1 00:00:00,480 --> 00:00:04,760 "اسمي (باري آلن) وأنا أسرع رجل على قيد الحياة" 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,960 "حين كنت طفلا، رأيت شيئا مستحيلا يقتل أمي" 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,560 - (باري)، اركض! - "دخل أبي السجن لمقتلها" 4 00:00:11,680 --> 00:00:15,320 "بعدها حادثة جعلتني المستحيل" 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,000 "للعالم الخارجي، أنا عالم عادي في الطب الشرعي" 6 00:00:18,120 --> 00:00:22,440 "لكن بسرية، أستخدم سرعتي لاحارب الجرائم وأجد آخرين أمثالي" 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,160 - "ويوما ما، سأعرف من قتل أمي" - أمي! 8 00:00:25,280 --> 00:00:29,680 "وآخذ حق أبي، أنا (فلاش)" 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,440 "سابقا في برنامجنا..." 10 00:00:31,560 --> 00:00:34,640 - هل تعيد لي ما اسمك ثانية؟ - (باري آلن) 11 00:00:34,760 --> 00:00:36,080 أنا (فيليستي) 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,400 كيف حال (باري)؟ 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 - إنه سر - أي نوع من الاسرار؟ 14 00:00:40,520 --> 00:00:41,840 النوع الذي عليّ أن أحتفظ به 15 00:00:41,960 --> 00:00:46,400 لدي تجربة صغيرة بالاعجاب بأحد لا ينظر إليّ بالطريقة عينها 16 00:00:46,520 --> 00:00:48,280 - أبي، في الحقيقة... - أنتما تتواعدان 17 00:00:48,400 --> 00:00:51,160 - إذا، لست مستاء - أنا مستاء 18 00:00:53,160 --> 00:00:57,000 "ماذا يفعل أسرع رجل حي في يوم عطلته؟" 19 00:00:57,120 --> 00:00:59,680 "قبل الشريط الضوئي، لو لم أكن ما زلت في مختبر الجريمة" 20 00:00:59,800 --> 00:01:03,000 "سأكون في المنزل، أستريح لكن اليوم، أيام عطلتي مختلفة" 21 00:01:03,120 --> 00:01:04,440 "الآن لا تشعرني بالوحدة" 22 00:01:04,560 --> 00:01:09,120 "البرق لم يمنحني السرعة فحسب بل عرّفني إلى أصدقاء" 23 00:01:09,240 --> 00:01:12,000 هذا ليس ولو من بعيد صحيحا تشريحيا 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,960 هذه ليست الفكرة يا دكتورة (سنو) 25 00:01:15,120 --> 00:01:18,040 - إذا، ما هي الفكرة؟ - المرح 26 00:01:18,160 --> 00:01:24,960 وإكمال تدريبك الجاري من خلال اختبار سرعة عقلك بدفع قدرتك على تعدد المهام 27 00:01:29,520 --> 00:01:31,960 أنا أنتظرك أيها الطبيب (ويلز) 28 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 "182 ثانية أيها الرجال" 29 00:01:53,800 --> 00:01:56,960 احترس، أظن ثمة خطب ما 30 00:02:12,560 --> 00:02:15,960 سرقة، سرقة! نحن نتعرض للسرقة 31 00:02:25,840 --> 00:02:29,960 مهلا، اهدأ لا يزال لدينا 158 ثانية 32 00:02:34,200 --> 00:02:36,520 - كش ملك - مهلا، كش ملك؟ 33 00:02:36,640 --> 00:02:37,960 كش ملك 34 00:02:38,080 --> 00:02:41,960 أظن لا يزال ثمة بعض الامور القليلة التي علينا تعلمها، لا سيد (آلن)؟ 35 00:02:42,640 --> 00:02:45,040 سطو مسلّح عند تقاطع شارعيّ 4 و(كولنز) 36 00:02:45,160 --> 00:02:48,960 لمعلوماتك، نجحت في العمليات والبينغ بونغ 37 00:02:54,200 --> 00:02:56,760 الامر ليس سهلا كما يبدو 38 00:03:22,080 --> 00:03:23,480 - أين أقرب مشفى؟ - "(ساينت أندروز)" 39 00:03:23,600 --> 00:03:24,960 "على بعد 7 أحياء شمالا وحيين شرقا" 40 00:03:25,080 --> 00:03:28,960 اتصلي بغرفة الطوارئ وأعلميهم بأن ثمة مريضا مصابا قادم 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,960 هيا بنا، أريد الاحاطة بكل هذه المساحة حتى نهاية الحي 42 00:03:41,120 --> 00:03:42,560 سرقت حافلة القطر 43 00:03:42,680 --> 00:03:44,920 سائق السيارة المصفحة بحالة مستقرة في مشفى (ساينت أندروز) 44 00:03:45,040 --> 00:03:46,840 وما من أحد متأكد كيف وصل إلى هناك 45 00:03:46,960 --> 00:03:50,040 - هل تحققت من كاميرات الأمن؟ - سرق قرص تخزين الكاميرا 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,960 أولئك الشبان محترفون 47 00:03:52,080 --> 00:03:55,840 كل شيء لا يزال هنا بما فيه ما أظن أنهم كانوا يريدونه 48 00:03:55,960 --> 00:03:57,280 ألماسة سلاسة (كانداك) 49 00:03:57,400 --> 00:03:59,840 كانت في طريقها إلى متحف (سنترال سيتي) لتعرض 50 00:03:59,960 --> 00:04:02,520 صحيح، (آيريس) تحاول إقناعي بالذهاب 51 00:04:02,640 --> 00:04:06,960 لا أحب المتاحف كثيرا لكن حين تريد حقا أن تفعل أمرا... 52 00:04:08,920 --> 00:04:10,960 سوف أغادر الآن 53 00:04:13,040 --> 00:04:15,640 أنا آسف أيها النقيب، كنت في المشفى أزور صديقا لي 54 00:04:15,760 --> 00:04:19,000 ما من شيء مفقود، يبدو أن ثمة من قاطع السرقة 55 00:04:19,120 --> 00:04:21,720 - يقول الحارس إن ثمة 3 منهم - في الواقع كانوا 4 56 00:04:21,840 --> 00:04:25,640 أعني هذا العدد الذي سأحضره إن كنت سأقوم بسرقة من هذا النوع 57 00:04:25,760 --> 00:04:27,600 هذه الحافلة بحاجة بالتأكيد إلى 4 رجال 58 00:04:27,720 --> 00:04:32,560 سائق واثنان للاهتمام بأمر الحراس وثمة من استخدم نيتروجينا سائلا لفتح الباب 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,360 لذا هم 4 أشرار 60 00:04:34,480 --> 00:04:37,960 شكرا لك يا سيد (آلن) على فطنتك الذكية 61 00:04:39,080 --> 00:04:41,560 لشخص سريع جدا أنت بطيء قليلا في الارتجال 62 00:04:41,680 --> 00:04:45,040 هل رأيت أي شيء يساعدنا على الامساك بأولئك الرجال؟ 63 00:04:45,160 --> 00:04:50,960 نعم، أحدهم فقد قناعه رأيت وجهه 64 00:04:53,160 --> 00:04:55,480 راجع هذه الصور الجنائية التعريفية لأكثر المجرمين المطلوبين في (سنترال سيتي) 65 00:04:55,600 --> 00:04:58,320 - واعرف إن كنت تستطيع معرفة رجلنا - هذا هو 66 00:04:58,440 --> 00:05:01,280 عجبا، (لينورد سنارت) 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,920 - (لينورد)؟ هذا سيئ كما (بارثولوميو) - (سنارت) ليس مثيرا حتى 68 00:05:05,040 --> 00:05:07,840 والد (سنارت) كان شرطيا كان شرطيا سيئا 69 00:05:07,960 --> 00:05:10,560 أسقط غضبه على أولاده إلى أن دخل السجن 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,840 والد (سنارت) في السجن أيضا؟ علينا أن نفتح ناديا 71 00:05:13,960 --> 00:05:15,680 يخرج كل حوالي 6 أشهر 72 00:05:15,800 --> 00:05:20,440 يدرس قضية لأسابيع قبل أن يتحرك بعدها ينفذ، ويهرب 73 00:05:20,560 --> 00:05:22,520 هذا قبل وجود (ستريك) 74 00:05:22,640 --> 00:05:24,960 هل أشرت إلى نفسك للتو بالضمير الغائب؟ 75 00:05:25,080 --> 00:05:27,080 لا، أشرت إلى (ستريك) الذي أستطيع التفوق عليه بالتأكيد 76 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 كنت أفكر في اسم جديد ما رأيك في (فلا)... 77 00:05:29,160 --> 00:05:30,600 استراحة لشرب القهوة 78 00:05:30,720 --> 00:05:33,840 فكرت في إحضار أفخر قهوة في (سنترال سيتي) لافخر رجلين فيها 79 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 شكرا لك، أمتنع عن شرب الكافيين 80 00:05:38,560 --> 00:05:41,120 أبي مستاء مني منذ أن أخبرته عن علاقتي بـ(إيدي) 81 00:05:41,240 --> 00:05:43,800 لا، تقصدين أنه مستاء منك لانك لم تخبريه 82 00:05:43,920 --> 00:05:45,840 أولا، يبدو لي أنك تدافع عنه 83 00:05:45,960 --> 00:05:48,040 وثانيا، تعلم طريقته في الامتناع عن التحدث إليّ 84 00:05:48,160 --> 00:05:50,840 لكن لدي ما يكفي من النظرات المعاتبة التي سأرمقه بها لاحقا 85 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 نعم، كنت أتلقى هذه النظرات في بعض الاوقات 86 00:05:53,400 --> 00:05:55,960 بالحديث عن التواصل أو قلّته 87 00:05:56,080 --> 00:05:58,960 بعد كل صفوف الصحافة التي حضرتها لدي فكرة 88 00:05:59,080 --> 00:06:00,520 أصبح لي مدوّنة 89 00:06:00,640 --> 00:06:02,120 حسنا، عمّ هي؟ هوسك بتناول الكعكة بالشوكولاتة؟ 90 00:06:02,240 --> 00:06:05,240 - لانك تعلمين أن ليس عليك نشر ذلك - لا، إنه أمر مهم 91 00:06:05,360 --> 00:06:09,720 أمر على (سنترال سيتي) أن تعرف عنه (ستريك) 92 00:06:09,840 --> 00:06:11,480 إنه في الخارج يا (باري) 93 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 يقال إنه أوقف سرقة سيارة مصفّحة في ما مضى 94 00:06:14,520 --> 00:06:15,880 كنت آمل أن ألقي نظرة على الملف و... 95 00:06:16,000 --> 00:06:20,200 ماذا؟ لا يسمح لي مناقشة تحقيق جار للشرطة معك 96 00:06:20,320 --> 00:06:22,760 منذ متى أيها الثرثار؟ 97 00:06:22,880 --> 00:06:26,480 خذي الكلام من شخص يحقق بقضية مستحيلة منذ أن كان في الـ11 من عمره 98 00:06:26,600 --> 00:06:29,520 نشر هذا في مدونتك لن يجلب لك إلا المتاعب 99 00:06:29,640 --> 00:06:31,280 مدوّنتي مجهولة 100 00:06:31,400 --> 00:06:33,240 حسنا، سواء كانت مجهولة أو لا هذا ليس آمنا 101 00:06:33,360 --> 00:06:35,800 لا تعلمين أي نوع من غرباء الاطوار يثيرون الجدل على الانترنت 102 00:06:35,920 --> 00:06:37,680 يمكنني أن أدعم هذا 103 00:06:37,800 --> 00:06:43,960 الانترنت مليء بغرباء الاطوار والثائرين الكثير والكثير من الثائرين 104 00:06:45,840 --> 00:06:49,840 - مرحبا، أنا (فيليستي سموك) - (آيريس ويست) 105 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 وأنا (باري آلن) 106 00:06:52,080 --> 00:06:54,120 لكنكما عرفتما ذلك (فيليستي)... 107 00:06:54,240 --> 00:06:55,560 لفتاة التي قابلتها في (ستارلينغ سيتي) 108 00:06:55,680 --> 00:06:57,360 الخبيرة في الحاسوب، صحيح؟ 109 00:06:57,480 --> 00:06:59,800 عملتما على إحدى قضايا (باري) غير القابلة للتفسير 110 00:06:59,920 --> 00:07:04,480 التي، باختصار كانت قابلة للتفسير بالطبع 111 00:07:04,600 --> 00:07:08,960 إذا البرق مرّ من هنا؟ 112 00:07:10,280 --> 00:07:11,960 نعم 113 00:07:14,400 --> 00:07:16,480 انتشرت الاشاعات في الاسابيع الماضية 114 00:07:16,600 --> 00:07:19,520 رأى الناس شريطا ضوئيا أحمر يمرّ في الشوارع 115 00:07:19,640 --> 00:07:22,440 - ما هو يا رجل؟ - ربما كان أزيزا 116 00:07:22,560 --> 00:07:25,960 أمر سري جدا خاص بالجيش 117 00:07:28,800 --> 00:07:33,960 حين كنت صغيرا كان يصطحبني جدي أنا وأختي إلى هذا المطعم اسمه (موتر كار) 118 00:07:34,080 --> 00:07:37,200 كان الطعام غير لذيذ لكن المنظر كان رائعا 119 00:07:37,320 --> 00:07:40,000 يطلّ على مخفر (سنترال سيتي) 120 00:07:40,120 --> 00:07:42,640 ما زلت أذهب إلى هناك أصغي إلى الراديو الخاص بهم 121 00:07:42,760 --> 00:07:45,280 أتعلم ما هي مدة استجابتهم 122 00:07:45,400 --> 00:07:49,680 ثمة 40 مصرفا في (سنترال سيتي) تحتاج الشرطة لدقيقة لتصل إليها 123 00:07:49,800 --> 00:07:53,360 هذه هي أفضلية استهداف هدف متحرك 124 00:07:53,480 --> 00:07:55,440 متى اتصلت الشرطة المصفحة بالطوارئ 125 00:07:55,560 --> 00:07:59,680 كان لدينا 182 ثانية قبل حضور أي شرطي 126 00:07:59,800 --> 00:08:03,480 لا أحد كان ليستطيع الوصول بسرعة كافية لايقافنا 127 00:08:03,600 --> 00:08:06,960 لكن ثمة من استطاع 128 00:08:07,240 --> 00:08:09,640 وفقدت أعصابك 129 00:08:09,760 --> 00:08:11,280 تعلم القوانين 130 00:08:11,400 --> 00:08:14,360 لا نطلق النار على الحراس أو الشرطيين إلا إذا كان هذا هو الخيار الوحيد 131 00:08:14,480 --> 00:08:18,960 - لسنا بحاجة إلى التوتر - التوتر؟ 132 00:08:20,760 --> 00:08:23,960 ماذا تظن الشريط الضوئي هو يا (سنارت)؟ 133 00:08:24,080 --> 00:08:28,960 صحيح، تبا لذلك تبا لك، أنسحب 134 00:08:31,840 --> 00:08:33,960 حسنا، إن انسحبت، فليكن 135 00:08:35,760 --> 00:08:41,080 ذلك الشريط الضوئي عبارة عن رجل 136 00:08:41,200 --> 00:08:43,960 سيكون علينا أن نبذل مجهودا أكبر للتحسن 137 00:08:46,720 --> 00:08:51,960 (آيريس) تبدو لطيفة جدا وهي جميلة، أعني جميلة جدا 138 00:08:52,080 --> 00:08:53,760 تهانيّ 139 00:08:53,880 --> 00:09:00,000 حسنا، (آيريس) ليست حبيبتي إنها صديقة فحسب ولديها حبيب 140 00:09:00,120 --> 00:09:03,960 هذا مثير للاهتمام أظن ذلك 141 00:09:05,440 --> 00:09:06,840 ماذا تفعلين هنا حقا؟ 142 00:09:06,960 --> 00:09:10,320 سررت برؤيتك، لكن هل تحتاجين أنت و(أوليفر) إلى شيء، أو...؟ 143 00:09:10,440 --> 00:09:14,320 لا، لا أتيت لانني أريد أن أراك 144 00:09:14,440 --> 00:09:19,120 سمعت أنك استيقظت من غيبوبتك لم تتصل بي أو تراسلني 145 00:09:19,240 --> 00:09:22,960 ولم تسرع... 146 00:09:27,760 --> 00:09:30,080 أخبرك (أوليفر)؟ 147 00:09:30,200 --> 00:09:33,960 بصراحة، سمعتكما تتكلمان على السطح في (ستارلينغ سيتي) تلك الليلة 148 00:09:37,160 --> 00:09:39,400 أريد أن أرى ذلك 149 00:09:39,520 --> 00:09:43,200 وأقصد بذلك، سرعتك إن ظننت أنني أقصد أمرا آخر ولم أقصده 150 00:09:43,320 --> 00:09:45,960 حسنا 151 00:09:46,280 --> 00:09:48,960 حسنا، أترين ذلك المبنى؟ 152 00:09:50,040 --> 00:09:51,960 استمري بالنظر إليه 153 00:10:00,280 --> 00:10:02,360 التقطت صورة لي؟ 154 00:10:02,480 --> 00:10:05,600 - من أعلى ذلك المبنى؟ - نعم، لا تضعيها على (إنستغرام) 155 00:10:05,720 --> 00:10:11,960 هذا لا يصدق يصدر دخان من حذائك 156 00:10:12,600 --> 00:10:17,760 لا بأس، يحدث هذا أحيانا لهذا لدي بذلة مضادة للاحتكاك 157 00:10:17,880 --> 00:10:21,960 - من أين حصلت عليها؟ - سأريك 158 00:10:30,080 --> 00:10:32,760 وهنا يراقب فريقي عصابات الشرطة لأعمال إجرامية 159 00:10:32,880 --> 00:10:35,440 يمكننا أن نرصد أي شيء يحدث في المدينة، تحققي من هذا 160 00:10:35,560 --> 00:10:37,800 - لدينا قمر صناعي خاص بنا - أعلم 161 00:10:37,920 --> 00:10:39,560 تسللت بالدخول إليه من حين إلى آخر 162 00:10:39,680 --> 00:10:41,320 - هذا عمل فظ - إنه كذلك، بالطبع 163 00:10:41,440 --> 00:10:43,560 من الرائع رؤيتك ثانية يا (فيليستي) 164 00:10:43,680 --> 00:10:48,000 أتساءل كم عليها أن تعلم عن عملياتنا 165 00:10:48,120 --> 00:10:50,880 - أنا بارعة في حفظ الاسرار - نعم، (فيليستي) تعمل مع (أرو) 166 00:10:51,000 --> 00:10:53,720 - كم أن هذا ظريف! - ويبدو أنك لا تفعل 167 00:10:53,840 --> 00:10:57,240 الآن بدأ الامر يكون منطقيا تعلمين من هو (أرو) 168 00:10:57,360 --> 00:11:00,960 مهلا، أتعلمين من هو (أرو)؟ 169 00:11:03,560 --> 00:11:07,240 فلنقل إن لدى فريقي نظاما مشابها لكن مع أدوات مستدقة الطرف أكثر 170 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 أهلا بك يا آنسة (سموك) 171 00:11:10,400 --> 00:11:13,360 دكتور (ويلز)؟ أنت الطبيب (ويلز)؟ 172 00:11:13,480 --> 00:11:16,160 من فضلك، ناديني (هاريسون) يا (فيليستي) 173 00:11:16,280 --> 00:11:17,600 تعلم من أنا؟ 174 00:11:17,720 --> 00:11:19,960 احتللت المرتبة الثانية في مسابقة التكنولوجيا الاعلامية الوطنية 175 00:11:20,080 --> 00:11:22,240 في سن الـ19، تخرّجت من معهد (ماساتشوستس) للتقنية 176 00:11:22,360 --> 00:11:26,760 بشهادة ماجستير في الامن السيبراني وعلوم الحاسوب، أعرف من أنت 177 00:11:26,880 --> 00:11:29,560 أبقى مركّزا على المواهب الواعدة في المجالات العلمية 178 00:11:29,680 --> 00:11:37,360 هذا ما أحضر لي (سيسكو) و(كايتلين) وتوقعت أمورا رائعة منك 179 00:11:37,480 --> 00:11:40,960 بالحديث عن الامور الرائعة أتريدين أن تري شيئا رائعا؟ 180 00:11:44,400 --> 00:11:45,720 ما مدى السرعة التي يستطيع أن يصل إليها؟ 181 00:11:45,840 --> 00:11:49,040 لم يصل إلى سرعته القصوى بعد من الناحية النظرية 182 00:11:49,160 --> 00:11:50,520 هل هو بخير حقا؟ 183 00:11:50,640 --> 00:11:52,480 معدل دقات قلبه طبيعي بالنسبة إليه 184 00:11:52,600 --> 00:11:57,720 لا، أعني أن الصاعقة البرقية غيّرته هل يعرف أحد منكم كم غيّره؟ 185 00:11:57,840 --> 00:12:00,320 نعرف قليلا 186 00:12:00,440 --> 00:12:03,080 هل كل ما هو متعلق به سريع؟ هل سيتقدم في العمر بشكل أسرع؟ 187 00:12:03,200 --> 00:12:05,160 ماذا قد يحصل إن ركض بسرعة جدا؟ 188 00:12:05,280 --> 00:12:09,960 أعني هل قد يكون يركض وفجأة يموت في زيه الاحمر؟ 189 00:12:10,600 --> 00:12:14,880 كل ما نفعله هنا في مختبرات (ستار) هو لحماية (باري آلن) 190 00:12:15,000 --> 00:12:18,920 ثقي بنا يا (فيليستي) هو بأيدي أمينة جدا هنا 191 00:12:19,040 --> 00:12:21,960 هل تريدون أن تروا كم أركض بسرعة عكسية؟ 192 00:12:23,120 --> 00:12:25,960 لا تقلقي، يتعافى بسرعة أيضا 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,600 لا أفهم لمَ قد يأتي (سنارت) إلى هنا؟ 194 00:12:33,720 --> 00:12:36,640 ردع (سنارت) من المجيء من قبل لكن متى يصمم على فعل شيء 195 00:12:36,760 --> 00:12:39,960 لا يتوقف إطلاقا إلى أن يحصل على ما يريده 196 00:12:42,120 --> 00:12:44,640 (جو)، أريدك أن تعرف أن مشاعري جادة تجاه (آيريس) 197 00:12:44,760 --> 00:12:47,440 إنها امرأة رائعة وأستطيع أن أرى نفسي حقا... 198 00:12:47,560 --> 00:12:52,120 هل قلت لك يوما عن تلك الليلة الجامحة التي عشتها آخر يوم لي في الجامعة؟ 199 00:12:52,240 --> 00:12:53,600 لا أظن ذلك، لا 200 00:12:53,720 --> 00:12:59,280 - ليس بعد أن شربنا الجعة بعد العمل؟ - لم يسبق أن فعلنا ذلك 201 00:12:59,400 --> 00:13:00,720 صحيح 202 00:13:00,840 --> 00:13:06,040 هذه الامور التي أفعلها مع أصدقائي وبما أننا لم نفعلها، لسنا صديقين 203 00:13:06,160 --> 00:13:09,960 إذا ما من سبب يجعلني أعرف عن حياتك العاطفية 204 00:13:10,320 --> 00:13:16,840 لا أريد أن تؤثر علاقتي الشخصية مع ابنتك على علاقتنا العملية 205 00:13:16,960 --> 00:13:18,840 الامر لا يتعلق بك يا (إيدي) الامر يتعلق بها 206 00:13:18,960 --> 00:13:23,960 إذا طالما أننا لا نتحدث عنك وعنها سنكون على ما يرام 207 00:13:27,280 --> 00:13:29,520 ربما علينا أن نصغي إلى الراديو 208 00:13:29,640 --> 00:13:34,560 "حين يحب رجل امرأة..." 209 00:13:34,680 --> 00:13:37,960 "دعينا نبدأ..." 210 00:13:40,040 --> 00:13:41,960 الهدوء جيد 211 00:13:42,640 --> 00:13:44,960 - شكرا لك - نعم 212 00:13:46,080 --> 00:13:47,720 - مرحبا أنتما الاثنان - مرحبا 213 00:13:47,840 --> 00:13:50,840 - لسنا اثنين - لا، نحن واحد وواحدة 214 00:13:50,960 --> 00:13:52,400 نعم 215 00:13:52,520 --> 00:13:55,280 هل كان (باري) يريك بعض المعالم السياحية في (سنترال سيتي)؟ 216 00:13:55,400 --> 00:13:59,600 نعم، رأيت أمورا رائعة 217 00:13:59,720 --> 00:14:03,040 حقا؟ حسنا، إن كان لديك بعض الوقت 218 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 ربما نريك القليل من حياة (سنترال سيتي) الليلية 219 00:14:05,080 --> 00:14:09,440 لا، أمضي حياة ليلية صاخبة في (سنترال سيتي) 220 00:14:09,560 --> 00:14:12,960 هذا أمر لا أظن أنك ستريدين تفويته 221 00:14:13,480 --> 00:14:15,280 ليلة مباريات طرح أسئلة في (جيتيرز) 222 00:14:15,400 --> 00:14:16,960 (إيدي) ليس متحمسا تجاهها أعترف بذلك 223 00:14:17,080 --> 00:14:18,840 لكن قد تكون هذه ليلتنا الممتعة يا صديقاي 224 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 ليلتنا لنفوز بجائزة 75 دولارا لتناول الكابتشينو؟ 225 00:14:24,240 --> 00:14:27,240 سأذهب وأتصل بالعمل وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام 226 00:14:27,360 --> 00:14:29,960 سأعود في الحال 227 00:14:31,320 --> 00:14:32,920 - لمَ تفعلين هذا؟ - أفعل ماذا؟ 228 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 ليلة مباريات الاسئلة معك ومع (إيدي) إجباري على الخروج بموعد معها ومعكما 229 00:14:36,160 --> 00:14:43,200 لان تلك الفتاة رائعة ويصادف أنها من الانواع النادرة بين المهووسات الرائعات 230 00:14:43,320 --> 00:14:46,800 - لمَ لم تخبرني المزيد عنها؟ - لا شيء جدير بالذكر 231 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 إنها صديقة فحسب 232 00:14:48,440 --> 00:14:53,760 (باري)، لا تركب الفتيات القطار ويقطعن مئات الاميال لرؤية شخص لا يحببنه 233 00:14:53,880 --> 00:14:58,960 لهذا أنت بحاجة إلى مساعدتي اصطحبها الليلة، سنستمتع بوقتنا 234 00:14:59,680 --> 00:15:02,360 نعم، نمرح 235 00:15:06,720 --> 00:15:10,200 أردت أحدث تطور يا (سنارت) أحضرت لك أحدث تطور يا سيدي 236 00:15:10,320 --> 00:15:12,560 - ما هذا؟ - قد لا يبدو مهما 237 00:15:12,680 --> 00:15:14,880 لكن لا تحكم على الامور من مظهرها حسنا؟ 238 00:15:15,000 --> 00:15:19,880 يطلق وقودا مكثفا سائلا قابلا للاحتراق يشتعل فور تعرضه للهواء 239 00:15:20,000 --> 00:15:24,960 لا أريد أن أزيد من حدة الامور أريد أن أبطئ الوتيرة 240 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 هذا هو إذا اتجهت مباشرة إليه 241 00:15:28,600 --> 00:15:33,720 سرق من مختبرات (ستار) بعد الحادثة ومن دون أي شيء سوى طاقم أمن ميت 242 00:15:33,840 --> 00:15:35,960 لحراسة التقنية في داخله 243 00:15:36,080 --> 00:15:40,080 يبعث مادة معينة، لست واثقا ما هي تشبه لهبا أبيض 244 00:15:40,200 --> 00:15:42,240 لكنه ليس ساخنا إنه بارد 245 00:15:42,360 --> 00:15:45,240 يبدو أن النظارة مصنوعة من التقنية عينها، ما عملها؟ 246 00:15:45,360 --> 00:15:48,160 الوهج، سترى 247 00:15:48,280 --> 00:15:52,000 - من غيري يعلم أنك أخذت هذا؟ - نحن فقط 248 00:15:52,120 --> 00:15:56,960 لا، أنا فحسب آسف يا صديقي 249 00:16:04,920 --> 00:16:08,600 أيها المحتفلون من جاهز للبدء بالمنافسة؟ 250 00:16:09,280 --> 00:16:11,120 حسنا جميعا، أهلا بكم لدينا متنافسون جدد 251 00:16:11,240 --> 00:16:14,600 من فضلكم، رحبوا معي بمجسد معادلة التكافؤ 252 00:16:17,200 --> 00:16:19,920 لا، فعلت هذا لانها معادلة (آينشتاين) 253 00:16:20,040 --> 00:16:21,680 وحاصل ضرب الكتلة في مربع سرعة الضوء يساوي طاقته 254 00:16:21,800 --> 00:16:25,600 - وتعلمان، لا أستطيع مقاومة هذا - هذا رائع يا (باري) 255 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 - إذا، أين (فيليستي)؟ - لست واثقا 256 00:16:29,000 --> 00:16:31,600 قلت لها إن المباراة تبدأ عند... 257 00:16:34,920 --> 00:16:38,640 لا تترددي في شراء فستان كذلك لك 258 00:16:38,760 --> 00:16:42,320 - بالغت في مظهري لمباراة الاسئلة - لا، تبدين رائعة 259 00:16:42,440 --> 00:16:45,280 نعم، صحيح 260 00:16:45,400 --> 00:16:49,480 معادلة التكافؤ، هذا مضحك 261 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 أرأيت؟ 262 00:16:53,000 --> 00:16:57,520 ليس قبل عام 1852، حين وضعت السكة الحديدية عبر القارات مساراتها 263 00:16:57,640 --> 00:17:01,440 في بلدة تربية الماشية المزدهرة أصبحنا مندمجين رسميا 264 00:17:01,560 --> 00:17:04,960 تلك السنة عينها، حصل أسوأ طوفان شهدته هذه المنطقة 265 00:17:05,080 --> 00:17:08,920 لكن من تلك الكارثة نهض أروع بطل في (سنترال سيتي) 266 00:17:09,040 --> 00:17:12,360 مربي الماشية (بوبي بوفاين ماكفيلي) 267 00:17:12,480 --> 00:17:16,200 (بوفاين ماكفيلي) أنقذ 17 بقرة من الطوفان الكبير 268 00:17:16,320 --> 00:17:20,600 أيها الولد، أتريد علكة؟ 269 00:17:27,720 --> 00:17:31,200 والآن وصلنا إلى هذا العرض الذي أنا واثقة من أنكم أتيتم جميعا لرؤيته 270 00:17:31,320 --> 00:17:35,160 ألماسة سلالة (كانداك) التاريخية 271 00:17:35,280 --> 00:17:39,000 احترسوا إن اقتربتم كثيرا ستطلقون إنذارات الاقتراب 272 00:17:39,120 --> 00:17:41,600 لن أريد أن أفعل ذلك 273 00:17:53,000 --> 00:17:54,600 3 هو (باستير) 274 00:17:54,720 --> 00:17:57,200 - 3 (إرديل) و4 (باستير) - صحيح 275 00:17:57,320 --> 00:17:58,920 رقم 5؟ 276 00:17:59,040 --> 00:18:00,360 - (ديكارت) - (ديكارت) 277 00:18:00,480 --> 00:18:01,920 هل يتحدثان الانكليزية حتى؟ 278 00:18:02,040 --> 00:18:05,600 والنقاط لصحاب معادلة التكافؤ 279 00:18:07,480 --> 00:18:10,480 علمت أنكما ستشكلان فريقا جيدا 280 00:18:10,600 --> 00:18:12,280 إذا يا (فيليستي) ماذا تفعلين؟ 281 00:18:12,400 --> 00:18:14,840 أعمل في مجال علوم الحاسوب في شركة (كوين كونسوليدايتد) 282 00:18:14,960 --> 00:18:18,600 - حقا؟ - هل لديك حبيب في (ستارلينغ سيتي)؟ 283 00:18:18,720 --> 00:18:22,440 لا، لا، ليس لدي حبيب 284 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 سأحضر مزيدا من المشروبات 285 00:18:24,160 --> 00:18:27,600 وتكبدت ما يكفي من أسئلة اللقاء الاول لذا سأعود 286 00:18:35,600 --> 00:18:37,720 - ماذا؟ - يا صاح 287 00:18:37,840 --> 00:18:39,280 صاح؟ 288 00:18:39,400 --> 00:18:41,440 هل ما زلت ستقول لي إنها ليست معجبة بك؟ 289 00:18:41,560 --> 00:18:43,160 انظر إلى ذلك الفستان 290 00:18:43,280 --> 00:18:46,160 وحين طرحت عليها سؤال إن كان لديها حبيب، اندهشت 291 00:18:46,280 --> 00:18:48,480 نعم، كنت ماكرة في ذلك السؤال بالتحديد 292 00:18:48,600 --> 00:18:51,920 (فيليستي) ذكية ولطيفة وجميلة 293 00:18:52,040 --> 00:18:57,320 والاهم أنها أول فتاة رأيتك معها تفهمك وتقدرك 294 00:18:57,440 --> 00:19:01,080 للشخص الرائع الذي أقول لك دائما إنك هو 295 00:19:01,200 --> 00:19:06,600 إنها مثالية لك إذا، ماذا تنتظر يا (باري)؟ 296 00:19:08,960 --> 00:19:13,600 - منذ متى وهو مفقود؟ - لا أعلم 297 00:19:14,800 --> 00:19:17,440 سأسألك ثانية يا (سيسكو) 298 00:19:17,560 --> 00:19:22,400 لكن حين أفعل، أنتظر إجابة محددة أكثر من لا أعلم 299 00:19:22,520 --> 00:19:27,280 منذ متى وهذا السلاح مفقود؟ 300 00:19:27,400 --> 00:19:30,200 يوم، ربما يومين 301 00:19:30,320 --> 00:19:32,760 أحد عمال التنظيف لم يأتي إلى العمل هذا الصباح 302 00:19:32,880 --> 00:19:36,600 ربما هو الذي أخذه لم أعتقد أن... 303 00:19:38,200 --> 00:19:44,480 لم تعتقد لانك لو فكرت، كنت لتناقش معي أولا رغبتك في بناء، نظريا 304 00:19:44,600 --> 00:19:48,680 ما قد يؤذي أي أحد وبالتحديد (باري آلن)! 305 00:19:48,800 --> 00:19:52,360 أنا آسف إن سمحت لي أن أشرح لك 306 00:19:52,480 --> 00:19:55,400 تعلم ما رأيي حيال الأسلحة يا (سيسكو) لا تنتمي لمختبرات (ستار) 307 00:19:55,520 --> 00:20:02,600 الآن، ستجد طريقة لايجاد ذلك السلاح وستفعل ذلك الآن 308 00:20:08,600 --> 00:20:12,600 ذلك الشيء الذي بنيته ماذا يستطيع أن يفعل؟ 309 00:20:14,960 --> 00:20:16,600 أمور سيئة 310 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 قلت لنا أن نتصل إن كان ثمة أي شيء يثير الريبة 311 00:20:20,160 --> 00:20:23,600 هذا الرجل قام بالجولة مرتين لا أحد يفعل ذلك 312 00:20:30,920 --> 00:20:33,880 معك المحقق (ويست)، أمامي (لينورد سنارت) في المتحف 313 00:20:34,000 --> 00:20:35,640 أطلب دعما فوريا 314 00:20:39,120 --> 00:20:43,080 أنا آسف، ظننت أنني أعرف الاجابة تحمست و... أخفقت فحسب 315 00:20:43,200 --> 00:20:45,800 لا، ربما ستكون إجابتهم خاطئة أيضا 316 00:20:45,920 --> 00:20:48,880 نعم، أنا واثقة من أن فريق (برايد أند باداونز) 317 00:20:49,000 --> 00:20:51,600 لا يعرفون اسم سفينة (هان سولو) 318 00:20:54,160 --> 00:20:58,600 حبيبي، أنت ظريف جدا حين تكون مرتبكا 319 00:21:03,800 --> 00:21:07,600 ثمة من رصد (سنارت) عليّ أن أذهب 320 00:21:09,720 --> 00:21:11,320 - سأغطي عنك - حسنا، ماذا ستقولين؟ 321 00:21:11,440 --> 00:21:14,240 عادة أقول للناس إن (أوليفر) في ناد برفقة فتاة أو يعالج ثملا 322 00:21:14,360 --> 00:21:15,680 والعذران لا يناسبانني 323 00:21:15,800 --> 00:21:18,240 - ألم حاد في المعدة وإسهال حاد - لا يريحني هذا العذر 324 00:21:18,360 --> 00:21:21,760 اذهب فحسب ابقَ بأمان 325 00:21:21,880 --> 00:21:24,240 وأنا أتحدث إلى الهواء الآن وهذا أمر غريب 326 00:21:24,360 --> 00:21:26,120 وما زلت أفعل ذلك 327 00:21:41,960 --> 00:21:43,600 (سنارت)! 328 00:22:13,800 --> 00:22:18,600 - هل أنت بخير؟ - هذا يحرقني 329 00:22:22,520 --> 00:22:25,600 حان الوقت للتجربة 330 00:22:26,600 --> 00:22:29,600 فلنرَ كم أنت سريع! 331 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 لا! 332 00:23:01,440 --> 00:23:03,600 لا 333 00:23:11,880 --> 00:23:13,200 ما زلت فاقدا للحس 334 00:23:13,320 --> 00:23:15,240 تظهر على أنها قضمة صقيع من الدرجة الثالثة 335 00:23:15,360 --> 00:23:17,760 - ظننت أن قدرته على التعافي سريعة - أبطأت 336 00:23:17,880 --> 00:23:22,080 إن لم تكن خلاياك تتجدد بمعدل سرعتها كانت لتتجمد أوعيتك الدموية 337 00:23:22,200 --> 00:23:25,480 وكان الضرر العصبي ليكون دائما أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة 338 00:23:25,600 --> 00:23:28,320 (سنارت) لم يكن رجلا خارقا آخر لديه سلاح معين 339 00:23:28,440 --> 00:23:31,560 سلاح يجمّد الامور، أبطأ سرعتي 340 00:23:32,520 --> 00:23:34,240 بما يكفي لمنعي من إنقاذ أحد 341 00:23:34,360 --> 00:23:37,000 استنادا إليه، (سنارت) لم يتكبّد عناء إنهاء دراسته في الثانوية 342 00:23:37,120 --> 00:23:40,600 إذا، كيف بنى آلة تحمل يدويا لصنع ثلج ذات تقنية عالية؟ 343 00:23:40,720 --> 00:23:42,960 مختبرات (ستار) بنت سلاح الصقيع 344 00:23:43,080 --> 00:23:46,560 لا علاقة للدكتور (ويلز) و(كايتلين) بهذا 345 00:23:47,600 --> 00:23:49,560 أنا من بنيت السلاح 346 00:23:51,200 --> 00:23:57,360 - حقا؟ لماذا؟ - لان السرعة والبرد متناقضان 347 00:23:57,480 --> 00:24:01,040 نستطيع قياس الحرارة من خلال مدى سرعة ذرات أمر معين في التذبذب 348 00:24:01,160 --> 00:24:02,720 كلما كانت أسرع، تكون أكثر سخونة 349 00:24:02,840 --> 00:24:05,480 وحين تكون باردة تكون أبطأ بحسب المستوى الذري 350 00:24:05,600 --> 00:24:07,320 وحين لا يكون ثمة أي حركة هذا يسمى... 351 00:24:07,440 --> 00:24:11,560 - الصفر المطلق - نعم 352 00:24:11,680 --> 00:24:16,760 صممت محرّك البرد المدمج للحصول على الصفر المطلق 353 00:24:16,880 --> 00:24:19,240 بنيته لاوقفك 354 00:24:19,360 --> 00:24:22,160 لم أعلم مَن كنتَ حينها يا (باري) 355 00:24:22,280 --> 00:24:26,040 ماذا إن اتضح أنك مضطرب عقليا مثل (ماردون) أو (نيمبوس)؟ 356 00:24:26,160 --> 00:24:28,600 لكنني لم أكن كذلك، صحيح؟ 357 00:24:28,720 --> 00:24:33,680 بنينا الهيكل الكامل الذي تعمل عليه للخير ونسف 358 00:24:33,800 --> 00:24:37,680 في أعقاب ذلك، يمكنك أن تتفهم لما يريد (سيسكو) أن يتحضر للاسوأ 359 00:24:37,800 --> 00:24:42,600 يمكنني أن أتفهم ذلك، لكن ما لا أستطيع فهمه هو تكتمك عما فعلته 360 00:24:42,720 --> 00:24:46,320 بعد كل ما واجهناه؟ ظننت أنك وثقت بي ظننت أننا صديقان 361 00:24:46,440 --> 00:24:47,760 نحن صديقان يا (باري) 362 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 أعني لو أخبرتني فحسب كنت لاكون متحضرا 363 00:24:51,040 --> 00:24:54,560 لكن وبدلا من ذلك ثمة من مات الليلة 364 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 وعليّ أن أتعايش مع هذا 365 00:24:57,920 --> 00:25:01,560 لا يا (سيسكو) علينا جميعنا التعايش معه 366 00:25:06,760 --> 00:25:11,160 "ظلّ رواد المتحف مهزوزين بعد النجاة من هجوم الليلة الوحشي والغريب" 367 00:25:11,280 --> 00:25:16,800 - أشاهد الاخبار، هل أنت بخير؟ - أنا بخير 368 00:25:16,920 --> 00:25:18,920 إلى متى سيستمر هذا؟ 369 00:25:19,040 --> 00:25:21,400 يبدو أنك تريد الاستمرار في معاملتي ببرودة 370 00:25:21,520 --> 00:25:24,920 - ليس الآن يا (آيريس)، من فضلك - بلى، الآن 371 00:25:25,040 --> 00:25:28,440 فعلت الامر عينه حين حاولت الالتحاق بكلية الشرطة بلا أن أخبرك 372 00:25:28,560 --> 00:25:32,240 لم تتحدث إليّ لاسابيع ليس قبل أن أسحب طلب تقدمي 373 00:25:32,360 --> 00:25:37,000 لن أنسحب هذه المرة يا أبي سأواعد (إيدي) سواء شئت أو أبيت 374 00:25:37,120 --> 00:25:38,760 - (إيدي) شريكي - أعلم 375 00:25:38,880 --> 00:25:42,680 لكنك لا تعلمين، لست شرطية لا تعلمين معنى الشراكة 376 00:25:42,800 --> 00:25:48,640 حيثما أذهب، يذهب وحيث أذهب ليس آمنا دائما يا (آيريس) 377 00:25:48,760 --> 00:25:52,200 أنا بحاجة إلى أن أكون مركزا بالكامل 378 00:25:52,320 --> 00:25:59,400 الآن، ثمة جزء مني غير مركّز لا يرى أن (إيدي) شريكي بل حبيبك 379 00:25:59,520 --> 00:26:04,440 إن تأذى أو حصل له الاسوأ من ذلك وأكون موجودا 380 00:26:04,560 --> 00:26:08,560 كيف سأنظر إليك؟ كيف ستنظرين إليّ؟ 381 00:26:09,720 --> 00:26:15,560 لست مستاء منك لكن لهذا السبب الامر صعب جدا عليّ 382 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 هل تفهمينني؟ 383 00:26:22,680 --> 00:26:24,280 - سنعود الليلة - إلى أين؟ 384 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 المتحف تلك الالماسة لن تسرق نفسها بنفسها 385 00:26:27,480 --> 00:26:29,240 هل أثّر السلاح الخارق على عقلك يا (سنارت) فجمّده؟ 386 00:26:29,360 --> 00:26:31,640 سيكون المتحف مليئا برجال الشرطة الآن و(ستريك) 387 00:26:31,760 --> 00:26:35,200 هذا يمكنه أن يوقف (ستريك) يمكنه أذيته وأعرف نقطة ضعفه الحقيقية 388 00:26:35,320 --> 00:26:38,320 لذا سنذهب، إلا إذا تريد الانسحاب 389 00:26:38,440 --> 00:26:41,720 كلانا نريد الانسحاب على قيد الحياة 390 00:26:41,840 --> 00:26:47,720 إذا استبقتما الامر وخططتما على الاقل علمتكما أمرا 391 00:26:47,840 --> 00:26:51,560 إذا، ماذا تنتظر؟ أطلق عليّ النار 392 00:26:52,720 --> 00:26:56,440 من الافضل أن تطلق النار في دماغي الآن لانك إن لم تفعل 393 00:26:56,560 --> 00:27:00,920 - إن رأيت أحدا منكما ثانية - أنت لا تفهم، صحيح؟ 394 00:27:01,040 --> 00:27:06,560 ذلك الشريط الضوئي في الخارج و(سنترال سيتي) لم تعد ملعبك 395 00:27:11,400 --> 00:27:13,560 بالطبع هي كذلك 396 00:27:19,120 --> 00:27:20,560 (باري)؟ 397 00:27:22,080 --> 00:27:24,560 (باري)؟ 398 00:27:25,360 --> 00:27:30,280 ماذا؟ ماذا تفعلين؟ عليك أن تعودي إلى فندقك 399 00:27:30,400 --> 00:27:32,680 - خذي قسطا من الراحة - وأنت أيضا 400 00:27:32,800 --> 00:27:36,560 لا أقصد العودة إلى فندقي بل أخذ قسط من الراحة 401 00:27:39,600 --> 00:27:41,440 لا أستطيع 402 00:27:41,560 --> 00:27:44,560 كل مرة أغمض عينيّ أرى وجه ذلك الرجل 403 00:27:46,400 --> 00:27:48,560 شهدت على موته 404 00:27:51,480 --> 00:27:54,320 عليّ أن أكون أسرع 405 00:27:54,440 --> 00:27:58,800 (باري)، هذا ليس ذنبك وليس ذنب (سيسكو) حتى 406 00:27:58,920 --> 00:28:02,560 (باري) أعلم أنك مستاء، لكن عليك أن تنظر إلى الامر من وجهة نظره 407 00:28:03,480 --> 00:28:07,120 لا، فهمت، لم يثق بي 408 00:28:07,240 --> 00:28:13,000 (باري)، حين قابلتنا أنا و(أوليفر) و(ديغ) كنا نعمل ببراعة في الرماية 409 00:28:13,120 --> 00:28:15,160 لكن لم تبدأ العلاقة بهذه الطريقة 410 00:28:15,280 --> 00:28:19,560 وبخلافكم، لم نكن أصدقاء بين ليلة وضحاها تقابلنا كل واحد على حدة 411 00:28:20,320 --> 00:28:25,560 صدقني، احتاج الامر لأكثر من مشاهدة (أوليفر) يصعد سلم سلمون لأثق به 412 00:28:36,200 --> 00:28:40,560 رأيت مباشرة ما تستطيع هذه الحياة أن تفعله بالناس 413 00:28:41,600 --> 00:28:45,560 إنه مسار وحيد، لا تجعله أكثر وحدة مما عليه أن يكون 414 00:28:56,560 --> 00:28:58,600 اجمد! 415 00:28:58,720 --> 00:29:01,440 أتريد أن ينتهي بك المطاف مثل ذلك الباب؟ 416 00:29:08,040 --> 00:29:10,440 مرحبا 417 00:29:12,640 --> 00:29:14,600 وجدت طريقة لرصد (كابتن كولد) 418 00:29:14,720 --> 00:29:16,440 عليك أن تتوقف عن إعطاء الاسماء لاولئك الاشخاص 419 00:29:16,560 --> 00:29:19,960 - (باري)، أصغ إليه - كيف؟ 420 00:29:20,080 --> 00:29:22,760 تشغل وحدة التحكم بالمحرك مسدس البرد 421 00:29:22,880 --> 00:29:25,040 إنه حاسوب صغير ينظم نسب الهواء إلى الوقود 422 00:29:25,160 --> 00:29:28,080 لكي لا تتدفق السوائل المبردة الفرعية في الحجرات و... 423 00:29:28,200 --> 00:29:29,680 - تنفجر - صحيح 424 00:29:29,800 --> 00:29:33,280 وحدة التحكم بالمحرك هذه كانت تصلها تحديثات لاسلكيا من لوحتي 425 00:29:33,400 --> 00:29:37,120 إن عززت الاشارة مستخدما شبكة (سنترال سيتي) وأرسلت تحديثا خاطئا 426 00:29:37,240 --> 00:29:40,720 - سنتلقى تنبيها وبعدها - نستطيع رصد مكان (سنارت) 427 00:29:40,840 --> 00:29:42,480 كم سيستغرق من وقت؟ 428 00:29:42,600 --> 00:29:44,120 أولا عليّ أن أتسلل إلى شبكة (سنترال سيتي) 429 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 - لذا لا أعلم، 30 دقيقة ربما - يمكنني أن أفعل بأقل من دقيقة 430 00:29:47,240 --> 00:29:49,600 حين يتعلق الامر بالقرصنة أنا أسرع امرأة على قيد الحياة 431 00:29:49,720 --> 00:29:52,440 هذا لم يكن عظيما كما توقعت 432 00:29:55,120 --> 00:29:57,880 - حسنا، دخلت - هل تمزحين؟ 433 00:29:58,000 --> 00:30:01,880 حسنا، أنا أرسل التحديثات اتصلنا بالشبكة 434 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 الشبكة تقوم بتثليث الموقع 435 00:30:04,200 --> 00:30:07,480 حصلنا عليه، إنه يتجه غربا عند شارع (نيلسون) باتجاه محطة القطار 436 00:30:07,600 --> 00:30:11,440 إن كان يغادر، يبدو أن السيد (سنارت) حصل على ما أتى من أجله 437 00:30:13,000 --> 00:30:16,840 حين نكون عازمين يا صاح لا شيء يستطيع أن يوقفنا 438 00:30:16,960 --> 00:30:20,920 أطفأت سماعة أذنك كيف سنتواصل؟ 439 00:30:21,040 --> 00:30:23,440 لا أشعر برغبة في الكلام الآن 440 00:30:28,120 --> 00:30:31,440 "جميع الوحدات المتوفرة، رصد المشتبه به في محطة قطار (سنترال سيتي)" 441 00:30:32,480 --> 00:30:34,440 رصدنا (سنارت) 442 00:30:34,920 --> 00:30:37,160 - انتظر هنا لوصول الدعم - أنتظر الدعم؟ محال 443 00:30:37,280 --> 00:30:39,440 هذا أمر! 444 00:30:41,680 --> 00:30:44,120 - عليك أن تلحق بـ(باري) - سمعته يا (فيليستي) 445 00:30:44,240 --> 00:30:45,720 يريد أن يفعل هذا بمفرده 446 00:30:45,840 --> 00:30:49,680 بالطبع قال ذلك، إنه متأذ أنتما عبارة عن فريقه وصديقيه 447 00:30:49,800 --> 00:30:52,000 إن كان لدي عملة نقدية لكل مرة طلب مني (أرو) التراجع 448 00:30:52,120 --> 00:30:53,920 لكنت ثرية مثل (أوليفر كوين) 449 00:30:54,040 --> 00:30:57,680 الذي أذكره لانه أثرى رجل أعرفه أو كنت أعرفه 450 00:30:57,800 --> 00:31:04,440 الفكرة أن عليكما دعم شريككما مهما كان 451 00:31:06,520 --> 00:31:09,240 لدي شيء قد يساعد 452 00:31:19,360 --> 00:31:23,440 أنا شريكك ولست مساعدك 453 00:31:38,560 --> 00:31:40,880 لا مكان للهرب إليه 454 00:31:41,000 --> 00:31:45,800 لم يسبق أن رأيتك من قبل هل تعلم والدتك أن وقت نومك قد فات؟ 455 00:31:45,920 --> 00:31:49,440 إن أردت أن تهرب، كان عليك أن تستقلّ ما هو أسرع من القطار 456 00:31:49,560 --> 00:31:52,000 هذا لو أردت الهروب 457 00:31:52,120 --> 00:31:56,320 رأيت ضعفك في حادثة السيارة المصفحة وبعدها في المسرح 458 00:31:56,440 --> 00:32:01,440 بينما أنت منشغل في إنقاذ الجميع سأنقذ نفسي 459 00:32:14,560 --> 00:32:16,440 بالتوفيق في هذا 460 00:32:56,160 --> 00:33:00,440 أنت سريع يا فتى لكن ليس بالسرعة الكافية 461 00:33:05,120 --> 00:33:07,560 - شكرا لك - لماذا؟ 462 00:33:07,680 --> 00:33:10,880 جبرتني على أن أرفع مستوى أدائي ليس فقط بواسطة هذا السلاح 463 00:33:11,000 --> 00:33:14,720 بل من خلال كيفية تفكيري بالعمل كان هذا تعليميا 464 00:33:14,840 --> 00:33:17,040 أسقطه 465 00:33:18,600 --> 00:33:23,040 هذا سلاح نموذجي بارد أكبر وأقوى بـ4 مرات 466 00:33:24,760 --> 00:33:26,720 كنت أتساءل مع من كنت تتحدث 467 00:33:26,840 --> 00:33:30,360 إلا إن كنت تريد أن تتكبد ما جعلت الآخرين يعانونه، سأتراجع 468 00:33:30,480 --> 00:33:33,360 يداك ترتجفان لم تقتل أحدا قط 469 00:33:33,480 --> 00:33:37,040 ثمة مرة أولى لكل شيء يا (كابتن كولد) 470 00:33:38,200 --> 00:33:41,040 سأطلق عليك النار 471 00:33:44,040 --> 00:33:49,040 فزت أيها الشاب أراك لاحقا 472 00:33:52,840 --> 00:33:58,040 - مهلا، اترك الماسة - لا تبالغ 473 00:34:04,160 --> 00:34:06,160 لم أكن أستطيع أن أطلق عليه لو حتى أردت 474 00:34:06,280 --> 00:34:11,320 هذه مكنسة مختبرات (ستار) الهوائية مع كثير من أضواء صمامات ثنائية 475 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 دعنا نجعلك تشعر بالدفء 476 00:34:15,320 --> 00:34:17,040 شكرا لك 477 00:34:25,960 --> 00:34:27,920 "مختبرات (ستار)" 478 00:34:28,040 --> 00:34:33,040 نحاول أن نرصد (سنارت) لكن لا بد من أنه فصل الاشارة بطريقة ما 479 00:34:33,960 --> 00:34:38,040 سنجده يا (سيسكو)، معا 480 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 لديك فريق رائع هنا يا (باري) 481 00:34:43,160 --> 00:34:47,040 بالحديث عن الفرق عليّ أن أعود إلى فريقي 482 00:34:48,160 --> 00:34:50,760 سررنا بالتعرف إليك يا آنسة (سموك) 483 00:34:50,880 --> 00:34:55,040 - من فضلك أوصلي سلامنا إلى (أرو) - سأفعل 484 00:34:58,800 --> 00:35:04,040 - وداعا يا (فيليستي) - وداعا يا (باري) 485 00:35:15,480 --> 00:35:19,560 - إنها شابة ملحوظة - إنها مميزة 486 00:35:19,680 --> 00:35:22,040 نعم، إنها كذلك 487 00:35:27,240 --> 00:35:29,040 (سيسكو) 488 00:35:30,360 --> 00:35:38,040 لا تفعل هكذا أمر ثانية أتفهمني؟ 489 00:35:38,960 --> 00:35:41,040 نعم يا سيدي 490 00:35:54,160 --> 00:35:57,040 - مرحبا يا أبي - مرحبا 491 00:35:59,400 --> 00:36:02,480 إن كنت تبحثين عن (إيدي) إنه في قسم الادلة 492 00:36:02,600 --> 00:36:09,240 أنا أبحث عنك أتيت لاعتذر، ثانية 493 00:36:09,360 --> 00:36:12,160 تحاولين حقا تسجيل ذلك الرقم القياسي، أليس كذلك؟ 494 00:36:12,280 --> 00:36:17,120 اسمع يا أبي، أريدك أن تعلم ألا شيء قد تفعله 495 00:36:17,240 --> 00:36:21,080 يستطيع أن يغيّر نظرتي إليك وأنا آسفة 496 00:36:21,200 --> 00:36:23,160 كان عليّ أن أفكر كيف لذلك تأثير عليك إن كنت أنا و(إيدي)... 497 00:36:23,280 --> 00:36:25,040 اسمعي 498 00:36:25,560 --> 00:36:33,040 مطاردة شخصية (سنارت) الليلة؟ كان مفيدا لي، (إيدي) أنقذ حياتي 499 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 ربما قللت من قدراته 500 00:36:37,200 --> 00:36:41,040 من الآن فصاعدا، لا مزيد من الأسرار 501 00:36:44,640 --> 00:36:47,040 لا مزيد من الاسرار 502 00:36:50,360 --> 00:36:53,040 - حسنا، اذهبي وقابلي (إيدي) - حسنا 503 00:36:53,960 --> 00:36:57,040 اشكريه على حماية أبيك 504 00:37:09,880 --> 00:37:13,040 "شريط ضوئي أحمر ينقذ ركاب قطار" 505 00:37:15,680 --> 00:37:17,440 - هل نبحت للتو؟ - نعم 506 00:37:17,560 --> 00:37:19,480 - نبحت - آسف، لم أقصد أن أخيفك 507 00:37:19,600 --> 00:37:21,400 لا تقل إنك هنا لتنقذني 508 00:37:21,520 --> 00:37:24,120 ركوب القطار لا يزال أكثر الطرق السفر أمانا 509 00:37:24,240 --> 00:37:27,040 ظننت أنها الطائرات 510 00:37:30,640 --> 00:37:34,040 أتذكر حين قلت لي إن لديك تجربة صغيرة بالاعجاب بشخص 511 00:37:34,160 --> 00:37:37,360 لا ينظر إليك بالطريقة عينها؟ 512 00:37:37,480 --> 00:37:40,040 كانت هي (آيريس)، صحيح؟ 513 00:37:42,240 --> 00:37:46,360 - كيف عرفت؟ - إنها التفاصيل الصغيرة 514 00:37:46,480 --> 00:37:52,040 طريقة نظرك إليها حين لا تكون تشاهدك الابتسامة المزيفة لتلعب دورك 515 00:37:53,120 --> 00:37:56,040 الاحلام الهادئة التي تبقيها لنفسك 516 00:37:58,120 --> 00:38:01,040 تماما مثلك ومثل (أوليفر) 517 00:38:02,000 --> 00:38:05,040 حالك مثل حالي لذلك عرفت 518 00:38:08,480 --> 00:38:14,520 - أخشى أن يغيّر هذا كل شيء - سيفعل 519 00:38:14,640 --> 00:38:18,040 لكن ربما هذا ليس أمرا سيئا 520 00:38:20,280 --> 00:38:24,560 ما خطبنا؟ نحن مثاليان لبعضنا 521 00:38:24,680 --> 00:38:28,400 لكننا جالسان هنا نتلهف لاشخاص لا نستطيع أن نكون معهم 522 00:38:28,520 --> 00:38:34,040 أظن أن ما يقولونه صحيح الأضداد تنجذب لبعضها 523 00:38:35,680 --> 00:38:38,920 إن احتجت إلى أي شيء سأسرع إليك في الحال 524 00:38:39,040 --> 00:38:42,400 الامر سيان، حسب سرعة ركضي وهذا ما قد يستغرق بعض الوقت 525 00:38:42,520 --> 00:38:45,040 لكنني مع ذلك سأحضر 526 00:38:51,480 --> 00:38:54,040 وداعا يا (فيليستي) 527 00:39:12,880 --> 00:39:15,040 وداعا يا (باري) 528 00:39:23,040 --> 00:39:26,120 "أعلم أنه مضى وقت منذ أن قمنا بذلك العمل" 529 00:39:26,240 --> 00:39:30,480 "أعلم أن الامر لم يجر بطريقة جيدة لك وأعلم أنني قلت إننا انتهينا" 530 00:39:30,600 --> 00:39:32,160 "لكن الامور تتغير" 531 00:39:32,280 --> 00:39:36,280 "إن أردت العمل في (سنترال سيتي) سأحتاج إلى فريق عمل جديد" 532 00:39:36,400 --> 00:39:38,680 "سأحتاج إلى شخص مثلك" 533 00:39:38,800 --> 00:39:42,920 "أنت معتاد التطرف ولديك مهارات معينة" 534 00:39:43,040 --> 00:39:46,040 "أنت بحاجة إلى بعض التوجيه فحسب" 535 00:39:47,000 --> 00:39:49,040 "ويمكنني أن أمنحك ذلك" 536 00:39:50,120 --> 00:39:52,440 "هل ما زلت تحب أن تلعب بالنار؟" 537 00:39:52,560 --> 00:39:55,040 "ستحب هذا" 538 00:39:55,200 --> 00:40:01,040 "إذا، هل أنت مهتم يا (ميك)؟ أو لست مهتما؟" 539 00:40:02,000 --> 00:40:05,040 "نعم يا صاح، أنا مهتم"