"اسمي (باري آلن) وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"
"حين كنت صغيرا رأيت شيئا مستحيلا يقتل أمي"
- اركض يا (باري)! اركض! - "دخل أبي السجن لمقتلها"
"بعدها حادثة جعلتني المستحيل"
"بالنسبة للعالم الخارجي أنا عالم جنائي عادي"
"لكني أستخدم سرعتي بسرية لاحارب الجرائم والاشخاص أمثالي"
"ويوما ما سأعرف من قتل أمي"
أمي! "وآخذ حق أبي"
"أنا (فلاش)"
"في الحلقات السابقة..."
"شهر العسل لن يكون شهر عسل من دون شراب الـ(ماي تاي)"
"(روني)!"
- (كايتلين) مهما حصل... - (روني)!
أردته أن يصبح زوجي
راقبتك تغرم بـ(آيريس) منذ أن أصبحت ناضجا كفاية لتعرف معنى الحب
لقد قتل أمي!
"الطقس في الخارج مخيف"
- "لكن النار مبهجة جدا" - "ميلادا مجيدا"
"وبما أنه ليس لدينا مكان نذهب إليه فلتثلج، فلتثلج، فلتثلج"
"قبل يوم"
"مرحبا، مرحبا يا جماعة"
بقي صندوقان بعد
بهذا المعدل سننتهي منها في عيد الفصح!
لا تفكّر حتى...
حسنا، الشخص الوحيد الذي يرتدي حذاء أحمر
والذي أرغب في رؤيته في هذا المنزل هو (كريس كرينغل)، هل فهمت؟
هذه الزينة لن تعلّق نفسها!
وصفة جدتي (آستر) مع مقدار قليل من البوربون
لطالما أحببت تعريفها للـ"قليل"
ويستمر تقليد عيد الميلاد! المحقق (ويست)، نعم، حسنا
آسف أيها الولدان، المدعي العام يريد أن يطرح عليّ بعض الأسئلة
احرصا على أن يكون هناك بعض شراب البيض لي عند عودتي
لن نعدك!
- ماذا يحصل؟ ماذا؟ - هيا
بحقك! هل سنفعل هذا الآن؟ ما زال عيد الميلاد يبعد بضعة أيام
لا يمكنني أن أطيق الانتظار أكثر مهلا، أنا أولا!
خاتم زفاف أمي؟
نسخة عنه، كنت منهارة عندما خسرت الخاتم الحقيقي
في رحلتنا الميدانية في الصف الخامس
- إلى حديقة الحيوانات - إلى حديقة الحيوانات
بقيت تبكين لأسابيع
سأضعها لك
لقد تذكرت؟
مصيدة حديدية...
لا أعرف ما عساي أقول
- هديتي لا تساوي شيئا بالمقارنة بهديتك - لا!
ينبغي أن يكون الأفضل في السوق فكرت في أنك قد تفيد من واحد جديد
- هذا سخيف، أعلم - لا، هذا رائع، أحببته
- حقا؟ - نعم، بالطبع
- مرحبا عزيزي - مرحبا (باري)
خاتم جميل!
إنه جميل، لا؟ نسخة مطابقة لخاتم أمي، أحضره (باري) لي
هذا لطف كبير من جانبك (باري)
- إذا هل سنزيّن الشجرة؟ - نعم! تعال
"ميلادا مجيدا"
هذا عربون صغير عن امتناني عن كل شيء قمتم به من أجلي هذا العام
أعتقد أني أتكلم نيابة عن كل زملائي عندما أقول إنك كنت هديتنا (باري)
وما هذا؟
هذا تقدمة من (آيريس)، شراب البيض الذي تشتهر به جدتها (آستر)
هذا رائع!
ربما سأتذوقه لاحقا لا أود أن أشرب وأقود بعدها
- هل قلت شيئا خطأ؟ - كلا
كلا يا رجل كان هذا وقته المفضل من العام
لكن الحادثة حصلت قبل الميلاد مباشرة لذا أفسدت وقت العيد
سأذهب لأحضر له هدية ربما هذا سيسره
- شكرا على شراب البيض - أهلا
ما هي مشاريعك لعيد الميلاد هذا العام يا (سيسكو)؟
كَوني سألتك عن قياس قميصك لا يشير بالضرورة
إلى أني سأشتري لك شيئا متعلقا بالقميص في عيد الميلاد
بدا (باري) غريبا اليوم، أنا واثق جدا من أنه لم يكن سعيدا بقدومي
- هل فكرت يوما أنه يحبك ربما؟ - ماذا؟ لا!
الأصدقاء لا يتبادلون خواتم الزفاف!
لم يكن يتقدم لي أيها السخيف أنا و(باري) أعز صديقين
إذا لن يزعجه هذا
هذا مبكر قليلا لكن لم أقوَ على الانتظار
فكرت بما أنه مضى عام على علاقتنا أنت تمضين معظم الليالي هناك بأي حال
- أحبك - هذا يعني أنك موافقة إذا؟
"حسنا، كان إما هذا أو كتاب سيرة حياة (ستيفن هوكينغ) الجديد"
وكلانا نعلم كيف يشعر تجاه (هوكينغ) حسنا، سأكلمك لاحقا، وداعا (سيسكو)
"مختبرات (ميركوري)"
"التطوير الضيائي الخارق"
- ميلادا مجيدا يا دكتور - شكرا (جيمي)، ميلاد مجيدا لك أيضا
أعلم أن هذا سر كبير أيها الدكتور لكن أعطني تلميحا إلى ما تعمل عليه بالضبط
المستقبل
أيها الطبيب، هيا إلى الداخل! أقفلوا المنشأة!
"مختبرات (ميركوري)"
مرحبا، ما رأيك؟
من نمط رشّ الدم ومسار البقايا، لا يمكن إلا لتصادم بسرعة عالية أن يسبب هذا
لكن لتسبّب هذا القدر من الضرر في جسم بشري وفي مساحة صغيرة!
مهما كان ما صدمهما فلا بد من أنه كان ينتقل بسرعة
اسمعا هذا، يقول شاهد العيان إنه لم ير سوى ومضة
أيبدو هذا مألوفا؟
رأيت ومضة؟ ما كان؟
مهما كان ذلك الشيء فقد كان يبحث عن شيء
- كيف كان يبدو؟ - مثل رجل في بزة صفراء
- حسنا - (باري)، اسمع...
عليّ تفقد الملفات
لقد سمعته يا (جو) الرجل الذي قتل أمي، لقد عاد!
أعلم
إنه في المدينة منذ عدة أسابيع مرّ بمنزلي
وأخذ كل الإثباتات في قضية أمك لقد اختفت الملفات
- لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ - لم أستطع
- لماذا؟ - لأنه هدّد بقتل (آيريس)!
وصف شاهد عيان رؤية وميض أصفر مثل ذلك الذي قتل أم (باري)
إذا علينا أن نبدأ بالعمل لنوقف هذا "المعتوه السريع"
لم أكن أحاول إعطائه اسما
ساحة الجريمة في مختبرات (ميركوري) كان سردابا شديد الحراسة
ويقول شاهد العيان إنه كان يبحث عن شيء
مهما كان ذلك الشيء فقد كان يريده بشدة إلى حد أن يقتل في سبيله
دكتور، ماذا تعرف عن مختبرات (ميركوري)؟
كان (ميركوري) أحد المختبرات الرئيسية المنافسة لـ(ستار)
لكن بعد تعثّرنا، أصبحوا في الصدارة بقيادة د. (كريستينا ماكغي)
عالمة فيزياء بارعة ولكن أنانية
ذكر هنا أن (ماكغي) أمّنت نصف مليار دولار على شكل استثمارات خاصة
لتطوير "نماذج أولية لتقنية المستقبل"
يا إلهي! (تينا) تعمل على الـ(تاكيونز)
الجزيئات الضيائية الفائقة
- طبعا، ماذا يمكن لشخص أن يفعل بـ... - الـ(تاكيونز)
لا أعلم، يمكن أن يصبح لا يقهر
إن أمكنك وضع مصفوفة ثابتة كفاية لتسخير قواها
يمكنك أن تتنقل بسرعة تفوق سرعة الضوء
سيحاول الحصول عليها مجددا، إذا علينا الحصول على ما يملكه (ميركوري)
- واستخدامه كطعم - بالضبط، تماما
(سيسكو)، (كايتلين) ابدآ بإعداد فخ
- لك ذلك - بالطبع
- (آيريس)؟ - (كايتلين)، ماذا تفعلين هنا؟
- كان يوما طويلا - إنه الظهر فحسب
- لم أنم كثيرا ليلة البارحة - أنا أيضا
كنت أقرأ مدوّنتك وثمة قصة لفتت انتباهي
عن رجل كان رأسه ويداه مشتعلين
- الرجل المشتعل؟ - نعم
لم أحدّث تلك القصة منذ فترة لكني قد أرسل إليك بعض التقارير
شكرا، سيكون هذا رائعا...
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ من فتاة إلى أخرى؟
طبعا
كان (باري) يتصرف بغرابة من حولي مؤخرا، كما لو أنه يخفي سرا عني
هل تعرفين شيئا ينبغي بي أن أعرفه؟
ليس بالضبط، لكن إن كنت تعتقدين فعلا أن (باري) يخفي عنك شيئا
- ينبغي أن تسأليه بنفسك على الأرجح - نعم، شكرا
- بالطبع - نعم، حسنا
- دائرة شرطة (سنترال سيتي) - (باري آلن)، شكرا لقدومك
د.(تينا ماكغي)، أفترض أن لزيارتك علاقة باقتحام المكان عنوة البارحة
نعم وكلا
هكذا هو الحال معك عادة أليس كذلك يا (هاريسون)؟
نعتقد أن من اقتحم المكان كان يسعى وراء أحد نماذجك الأولية
سيكون عليك تضييق هذا النطاق لأن لدينا مئات من المشاريع قيد التطوير
ربما مشروع يحتوي على جزيئات تاكيونية
حظينا بنجاح مشجع مع الجزيئات التاكيونية، صحيح
لكن ما زال ثمة فجوة كبيرة بين النموذج الأولي والتطبيق الفعلي
كنا نأمل باستعارة نموذجك الاولي لنستخدمه طعما
نحن؟ هل تساند الشرطة الآن يا (هاريسون)؟
أنا مستشار في هذه القضية بالذات اسمعي (تينا)
متى ما قبضنا على ذلك الرجل سنعيد النموذج الأولي بسرعة
تعلمين أن ما من أحد مستعد لضمان تقنية المستقبل أكثر منّي
أقدّر اهتمام دائرة الشرطة سيد (آلن)
لكن (ميركوري) قادرة تماما على حفظ موجوداتها
حظا سعيدا في المطاردة!
مرحبا (كايتلين)، تفقدي هذا أعتقد أنه يمكننا تصميم عازل إلكتروني
سنضع الكثير من المكثفات فائقة الطاقة وسنصقل نقاط الالتواء وهكذا!
حقل طاقة قوي للإيقاع بـ"(فلاش) المعاكس"
حسنا، هذه المرة كنت أختبر هذه التسمية، ما رأيك؟
هل أنت بخير؟
رأيت (روني)، إنه حي (سيسكو)!
أعتقد أنه كان يتبعني...
(كايتلين)، (روني) مات
لقد تبخّر في ذلك المسرّع عندما تعطّل
(روني) حي وهو هناك وحيد وخائف
وأحتاج إلى مساعدتك للعثور عليه
- جرحك بدأ يلتئم - لكنه ما زال يؤلمني
لن يدوم الوجع كثيرا عزيزي هيا، تعال
سأبقي النور مضاء من أجلك
هل سبق وخفت من الظلمة؟
- إن أطفأت النور الآن، فهل ستخاف؟ - لا
هذا لأني هنا معك، أرأيت؟ أنت لا تخشى الظلام يا (باري)
أنت تخشى البقاء وحدك في الظلام وهذا يختفي عندما تدرك شيئا
لن تكون لوحدك أبدا
- حان وقت النوم - أشعر بالعطش
أنت تماطل لكني أمنت طلبك عزيزي
طابت ليلتك أيها الكسول
أحلاما سعيدة يا فتاي الجميل
يمكنك أن تطفئي الضوء
(باري)!
"طبيب محلي يقتل زوجته والابن يبقى حيا"
- أمي! - (باري)!
(باري)، ناديت اسمك عدة...
قضية أمك
كنت أدرس هذا اللوح يوميا ومؤخرا لم أكن أنظر إليه كما ينبغي
لم أكن أعلم أنك فعلت ذلك
أعتقد أنك ما زلت تجهلين بضعة أمور عني
طلب (إيدي) مني الانتقال للعيش معه ووافقت
أنتما تمضيان بسرعة
مضى عام، فكّر (إيدي) أن هذا قد لن يروقك
لمَ قد يقول هذا؟
يعتقد أنك معجب بي بشكل رومنسي ربما
بصراحة، من الجنون اقتراح هذا حتى
(إيدي) على خطأ وإن بدا تصرفي غريبا
فهذا لأن هذا العام مضى بسرعة
أخمن أني لم أدرك كم تعمقتما في علاقتكما
هذا ما قلته له
حسنا، أعتقد أن... عليّ المغادرة، إلى اللقاء
كان ذلك أنت! كنت في منزلي تلك الليلة!
أنت قتلت أمي! لماذا؟
إن أردت معرفة السبب فعليك الإمساك بي
هذا ليس سريعا بما فيه الكفاية يا (فلاش)!
- من أنت؟ - أنت تعرف من أنا يا (باري)
- لا أعلم من تكون! - أنت تعرفيني (باري)
نحن نفعل هذا منذ فترة طويلة أنتَ وأنا
لكني متقدم عليك دائما بخطوة
إنه مصيرك أن تخسر أمامي يا (فلاش)
كما كان مصير أمك أن تموت في تلك الليلة
تصرّف كما لو أنه يعرفني كما لو أننا فعلنا هذا من قبل
كان يغيظك (بار)
كنت كلما أقترب يبتعد أكثر كانت مجرد لعبة سخيفة بالنسبة إليه
ستمسك به وسنساعدك
أنت لا تفهم، إن سرعته... تفوق سرعتي
لست أسرع رجل حي! بل هو كذلك!
إذا كيف يمكننا القبض على شخص إن لم أكن قادرا على مجاراته
إن جمال حقول الطاقة سيد (آلن) أنها حصينة ضد السرعة
كدنا ننتهي من إعداد الفخ، كل ما يبقى هو أن يؤمّن المحقق (ويست) الطعم
أنا أعمل على ذلك
(باري)، لمَ لا تبقى هنا
(جو)، هذا ليس اليوم المناسب لتقول لي أن أبقى جانبا فيه!
- لو القاضي (هانكرسون) سيوقّع على هذا - "مذكرة تفتيش"
لكان فعل أصلا
واثق من أنك لا ترغبين في أن يصبح هذا التحقيق علنيا أكثر مما هو يا دكتورة
من الواضح جدا أن (هاريسون ويلز) يقف وراء كل هذه المسألة
لن أعطيك نموذج الأولي التاكيوني
قمنا بجولة مدهشة على منشأتك أيتها الدكتورة
لم يكن لديك مانع في أخذنا بجولة، نحن "رجال الشرطة الأغبياء"
لكني تخصصت في الفيزياء والكيمياء ورأيت الكثير من الأشياء
قد تود مجلة (شوكايس) العلمية السماع عنها
إذا هلا أتصل بمحرريها مباشرة
أو ربما سأترك بعض الملاحظات لهم على صفحتهم الإلكترونية
ستحصل على الماكينة التاكيونية في غضون ساعة
أرى الآن لما (هاريسون) يكنّ لك الاحترام سيد (آلن)
أنتما متشابهان تماما!
أحسنت!
- مرحبا (جو)، ألديك لحظة؟ - ليس الآن (إيدي)
اسمع، قرأت بيان شاهد العيان (فلاش) كان هناك
- أعلم أنك تعمل على شيء... - نعم، لكنك لن تود المشاركة
لديّ موافقة على وحدة تدخل للإمساك به وأريد المشاركة
- لست أطلب إذنا منك (جو) - عفوا؟
إن لم تشارك وحدتي في هذا فسأخبر النقيب (سينغ)
وسأخبره أن شيئا ما يحدث وأنت لا تتكلم عنه
أنا آسف، كنت لتفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني
حسنا
"سنلاحق الجزيئات الأيونية وهذا سيقودنا إليه مباشرة"
معدلها بالدقيقة يزداد
كان ينبغي بنا أن نخبر الدكتور (ويلز) و(باري)
لا، ليس قبل أن نتأكد من أنه هو
يا إلهي!
اسمع، لن يكون (روني) كما تتذكره
- ماذا يعني هذا؟ - لا تهلع فحسب عندما تراه، حسنا؟
أتمنى فعلا أن يكون حصل هذا لأن البطاريات نفدت
(روني)...
(روني) هذه أنا (كايت)
اسمع، أحضرت (سيسكو) نريد مساعدتك، لقد تعرضت لحادثة
هل تذكر؟
أنا... لست (روني)
بلى أنت كذلك، أنت (روني رايموند)
لست (روني)! قلت لك ذلك ابتعدي عني!
اسمع، علينا إعادتك إلى مختبرات (ستار)، سنساعدك بتذكر من كنت
(فايرستورم)
الماكينة التاكيونية في مكانها
- أتعتقد أن الأمر سينجح؟ - نعم
والآن كيف نعلن له أن النموذج الأولي هنا؟
سنهتم بهذا الأمر
ما المشكلة؟
اسمع يا (باري) لقد تكلمت مع د. (ويلز)
وكلانا نعتقد أنه من الأفضل ألا تكون هنا لمشاهدة هذا
- عمّ تتكلم؟ - أنت مقرّب جدا من هذه المسألة
ربما أنت لست قريبا كفاية
ربما لو لم تخف كثيرا وتنذرني أنه كان هنا منذ عدة أسابيع لكنت مستعدا لهذا
أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نقدّر خوف (جو) على (آيريس) يا (باري)
ولهذا عليّ أن أكون هنا! أنا أفضل فرصة لكم للقبض عليه
ليس الآن ليس في هذه الحالة!
إنه الرجل الذي طعن أمي في قلبها وكان السبب في زجّ أبي بالسجن
هذه معركتي!
ليس اليوم يا بني
(كايتلين) لا تقلقي
نعلم الآن أنه حي سنجد (روني) مجددا
لماذا؟ كي نقحمه هنا مع كل أولئك الخارقين المجانين؟
كنت أفكر في لعبة بخيالي
"بمَ قد أضحي مقابل دقيقة إضافية معه؟"
منزلي ومهنتي وبقية حياتي
اليوم، حصلت على الدقيقة أخيرا وأتمنى لو لم أفعل
رؤيته هكذا وما أصبح عليه!
فليسامحني الرب على هذا لكني أتمنى لو مات ذلك اليوم!
- ميلادا مجيدا أيها الكسول - ميلادا مجيدا
هل أنت بخير (بار)؟
لقد أخفقت يا أبي، بعد سنوات...
من البحث لقد وجدته أخيرا
وجدت الرجل الذي قتل أمي
الرجل بالبزة الصفراء، الرجل بسرعة البرق، وجدته
إنه هناك، وكدت أمسك به إلا أنه هرب
كنت قريبا جدا
أقسمت إني سأخرجك من هنا
كل يوم أمضيته في هذا المكان كان بسببه
حتى اليوم، وأنت هنا الآن بسببي وأنا آسف جدا
(باري) (باري)، هذا ليس ذنبك
انظر إليّ، أعلم عما كنت تتخلى
كل قرار اتخذته خلال 14 عاما الأخيرة كان بسببي وبسبب أمك
وما درسته ولما أصبحت محققا جنائيا
- وحتى مع (آيريس)! - (آيريس)؟
أنت ابني، هل تعتقد أني أجهل أنك تحبها؟
لكنك لم تلاحقها يوما لأنك كنت منهمكا جدا في ما حصل لي ولأمك
بحيث لم تسمح لنفسك بأن تعيش لكن عليك التخلي عن الأمر يا (باري)
اسمعني الآن
الرجل في البزة الصفراء... سلب منا ما يكفي أصلا
لا تدعه يأخذ المزيد
مرحبا، أتيت في الوقت المناسب كدت أنتهي
هل ثمة جوائز لتزيين الأشجار؟ لأن هذا يستحق جائزة!
هل أنت بخير (بار)؟
- أحبك (آيريس) - أحبك أيضا
في صغرنا، أحببتك قبل أن أعرف معنى الحب
وعندما توفت أمي وكان عليّ الذهاب للعيش مع الفتاة التي كنت معجبا بها
في العديد من الأوقات أردت أن أخبرك
حفل التخرج، يوم غادرت إلى الجامعة وعندما عدت منها
الليالي التي أمضيناها في التحدث
كل أعياد المولد تلك وكل أعياد الميلاد لكن لم أفعل قط والتزمت الصمت
وبعد خسارة أمي وأبي كنت أخشى إن لم تبادليني الشعور
كنت سأخسر أيضا
وهنا السخرية، كنت أخشى كثيرا خسارتك إلى حد أني خسرتك
كان لدي حياة كاملة لأقول لك هذا
أنت مع (إيدي) الآن وأعلم هذا وأن توقيتي سيئ جدا
لكني لم أعد أستطيع الكذب عليك بعد الآن
آسف
حسنا
أنا أرسل شحنة أخرى
هل أنت واثق من أن هذا الفخ سينجح؟
أرسلت 3 شحنات على الأقل في الفضاء
إن كان أحد يبحث عن جزيئات تاكيونية فسيعلم أنها بحوزتنا
لنرَ علام قبضنا
(سيسكو)، الأضواء!
لك ذلك د. (ويلز)
أيها المحقق (ثون) هل تود أن تقرأ عليه حقوقه؟
- (جو)، ماذا تفعل؟ - أحصل على بعض الأجوبة
منذ 14 عاما، قتلت (نورا آلن) أريد معرفة السبب
لماذا؟
د. (ويلز)، ها نحن نلتقي أخيرا
- لمَ تريد الجزيئات التاكيونية؟ - إن أهدافي أبعد من أن تفهمها
لا أعلم أنا رجل ذكي جدا
علمت أنك سريع جدا لذا على أي فخ نعدّه كان يجب أن يكون غير مرئي
كنت أعلم أن خلاياك يمكن أن تصلح نفسها بسرعة فائقة
لذا يمكنك تحمل الأضرار التي تلحق بجسمك الآن
المكثفات الخارقة حقل الاحتواء يتذبذب
- يجب أن يخرجوا من هناك فورا! - "سببت معرفة كل هذا"
هو لأننا علمنا أن قواك مشابهة تقريبا لقوى (فلاش)
لست مثل (فلاش) أبدا قد يقول البعض إني عكسه
د. (ويلز)، ابدأ الإخلاء اخرج من هناك الآن!
د. (ويلز)!
(سيسكو)! أوقف الحاجز!
- إن أوقفته فذلك الشيء سيخرج - (سيسكو)! سيقتل (ويلز)!
اعثروا عليه!
"رسالة من (كايتلين سنو) النجدة!"
لا تتحرّك وإلا سنطلق النار
حذّرتك ألا تطاردني
(باري)!
لم ينته سباقنا بعد أراك لاحقا (فلاش)
لا تبحثي عني مجددا
- لمَ لم يقتلني؟ - لا أعلم (إيدي)
لكنك تعرف أكثر مما تخبرني
- إنه يدعون الخارقين - الخارقين؟
أشخاص لديهم قدرات خارقة
ونحن الوحيدان في الدائرة الذين نعرف ما يجري فعلا
علينا أن نبقي الأمر هكذا كي لا يتأذى أحد
أيمكنك فعل هذا؟
والـ(فلاش)؟ هل تعرف هويته؟
نعم، أنا أعرفه، إنه الرجل الذي أنقذ حياة كلانا الليلة
كنت أراجع البيانات وما زلت لا أعرف سبب تعطل نظام الاحتواء
لا بد من أن شيئا فاتني أنا آسف
هذا ليس ذنبك (سيسكو)، لكن إن كنتما ترغبان في الاعتذار عن شيء
يمكنكما البدء بعدم إخباري أن (روني) ما زال حيا
قلت لـ(سيسكو) ألا يقول شيئا بالنظر إلى ما أصبح (روني) عليه
كنت بحاجة إلى الوقت فحسب لرؤية إن يمكنني إعادته إلى طبيعته
أنا آسفة، أعلم أنك غاضب
لا، لست واثقا مما كان باستطاعتي فعله بشكل مختلف لو كنت مكانك
أعلم أني قطعت لك الكثير من الوعود وأعلم أني لم أستطع الإيفاء بها كلها
لكني أقسم بحياتي إني سأحافظ على وعدي بأن نعيد (روني)
"جسر البرج، (لندن)"
مرحبا (باري)
هل تعلم أن أمي جالت حول العالم مرتين؟
أمضيت فصلا في (إسبانيا) وأحبت المكان كثيرا بعد تخرّجها
سافرت إلى (أوروبا)
لم تتوقف إلا بعد أن زارت عدة مدن أخرى
لطالما أرادت العودة لكن الفرصة لم تسنح لها قط
عرضت أن أرسلك إلى الخارج عندما كنت في الجامعة
أعلم، أذكر، لكني لم أستطع المغادرة
لأن الحقيقة هي أني عالق هنا في (سنترال سيتي)
لقد جمّدني الخوف في غرفة الجلوس تلك لأربعة عشر عاما
(جو)، كنت غاضبا منك لأنك خائف
لكن الحقيقة هي أني كنت أنا الخائف
كنت خائفا من الرجل في البزة الصفراء طوال حياتي
لهذا خسرت
عندما أتيت للعيش معنا كنت أخشى ألا أتمكن من إعالتك
كنت أبا وحيدا أساسا
وكان الوضع المادي صعبا وكنت فتى صغيرا خسر أمه
لكن كم كنت مخطئا!
خلال أسبوعين غيّرت ديناميكية المنزل بالكامل
فجأة أصبح المنزل مليئا بالضوء
بهذه الطاقة، أصبحت الأشياء أكثر إشراقا بوجودك
رأيت من الظلام ما يزيد عن حصة معظم الرجال في حياتهم
لكنك لم تدع ذلك يرخي بظلاله على روحك
خلت أني سأغيّر حياتك من خلال رعايتك
لكن الحقيقة أنك غيّرت حياتي
لا تفقد ذلك الضوء الآن (بار)
قد يكون العالم بحاجة إلى (فلاش)
لكني بحاجة إلى (باري آلن)
- لنذهب إلى المنزل - أجل
"فلتمضوا عيد ميلاد سعيدا"
مرحبا
- ماذا تفعلون هنا؟ - لقد دعوتهم
أين د. (ويلز)؟
قال إنه ليس في مزاج يسمح له بحضور لقاء اجتماعي
لكنه يقدّر الدعوة كثيرا
- شراب البيض؟ - نعم
- ميلادا مجيدا (باري)! - لك أيضا (إيدي)
اسمع، أريد أن أقول فحسب...
سمعت أنكما ستنتقلان للعيش معا أنا سعيد جدا من أجلكما
شكرا لك
ميلادا مجيدا
في يوم كهذا، أشعر أن شراب البيض الخاص بجدتي
يحتاج إلى مقدار أكبر من البوربون!
(جو)؟
- رأيت شيئا غريبا الليلة - نعم، رأيت ذلك أيضا (سيسكو)
لا، أعني عندما كان (فلاش) والرجل بالبزة الصفراء
يتسابقان مع بعضهما كنت أشاهد الكهرباء المرتدة عنهما
كهرباء صفراء وحمراء
عندما كان (باري) فتى، قال إنه رأى برقا أصفر وأحمر في منزله
ليلة مقتل أمه
كان ثمة اثنان منهما!
الرجل بالبزة الصفراء قد يكون قتل أم (باري)
وكان ثمة رجل سريع آخر هناك في تلك الليلة
"أبي؟ حان الوقت"
حسنا، لنرَ
"أنا حزينة"
"في ليلة"
"عيد ميلاد"
ميلادا مجيدا