1
00:00:00,480 --> 00:00:04,840
"أدعى (باري آلن)
وأنا أسرع رجل على وجه الأرض"

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,040
"حين كنت طفلا، رأيت أمي
تقتل بشيء خارق"

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,640
- اركض يا باري، اركض!
- "دخل أبي السجن بتهمة قتلها"

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,960
"ثم جعلني حادث رجلا خارقا"

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,000
"بنظر العالم الخارجي
أنا مجرد عالم في الطب الشرعي"

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,760
"لكن بشكل سري
أستعمل سرعتي لمحاربة الجرائم"

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,480
"وللعثور على رجال خارقين مثلي"

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
"وفي يوم ما، سأعثر على من قتل أمي"

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,240
- أمي!
- "وأحقق العدالة لابي"

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,960
"أنا (فلاش)"

11
00:00:30,360 --> 00:00:31,680
"في الحلقات السابقة..."

12
00:00:31,800 --> 00:00:34,960
(سيسكو)، إن لم تسد الانفجار
سيموت جميع من في المبنى

13
00:00:35,080 --> 00:00:37,600
- بمن فيهم (كايتلين)
- لا تبحثي عني ثانية

14
00:00:37,720 --> 00:00:41,520
"(روني) حي، وهو في الخارج
وحيد وخائف"

15
00:00:41,640 --> 00:00:45,040
(هارتلي راثواي)، يملك أحد
أروع الادمغة العلمية التي صادفتها

16
00:00:45,160 --> 00:00:47,480
"لا يمكنني أن أتخيل كيف ستشعر
حين تفتح هذه الابواب وتخرجني من هنا"

17
00:00:47,600 --> 00:00:52,960
- لمَ قد أفعل ذلك يوما؟
- لانني أعرف مكان (روني رايموند)

18
00:01:00,080 --> 00:01:04,760
- عزيزي، عزيزي
- (دانا)، يا للهول!

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,200
هل من أحد!

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,840
- النجدة!
- فليساعدنا أحد

21
00:01:15,000 --> 00:01:16,840
اعرف إن كان باستطاعتنا
إطفاء كهرباء ذلك الخط

22
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
أنتما، جهزا خط خرطوم المياه

23
00:01:18,960 --> 00:01:22,760
- من فضلكم ساعدونا!
- النجدة

24
00:01:22,880 --> 00:01:24,840
مهلا

25
00:01:29,720 --> 00:01:32,840
ابقَ هنا، حسنا؟
أمسكت بك

26
00:01:45,120 --> 00:01:46,840
(دانا)!

27
00:01:57,480 --> 00:01:58,840
كيف...؟

28
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
أحبك

29
00:02:03,200 --> 00:02:05,840
شكرا لك، يا (فلاش)

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
يا صاح، كان ذلك جنونيا

31
00:02:16,520 --> 00:02:20,360
حتى أنا أواجه مشكلة في
الاستياء منك لتوسيخ بذلتي

32
00:02:20,480 --> 00:02:25,240
- حسنا، متى سنبدأ باعتبارها بذلتي؟
- سأكون مرتاحا باعتبارها بذلتنا

33
00:02:25,920 --> 00:02:28,160
- بذلتنا
- اليوم حققت أقصى سرعة في تاريخك

34
00:02:28,280 --> 00:02:32,960
نعم، تمرينك يجدي نفعا
نجا ذلك الثنائي الليلة بفضلك

35
00:02:33,080 --> 00:02:35,000
يمكن أن تكون سرعتي أكثر
أعلم أنني أستطيع

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
وسوف تحقق سرعة أكبر يوما ما
أنا واثق من ذلك

37
00:02:36,720 --> 00:02:40,400
لكن لليوم، أقول إنك
نجحت في عملية إنقاذك

38
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
أنت بحاجة إلى الراحة المناسبة
كما نحتاج إليها جميعنا

39
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
والافضل من ذلك، أننا
بحاجة إلى احتساء شراب مناسب

40
00:02:46,880 --> 00:02:48,200
من موافق على جولة مشروبات؟

41
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
يا صاح، إنها ليلة مشاهدة فيلم
مع (جو)، لا أستطيع

42
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
لكنني سأراكم غدا، حسنا؟

43
00:02:53,200 --> 00:02:54,600
- وداعا
- طابت ليلتك

44
00:02:54,720 --> 00:02:56,720
ما رأيك؟
المشروبات على حسابي؟

45
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
أظن أنني لا أستطيع المجيء

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,840
هل أنت بخير؟

47
00:03:03,040 --> 00:03:07,400
كنت أبحث عن لوحتي في مقر عملك
ووجدت هذا

48
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
يمكنني أن أشرح

49
00:03:08,960 --> 00:03:11,320
أعلم أنك قلت إننا سنتوقف عن البحث
عن (روني)، لذا...

50
00:03:11,440 --> 00:03:15,240
- لم أتوقف عن البحث عن (روني)
- لماذا؟

51
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
(هارتلي)
قال إنه علم ماذا حدث لـ(روني)

52
00:03:18,080 --> 00:03:21,680
(هارتلي راثواي)، المحجوز حاليا
في قبو مؤلف من سجن للأشرار الخارقين

53
00:03:21,800 --> 00:03:23,120
لأنه أصبح مضطربا عقليا
حول موجات الصوت؟

54
00:03:23,240 --> 00:03:25,600
نعم، لم يحسن الاختيار
لا شك في ذلك

55
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
لكنني راجعت ما كان يقوله و...

56
00:03:27,400 --> 00:03:31,840
(سيسكو)، (روني) مات
وحان الوقت لي لامضي قدما بحياتي

57
00:03:33,680 --> 00:03:35,000
لا يبدو كذلك

58
00:03:36,480 --> 00:03:38,200
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

59
00:03:38,320 --> 00:03:45,240
اسمعي، لست خبيرا في الحب
لكن أظن للمضي قدما ونسيان (روني)

60
00:03:45,360 --> 00:03:48,840
عليك أن تمضي قدما

61
00:04:17,200 --> 00:04:21,560
"لا تسحب سروالك، قبل أن أنخفض"

62
00:04:21,680 --> 00:04:25,840
"لا تبتعد، هذا وقتي"

63
00:04:25,960 --> 00:04:30,840
"مثل بندقية صيد، تحتاج إلى نتيجة"

64
00:04:32,760 --> 00:04:35,800
"ستحصل على القليل
هيا، ارحل بسرية"

65
00:04:35,920 --> 00:04:39,760
- المستوى الثاني
- "حيث لا أستطيع أن أكون مؤذية"

66
00:04:39,880 --> 00:04:41,800
- "هيا، اذهب بسرية"
- هنا!

67
00:04:41,920 --> 00:04:44,280
"أمسك به كما هو"

68
00:04:44,400 --> 00:04:48,200
"هيا، اذهب بسرية
حيث لا أستطيع أن أكون مؤذية"

69
00:04:48,320 --> 00:04:51,840
- (شاونا)؟
- "ها هي!"

70
00:04:54,120 --> 00:04:56,880
- هذا رائع، لا؟
- كيف فعلت هذا؟

71
00:04:57,000 --> 00:04:58,840
أمسك بيدي

72
00:05:05,640 --> 00:05:09,440
"ولانني أستطيع، سأواج الهلاك"

73
00:05:09,560 --> 00:05:12,960
- كيف يا (شاونا)؟
- إذا، هل أعجبك؟

74
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
أعجبني

75
00:05:14,600 --> 00:05:19,840
"مثل طلقة صيد
لا يمكن لاحد أن يتفوق عليّ"

76
00:05:21,880 --> 00:05:24,840
"ستحصل على القليل"

77
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
مرحبا

78
00:05:29,280 --> 00:05:31,480
كاميرات المراقبة
في نصف السجن توقفت عن العمل

79
00:05:31,600 --> 00:05:34,040
إذا (كلاي باركر)
استنادا إلى سجل البيانات هذا

80
00:05:34,160 --> 00:05:37,440
الذي كان لا يزال محجوزا في زنزانته
اختفى بطريقة ما

81
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
ليس تماما

82
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
ما ذلك؟

83
00:05:42,240 --> 00:05:44,200
إنه نوع من الجسيمات
العضوية المتبقية

84
00:05:44,320 --> 00:05:48,600
وجدته على الارض هنا
خارج الزنزانة فحسب، في المدخل

85
00:05:48,720 --> 00:05:51,840
أثر المسار قادني إلى الخارج

86
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
أبي!

87
00:06:07,400 --> 00:06:12,000
إذا، يقال هنا إن (باركر)
اختفى من سجن (شاوشانك)؟

88
00:06:12,120 --> 00:06:15,920
نعم، ولا أحد من المساجين الآخرين
سمع أو رأى شيئا

89
00:06:16,040 --> 00:06:18,880
حسنا، لن يتحدث أي منهم
عن الامر معك

90
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
هذا لا يترك أمامنا الكثير
لنمضي به

91
00:06:22,120 --> 00:06:25,280
إن كان ثمة من يستطيع
أن يعرف كيف خرج (باركر) من هناك

92
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
- إنه أنت يا بني
- هيا بنا يا (آلن)، فلنذهب

93
00:06:28,840 --> 00:06:30,840
واجب العمل ينادينا

94
00:06:39,240 --> 00:06:44,840
- إذا، أتى أبي للزيارة ببساطة؟
- كان الحارس مدينا لي بخدمة

95
00:06:46,000 --> 00:06:47,840
شكرا لك

96
00:06:53,560 --> 00:07:00,320
- شكرا لاخراجي من ذلك المكان البشع
- كنت لفعلت الامر عينه لي، صحيح؟

97
00:07:00,440 --> 00:07:07,200
- إذا، كيف حدث ذلك لك؟
- لا أعلم

98
00:07:07,320 --> 00:07:10,480
بعد أن احتجزت
بدأت أشعر بخطب ما

99
00:07:10,600 --> 00:07:14,040
كان يغمى عليّ من دون سبب
أستيقظ في أماكن غريبة

100
00:07:14,160 --> 00:07:16,840
استغرقني بعض الوقت
قبل أن أستطيع السيطرة على الامر

101
00:07:17,840 --> 00:07:23,800
فور استطاعتي، أتيت من أجلك

102
00:07:23,920 --> 00:07:27,560
ماذا إذا؟ يمكنك
أن تقفزي حيثما تريدين؟

103
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
إن كنت أستطيع
أن أرى إلى أين أنا ذاهبة

104
00:07:29,400 --> 00:07:32,560
لدينا فرصة ثانية يا (كلاي)
يمكننا أن نغادر (سنترال سيتي)

105
00:07:32,680 --> 00:07:35,840
نفعل كل الامور التي تحدثنا عنها

106
00:07:37,720 --> 00:07:43,360
لا يمكنني أن أغادر بعد يا عزيزتي
أنا مدين لـ(ماركوس) بالكثير من المال

107
00:07:43,480 --> 00:07:47,400
إن خرجت من البلدة قبل
أن أعيد له المال، سيجدنا

108
00:07:47,520 --> 00:07:52,840
لكن بما تستطيعين أن تفعليه
يمكننا أن نسد ذلك الدين

109
00:07:53,600 --> 00:07:56,840
عندها يمكننا أن نكون حرين
ونذهب إلى أي مكان في العالم

110
00:07:57,680 --> 00:07:59,840
معا

111
00:08:06,120 --> 00:08:08,000
لا تستطيع خلايا (باري)
حتى أن تتحرك بهذه السرعة

112
00:08:08,120 --> 00:08:11,840
- لم يسبق أن رأيت مثيلا لهذا
- إذا (كلاي باركر) إنسان خارق؟

113
00:08:11,960 --> 00:08:13,280
ليس سريعا جدا

114
00:08:13,400 --> 00:08:16,440
بقايا الجسيمات التي جمعها (باري)
في (آيرون هايتس)

115
00:08:16,560 --> 00:08:20,440
تحتوي على حمض (كلاي باركر) النووي
لكن أيضا حمض نووي خاص بامرأة

116
00:08:20,560 --> 00:08:22,720
ضع حمضها النووي في قاعدة بيانات
شرطة (سنترال سيتي) الاجرامية

117
00:08:22,840 --> 00:08:24,840
اعرف إن كنت ستجد تطابقا

118
00:08:28,920 --> 00:08:31,160
عجبا! اسمها (شاونا بايز)

119
00:08:31,280 --> 00:08:34,840
بالاغلب ارتكبت جرائم بسيطة
وهذه الفتاة تحب أن تحتفل، على ما يبدو

120
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
ثمة قائمة طويلة بسلوك
مخالف للقانون في حانات في المنطقة

121
00:08:37,440 --> 00:08:39,520
لذا أعتقد أننا إذا وجدناها
سنجد (كلاي باركر)

122
00:08:39,640 --> 00:08:40,960
- (باري)؟
- نعم

123
00:08:41,080 --> 00:08:43,840
في الوقت الراهن، دعنا نرصد
هذه الجسيمات ونرى كيف تعمل

124
00:08:45,560 --> 00:08:47,840
سأوافيكم يا رفاق

125
00:08:52,360 --> 00:08:56,520
"شعرت بأشد رغبة
لتناول الطعام التايلندي"

126
00:08:56,640 --> 00:09:00,800
قلت إنك تعلم ماذا حدث لـ(روني)
وكيف كان لا يزال على قيد الحياة

127
00:09:00,920 --> 00:09:05,040
وقلت إن البروفيسور (ستاين)
كان في مختبرات (ستار) ليلة الانفجار

128
00:09:05,160 --> 00:09:09,840
- نعم، كان هناك
- لماذا؟

129
00:09:12,840 --> 00:09:18,120
اللغز ليس في سبب ذهاب (ستاين)
إلى مختبرات (ستار) تلك الليلة

130
00:09:18,240 --> 00:09:20,840
اللغز هو بسبب عدم مغادرته

131
00:09:21,440 --> 00:09:24,840
- أخبرني
- لا أستطيع، عليّ أن أريك

132
00:09:26,440 --> 00:09:29,840
لن تخرج من هذه الزنزانة

133
00:09:31,360 --> 00:09:34,600
هذا عادل بما يكفي
لكنني أعرفك يا (سيسكو)

134
00:09:34,720 --> 00:09:37,920
أعلم كم احترمت (روني)
كان أشبه بعائلة لك

135
00:09:38,040 --> 00:09:44,080
عائلة كوّنتها لنفسك هنا
أعلم كم تريد أن ترى تلك العائلة معافاة

136
00:09:44,200 --> 00:09:47,840
- دعني أساعدك
- لا أصدقك

137
00:09:49,280 --> 00:09:51,840
أقول لك الحقيقة يا (سيسكو)

138
00:09:51,960 --> 00:09:55,840
حين تكون جاهزا، تعلم أين تجدني

139
00:10:08,880 --> 00:10:12,880
- ما سبب هذه الابتسامة؟
- رأيت أبي اليوم

140
00:10:13,000 --> 00:10:15,920
من دون فاصل زجاجي، ولا هواتف
أنا وهو فقط، وجها لوجه

141
00:10:16,040 --> 00:10:18,720
- (جو) رتّب للموعد
- لا بد من أن ذلك كان رائعا يا (باري)

142
00:10:18,840 --> 00:10:23,440
- نعم، فعلا احتجت إلى ذلك
- أنا واثقة من أنه احتاج إلى ذلك أيضا

143
00:10:23,560 --> 00:10:26,120
هل كنت هناك
تتحقق من الانفجار؟

144
00:10:26,760 --> 00:10:30,640
هذه قصة طويلة
لست جزءا منها

145
00:10:30,760 --> 00:10:33,560
رئيس التحرير يريدني أن أكتب
عن (فلاش)، و(فلاش) الوحيد

146
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
- هل هذا أمر سيئ؟
- لا أعلم

147
00:10:35,480 --> 00:10:38,640
أفضل أن أعتَبر أكثر من مجرد
عميلة إعلانية لظاهرة (فلاش)

148
00:10:38,760 --> 00:10:42,240
أعني إن لم أكتب شيئا عما قريب
أعتقد أنني قد أخسر وظيفتي

149
00:10:42,360 --> 00:10:45,760
لا
سنجد لك قصة رائعة تكتبين عنها

150
00:10:45,880 --> 00:10:51,120
معا، حسنا؟
تعلمين أنني موجود دائما لمساعدتك

151
00:10:51,840 --> 00:10:53,160
أعلم

152
00:10:59,920 --> 00:11:02,120
لم أعلم أنك استمتعت
بالتورط في علاقات مشبوهة

153
00:11:02,240 --> 00:11:06,120
إن كنت سأخرجك
لن آخذ أي فرص

154
00:11:08,600 --> 00:11:12,120
الفضول أمر جنوني، أليس كذلك؟

155
00:11:15,640 --> 00:11:17,600
ماذا تقصد بأنك كنت تستفسر؟

156
00:11:17,720 --> 00:11:20,120
هل تعرف شخصا اسمه
(ماركوس ستوكهايمر)؟

157
00:11:22,600 --> 00:11:25,680
بالطبع، إنه رجل عصابة متوسط المستوى
يعمل بالاغلبية على الجانب الجنوبي

158
00:11:25,800 --> 00:11:28,280
يقال إن (كلاي باركر)
كان مهرب مخدرات لـ(ماركوس)

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,120
حين قبض على (كلاي)
فقد (ماركوس) كل ماله

160
00:11:31,240 --> 00:11:33,320
على ما يبدو، (ماركوس)
لا يحب أن يخسر المال

161
00:11:33,440 --> 00:11:36,960
إذا ماذا؟ (باركر) لا يستطيع أن يغادر
(سنترال سيتي) إلى أن يدفع دينه؟

162
00:11:37,080 --> 00:11:39,840
مما قيل لي، إن كنت
عضوا من طاقم (ستوكهايمر)

163
00:11:39,960 --> 00:11:45,120
إن خرجت، أول ما تفعله
هو زيارته أو تعاني العواقب

164
00:11:46,080 --> 00:11:50,120
حسنا
لا مزيد من تأدية دور الشرطي

165
00:11:50,240 --> 00:11:54,120
- عدني
- موافق

166
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
حسنا

167
00:12:01,800 --> 00:12:05,640
قلت إنك ستريني ماذا حدث لـ(روني)
مات (روني) داخل المبنى

168
00:12:05,760 --> 00:12:09,120
- ماذا نفعل هنا؟
- ماذا ترى؟

169
00:12:10,080 --> 00:12:15,560
لا أعلم
مبان، جدران، قذارة

170
00:12:15,680 --> 00:12:20,120
سيخيب أمل (ويلس) بمهاراتك الرصدية
انظر ثانية

171
00:12:27,520 --> 00:12:29,320
إنها اليابانية

172
00:12:29,440 --> 00:12:33,120
كيف تستطيع أن تتحدث بـ6 لغات
وتبدو أحمق في كل واحدة منها؟

173
00:12:33,240 --> 00:12:35,280
هذا يعني "ظل القنبلة"

174
00:12:35,400 --> 00:12:39,560
وجدوا هذه في كل أنحاء (هيروشيما)
بعد أن أسقطت أول قنبلة ذرية

175
00:12:39,680 --> 00:12:43,120
هذا الظل عاد لـ(مارتن ستاين)

176
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
انفجار مسرّع الجسيمات
فعل هذا به؟

177
00:12:47,920 --> 00:12:52,120
أنت لا تراه حقا، صحيح؟
سوف تضرب نفسك حين تلاحظ

178
00:12:53,160 --> 00:12:57,120
يا رجل، كنت مشاكسا في الماضي
وأنت مشاكس الآن

179
00:12:57,240 --> 00:13:01,120
هذه خدعة أخرى من خدعك المضجرة
هيا، سنعود إلى (بايب لاين)

180
00:13:20,720 --> 00:13:23,320
لست الوحيد الذي يفهم
بالاهتزازات يا (هارتلي)

181
00:13:23,440 --> 00:13:26,400
أجهزة القوقعة التي تضعها
أجريت عليها قليلا من التعديلات

182
00:13:26,520 --> 00:13:29,120
لا، من فضلك لا تفعل!

183
00:13:29,840 --> 00:13:33,200
إن كنت تعرف كيف تجد (روني)
من الافضل أن تخبرني

184
00:13:33,320 --> 00:13:35,120
- الآن
- من فضلك، أوقفه

185
00:13:35,240 --> 00:13:38,120
من فضلك، سأريك
سأريك...

186
00:13:39,240 --> 00:13:42,880
جرّب ذلك ثانية
ولن أدعه يتوقف

187
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
- أبدا
- أنا منبهر

188
00:13:45,440 --> 00:13:48,120
لم أفكر في أنك تتمتع بذلك بداخلك

189
00:13:50,320 --> 00:13:54,160
لكن عليك أن تزيل هذا عني
إن أردت أن تعرف الحقيقة

190
00:13:54,280 --> 00:13:55,760
ولمَ ذلك؟

191
00:13:55,880 --> 00:14:00,120
سيكون المكان الذي سنذهب إليه
واضحا قليلا

192
00:14:02,960 --> 00:14:06,320
كنت أحلل الجسيمات التي تركاها
(كلاي باركر) و(شاونا بايز)

193
00:14:06,440 --> 00:14:08,200
ووجدت شيئا مثيرا للاهتمام

194
00:14:08,320 --> 00:14:13,120
حين تتواصل خلايا (كلاي) مع (شاونا)
تأخذ خصائصها

195
00:14:16,480 --> 00:14:20,120
- هل من شيء يضايقك؟
- لمَ تسأل ذلك؟

196
00:14:20,240 --> 00:14:24,680
تقضمين شفتك السفلية، وهذه حركة
تقومين بها حين تكونين متضايقة

197
00:14:24,800 --> 00:14:27,360
- أنا بخير
- حسنا

198
00:14:27,480 --> 00:14:30,120
يقول (سيسكو) إن ليس لدي حياة

199
00:14:30,680 --> 00:14:33,320
- ليس لديك، صحيح؟
- لدي حياة

200
00:14:33,440 --> 00:14:38,960
أطهو وآكل وأقرأ وأساعدك

201
00:14:39,080 --> 00:14:44,120
إذا، ما تقولينه هو إنك تفعلين كل شيء
ليس له علاقة بالحياة

202
00:14:44,240 --> 00:14:48,720
- ليس عليك أن تكون فظا في هذا
- اسمعي، لست أفضل منك

203
00:14:48,840 --> 00:14:52,800
تتضمن حياتي الاجتماعية الركض
بسرعة خارقة و(نيت فليكس)

204
00:14:52,920 --> 00:14:57,120
- نحن متشابهان يا سيد (آلن)
- صحيح يا دكتورة (سنو)

205
00:14:58,600 --> 00:15:00,360
ثمة عملية سطو مسلّحة تجري

206
00:15:00,480 --> 00:15:02,440
ثمة مشتبه بهما، ذكر وأنثى
في العشرينات من عمرهما

207
00:15:02,560 --> 00:15:05,560
يبدو أن الخارقين (بوني) و(كلايد)
متورطان ثانية

208
00:15:05,680 --> 00:15:08,120
حان الوقت لنفسد حياتهما الاجتماعية

209
00:15:14,840 --> 00:15:18,120
قليل من الحقائب يا عزيزتي
كافية لدفع الدين لـ(ماركوس)

210
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
هذه الحقائب أثقل مما تبدو

211
00:15:32,960 --> 00:15:36,120
قرأت عنك
أنت (فلاش)

212
00:15:36,960 --> 00:15:39,120
سمعت أنك سريع

213
00:15:40,320 --> 00:15:42,120
كان ذلك صحيحا

214
00:15:43,560 --> 00:15:45,120
أمسك بي إن كنت تستطيع

215
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
أستطيع

216
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
لا بد من أنك تمزحين معي

217
00:15:58,560 --> 00:16:01,120
لا يمكن لكثير من الرجال مواكبتي

218
00:16:26,760 --> 00:16:30,080
هذا جرح رصاصة
أنت محظوظ أنها بالكاد اخترقت الجلد

219
00:16:30,200 --> 00:16:33,480
أظن أنني أسرع
بكثير من رصاصة سريعة

220
00:16:34,640 --> 00:16:38,600
(شاونا بايز)
يمكنها أن تنقل إلى الفضاء

221
00:16:38,720 --> 00:16:42,200
- كما في، "انقليني يا (شاونا)"؟
- نعم، بالطبع

222
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
تشابك كمي

223
00:16:44,000 --> 00:16:48,160
القدرة على التلاعب
بجزيئات مترابطة على مسافة لانهائية

224
00:16:48,280 --> 00:16:51,520
أو، كما يعتبرها (أينشتاين)
"عمل مخيف على مسافة"

225
00:16:51,640 --> 00:16:55,880
كل مرة أقترب، تختفي
كان الامر وكأننا نلعب...

226
00:16:56,000 --> 00:16:59,800
نخفي وجهنا ونظهره فجأة
بحقك، ألا أستطيع أن أسمي لعبة؟

227
00:16:59,920 --> 00:17:02,720
كيف لي أن أمسك بها
إن كنت لا أعرف أين ستكون؟

228
00:17:02,840 --> 00:17:04,160
لدى الجميع حدود يا سيد (آلن)

229
00:17:04,280 --> 00:17:08,480
الآن بما أننا نعرف قوى (شاونا)
سنركّز على هذه الحدود

230
00:17:08,600 --> 00:17:10,600
حسنا، أعلمني

231
00:17:10,720 --> 00:17:13,480
سأبدّل ملابسي
عليّ أن أذهب لمساعدة (آيريس)

232
00:17:20,040 --> 00:17:21,600
- (باري)
- (إيدي)

233
00:17:21,720 --> 00:17:23,040
ماذا تفعل هنا؟

234
00:17:23,160 --> 00:17:25,560
فكرت في المجيء لمعرفة إن كنت
بحاجة إلى مساعدة بكتابة قصتك للمجلة

235
00:17:25,680 --> 00:17:30,160
هذا لطف منك، أود ذلك، لكننا كنا على
وشك تناول العشاء مع أم (إيدي) الليلة

236
00:17:30,280 --> 00:17:31,600
وتأخرنا

237
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
هل يمكننا أن نفعل
ذلك في وقت لاحق؟

238
00:17:33,320 --> 00:17:34,640
- نعم، نعم
- حسنا

239
00:17:34,760 --> 00:17:36,480
- حسنا
- وداعا

240
00:17:36,600 --> 00:17:38,480
- إلى اللقاء
- وداعا

241
00:17:50,320 --> 00:17:51,640
مرحبا

242
00:17:51,760 --> 00:17:54,840
أي حانات ارتادتها
(شاونا) و(كلاي) باستمرار؟

243
00:17:54,960 --> 00:17:57,360
بالاغلب حانات الجانب الجنوبي الشعبية

244
00:17:57,480 --> 00:18:00,240
- لماذا؟
- كنت على وشك أن أتحقق منها

245
00:18:00,360 --> 00:18:03,120
أرى إن كانا
سيعودان إلى عاداتهما السابقة

246
00:18:03,240 --> 00:18:06,480
هذه فكرة جيدة
سأنضم إليك

247
00:18:10,040 --> 00:18:16,200
"الجميع يتساءلون، هل ستخرج الليلة؟"

248
00:18:16,320 --> 00:18:19,880
"الجميع يحاولون أن يكونوا صائبين"

249
00:18:20,000 --> 00:18:23,040
- "أن يكونوا صائبين"
- مرحبا

250
00:18:23,160 --> 00:18:29,640
- ماذا؟
- لا شيء تبدين جميلة حقا

251
00:18:29,760 --> 00:18:32,480
لا أرتدي دائما
مثل ملابس مدير الثانوية

252
00:18:33,360 --> 00:18:36,520
إذا هنا كانت تخرج
(شاونا بايز) و(كلاي باركر)؟

253
00:18:36,640 --> 00:18:38,360
صحيح، بالنسبة إلى الملفات

254
00:18:38,480 --> 00:18:41,160
ظننت أنه باستطاعتنا
ضرب عصفورين بحجر واحد

255
00:18:41,280 --> 00:18:44,480
نبحث عنهما ونمضي وقتا ممتعا

256
00:18:48,120 --> 00:18:49,800
أستمر في تكرار الخطأ عينه

257
00:18:49,920 --> 00:18:52,360
كل مرة تسقط فيها (آيريس)
أسرع لالتقطها

258
00:18:52,480 --> 00:18:55,280
وأنا أظن أن في إحدى هذه المرات
الامور ستتغير

259
00:18:55,400 --> 00:19:01,600
لكن... الامور لن تتغير أبدا
مقدر لي فحسب أن أكون صديقها

260
00:19:01,720 --> 00:19:07,480
على الاقل لا تتوق لاحد يشتعل
ولا يريد أن يجمعه أي شيء بك

261
00:19:09,680 --> 00:19:11,000
ما خطبنا؟

262
00:19:11,120 --> 00:19:14,120
أعني نحن في العشرينيات من عمرنا
علينا أن نكون نمضي وقتا ممتعا

263
00:19:14,240 --> 00:19:17,240
علينا أن نقابل أناسا
وتجمعنا الكثير من المواعيد

264
00:19:17,360 --> 00:19:19,960
حسنا، نخب مشروب الشجاعة

265
00:19:20,080 --> 00:19:26,480
- "الجميع يعمل لنهاية الاسبوع"
- هذا سريع جدا

266
00:19:27,440 --> 00:19:32,480
- شربته كله
- المعذرة؟ فليكن حسابي جاريا

267
00:19:33,760 --> 00:19:35,480
أجل!

268
00:19:37,400 --> 00:19:40,760
"صادر قسم شرطة (سنترال سيتي) كل
شيء من مختبرات (ستار) بعد الانفجار"

269
00:19:40,880 --> 00:19:42,840
فيديو، تسجيل صوتي
أشرطة كاميرات المراقبة

270
00:19:42,960 --> 00:19:44,520
حسنا، إذا؟

271
00:19:44,640 --> 00:19:48,480
رأيت (مارتن ستاين) ليلة انفجار
مختبرات (ستار)، مرّ بالقرب مني

272
00:19:49,680 --> 00:19:56,680
(ستاين) تخصص في تحويل المعادن
التحويل الجزيئي، الربط الكمي

273
00:19:56,800 --> 00:20:04,480
جمع أمرين وجعلهما وحدة
فلنراجع شريط الفيديو، حسنا؟

274
00:20:05,520 --> 00:20:09,480
حسنا، توقف
الآن، قرّب الصورة قليلا

275
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
الآن، تقدم إلى الامام
حدد الاطار

276
00:20:17,720 --> 00:20:19,800
عيناه

277
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
تحولتا إلى لون أبيض
تماما مثل عينيّ (روني)

278
00:20:23,160 --> 00:20:26,600
الآن، توقف هنا
في مادة الطاقة

279
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
- يشبه...
- (روني)

280
00:20:28,440 --> 00:20:30,600
والبروفيسور (ستاين)

281
00:20:31,200 --> 00:20:33,760
المادة المظلمة مزجتهما معا

282
00:20:33,880 --> 00:20:37,480
هذا يشرح لما يتصرف (روني)
بطريقة غير عادية مؤخرا

283
00:20:37,600 --> 00:20:42,600
هذا لانه ليس نفسه
إنه (مارتن ستاين)

284
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
لا يمكنك أن تقول
إنني لم أف باتفاقنا

285
00:20:57,480 --> 00:21:00,000
أعتقد بأن هذا يجعلنا متعادلين
يا (ستيفن)

286
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
وداعا

287
00:21:02,560 --> 00:21:08,120
المعذرة، هل لي ببعض الماء؟
أنت! المعذرة؟

288
00:21:08,240 --> 00:21:12,720
سيد (باري آلن)! تعال
أو اصعد

289
00:21:12,840 --> 00:21:15,800
- لن أفعل هذا
- اصعد معي إلى هنا

290
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
هيا، تعال وأظهر لهم ما لديك
هيا

291
00:21:17,720 --> 00:21:19,680
(باري)! (باري)!

292
00:21:19,800 --> 00:21:26,600
(باري)! (باري)!
(باري)! (باري)!

293
00:21:26,720 --> 00:21:30,000
انظر إليه غادر
إنه سريع جدا

294
00:21:30,120 --> 00:21:32,800
تعلمين أنني لست بارعا في الغناء
ولست بارعة في الشرب

295
00:21:32,920 --> 00:21:38,600
- سوف ندمّر هذا المكان
- حسنا، فتاة مطيعة

296
00:21:42,040 --> 00:21:43,600
استعدوا

297
00:21:44,960 --> 00:21:48,520
"حب الصيف، جعلني أستمتع"

298
00:21:48,640 --> 00:21:51,960
"حب الصيف، كان سريعا"

299
00:21:52,080 --> 00:21:55,680
"التقيت بفتاة، كانت معجبة جدا بي"

300
00:21:55,800 --> 00:21:59,320
"التقيت بشاب، ظريف جدا"

301
00:21:59,440 --> 00:22:02,360
"أيام الصيف تمر"

302
00:22:02,480 --> 00:22:05,600
"ليالي الصيف تلك"

303
00:22:07,560 --> 00:22:11,680
أنت سريع، وتجيد الغناء؟
ما الذي لا تستطيع أن تفعله؟

304
00:22:11,800 --> 00:22:16,840
- أوقفك عن الشرب كما يبدو
- لست واثقة من أن هذا كان لي

305
00:22:16,960 --> 00:22:19,600
- عليّ أن أدخل الحمام
- حسنا

306
00:22:21,680 --> 00:22:24,600
هل يمكنني أن أغلق حسابي، رجاء؟

307
00:22:25,400 --> 00:22:26,880
مرحبا يا (ستيفي)

308
00:22:27,000 --> 00:22:28,720
هل يمكن لصديقي هنا
أن يدفع الحساب؟

309
00:22:28,840 --> 00:22:30,600
بالطبع يا (ليندا)

310
00:22:32,120 --> 00:22:36,600
- شكرا لك يا (ليندا)
- على الرحب والسعة يا (باري)

311
00:22:37,920 --> 00:22:40,680
كيف تعرفين اسمي؟

312
00:22:40,800 --> 00:22:44,880
- "(باري)! (باري)!"
- نعم

313
00:22:45,000 --> 00:22:47,280
آسف لما حصل في الاعلى
هذا...

314
00:22:47,400 --> 00:22:48,720
هل أنت تمزح؟

315
00:22:48,840 --> 00:22:52,120
لا، كان هذا من أفضل العروض الغنائية
التي سمعتها على مسرح

316
00:22:52,240 --> 00:22:56,600
- بالتأكيد أسعدت أذنيّ، لا تقلق
- شكرا

317
00:22:58,240 --> 00:23:02,040
هل كانت تلك حبيبتك؟

318
00:23:02,160 --> 00:23:07,600
- لا، لا، إنها صديقة
- حسنا

319
00:23:12,800 --> 00:23:15,680
هل سمعت بتطبيق الهاتف الجديد؟
إنه رائع

320
00:23:15,800 --> 00:23:18,880
تحقق منه، ما عليك سوى
أن تلامس هاتفك بهاتف شخص آخر

321
00:23:19,000 --> 00:23:23,600
- وتحمّل آليا معلومات الشخص عليه
- هذا رائع

322
00:23:25,440 --> 00:23:28,600
أرأيت؟ الآن لديك رقمي

323
00:23:30,400 --> 00:23:36,600
- كيف تستفيد منه الآن، يكون من شأنك
- حسنا

324
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
- (باري)؟
- نعم

325
00:23:38,440 --> 00:23:41,600
- لا أشعر بأنني بخير
- حسنا، هيا

326
00:23:44,520 --> 00:23:46,600
هل أنت بخير؟

327
00:23:52,880 --> 00:23:55,600
80 ألف
هذا ما أدين به

328
00:23:57,560 --> 00:24:02,600
- إذا، تساوينا الآن؟
- تقريبا

329
00:24:12,800 --> 00:24:18,560
- يا للهول!
- يسرّني أنك منبهر

330
00:24:18,680 --> 00:24:21,200
- إذا نحن متصافيان الآن؟
- تماما

331
00:24:21,320 --> 00:24:24,320
لا يمكن أن نكون بحال أفضل

332
00:24:24,440 --> 00:24:28,920
ما يجعلني أفكر
في ضرورة الاستمرار بالعمل معا

333
00:24:29,040 --> 00:24:36,600
بما أعرفه وما تستطيعين فعله
يمكننا أن ننظر إلى مستقبل مربح جدا

334
00:24:42,240 --> 00:24:44,600
الشرطة! انبطحوا جميعا!

335
00:24:54,280 --> 00:24:55,600
عزيزي!

336
00:24:58,320 --> 00:25:00,600
قف مكانك

337
00:25:05,920 --> 00:25:07,600
تبا

338
00:25:15,280 --> 00:25:19,720
- هل ما زلنا نركض؟
- لا، نحن هنا

339
00:25:19,840 --> 00:25:23,600
الفودكا والسرعة الخارقة
ليسا مزيجا جيدا

340
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
ادخلي

341
00:25:25,160 --> 00:25:29,480
- إذا، هل ستتصل بها؟
- من؟

342
00:25:29,600 --> 00:25:33,320
تلك الفتاة
الفتاة التي أعطتك رقمها

343
00:25:33,440 --> 00:25:37,880
- لم أفكر في الامر
- بلى فكرت

344
00:25:38,000 --> 00:25:40,360
لكنني أعرفك، لن تفعل

345
00:25:40,480 --> 00:25:45,880
ستخسرها لانك
تظن أنك لا تستحق السعادة

346
00:25:46,000 --> 00:25:51,320
لكن ما لا تلاحظه هو أنك
بحاجة إلى إجراء بعض الاستثناءات

347
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
مساعدة قليلة من فضلك

348
00:25:54,880 --> 00:25:56,600
نعم، حسنا

349
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
ها أنت ذا ثانية
تنقذني من ذلك الفستان الشرير

350
00:26:03,200 --> 00:26:06,240
- اخلدي إلى الفراش
- هل اختلست النظر؟

351
00:26:06,360 --> 00:26:11,760
- إلى مفاتني؟
- لن أكون بطلا إن فعلت

352
00:26:11,880 --> 00:26:14,680
لكن لا بأس إن اختلست النظر قليلا

353
00:26:14,800 --> 00:26:18,600
تستحق نظرة اختلاس
لكل الامور الجيدة التي تفعلها

354
00:26:19,360 --> 00:26:25,880
- اشربي الكثير من الماء
- شكرا لليلة، غنّيت

355
00:26:26,000 --> 00:26:27,600
في أي وقت

356
00:26:28,360 --> 00:26:32,600
(باري)؟ هل يمكنك
أن تبقى معي إلى أن أغفو؟

357
00:26:33,560 --> 00:26:35,600
بالطبع، نعم

358
00:26:48,120 --> 00:26:51,600
- مرحبا
- هذا محرج جدا

359
00:26:52,640 --> 00:26:54,920
أردت أن أتأكد من أنك بخير

360
00:26:55,040 --> 00:26:58,840
دعني أقول إنني أحسدك
على عدم اختبارك للثمالة

361
00:26:58,960 --> 00:27:04,600
- لا أذكر الكثير من ليلة أمس
- نعم، ربما هذا للافضل

362
00:27:04,880 --> 00:27:08,600
- "حب الصيف"
- عجبا! أذكر هذا

363
00:27:12,320 --> 00:27:13,640
ما الخطب؟

364
00:27:14,960 --> 00:27:19,600
لدى (سيسكو) أمر يريد أن يخبرك به

365
00:27:20,560 --> 00:27:23,280
- رحل (هارتلي)
- هرب من (بايب لاين)؟

366
00:27:23,400 --> 00:27:25,600
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

367
00:27:27,120 --> 00:27:29,280
أخرجته

368
00:27:29,400 --> 00:27:31,880
هل أنت غاضبة؟
لا يمكنني أن أقول مع وضعك للنظارة

369
00:27:32,000 --> 00:27:35,760
أود أن أصرخ
وألوّح بيديّ لكنني أخاف التقيؤ

370
00:27:35,880 --> 00:27:38,680
لماذا؟ فيمَ كنت تفكر؟
تعلم كم هو خطير

371
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
قال (هارتلي) إنه علم ماذا حدث لـ(روني)

372
00:27:40,920 --> 00:27:43,680
قلت لك انسَ الامر، لم أردك
أن تتعمق في ذلك من أجلي

373
00:27:43,800 --> 00:27:46,600
لم أكن أفعل هذا من أجلك
أنا...

374
00:27:50,560 --> 00:27:54,040
أقفلت على (روني) في المسرّع
قبل أن ينفجر

375
00:27:54,160 --> 00:27:59,600
طلب مني أن أنتظر دقيقتين
وانتظرت، لكنه لم يعد

376
00:28:00,760 --> 00:28:07,120
ولا يمكنني أن أتوقف عن التفكير
20 ,10 ثانية و...

377
00:28:07,240 --> 00:28:10,480
(روني) ليس على حاله
كما هو الآن

378
00:28:10,600 --> 00:28:13,600
لذا أردت أن أخبرك
في الكثير من المرات

379
00:28:16,520 --> 00:28:18,480
أنا جد آسف

380
00:28:18,600 --> 00:28:21,600
إذا أخفيت هذا الامر
لكل هذا الوقت؟

381
00:28:25,240 --> 00:28:29,800
أتعلم ماذا كان (روني) ليقول
إن كان هنا؟

382
00:28:29,920 --> 00:28:34,040
كان ليقول إنك فعلت الصواب
لم يكن هذا ذنبك

383
00:28:34,160 --> 00:28:37,600
ما حدث تلك الليلة
لم يكن ذنب أحد

384
00:28:41,760 --> 00:28:45,600
هيا بنا
أليس لدينا نقل فضائي لنواكبه؟

385
00:28:45,760 --> 00:28:52,600
لدينا نقل فضائي لنواكبه
ولحسن الحظ، لدينا نظرية واعدة

386
00:28:52,720 --> 00:28:55,240
ألقوا نظرة على هذا

387
00:28:55,360 --> 00:29:00,920
هذا السلوك الطبيعي للجسيمات
التي تركتها (شاونا)

388
00:29:01,040 --> 00:29:04,600
انظروا ماذا يحدث إن أزلنا الضوء

389
00:29:06,040 --> 00:29:08,960
يمكن لـ(شاونا) أن تكون متشابكة
بشيء تستطيع رؤيته فقط

390
00:29:09,080 --> 00:29:12,280
- احرمها من قدرتها لفعل هذا
- لا تستطيع أن تنقل فضائيا

391
00:29:12,400 --> 00:29:16,240
- تماما
- لذا علينا أن نضعها في مكان مظلم

392
00:29:16,360 --> 00:29:19,800
- كيف نفعل ذلك؟
- إنه سؤال مهم

393
00:29:19,920 --> 00:29:21,800
مرحبا؟

394
00:29:21,920 --> 00:29:26,640
ماذا؟
نعم، سأحضر، حسنا

395
00:29:26,760 --> 00:29:29,600
ما الامر؟

396
00:29:29,720 --> 00:29:32,600
أبي، تعرّض للطعن

397
00:29:36,240 --> 00:29:39,400
أبي، ماذا حدث؟

398
00:29:39,520 --> 00:29:45,440
إنه تذكير قاس برأيي، ألا تتدخل
بشؤون (ماركوس ستوكهايمر)

399
00:29:45,560 --> 00:29:48,360
أبي، طلبت منك أن تتوقف

400
00:29:48,480 --> 00:29:51,680
اتصل بي والدك
مع مزيد من المعلومات

401
00:29:51,800 --> 00:29:55,520
ساعدنا هذا في رصد (كلاي) و(شاونا)
والقبض على (ستوكهايمر)

402
00:29:55,640 --> 00:29:59,160
استطعت أن أفسد أكبر عملية سرقة
لـ(ماركوس) أيضا، لذا...

403
00:29:59,280 --> 00:30:03,240
- استمررتما بالعمل معا، ولم تخبرني؟
- هذا ليس ذنبه

404
00:30:03,360 --> 00:30:07,840
- فعلت هذا لمساعدتك
- تعرضك للطعن والضرب لا يساعدني

405
00:30:09,920 --> 00:30:15,840
اسمع، لا أشعر بأنني مفيد جدا هنا

406
00:30:17,600 --> 00:30:21,960
لذا إن كنت أستطيع مساعدتك
سأريد أن أكون موجودا لمساعدتك

407
00:30:22,080 --> 00:30:25,840
كما وقفت بجانبي كل هذه السنوات

408
00:30:31,440 --> 00:30:32,840
نعم

409
00:30:34,440 --> 00:30:37,640
قلت إن لدى (ماركوس)
عملية سرقة كبيرة قادمة؟

410
00:30:37,760 --> 00:30:40,840
- هل تعرف أي شيء آخر عنها؟
- أبي، أخبرني من فعل هذا بك

411
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
لا، لا يهم أيها الملاكم الشرس

412
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
لكنك قلت إنك تريد مساعدتي
لذا ساعدني

413
00:30:47,040 --> 00:30:52,840
- أحد رجال (ماركوس)، (جوليوس)
- حسنا

414
00:31:03,600 --> 00:31:07,440
- ماذا؟
- مساء الخير يا (جوليوس)

415
00:31:07,560 --> 00:31:10,280
- كيف خرجت من هنا؟
- هربت

416
00:31:10,400 --> 00:31:14,680
إن أمسكوا بي محاولا الهرب
سيضيفون 5 سنوات إلى عقوبتي

417
00:31:14,800 --> 00:31:16,400
10، في الواقع

418
00:31:16,520 --> 00:31:20,880
إلا إن قلت لي أين ستكون
عملية (ماركوس ستوكهايمر) القادمة

419
00:31:22,360 --> 00:31:24,720
سيحضر الحراس إلى هنا في أي وقت
سأبدأ بفضح الامور

420
00:31:24,840 --> 00:31:29,240
حسنا! حسنا
إنها شركة (تي دي كاي)

421
00:31:29,360 --> 00:31:32,840
وحافلة نقل مال قادمة من مصرف
الاحتياطي الفيدرالي في (ساينت لويس)

422
00:31:32,960 --> 00:31:36,680
يقدر أن تكون ملايين
يتم التسليم عند الثامنة تقريبا

423
00:31:36,800 --> 00:31:39,840
- هذا كل ما أعرفه، أقسم لك
- هذا يعني الآن

424
00:31:42,120 --> 00:31:44,840
مهلا!
مهلا، ماذا عني؟

425
00:31:54,320 --> 00:31:55,840
أظن أن ثمة من يرافقنا

426
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
ماذا؟

427
00:32:06,680 --> 00:32:09,840
حسنا، فلنذهب

428
00:32:21,320 --> 00:32:22,840
أتولى الامر

429
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
لمَ تهتم لما نفعله؟

430
00:32:27,120 --> 00:32:29,840
- هل أنت شرطي أو ما شابه؟
- ما شابه

431
00:32:53,040 --> 00:32:54,840
هيا!

432
00:33:11,640 --> 00:33:13,960
(باري)، تذكر، لا تستطيع
أن تنقل فضائيا إن لم تستطع أن ترى

433
00:33:14,080 --> 00:33:15,840
حد من مجال رؤيتها

434
00:33:28,320 --> 00:33:29,840
لا

435
00:33:48,160 --> 00:33:49,840
تركني

436
00:34:01,800 --> 00:34:04,640
هل من طريقة تستطيع
فيها أن تنقل فضائيا من هذا؟

437
00:34:04,760 --> 00:34:08,960
مستحيل إنه زجاج يعكس الظلام
يحتوي على مرايا من الداخل

438
00:34:09,080 --> 00:34:12,720
لا أحد خطير سيخرج من هذا ثانية

439
00:34:17,440 --> 00:34:22,560
(شاونا)، (كلاي) تركك
إنه في الخارج، وأنت هنا

440
00:34:22,680 --> 00:34:27,720
أتعلم ما هو الامر الجنوني؟
ما زلت أحبه

441
00:34:33,160 --> 00:34:34,720
(سيسكو)

442
00:34:40,800 --> 00:34:42,720
الجنون صحيح

443
00:34:43,680 --> 00:34:46,720
بعض الناس يستحقون أن نجن من أجلهم

444
00:34:47,440 --> 00:34:51,280
آسفة أنني أخطأت قليلا
في كوني كنت ثملة تلك الليلة

445
00:34:51,400 --> 00:34:55,000
- في الواقع كان ذلك مسليا
- صحيح، كان كذلك

446
00:34:55,120 --> 00:34:59,760
أتعلمين ماذا؟ أظن
أن الجميع كان محقا بشأنك وشأني

447
00:34:59,880 --> 00:35:04,120
كلانا أحبطنا علاقات لمدة طويلة

448
00:35:04,240 --> 00:35:08,960
إن كان ما يقوله (سيسكو) صحيحا
أن (روني) تمازج مع (مارتن ستاين)

449
00:35:09,080 --> 00:35:12,720
إذا هو لم يعد حيا

450
00:35:13,760 --> 00:35:18,720
حان الوقت لي أن أمضي قدما
أجد شخصا جديدا أجن به

451
00:35:25,880 --> 00:35:29,840
- حسنا، أراك غدا
- نعم، بالطبع

452
00:35:29,960 --> 00:35:31,720
- وداعا
- وداعا

453
00:35:45,880 --> 00:35:47,880
هذا لك

454
00:35:48,000 --> 00:35:51,720
ظننت ربما تستطيعين مساعدتي
إن كنت تنوين

455
00:35:53,760 --> 00:35:56,160
الموضوع عن الهروب من (آيرون هايتس)

456
00:35:56,280 --> 00:35:59,880
(كلاي باركر)، لا يزال طليقا
ونحن بحاجة إلى أن نمسك به

457
00:36:00,000 --> 00:36:05,120
- لمَ تعطيني هذا؟
- لانك مراسلة جيدة

458
00:36:05,240 --> 00:36:07,720
والوحيدة التي أعرفها

459
00:36:11,200 --> 00:36:13,720
لست السريع الوحيد

460
00:36:17,560 --> 00:36:18,880
ماذا تفعل هنا؟

461
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
- مرحبا
- إن أتيت لتطمئن عليّ هذا لطف منك

462
00:36:21,120 --> 00:36:24,000
لكنني أظن أن كل شيء
سيكون على ما يرام

463
00:36:24,120 --> 00:36:28,600
أنا مسرور
في الواقع لست هنا لرؤيتك

464
00:36:28,720 --> 00:36:32,120
- لا؟
- لا، لدي موعد على الغداء

465
00:36:32,240 --> 00:36:33,600
مع من؟

466
00:36:33,720 --> 00:36:35,400
- جاهزة
- مرحبا

467
00:36:35,520 --> 00:36:37,920
مرحبا، أنت كاتبتنا الجديدة
بدوام جزئي، صحيح؟

468
00:36:38,040 --> 00:36:39,360
نعم

469
00:36:39,480 --> 00:36:40,800
أنا (ليندا بارك)
أكتب بمجال الرياضة

470
00:36:40,920 --> 00:36:44,920
أنا (آيريس ويست)
كيف تقابلتما؟

471
00:36:45,040 --> 00:36:47,800
- إنها لقصة مضحكة
- نعم، سأخبرك لاحقا، حسنا؟

472
00:36:47,920 --> 00:36:50,080
- هل أنت جاهزة؟ حسنا
- نعم، إلى اللقاء

473
00:36:50,200 --> 00:36:51,720
استمتعا بوقتكما

474
00:36:55,400 --> 00:36:59,720
إذا هذا موعد فعلي هذه المرة
هذا جيد لك

475
00:37:01,120 --> 00:37:04,280
لم تخبرها بأن والدك في السجن؟

476
00:37:04,400 --> 00:37:07,640
لا، قرأت في المجلة
أن هذا محبط جدا للعلاقة

477
00:37:07,760 --> 00:37:09,720
ذكي

478
00:37:12,840 --> 00:37:16,000
- أترى هذا؟
- لا

479
00:37:16,120 --> 00:37:20,720
- لم أره
- (فلاش)

480
00:37:21,880 --> 00:37:28,560
رأيته مرة، هنا
شاهدته ينقذ حياة (جو)

481
00:37:28,680 --> 00:37:31,720
أخبرني (جو) عن هذا
أظنه كان محظوظا

482
00:37:32,280 --> 00:37:33,720
(جو) المحظوظ

483
00:37:36,720 --> 00:37:38,040
أغرب شيء على الاطلاق

484
00:37:38,160 --> 00:37:40,400
أتلقى ضربا من (جوليوس)
وينتهي بي المطاف هنا

485
00:37:40,520 --> 00:37:42,720
ثاني ما أعرفه، أمسك بـ(جوليوس)
يحاول الهرب

486
00:37:42,840 --> 00:37:48,720
وادعى أن (فلاش) أخرجه
لن ترى (جوليوس) لمدة طويلة الآن

487
00:37:50,040 --> 00:37:52,720
أظن أنني محظوظ أيضا، لا؟

488
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
أبي...

489
00:37:57,600 --> 00:38:04,480
إن كنت (فلاش)، ألا
تظن أنك ستكون أول من يعلم؟

490
00:38:04,600 --> 00:38:06,720
نعم

491
00:38:08,640 --> 00:38:11,560
حسنا، إن كان (فلاش) هو ابني
سأقول له بضعة أمور

492
00:38:11,680 --> 00:38:15,720
أولا، أقول له إنه عالم خطير
لذا عليه أن يحترس

493
00:38:17,840 --> 00:38:23,720
بعدها أقول له إنه بطل
وينقذ حياة كثر من الناس

494
00:38:23,840 --> 00:38:31,720
لكن أهم ما عليه معرفته برأيي
أن والده فخور به

495
00:38:44,480 --> 00:38:46,800
شبكة الكهرباء خارجة عن السيطرة
في هذا القطاع

496
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
النظام مهمل جدا

497
00:39:17,640 --> 00:39:19,720
ما كان ذلك؟