر ثلاثي مدعّم إنها مقاومة للاحتكاك والحرارة العالية 419 00:32:09,840 --> 00:32:12,720 لذا يجب أن تتحمّل تحركك بسرعة كبيرة 420 00:32:12,800 --> 00:32:15,240 والتصميم الانسيابي يساعدك على حفظ السيطرة 421 00:32:15,320 --> 00:32:16,720 بالإضافة إلى أنها تحتوي على مجسات مدمجة 422 00:32:16,800 --> 00:32:19,800 لنتمكن من مراقبة مؤشراتك الحيوية ونبقى على اتصال بك من هنا 423 00:32:19,880 --> 00:32:22,320 شكرا الآن، كيف نستطيع أن نجد (ماردن)؟ 424 00:32:22,400 --> 00:32:24,080 أعدت توجيه الأقمار الصناعية لمختبرات (ستار) 425 00:32:24,160 --> 00:32:26,920 لتعقب التغيرات المناخية غير الطبيعية فوق (سنترال سيتي) 426 00:32:27,000 --> 00:32:29,840 وقد حصلنا للتو على تطابق انخفض الضغط الجوي بمعدل 20 مللي بار 427 00:32:29,920 --> 00:32:35,000 خلال ثوان لقد تعقبته إلى مزرعة غرب المدينة 428 00:32:36,920 --> 00:32:38,800 لا أقول إن (ماردن) حي 429 00:32:38,880 --> 00:32:41,560 ولكن إن كان كذلك كان آخر مكان تواجد فيه مع شقيقه 430 00:32:41,640 --> 00:32:43,040 فلنذهب 431 00:32:54,120 --> 00:32:58,960 (ماردن)؟ قف على قدميك وضع يديك على رأسك 432 00:32:59,040 --> 00:33:00,680 لقد أمسكت بي 433 00:33:02,560 --> 00:33:05,960 في ليلة العاصفة عندما انفجرت مختبرات (ستار) 434 00:33:06,960 --> 00:33:09,760 بعد أن سقطت طائرتنا واستيقظت على الأرض حيا 435 00:33:09,920 --> 00:33:12,680 وعندما رأيت ما يمكنني فعله فهمت 436 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 - أنا إله - اخرس 437 00:33:19,360 --> 00:33:20,760 استدر 438 00:33:29,040 --> 00:33:31,640 هل تعتقد أنك تستطيع أن توقف إلها؟ 439 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 لماذا بحق الجحيم يريد إله أن يسرق المصارف؟ 440 00:33:34,800 --> 00:33:38,760 أنت محق كنت أفكر ضمن نطاق ضيق 441 00:34:14,680 --> 00:34:17,080 "(باري)، (باري) هذا الشيء بدأ يقترب" 442 00:34:17,160 --> 00:34:19,600 "سرعة الرياح 200 ميل في الساعة وتزداد سرعة" 443 00:34:19,680 --> 00:34:22,440 - "(باري)، هل تستطيع سماعي؟" - نعم، بوضوح 444 00:34:22,520 --> 00:34:25,320 إذا استمر هذا سيتشكّل إعصار من المستوى الخامس 445 00:34:26,600 --> 00:34:29,360 إنه متجه نحو المدينة كيف أستطيع إيقافه؟ 446 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 "يا رفيقاي؟" 447 00:34:34,160 --> 00:34:36,720 - ماذا لو قمته بحلّه؟ - كيف ستقوم بذلك؟ 448 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 سأركض حوله في الاتجاه المعاكس وأحطم قاعدته 449 00:34:39,880 --> 00:34:41,760 عليه أن يبلغ سرعة 700 ميل في الساعة لفعل ذلك 450 00:34:41,840 --> 00:34:45,280 قد لا يتمكن جسدك من تحمل هذا سوف تموت 451 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 عليّ أن أجرب 452 00:34:58,880 --> 00:35:01,120 - البذلة صامدة - ولكنه ليس صامدا 453 00:35:01,200 --> 00:35:03,640 يمكنه فعل هذا أعلم أنه قادر على هذا 454 00:35:17,720 --> 00:35:19,280 إنه قوي جدا 455 00:35:21,360 --> 00:35:24,280 حان الوقت لتوسيع مخططاتي 456 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 يمكنك فعل هذا يا (باري) 457 00:35:31,960 --> 00:35:37,320 كنتَ محقا أنا المسؤول عن كل هذا تأذى الكثير من الناس بسببي 458 00:35:37,400 --> 00:35:41,280 وعندما نظرت إليك لم أرَ سوى ضحية ممكنة أخرى لكبريائي 459 00:35:41,360 --> 00:35:44,720 "ونعم، ابتكرت هذا الجنون ولكن أنت يا (باري)..." 460 00:35:44,800 --> 00:35:46,320 يمكنك إيقاف هذا 461 00:35:46,400 --> 00:35:52,160 يمكنك أن تفعل هذا والآن اركض يا (باري)، اركض! 462 00:36:36,080 --> 00:36:37,480 (باري)؟ 463 00:36:39,440 --> 00:36:40,880 اسمع... 464 00:36:45,600 --> 00:36:48,320 لم أعتقد أنّ هناك أي شخص آخر مثلي 465 00:36:48,800 --> 00:36:52,640 لست مثلك أنت قاتل 466 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 - "(باري)؟" - انتهى الأمر 467 00:36:59,440 --> 00:37:01,120 "أنا بخير" 468 00:37:29,680 --> 00:37:34,880 ما تقدر على فعله... هل هو صاعقة برق؟ 469 00:37:36,120 --> 00:37:37,560 تقريبا 470 00:37:39,160 --> 00:37:41,080 آسف يا (باري) 471 00:37:42,240 --> 00:37:44,280 آسف لأنني لم أصدقك 472 00:37:45,120 --> 00:37:48,720 ونعتك بالمجنون لأنك طاردت المستحيل 473 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 ولكنك رأيت شيئا فعلا ليلة مقتل أمك 474 00:37:55,280 --> 00:37:57,440 ووالدك بريء 475 00:38:00,000 --> 00:38:01,880 أريدك أن تعدني بشيء 476 00:38:01,960 --> 00:38:05,160 لا أريدك أن تخبر (آيريس) عن أي مما تقدر على فعله 477 00:38:05,240 --> 00:38:12,560 - أريدها أن تكون بأمان، عدني - نعم 478 00:38:30,960 --> 00:38:36,800 - مرحبا أيها الملاكم الشرس - تنعتني بهذا منذ عمر الـ11 عاما 479 00:38:38,040 --> 00:38:40,480 المضحك أنني أخيرا خضت شجارا اليوم 480 00:38:40,560 --> 00:38:42,120 استفقتَ مؤخرا من الغيبوبة 481 00:38:42,200 --> 00:38:44,800 لست متأكدا من أنه يجدر بك خوض الشجارات 482 00:38:46,600 --> 00:38:53,920 - مهلا، هل فزت؟ - نعم، فعلت 483 00:39:00,560 --> 00:39:05,440 لم تقتل أمي تعلم أنني أعلم هذا، صحيح؟ 484 00:39:07,280 --> 00:39:11,880 اعتقادك ببراءتي هو كل ما أحتاج إليه 485 00:39:15,000 --> 00:39:22,160 لن تظل هنا مطولا مَن قتل أمي، أي ما قتلها 486 00:39:23,080 --> 00:39:25,640 أعتقد أنني بت أخيرا أملك الوسيلة لإيجاده 487 00:39:25,720 --> 00:39:29,920 - ولإيقافه - (باري)، تحدثنا عن هذا 488 00:39:30,000 --> 00:39:34,760 حان الوقت لنسيان الأمر عليك أن تكف عن القلق بشأني 489 00:39:36,000 --> 00:39:38,160 وأن تعيش حياتك 490 00:39:40,840 --> 00:39:44,160 لأول مرة أشعر بأنني مندمج فعلا 491 00:39:46,320 --> 00:39:50,480 "للحقيقة، منذ ليلة مقتل أمي وأنا عالق في مكان واحد" 492 00:39:50,560 --> 00:39:53,320 - "إعصار غامض يدمر مزرعة" - "وفاتتني أشياء كثيرة" 493 00:39:53,920 --> 00:39:57,600 "ولكنني مختلف الآن كسبت أصدقاء جدد" 494 00:39:57,680 --> 00:39:59,400 "وهم يساعدونني على إيجاد طريقي" 495 00:39:59,480 --> 00:40:03,320 - لمَ شكلها مثل صاعقة البرق؟ - لئلا تكون مملة 496 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 "تابعت حياتي أخيرا" 497 00:40:05,680 --> 00:40:08,040 هل تذكر عندما أردتني أن أغيّر اسمي 498 00:40:08,120 --> 00:40:11,640 لئلا أضطر إلى التعامل مع معرفة الناس بأنك أبي؟ 499 00:40:13,240 --> 00:40:15,720 أنا مسرور لأنهم يعرفون هذا 500 00:40:18,200 --> 00:40:22,400 أنا فخور جدا بكوني ابنك 501 00:40:28,040 --> 00:40:33,640 - أحبك يا بنيّ - وأنا أحبك أيضا يا أبي 502 00:40:49,160 --> 00:40:54,000 "اسمي (باري آلن) وأنا أسرع رجل حي" 503 00:40:58,000 --> 00:41:01,200 "أعطاني صديقي مؤخرا فكرة اسم جديد" 504 00:41:05,120 --> 00:41:09,080 "وينبئني حدسي بأنه سيشتهر" 505 00:41:48,480 --> 00:41:51,480 "صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن) (فلاش) مفقود، اختفى في الأزمة" 506 00:41:53,960 --> 00:41:56,920 "25 أبريل، 2024"