1 00:00:05,320 --> 00:00:09,800 "اسمي (باري آلن) وأنا أسرع رجل على قيد الحياة" 2 00:00:09,920 --> 00:00:14,200 "حين كنت صغيرا رأيت شيئا مستحيلا يقتل أمي" 3 00:00:14,320 --> 00:00:17,040 "دخل أبي السجن لمقتلها" 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,040 "بعدها حادثة جعلتني المستحيل" 5 00:00:20,160 --> 00:00:24,080 "للعالم الخارجي، أنا عالم جنائي عادي" 6 00:00:24,200 --> 00:00:29,200 "لكن بسرية، أستخدم سرعتي لاحارب الجرائم وأجد أشخاصا أمثالي" 7 00:00:29,320 --> 00:00:33,960 "ويوما ما سأجد من قتل أمي وآخذ بحق أبي" 8 00:00:34,080 --> 00:00:36,320 "وها قد أتى ذلك اليوم" 9 00:00:40,280 --> 00:00:43,200 ماذا؟ ما من مطعم (بيغ بيلي برغر)؟ 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,200 إنها واحدة من المزايا القليلة للعيش في هذا الزمن 11 00:00:45,320 --> 00:00:47,880 ليس لدينا أبقار في زمني لا يهمك هذا 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 لديك أسئلة، اطرحها 13 00:00:49,720 --> 00:00:52,720 لست واثقا من أين أبدأ، يا (ثون) 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,240 هذا هو اسمك الحقيقي، (إيبورد ثون) 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,200 - منذ يوم ولادتي - ومتى حصل ذلك؟ 16 00:00:57,320 --> 00:01:01,320 136 سنة من الآن هذا ليس ما تريد معرفته 17 00:01:02,360 --> 00:01:04,320 هيا يا (باري) 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,320 اسأل 19 00:01:08,440 --> 00:01:12,320 - لماذا قتلت أمي؟ - لانني أكرهك 20 00:01:12,440 --> 00:01:14,680 ليس أنت الآن بل أنت بعد سنوات من الآن 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,440 - في المستقبل - في مستقبل، نعم 22 00:01:17,560 --> 00:01:20,520 نحن عدوان، منافسان معاكسان وانعكاسيان لبعضنا البعض 23 00:01:20,640 --> 00:01:24,640 - لماذا؟ لماذا نحن عدوان؟ - لا يهم 24 00:01:24,760 --> 00:01:27,880 لم يعد يهم 25 00:01:28,000 --> 00:01:31,320 ما يهم هو أن ولا واحد منا كان قويا كفاية ليهزم الآخر 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,640 إلى أن عرفت سرّك 27 00:01:34,760 --> 00:01:37,000 عرفت اسمك 28 00:01:37,120 --> 00:01:39,880 (باري آلن) 29 00:01:40,000 --> 00:01:43,440 وأخيرا، عرفت كيف أهزمك نهائيا 30 00:01:43,560 --> 00:01:47,240 السفر بالزمن إلى الوراء وأقتلك وأنت طفل 31 00:01:47,360 --> 00:01:50,160 أمسحك عن وجه الارض 32 00:01:50,280 --> 00:01:56,120 لكن أنت، أنت المستقبلي تبعتني وتقاتلنا 33 00:01:56,240 --> 00:01:59,600 "كلانا وجّهنا لبعضنا ضربات قوية" 34 00:01:59,720 --> 00:02:03,920 وبعدها أنت، أنت المستقبلي أخرجت نفسك الشابة من هناك 35 00:02:04,040 --> 00:02:07,320 كنت مستاء جدا 36 00:02:08,520 --> 00:02:14,320 بعدها ظننت ماذا إن كنت ستعاني مأساة؟ 37 00:02:14,920 --> 00:02:18,800 ماذا إن كنت ستعاني حادثة مريعة جدا 38 00:02:18,920 --> 00:02:21,760 حادثة صادمة تجعل الطفل منك غير قادر على تجاوزها 39 00:02:21,880 --> 00:02:25,320 حينها لن تصبح (فلاش) لذا طعنت أمك في قلبها 40 00:02:26,440 --> 00:02:28,160 "وكنت طليقا" 41 00:02:28,280 --> 00:02:32,280 قادر أخيرا أن أعود إلى مستقبل من دون (فلاش) 42 00:02:32,400 --> 00:02:38,400 وسرعان ما أدركت أن بالسفر بالزمن إلى الوراء، فقدت مسار عودتي 43 00:02:38,520 --> 00:02:44,840 فقدت قدرتي في تسخير سرعتي ومن دونها، علقت هنا 44 00:02:44,960 --> 00:02:48,160 مقطوع السبل في هذا الوقت غير قادر على العودة إلى نفسي 45 00:02:48,280 --> 00:02:52,320 والطريقة الوحيدة للعودة كانت (فلاش) 46 00:02:52,440 --> 00:02:56,320 لكن (فلاش) اختفى لذا، اخترعته 47 00:03:01,280 --> 00:03:05,280 لمَ درّبتني؟ لمَ ساعدتني أنقذ الكثير من الناس؟ 48 00:03:05,400 --> 00:03:08,680 لانني أردتك أن تصبح سريعا 49 00:03:08,800 --> 00:03:14,880 سريع كفاية لتهدم عائق الزمكان وتشكّل ثقبا دوديا ثابتا 50 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 من خلاله أستطيع أن أعود إلى دياري 51 00:03:18,120 --> 00:03:19,520 لمَ قد أفعل ذلك يوما؟ 52 00:03:19,640 --> 00:03:25,320 لان يا (باري آلن) إن أعطيتني ما أريده 53 00:03:26,560 --> 00:03:29,320 سوف أعطيك ما تريده 54 00:03:30,360 --> 00:03:33,240 يمكنك أن تعود وتنقذ أمك 55 00:03:33,360 --> 00:03:36,120 يمكنك أن تحول دون دخول والدك السجن 56 00:03:36,240 --> 00:03:40,320 يمكنك أن تلم شمل عائلة (آلن) 57 00:03:42,840 --> 00:03:46,320 لا، لا أصدقك 58 00:03:49,120 --> 00:03:52,320 - أريد أن أقتلك الآن - أعرف هذا الغضب 59 00:03:52,840 --> 00:03:55,680 كنت أشعر بهذا الغضب في كل مرة نظرت فيها إليك 60 00:03:55,800 --> 00:04:02,320 والآن، نوعا ما أعرف ما هو شعور (جو) و(هنري) 61 00:04:03,880 --> 00:04:08,080 حين ينظران إليك بفخر وحب 62 00:04:08,200 --> 00:04:11,600 لا، لا تقل لي ذلك أبدا 63 00:04:11,720 --> 00:04:16,320 أعرف أنك مستاء لكنني أمنحك فرصة 64 00:04:16,800 --> 00:04:22,320 أنا أمنحك فرصة لتبطل كل الشر الذي فعلته 65 00:04:22,840 --> 00:04:25,320 ألا تريد تلك الفرصة؟ 66 00:04:38,520 --> 00:04:42,080 الفرصة النادرة للعودة في الزمن إلى الوراء وتصحيح أمر خاطئ 67 00:04:42,200 --> 00:04:45,360 وإنقاذ حياة أمك 68 00:04:45,480 --> 00:04:48,280 هذه المفارقة التي قدمها لك (هاريسون) يا سيد (آلن) 69 00:04:48,400 --> 00:04:52,880 فرصة أن تكون مع شخص تحبه؟ تبدو الاجابة واضحة بالنسبة إليّ 70 00:04:53,000 --> 00:04:55,520 للوهلة الاولى يا دكتورة (سنو) يبدو الامر هكذا 71 00:04:55,640 --> 00:05:00,520 لكن هذه الهبة لديها خطورة لم يسبق لها مثيل 72 00:05:00,640 --> 00:05:05,320 (باري)، الليلة التي ماتت فيها أمك وأنقذت نفسك من القتل 73 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 تلك الحادثة غيّرت الجدول الزمني الذي كنت تتبعه 74 00:05:09,240 --> 00:05:11,000 وغيّرت مجرى التاريخ 75 00:05:11,120 --> 00:05:14,640 إذا ما تقوله هو إننا نعيش في كون مواز؟ 76 00:05:14,760 --> 00:05:16,320 تماما كما سافرت عبر الزمن من قبل 77 00:05:16,440 --> 00:05:18,920 لكنه... لكنه غيّر يوما واحدا تلك المرة 78 00:05:19,040 --> 00:05:24,400 تماما، تخيّلوا 15 سنة من التجارب المتراكمة 79 00:05:24,520 --> 00:05:28,800 قرار مختلف واحد بغض النظر عن أهميته يؤثر على كل شيء يتبعه 80 00:05:28,920 --> 00:05:31,800 لحظات بعد لحظات خيارات بعد خيارات 81 00:05:31,920 --> 00:05:35,840 علاقات جديدة لا شيء سيكون كما هو اليوم 82 00:05:35,960 --> 00:05:41,320 ولن تعرف الفرق لانك لن تتذكر أيا منها 83 00:05:42,640 --> 00:05:49,320 إذا إذا عدت في الزمن إلى الوراء وأنقذت أمي، لا يدخل أبي السجن؟ 84 00:05:50,720 --> 00:05:53,920 ولا أعيش أبدا مع (جو) و(آيريس)؟ 85 00:05:54,040 --> 00:05:59,080 قد لا تقابلني أبدا أو (كايتلين) أو (روني) 86 00:05:59,200 --> 00:06:06,320 في الحقيقة، ما من طريقة صحيحة لمعرفة كيف ستكون حياتك 87 00:06:11,280 --> 00:06:13,880 ما من خيار هنا يا (باري) عليك أن تفعل هذا 88 00:06:14,000 --> 00:06:16,320 عليك أن تغيّر الماضي 89 00:06:21,960 --> 00:06:24,320 (جو)؟ 90 00:06:24,560 --> 00:06:31,320 إذا، هذا كل شيء؟ تعتقد بأن عليّ أن أفعل ذلك فحسب؟ 91 00:06:32,280 --> 00:06:35,320 نعم، صحيح 92 00:06:35,560 --> 00:06:41,080 ما يعني أنني لن أعيش معك و... لا مشكلة لديك؟ 93 00:06:41,200 --> 00:06:46,920 (باري)، لديك الفرصة أن تكبر مع والديك ليس عليك أن تكبر من دون أم 94 00:06:47,040 --> 00:06:48,520 وماذا عن العيش من دون أب؟ 95 00:06:48,640 --> 00:06:52,320 سيكون لديك أب، والدك الحقيقي 96 00:06:53,720 --> 00:06:56,640 (ويلس) عبث بحياتنا بما فيه الكفاية 97 00:06:56,760 --> 00:07:02,320 لهذا السبب أصبحت (فلاش) يا (باري) لتصويب الامور 98 00:07:02,680 --> 00:07:05,320 أنقذت كثيرا من الناس هذه السنة الماضية 99 00:07:06,440 --> 00:07:09,320 الآن، حان الوقت لتنقذ حياتك 100 00:07:24,880 --> 00:07:28,040 أبي، اسمع أعلم أن هذا يبدو جنونيا 101 00:07:28,160 --> 00:07:31,120 أعتقد بأننا تجاوزنا الجنون يا صاحب الضربات القوية 102 00:07:31,240 --> 00:07:34,760 أنت سريع، أفهم ذلك لكن العودة بالزمن إلى الوراء... 103 00:07:34,880 --> 00:07:37,000 لا، لن أعود بالزمن إلى الوراء 104 00:07:37,120 --> 00:07:43,880 سأعود إلى تلك الليلة لانقذها 105 00:07:44,000 --> 00:07:46,320 وما رأي (جو) بكل هذا؟ 106 00:07:47,920 --> 00:07:50,640 يعتقد بأن عليّ القيام بذلك 107 00:07:50,760 --> 00:07:55,320 لا، لا تستطيع 108 00:07:56,120 --> 00:07:58,320 أبي... 109 00:07:59,200 --> 00:08:04,080 يمكنني أن أفعل ذلك وأبطل ما حدث تلك الليلة 110 00:08:04,200 --> 00:08:07,440 - سنكون عائلة من جديد - نحن عائلة 111 00:08:07,560 --> 00:08:09,560 ليس هكذا، ليس من دون أمي 112 00:08:09,680 --> 00:08:16,400 (باري)، ثمة نظام طبيعي للامور، مفهوم؟ الامور تحدث كما يجب 113 00:08:16,520 --> 00:08:20,360 قد لا نعرف السبب الآن لكن لا بد من وجود سبب دائما 114 00:08:20,480 --> 00:08:24,320 أنا أصدّق ذلك كان عليّ أن أصدّق 115 00:08:25,040 --> 00:08:30,480 - يمكنني أن أنقذ أمي - مقابل ماذا؟ 116 00:08:30,600 --> 00:08:33,040 قلت إن الوقت يتغيّر ماذا إن غيّرك؟ 117 00:08:33,160 --> 00:08:35,320 - لا يهمني - يهمني أنا 118 00:08:37,720 --> 00:08:45,200 أنا منبهر بالرجل البارز الذي تمثّله 119 00:08:45,320 --> 00:08:48,160 جميع الامور التي حققتها وليس فقط بصفتك (فلاش) 120 00:08:48,280 --> 00:08:52,320 لكن بشخصك يا (باري) أمانتك وقلبك 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,320 لطالما كنت بطلا 122 00:08:57,960 --> 00:09:01,920 ووالدتك ستكون فخورة تماما مثلي وإن كان لها رأي في هذا 123 00:09:02,040 --> 00:09:04,400 إن فكرت للحظة واحدة بأنك ستعود بالزمن لتنقذها 124 00:09:04,520 --> 00:09:06,600 وهذا سيؤدي إلى فقدانك للصفة التي تجعلك مميزا جدا 125 00:09:06,720 --> 00:09:09,320 لن ترغب في ذلك أبدا 126 00:09:11,280 --> 00:09:18,320 (باري)، ما آمله من أجلك ربما أعظم ما يأمله والد لابنه 127 00:09:18,440 --> 00:09:23,520 هو أن تصبح والدا يوما ما 128 00:09:23,640 --> 00:09:26,320 وعندها ستعلم... 129 00:09:28,960 --> 00:09:34,320 كم أحبك حقا 130 00:09:38,640 --> 00:09:40,880 98,6، درجة حرارة طبيعية 131 00:09:41,000 --> 00:09:44,360 - لم أعد أعلم ما معنى الكلمة - ولا أنا أيضا 132 00:09:44,480 --> 00:09:47,520 أعلم أن (باري) يقدّر مجيئك لمساعدته في إيقاف (ويلس) 133 00:09:47,640 --> 00:09:50,160 هذا ليس السبب الوحيد لعودتي يا (كايت) 134 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 أنا هنا الآن، للابد 135 00:09:52,160 --> 00:09:54,360 - لكنني فكرت... - فكرت أيضا 136 00:09:54,480 --> 00:09:58,520 فكرت كثيرا بما قد يحصل إن اقتفت أثرنا الحكومة 137 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 إن لم نستطع أن نسيطر على قوانا ونؤذي أحدا 138 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 إن أذيناك 139 00:10:03,880 --> 00:10:09,640 لكنني لاحظت أن بالرغم من أنني أكون أحيانا أكثر من رجل واحد 140 00:10:09,760 --> 00:10:14,320 لست كاملا إن لم أكن معك أحبك يا (كايت) 141 00:10:17,480 --> 00:10:19,760 - هل أنت واثق؟ - أنا واثق 142 00:10:19,880 --> 00:10:26,000 في يوم من الأيام، انفجر مسرّع الجسيمات ووافقت على الزواج مني 143 00:10:26,120 --> 00:10:29,320 - نعم، فعلت - ما رأيك أن نفعل ذلك؟ 144 00:10:37,360 --> 00:10:40,320 ظننت أنني سأجدك هنا 145 00:10:42,400 --> 00:10:45,320 احتجت إلى أن أخرج من المختبر 146 00:10:48,120 --> 00:10:52,320 - اعتقدت أن هذا المكان جيد للتفكير - إنه كذلك، ثق بي 147 00:10:52,440 --> 00:10:55,280 فكرت كثيرا هنا 148 00:10:55,400 --> 00:11:00,320 حين لم أكن أتقابل سريا مع الغامض "الشريط الضوئي" 149 00:11:01,480 --> 00:11:07,320 - تسرني خسارة تلك الصفة - ظننت أن ذلك جمع الحيوية بالبريق 150 00:11:08,720 --> 00:11:10,320 لا 151 00:11:16,400 --> 00:11:18,320 إذا، ستفعل؟ 152 00:11:21,000 --> 00:11:25,040 الامر صعب جدا 153 00:11:25,160 --> 00:11:30,280 إنه أهم قرار في حياتي وإن أخطأت، لا يمكنني إبطاله 154 00:11:30,400 --> 00:11:31,920 لمَ قد تفعل؟ 155 00:11:32,040 --> 00:11:39,920 أعني سوف ترى والدتك من جديد ووالدك وتحظى بمسيرة مهنية رائعة 156 00:11:40,840 --> 00:11:43,320 حتى يمكنك الزواج 157 00:11:44,120 --> 00:11:47,320 (آيريس ويست آلن)؟ 158 00:11:47,440 --> 00:11:53,320 لم أتخيّل نفسي أحمل اسم عائلة زوجي لا بد من أنه حدث من الـ2024 159 00:11:54,280 --> 00:11:57,320 لا نعلم أن ذلك سيحدث 160 00:11:57,440 --> 00:12:04,320 هل تعتقد ذلك لانك لم تعش معنا لهذا السبب الامور مختلفة هناك؟ 161 00:12:05,000 --> 00:12:11,320 الترعرع معا ومعرفة الكثير عن بعضنا البعض 162 00:12:12,640 --> 00:12:17,320 صعّب عليّ الاعتراف بشعوري تجاهك 163 00:12:18,840 --> 00:12:22,320 وانتظرت طويلا ووقعت في غرام (إيدي) 164 00:12:26,600 --> 00:12:29,320 لكن العيش معك أنت و(جو) 165 00:12:31,720 --> 00:12:38,320 - حظيت بحياة رائعة يا (آيريس) - اقترب يا (باري) 166 00:12:43,640 --> 00:12:49,320 ماذا باعتقادك عليّ أن أفعل؟ أنا بحاجة لمن يقول لي 167 00:12:53,480 --> 00:12:58,320 أعتقد بأن لمرة واحدة في حياتك يا (باري آلن) 168 00:12:58,840 --> 00:13:01,320 عليك التوقف عن التفكير في الآخرين 169 00:13:01,440 --> 00:13:04,520 أعتقد بأن عليك أن تفعل ما يمليه عليك قلبك 170 00:13:04,640 --> 00:13:07,320 افعل ما عليك فعله من أجل نفسك 171 00:13:16,920 --> 00:13:19,680 حسنا، إن كان هذا يشعرك بأي تحسن 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,320 استغرقتك ساعة أكثر لتقرر مقارنة بما حسبته 173 00:13:22,440 --> 00:13:28,280 إذا، كيف تجري؟ خطتك الكبرى؟ 174 00:13:28,400 --> 00:13:32,040 في الواقع، ليست كبيرة يا (باري) بل إنها بسيطة 175 00:13:32,160 --> 00:13:35,080 - نستخدم مسرّع الجسيمات - مسرّع الجسيمات 176 00:13:35,200 --> 00:13:39,280 آخر مرة حدث فيها ذلك تسببت بانفجار أدى إلى أذية كثر من الناس 177 00:13:39,400 --> 00:13:44,520 هذه المرة، سيعمل مسرّع الجسيمات تماما لغرضه الذي صمم لاجله 178 00:13:44,640 --> 00:13:48,480 إلا أن بدلا من جسيّمين يتحركان باتجاهات معاكسة 179 00:13:48,600 --> 00:13:50,480 ويتصادمان عند سرعة الضوء في الحلقة الداخلية 180 00:13:50,600 --> 00:13:55,320 سوف ندخل جسيّما واحدا إلى المسرّع 181 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 وأنا من يصطدم به 182 00:13:58,240 --> 00:14:00,000 وإن استطعت أن تكون سريعا كفاية يا (باري) 183 00:14:00,120 --> 00:14:03,520 إن استطعت أن تصدم ذلك الجسيّم بسرعتك القصوى 184 00:14:03,640 --> 00:14:06,640 سوف تسبب ثقبا في نسيج الواقع 185 00:14:06,760 --> 00:14:12,320 وسوف تشكّل بوابة تصل بين هذا الوقت واللا نهاية 186 00:14:13,800 --> 00:14:15,160 ثقب دودي 187 00:14:15,280 --> 00:14:17,640 من خلاله يمكن للمرء أن يعود إلى الماضي 188 00:14:17,760 --> 00:14:24,320 مثلا، الليلة التي ماتت فيها أمك أو إلى المستقبل، ألا وهو زمني 189 00:14:24,520 --> 00:14:29,000 قلت، "إن ركضت بسرعة كافية" ماذا يحصل إن لم أفعل؟ 190 00:14:29,120 --> 00:14:34,320 إن لم تحقق السرعة المرغوبة يا (باري) سوف تموت 191 00:14:37,200 --> 00:14:41,800 وفقا لحسابات (ويلس)، أقصى سرعة يصل لها (باري) هي داخل حلقة المسرع 192 00:14:41,920 --> 00:14:47,720 متى يصل (باري) إلى السرعة القصوى نطلق بروتون هيدروجين إلى المسرّع 193 00:14:47,840 --> 00:14:51,040 متى يحصل التصادم يتشكل ثقب دودي 194 00:14:51,160 --> 00:14:55,400 فاتحا بوابة إلى الوقت عينه 195 00:14:55,520 --> 00:15:00,200 في تلك اللحظة، أنوي أن أصرخ عبارة "وجدتها" أو ربما "نجحت" 196 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 أنا غير ملتزم 197 00:15:02,840 --> 00:15:05,000 ما رأيك؟ 198 00:15:05,120 --> 00:15:12,400 أعني، من جهة، هذا منطقي من جهة أخرى، لماذا؟ 199 00:15:12,520 --> 00:15:16,440 - لماذا؟ لمَ قد تفكر في فعل هذا؟ - أنت تعرف السبب 200 00:15:16,560 --> 00:15:19,680 إذا لنجاح هذا كم على سرعة (باري) أن تكون؟ 201 00:15:19,800 --> 00:15:23,480 وفق حساباتي 680 مترا في الثانية 202 00:15:23,600 --> 00:15:24,920 لم يسبق أن أسرعت إلى هذا الحد 203 00:15:25,040 --> 00:15:28,080 إذا ماذا يحدث إن لم يصل (باري) إلى تلك السرعة؟ 204 00:15:28,200 --> 00:15:32,680 أتخيّل حشرة تصطدم بحاجب زجاجي كم أنا بعيد عن الفكرة؟ 205 00:15:32,800 --> 00:15:37,760 - ليس كثيرا، أخشى ذلك - دعاني أقلق حيال مدى سرعتي 206 00:15:37,880 --> 00:15:41,400 - سوف نحتاج إلى شيء آخر - حقا؟ وما هذا؟ 207 00:15:41,520 --> 00:15:46,400 لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنني لست مهتما أبدا بمساعدتك تقتل نفسك 208 00:15:46,520 --> 00:15:49,560 أنا بحاجة إليك أن تبني آلة زمنية 209 00:15:49,680 --> 00:15:51,520 أكمل 210 00:15:52,040 --> 00:15:55,960 إذا، إن كان (ويلس) يوازيك في السرعة لمَ يحتاج إلى آلة زمنية؟ 211 00:15:56,080 --> 00:15:58,640 يبدو أنه فقد سرعته حين قتل أمي 212 00:15:58,760 --> 00:16:01,760 يستعيدها أحيانا لكن جزئيا لا يستطيع أن يسيطر عليها تماما 213 00:16:01,880 --> 00:16:04,720 إذا كنت محقا بشأن الكرسي المدولب كان يستخدمها ليشحن طاقته 214 00:16:04,840 --> 00:16:07,000 إذا بعد أن أفتح ثقبا دوديا سوف يحتاج إلى السفينة 215 00:16:07,120 --> 00:16:09,280 ليسافر إلى المستقبل 216 00:16:09,400 --> 00:16:12,960 - كان يحتفظ بالاجزاء - الآن علينا أن نجمعها 217 00:16:13,080 --> 00:16:17,600 (روني)، أحبك لكن هذه آلة زمنية وليست خزانة كتب من (آيكيا) 218 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 لدينا مشكلة 219 00:16:19,440 --> 00:16:21,080 هذا البلاط، إنه مصنوع من التنغستن 220 00:16:21,200 --> 00:16:23,520 يتمتع التنغستن بأعلى نقطة انصهار مقارنة بأي عنصر آخر 221 00:16:23,640 --> 00:16:26,200 نعم، لكن الغبار الذي ينتجه قابل للاشتعال 222 00:16:26,320 --> 00:16:28,520 - ضغط الثقب الدودي... - نعم، نعم 223 00:16:28,640 --> 00:16:31,920 قد يؤدي إلى ذوبان ثقب إلى الخارج 224 00:16:32,040 --> 00:16:35,360 - قد ينفجر - هل من أفكار؟ 225 00:16:35,480 --> 00:16:40,520 دعني أسأل الدكتور الشرير (إيفل) كان اسما يجعلني أبتسم 226 00:16:46,520 --> 00:16:49,520 - هل من شيء تفكر فيه يا (سيسكو)؟ - لا 227 00:16:50,920 --> 00:16:54,040 نعم، كيف جعلت مقاس بذلة (فلاش) الانعكاسي الخاصة بك 228 00:16:54,160 --> 00:16:55,560 تناسب الحلقة الصغيرة؟ 229 00:16:55,680 --> 00:16:58,160 هل هذه تكنولوجيا متناهية الصغر مضغوطة؟ 230 00:16:58,280 --> 00:17:01,520 في الواقع، انسَ ما قلته لا يهمني 231 00:17:02,440 --> 00:17:04,520 ربما قليلا 232 00:17:05,240 --> 00:17:07,960 (روني) محق، كان عليّ أن أشرح حيال القص الزمني 233 00:17:08,080 --> 00:17:10,080 يسرني أننا ما زلنا جيدين في شيء ما 234 00:17:10,200 --> 00:17:15,040 لم أقلل من شأن مساهماتك يا (سيسكو) أو مساهمات (روني) 235 00:17:15,160 --> 00:17:21,200 في الواقع، هل تعرف كم مرة تمنيت لو أنك معي بينما كنت أعيد بناء المسرّع؟ 236 00:17:21,320 --> 00:17:24,280 - كانت التجربة لتكون أكثر تسلية - حقا؟ 237 00:17:24,400 --> 00:17:27,880 هذا لا يغيّر حقيقة أن كرتك الزمنية الصغيرة الفعالة 238 00:17:28,000 --> 00:17:30,280 - هل هذا ما تسميها؟ - لا يهم اسمها 239 00:17:30,400 --> 00:17:31,720 سوف تنفجر 240 00:17:31,840 --> 00:17:33,160 ليس إذا وضعت إسمنتا على البلاط مع راتنغ الكوبالت 241 00:17:33,280 --> 00:17:36,520 هذا سيمنع الانحلال في ظروف الحرارة القصوى 242 00:17:37,320 --> 00:17:39,040 حسنا، لا بأس سنجرّب ذلك 243 00:17:39,160 --> 00:17:41,880 - هذا كل شيء؟ انتهيت؟ - ماذا تريدني أن أقول؟ 244 00:17:42,000 --> 00:17:43,320 لا أعلم يا (سيسكو) 245 00:17:43,440 --> 00:17:45,880 فكرت في أن من بين الجميع ستكون متفهما لحالتي الصعبة 246 00:17:46,000 --> 00:17:51,080 لا أنتمي إلى هذا الزمان هذه الاوقات الهمجية 247 00:17:51,200 --> 00:17:54,520 - أشعر بأنني أعيش بين الأموات - هل هذا ما قلته لنفسك؟ 248 00:17:54,640 --> 00:17:56,520 حين قتلتني؟ 249 00:17:58,200 --> 00:18:00,520 ماذا؟ 250 00:18:01,160 --> 00:18:03,520 ماذا قلت؟ 251 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 كان جدولا زمنيا بديلا 252 00:18:07,080 --> 00:18:10,640 جدول أعاد ضبطه (باري) لكنني لم أنسه 253 00:18:10,760 --> 00:18:14,840 استمر يخطر في بالي 254 00:18:14,960 --> 00:18:19,520 ولا أزال أستطيع أن أتصوّر كيف نظرت إليّ 255 00:18:19,640 --> 00:18:26,960 حين ناديتني بابنك وحطمت قلبي بقبضتك 256 00:18:27,080 --> 00:18:33,880 - (سيسكو)، أنا آسف - نعم، كان مؤلما 257 00:18:34,000 --> 00:18:35,760 ليس لقتلك واثق من أن كان لي مبررا مقنعا 258 00:18:35,880 --> 00:18:39,360 أنا آسف لحقيقة أنك قادر على حفظ آثار لجدول زمني آخر 259 00:18:39,480 --> 00:18:42,240 أنت قادر على إدراك ذبذبات الكون 260 00:18:42,360 --> 00:18:47,080 هذا يعني... لم أكن واثقا حتى هذه اللحظة 261 00:18:47,200 --> 00:18:49,520 واثقا من ماذا؟ 262 00:18:50,880 --> 00:18:54,520 الليلة التي انفجر فيها مسرّع الجسيمات 263 00:18:57,480 --> 00:19:03,520 - تأثرت أيضا - ما الذي تقوله؟ 264 00:19:05,840 --> 00:19:07,520 لا 265 00:19:09,520 --> 00:19:13,240 - لم أتأثر - لا تخف يا (سيسكو) 266 00:19:13,360 --> 00:19:18,680 مصير رائع وفخري ينتظرك الآن 267 00:19:18,800 --> 00:19:26,520 آمل فقط أن بينما تعيش مغامرتك الرائعة تتذكر من منحك هذه الحياة 268 00:19:28,320 --> 00:19:32,520 ومنحت تلك الحياة من دواعي الحب 269 00:19:46,640 --> 00:19:50,800 آسف لكن قيل لي إن هذه المحطة الوحيدة مع طاقة كافية لإجراء هذه الحسابات 270 00:19:50,920 --> 00:19:53,000 إن أخطأنا ولو قليلا في تشكيل ذلك الثقب الدودي... 271 00:19:53,120 --> 00:19:54,440 لا تقل المزيد 272 00:19:54,560 --> 00:19:55,960 طلب مني (جو) أن أبقى إن دعت الحاجة 273 00:19:56,080 --> 00:20:00,440 - لكن يبدو أنني أعرقل الامور - لدى كل شخص مساعدة يقدمها 274 00:20:00,560 --> 00:20:02,480 ربما لم تكتشف مساعدتك بعد 275 00:20:02,600 --> 00:20:06,000 لا، الدكتور (ويلس) أوضح لي تماما كلامه حين حدّثني عن المستقبل 276 00:20:06,120 --> 00:20:07,720 أنا غير مهم 277 00:20:07,840 --> 00:20:11,000 حسب التاريخ، لا أتجنب هزيمة وأتزوج من الفتاة 278 00:20:11,120 --> 00:20:13,520 وصدّقته؟ 279 00:20:14,640 --> 00:20:17,320 كان لديه جريدة من العام 2024 280 00:20:17,440 --> 00:20:21,360 ولدي فنجان مكتوب عليه "أفضل رئيس في العالم" 281 00:20:21,480 --> 00:20:25,520 أشك في أن مساعدي في التدريس يشهد على صحتها 282 00:20:26,440 --> 00:20:32,000 نتعامل مع كثير من الافكار العلمية الكبيرة اليوم 283 00:20:32,120 --> 00:20:37,920 لكن أنت يا سيد (ثون)، قد تكون أكثر شيء مثير للاهتمام في مختبرات (ستار) 284 00:20:38,040 --> 00:20:39,600 أنا؟ 285 00:20:39,720 --> 00:20:42,600 ما هي احتمالات أن يعود د. (ويلس) بالزمن إلى الوراء 286 00:20:42,720 --> 00:20:48,040 ويعلق في المدينة عينها كما جد جده الاكبر؟ 287 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 ويعمل في المهنة عينها والمبنى عينه؟ 288 00:20:51,120 --> 00:20:58,120 وذلك الجزء من خطته، العودة إلى دياره يعني أنه سيحفظ ويحمي حياتك 289 00:20:58,240 --> 00:21:04,280 هذا يجعلك الشيء النادر الذي لا يستطيع أي عالم أن يخطط له 290 00:21:04,400 --> 00:21:08,040 - وهو...؟ - الصدفة 291 00:21:08,160 --> 00:21:12,760 ما من علم للصدفة 292 00:21:12,880 --> 00:21:19,520 أنت يا سيدي، حالة شاذة لا يمكن التنبؤ بك 293 00:21:19,640 --> 00:21:26,520 أنت الشخص الوحيد في كل هذه القصة الذي يستطيع أن يختار مستقبله الخاص 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 على الاقل، هذا هو رأيي 295 00:21:30,480 --> 00:21:32,560 مهلا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا 296 00:21:32,680 --> 00:21:34,520 يا للهول! 297 00:21:35,200 --> 00:21:37,280 - نواجه مشكلة - ما هي؟ 298 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 الحسابات، ثمة خطر 299 00:21:39,560 --> 00:21:44,400 - أعلم، أنا مستعد للمخاطرة - لا، ليس فقط لك بل للجميع 300 00:21:44,520 --> 00:21:46,200 (ويلس) لم يخبرنا بكل شيء 301 00:21:46,320 --> 00:21:49,480 (باري)، حتى لو وصلت إلى السرعة المناسبة 302 00:21:49,600 --> 00:21:55,520 التصادم مع جسيّم الهيدروجين ثمة فرصة أن يشكّل ذلك الانفجار تفردا 303 00:21:55,720 --> 00:21:58,560 - ما معنى التفرّد؟ - إنه ثقب أسود 304 00:21:58,680 --> 00:22:01,560 - يمكننا أن ندمّر (سنترال سيتي) - كبداية 305 00:22:01,680 --> 00:22:06,520 إن كوّنا تفردا هنا ولم نستطع أن نسيطر عليه بعدها 306 00:22:06,920 --> 00:22:09,520 قد نواجه كارثة عالمية 307 00:22:11,000 --> 00:22:14,520 وداعا وشكرا لحسن المعاملة 308 00:22:15,920 --> 00:22:17,240 "بالطبع، ثمة قليل من الخطورة" 309 00:22:17,360 --> 00:22:21,680 أقول إنه تسبب في حادثة انقراض بدلا من "قليل من الخطورة" 310 00:22:21,800 --> 00:22:25,840 نعم، ومسرّعك كان موثوقا قليلا كما السيارة الرخيصة التي قدتها بالثانوية 311 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 دعوني أطرح عليكم سؤالا 312 00:22:28,080 --> 00:22:35,520 كم عدد الخارقين... كم خطرا واجهنا هذه السنة معا؟ 313 00:22:35,640 --> 00:22:40,000 أو هل نسيتم أنني أنا من دعمت كل واحد منكم؟ 314 00:22:40,120 --> 00:22:43,960 أخطط لهذا منذ حوالى عقدين من الزمن ستنجح الخطة 315 00:22:44,080 --> 00:22:47,200 وكيف نتأكد من أننا لن نفتح ثقبا أسود وسط (سنترال سيتي)؟ 316 00:22:47,320 --> 00:22:52,320 متى يستقر الثقب الدودي سيكون لدى (باري) دقيقة و52 ثانية 317 00:22:52,440 --> 00:22:55,360 "ليغيّر الماضي ويعود إلى هذا الوقت" 318 00:22:55,480 --> 00:22:58,680 إن ومتى ينجز ذلك يمكنك إقفال الثقب الدودي 319 00:22:58,800 --> 00:23:02,200 ونعيش جميعنا سعداء إلى الابد حوالى دقيقتين 320 00:23:02,320 --> 00:23:04,040 هذا وقت أكثر من كاف لانقاذ (نورا) 321 00:23:04,160 --> 00:23:07,000 لكن ليس وقتا كافيا لايقافك عن الذهاب إلى ديارك 322 00:23:07,120 --> 00:23:09,600 كل شيء عبارة عن خيار 323 00:23:09,720 --> 00:23:13,800 - وماذا إن تأخرت؟ - لن تتأخر، أثق بقدراتك يا (باري) 324 00:23:13,920 --> 00:23:15,240 لطالما فعلت 325 00:23:15,360 --> 00:23:19,840 لذا أعتقد بأن السؤال هو، هل يثق بك أصدقاؤك وعائلتك مثلي؟ 326 00:23:38,040 --> 00:23:42,320 إذا، إن لم أركض بسرعة كافية لاتصادم مع الجسيّم 327 00:23:42,440 --> 00:23:45,480 ينتهي أمري، وإن ركضت بسرعة ولن أعود إلى هنا بالوقت المناسب 328 00:23:45,600 --> 00:23:48,840 سوف يتشكل ثقب أسود، يبتلع المدينة ومن المحتمل أن يبتلع العالم 329 00:23:50,560 --> 00:23:53,840 هل أنت واثق من أنك ما زلت تريد أن تنظر إلى عينيّ وتقول إن هذا للافضل؟ 330 00:23:55,440 --> 00:23:57,840 سأكذب إن قلت نعم 331 00:23:59,880 --> 00:24:03,000 في الحقيقة لا أعلم... لا أعلم في ما أفكر 332 00:24:03,120 --> 00:24:04,840 ظننتك الشخص الواثق 333 00:24:06,160 --> 00:24:10,120 كنت أستند إلى ذلك حين اتخذت قراري المرة الاولى 334 00:24:10,240 --> 00:24:12,000 كنت أتظاهر بذلك 335 00:24:12,120 --> 00:24:16,840 أحيانا، يفعل الاهل ذلك معظم الاوقات، يفعل الاهل ذلك 336 00:24:18,440 --> 00:24:21,840 اسمع، بالطبع أنا خائف 337 00:24:22,800 --> 00:24:27,960 لكنني لم أردك ألا تساعد أمك لانك قلق عليّ 338 00:24:28,080 --> 00:24:31,640 أقلق بشأنك دائما يا (جو) كما تقلق بشأني دائما 339 00:24:31,760 --> 00:24:34,840 عذرا لكن لا يمكنك أن توقف ذلك 340 00:24:39,760 --> 00:24:42,080 هل تعتقد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 341 00:24:42,200 --> 00:24:46,760 هل تعتقد بأنني أستطيع أن أنقذ أمي؟ أتعتقد بأنني سريع كفاية؟ 342 00:24:46,880 --> 00:24:50,840 نعم أعلم أنك كذلك 343 00:24:54,120 --> 00:25:02,080 لقد... حلمت كل حياتي بإنقاذها وإطلاق سراح أبي 344 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 لم أعتقد قط بأنني سأضطر إلى فقدان والد آخر مقابل ذلك 345 00:25:07,400 --> 00:25:11,480 - (باري)... - (جو)، هذا صحيح، إنه صحيح 346 00:25:11,600 --> 00:25:14,600 لطالما كنت مركزا جدا على كل ما خسرته تلك الليلة 347 00:25:14,720 --> 00:25:17,840 لكنني كسبت الكثير أيضا 348 00:25:18,880 --> 00:25:24,840 ولدت مع والد واحد وهذه المأساة منحتي والدا آخر 349 00:25:26,840 --> 00:25:32,200 - ولا أعتقد بأنني أستطيع أن أخسرك - لن تسخرني أبدا 350 00:25:32,320 --> 00:25:36,840 أبدا، أتسمعني؟ أبدا 351 00:25:37,440 --> 00:25:39,840 "(بيكتشورز نيوز)" 352 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 يوم قليل الاخبار؟ 353 00:25:47,840 --> 00:25:50,840 لو علموا فحسب، صحيح؟ 354 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 ظننت أنك ستكون في مختبرات (ستار) 355 00:25:54,840 --> 00:25:58,120 كنت هناك، وشعرت بالجوع لذا قصدت (ماما تشاوز) 356 00:25:58,240 --> 00:26:01,480 لطعام (ديم سام)؟ المفضل لديك 357 00:26:01,600 --> 00:26:04,840 - ولاذكر نفسي في أمر - ماذا؟ 358 00:26:07,880 --> 00:26:11,840 صدفة، صدفة كبيرة في الواقع 359 00:26:13,200 --> 00:26:16,840 منذ حوالى سنة ونصف واعدت هذه الفتاة 360 00:26:16,960 --> 00:26:20,440 (كايت روجرز)، كانت راقصة 361 00:26:20,560 --> 00:26:23,800 خططنا لنتقابل في (ماما تشاوز) لكنها راسلتني 362 00:26:23,920 --> 00:26:25,360 عانت تمزقا في العرقوب واضطرت إلى إلغاء الموعد 363 00:26:25,480 --> 00:26:28,080 يا لأولئك الراقصين الهشين 364 00:26:28,200 --> 00:26:32,000 اكتأبت لانني كنت أتطلع إلى ذلك 365 00:26:32,120 --> 00:26:35,120 لذا تناولت العشاء بمفردي وكنت أسير إلى البيت 366 00:26:35,240 --> 00:26:39,120 حين رأيت قاطع طريق يركض مع حقيبة ظهر مسروقة 367 00:26:39,240 --> 00:26:42,840 حقيبة ظهرك أنت وقبضت عليه 368 00:26:43,560 --> 00:26:45,840 هكذا تقابلنا أنا وأنت 369 00:26:46,160 --> 00:26:47,840 أذكر 370 00:26:48,560 --> 00:26:51,560 ثمة من أخبرني للتو كم تستطيع الصدفة أن تكون قوية 371 00:26:51,680 --> 00:26:57,840 وجعلني أدرك كم صدفة كان عليها أن تحصل لنلتقي أنا وأنت 372 00:26:58,600 --> 00:27:01,600 في هذا الوقت 373 00:27:01,720 --> 00:27:04,680 لطالما كنا مركزين كثيرا على مصير (باري) 374 00:27:04,800 --> 00:27:07,840 نسيت أن لي مصيرا أيضا 375 00:27:10,480 --> 00:27:16,400 وهو أنت (آيريس ويست) 376 00:27:16,520 --> 00:27:20,840 كل لحظة من حياتي أدت إلى لقائي بك 377 00:27:23,520 --> 00:27:25,840 لننسَ المستقبل 378 00:27:27,800 --> 00:27:30,840 لننسَ المستقبل 379 00:27:35,440 --> 00:27:37,120 هل يعتبر هذا ملزما؟ 380 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 جعلني والدي أصبح حاخاما 381 00:27:39,360 --> 00:27:40,880 قبل أن يرسلني إلى معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا 382 00:27:41,000 --> 00:27:43,600 هذا سيكون "شرعيا" كما يقول الشبان 383 00:27:43,720 --> 00:27:47,840 - ما من شبان يقولون ذلك - دعنا لا نتعارك يوم زفافنا 384 00:27:53,040 --> 00:27:58,040 إن كان ليس ثمة مشكلة لدى أحد أفضّل أن أجتاز كل الكلام العبري 385 00:27:58,160 --> 00:28:03,480 تعلّمت الكثير حيال مزج حياة مرء مع حياة آخر هذه السنة الماضية 386 00:28:03,600 --> 00:28:08,440 لكن، لكل التطورات الرائعة في العلم التي شاركنا فيها 387 00:28:08,560 --> 00:28:14,880 السر الذي يجمع بين شخصين من خلال الحب لا يزال مجالا للسحر 388 00:28:15,000 --> 00:28:17,840 سيد (رامون)، الخاتمان لو سمحت 389 00:28:28,920 --> 00:28:32,280 - أنا مدين لك بخاتم حقيقي - لست بحاجة إلى واحد 390 00:28:32,400 --> 00:28:38,840 لدي كل شيء وكل شخص قد أحتاج إليه هنا 391 00:28:40,800 --> 00:28:44,840 إن قادتنا كل أحداث السنة الماضية إلى هذه اللحظة 392 00:28:45,840 --> 00:28:50,400 كانت تستحق العناء أحبك يا (روني) 393 00:28:50,520 --> 00:28:54,440 أعلنكما زوجا وزوجة يمكنك أن تقبّل العروس 394 00:28:54,560 --> 00:28:56,840 توقف عن القول لي ماذا أفعل 395 00:29:15,920 --> 00:29:19,280 حسنا، سيكون ثمة 3 نسخ منك هناك 396 00:29:19,400 --> 00:29:22,400 أنت المستقبلي، والذي أنقذ النسخة الاصغر منك من (فلاش) الانعكاسي 397 00:29:22,520 --> 00:29:23,840 ونسختك الحالية 398 00:29:23,960 --> 00:29:27,000 تذكر، انتظر حتى تخرج نسختك المستقبلية النسخة الاصغر من هناك 399 00:29:27,120 --> 00:29:31,280 - وبعدها، يمكنك أن تنقذ والدتك - بمنتهى السهولة 400 00:29:31,840 --> 00:29:34,280 آمل أن تكون السرعة القصوى معك 401 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 وداعا يا أبي 402 00:29:44,880 --> 00:29:47,280 وداعا يا بني 403 00:29:49,080 --> 00:29:52,120 - (آيريس) - ليس عليك أن تقول أي شيء 404 00:29:52,240 --> 00:29:54,280 أعلم مسبقا 405 00:29:58,640 --> 00:30:01,720 آمل أن مهما كانت الحياة التي ستحصل عليها، ستفيك حقك 406 00:30:01,840 --> 00:30:05,280 - وأن تسعدك - وأنت أيضا 407 00:30:24,680 --> 00:30:26,000 "تذكر يا سيد (آلن)" 408 00:30:26,120 --> 00:30:29,120 "إن حققت السرعة المناسبة وفتحت الثقب الدودي" 409 00:30:29,240 --> 00:30:33,720 سيكون لديك دقيقة و52 ثانية لتنقذ أمك وتعود 410 00:30:33,840 --> 00:30:36,280 - وإلا... - "أعلم" 411 00:30:39,080 --> 00:30:44,800 حسنا، مستقبل كل واحد منا في يديك يا سيد (آلن) 412 00:30:44,920 --> 00:30:47,280 وأعلم أنك تستطيع أن تنجح 413 00:30:47,400 --> 00:30:49,720 الآن 414 00:30:49,840 --> 00:30:54,280 اركض (باري) اركض 415 00:31:02,720 --> 00:31:06,080 صلابة هيكلية المسرّع ثابتة 416 00:31:06,200 --> 00:31:08,760 ما كان ذلك؟ هل (باري) بخير؟ 417 00:31:08,880 --> 00:31:12,280 نعم، لقد تجاوز للتو سرعة 680 مترا في الثانية 418 00:31:21,400 --> 00:31:23,880 "كنت أنتظرك حتى تحضر (باري) إلى المنزل" 419 00:31:24,000 --> 00:31:27,280 يبدو أنه سيبقى معنا لبعض الوقت 420 00:31:27,560 --> 00:31:29,800 "(باري)، ما تراها هي السرعة القصوى" 421 00:31:29,920 --> 00:31:34,360 ماضيك، حاضرك ومستقبلك في آن واحد 422 00:31:34,480 --> 00:31:38,040 "لذا عليك أن تركّز على أين تريد أن تذهب" 423 00:31:38,160 --> 00:31:45,280 لذا فكّر في تلك الليلة فكّر في أمك 424 00:31:47,240 --> 00:31:49,360 "حان وقت النوم يا صاحب الضربات القوية" 425 00:31:49,480 --> 00:31:51,280 أمي! 426 00:31:53,120 --> 00:31:55,320 - (باري)، اركض! - أمي! 427 00:31:55,440 --> 00:31:57,280 إنه يعمل 428 00:31:59,080 --> 00:32:01,280 إنه يعمل 429 00:32:02,160 --> 00:32:05,280 أدخل جسيّم الهيدروجين الآن 430 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 - ما هذا؟ ماذا حدث؟ - (باري)، اختفى 431 00:32:11,600 --> 00:32:13,040 - انظروا - الثقب الدودي 432 00:32:13,160 --> 00:32:15,280 وهو ثابت، ابدأوا العد 433 00:32:33,000 --> 00:32:37,280 "أمي!" 434 00:32:37,880 --> 00:32:41,320 - أمي! - (باري)! 435 00:32:41,440 --> 00:32:46,280 - أمي! - (نورا)، اصمدي! 436 00:32:52,880 --> 00:32:57,280 اركض يا (باري)، اركض! 437 00:32:58,120 --> 00:33:01,280 (باري)، لا! 438 00:33:01,400 --> 00:33:06,280 لا، لا، لا! 439 00:33:28,240 --> 00:33:29,880 لا بأس، لا بأس، أنت بخير 440 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 من فضلك، زوجي وابني هل هما...؟ 441 00:33:32,600 --> 00:33:37,280 هما بخير، كلاهما بأمان أعدك بذلك 442 00:33:37,880 --> 00:33:41,280 - من أنت؟ - أنا... 443 00:33:44,480 --> 00:33:49,280 - أنا (فلاش) - لا أفهمك 444 00:34:00,800 --> 00:34:03,280 تشبه والدي 445 00:34:07,880 --> 00:34:13,280 هذا لن يكون منطقيا لكن هذا أنا يا أمي 446 00:34:15,000 --> 00:34:17,120 - أنا (باري) - (باري)؟ 447 00:34:17,240 --> 00:34:21,280 - نعم، (باري) - ابني الوسيم 448 00:34:24,880 --> 00:34:29,280 حصلت على فرصة ثانية لاعود إلى هنا 449 00:34:32,400 --> 00:34:38,280 وأخبرك بأنني بخير أنا ووالدي كلانا بخير 450 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 ونحبك يا أمي 451 00:34:43,080 --> 00:34:48,280 - أحبك - أحبك يا حبيبي 452 00:34:50,920 --> 00:34:57,280 وداعا، وداعا وداعا يا (باري) 453 00:34:58,360 --> 00:35:00,280 أمي 454 00:35:01,640 --> 00:35:03,280 أمي 455 00:35:21,240 --> 00:35:24,560 أعتقد حان الوقت لوداع (هاريسون ويلس) 456 00:35:30,520 --> 00:35:32,320 إنها جميلة 457 00:35:32,440 --> 00:35:35,080 (ريب هانتر) سينبهر 458 00:35:35,200 --> 00:35:39,560 بنى أولى هذه الآلات إنه رجل مثير للاهتمام 459 00:35:43,040 --> 00:35:46,560 - ما هذا؟ - هذه إشارة رحيلي 460 00:35:50,640 --> 00:35:54,560 - شكرا لك يا (سيسكو) - لا تعد أبدا 461 00:36:17,160 --> 00:36:19,560 30 ثانية 462 00:36:26,280 --> 00:36:28,560 دياري 463 00:36:40,480 --> 00:36:41,800 - يا للهول! - (باري) 464 00:36:41,920 --> 00:36:44,560 علينا أن نقفل الثقب الدودي بسرعة! 465 00:36:44,680 --> 00:36:46,560 (كايتلين)! 466 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 لم تنقذها 467 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 لماذا؟ 468 00:36:56,680 --> 00:36:58,040 لماذا؟ 469 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 كان باستطاعتك أن تحظى بالحياة التي تريدها 470 00:37:00,360 --> 00:37:04,400 كان باستطاعتك أن تحصل على كل شيء أردته يوما 471 00:37:04,520 --> 00:37:07,560 أنا حاصل عليه أصلا 472 00:37:10,120 --> 00:37:12,560 ليس لمدة طويلة 473 00:37:15,160 --> 00:37:17,560 أطفئ الموّلدات الداخلية 474 00:37:19,160 --> 00:37:20,560 10 ثوان، أسرعي 475 00:37:34,400 --> 00:37:37,560 1 ,2 ,3 476 00:37:38,840 --> 00:37:41,400 - (روني)، هل أنت بخير؟ - هل أطفأتها؟ 477 00:37:41,520 --> 00:37:43,560 نعم، أطفأتها جميعها 478 00:37:45,280 --> 00:37:47,560 نجحا، أطفآ المولّد 479 00:37:52,960 --> 00:37:57,080 لنكن واضحين، بعد أن أقتلك سوف أقتلهم 480 00:37:57,200 --> 00:38:02,560 ومن ثم سوف أقتل والدك أفوز دائما يا (فلاش) 481 00:38:08,680 --> 00:38:11,560 (إيدي)! 482 00:38:12,240 --> 00:38:15,560 (إيدي)! ماذا فعلت؟ 483 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 484 00:38:21,360 --> 00:38:24,560 ما من صدف 485 00:38:26,680 --> 00:38:29,600 - ماذا يجري؟ - (سيسكو)، ساعدني 486 00:38:29,720 --> 00:38:32,240 (إيدي) هو سلفه 487 00:38:32,360 --> 00:38:36,360 إن مات (إيدي)، لن يولد من جديد و... 488 00:38:36,480 --> 00:38:39,560 إنه يمحى من الوجود 489 00:38:40,840 --> 00:38:45,400 لا! لا! (إيدي) (إيدي)، لا! لا! 490 00:38:45,520 --> 00:38:48,560 ابقَ معي، حسنا؟ ابقَ 491 00:38:49,200 --> 00:38:53,440 اتضح أنه كان على خطأ أنا بطل في النهاية 492 00:38:53,560 --> 00:38:56,480 أنت كذلك يا (إيدي) أنت بطلي 493 00:38:56,600 --> 00:39:01,560 هذا كل ما أردته يوما بطلك 494 00:39:07,320 --> 00:39:09,560 لا! 495 00:39:15,360 --> 00:39:21,560 سيطرت على حياتك طويلا يا (باري) كيف ستتدبر أمورك من دوني؟ 496 00:39:24,880 --> 00:39:28,560 لا! 497 00:39:45,920 --> 00:39:48,200 يا رفاق، هذا ليس جيدا 498 00:39:48,320 --> 00:39:50,760 أيها البروفيسور، أغلقت الثقب الدودي ماذا يجري؟ 499 00:39:50,880 --> 00:39:52,200 لا أعلم 500 00:39:52,320 --> 00:39:54,680 - أغلقته لكن يبدو أنه يفتح من جديد - "حالة الثقب الدودي غير مستقرة" 501 00:39:54,800 --> 00:39:57,560 - علينا أن نذهب - هل أنت بخير؟ 502 00:39:58,040 --> 00:40:01,560 - (آيريس)، علينا أن نذهب - لن أتركه 503 00:40:01,680 --> 00:40:04,560 علينا أن نذهب الآن عزيزتي أنا آسف 504 00:40:20,160 --> 00:40:21,840 إذا هذا ما لم نرده أن يحصل 505 00:40:21,960 --> 00:40:24,000 - ماذا يفعل؟ - يتزايد 506 00:40:24,120 --> 00:40:27,560 لن يتوقّف التفرّد ليس حتى بعد زوال الارض 507 00:40:47,080 --> 00:40:49,560 أخشى أن القرص المزوّد تجمّع أصلا 508 00:40:49,680 --> 00:40:51,000 ماذا؟ 509 00:40:51,120 --> 00:40:53,480 المواد المنتشرة بحركة مدارية حول التفرّد 510 00:40:53,600 --> 00:40:56,440 - ما معنى هذا؟ - علينا أن نوقف الحركة 511 00:40:56,560 --> 00:41:00,920 هذا يشبه الزوبعة لكنه بالعكس وأكبر حجما 512 00:41:01,040 --> 00:41:02,400 ومخيفا أكثر 513 00:41:02,520 --> 00:41:04,440 (باري)، هذه الحادثة تحتوي على مستوى طاقة 514 00:41:04,560 --> 00:41:08,560 تبلغ 6,7 تيرا إلكترون فولت لا يمكن إيقافها 515 00:41:11,520 --> 00:41:13,560 عليّ أن أحاول 516 00:41:36,880 --> 00:41:39,560 يا للهول! (باري)!