نحن جاهزون يا فتى
من (مالطا) الى مزارع (فرنسا) و (روسيا) و مدينة (ايوا)
فناءنا الخلفي
هديتنا العظمى للعالم
انا فخور بك ابي
اخر اتصال الى جزيرة السجن يضعهم هنا
165 ميلا بحريا جنوب (مالطا)
هذا يعني انها سبعون ميلا من منطقة البحث والشكر لـ(فليتشر) بذلك
من الامن القول بأن (فاليك) يسافر برفقة سفينتان حربيتان
اللتان طاردتنا في العاصفة
اتفق , من المستحيل ان يتركوا سفينة القيادة بلا حماية
خاصة بوجود البذور عليها
لقد كان لديهم فريق في (كيلوس) قبل بضعة ساعات
هذا يعني ان سفينة الـ(ناثان جيمس) في مكان ما هنا
واذا اعترضوا اتصالنا الاخير
ربما تكون لديهم فكرة عن مكاننا
السؤال هو , هل يعرفون الى اين توجهنا ؟
(جورجيو) فكّر
هل تتذكر لو كنت قد اخبرت (فليتشر) عن (مالطا) ؟
لا اعلم
كم من الكلام افصحت عنه لهذا الرجل ؟
بما يكفي لكشفه
وليس هناك من طريقة لمعرفة ان (الناثان جيمس)
قد سمعت حقاً اياً كانت الرسالة التي كان يحاول (فليتشر) ارسالها
قبل ان نمسك به
نظراً الى الحالة , قد يكون هذا فخاً
خاطر (فليتشر) بحياته من اجل ذلك الاتصال
لكنه ايضا قد يكونوا سمحوا له بذلك
للقيام بأرسال الرسالة , لكي يتم تظليلنا الى(مالطا)
المعلومات التي زودنا بها تساعد
(فاليك) سوف يحتاج الى مطار لكي ينشر السم الخاص به
و (مالطا) تملك اقرب مطار
بطريقة اخرى
الافضل هو ان نعمل على افتراض انهم يتوقعون مجيئنا
وانهم مستعدين لنا
اذا اعتقدوا بأننا متجهين الى (مالطا)
الفرص هي . انهم سيذهبون الى هناك ايضاً
مما يجعل ايجادهم سهلاً
ثلاثة ضد واحد , نحن لن نُهزم
حتى ضد سفينة الـ(ارليه بورك) سفينة حربية امريكية من الطراز الاول
سوف نقترب من الشمال ومن ثم نأخذهم على غفلة
لا , ابي اراد البذور ان تكون في (مالطا) منذ الامس
سوف نبقي على وجهتنا
ارجوك (لوسييا) علينا القيام بهذا على طريقتي
(لا نُهزم) انت قلت , (ثلاثة ضد واحد)
هنا او هناك , مالفرق الذي سيحدثه ذلك ؟
سوف تفعل كما تقول اختي , ونستمر بالابحار الى (مالطا)
انتم عائلة (فاليكس)
دائما تطمحون الى قتال , بدون ادنى فكرة عن كيفية خوض واحد
دعني اقم بتذكيرك (ستارفوس)
بأن ابي هو من وضعك بمنصب المسؤولية
ويمكن استبدالك بسهولة
اليونانيين لن يأكلوا حتى تكون عائلة (فاليك) سعيدة
لديّ فكرة
انظري الى ذلك , لديه فكرة
فلنناقش الخيارات
اقترح ان نقوم بأبحار سريع الى (مالطا)
ونختفي في الميناء
عندما يقترب اليونانيين من الميناء سنقوم بهجوم قوارب صغير
لكي نعرف اي السفن تحمل البذور
ونغرق السفن الاخرى
هناك مناطق صيد في هذه المنطقة هنا
لذا سنرى الكثير من حركة القوارب
بوضع التخفي لن يكون صعبا الاندماج معها
والذهاب الى (مالطا) متخفيين
لن نسبقهم الى (مالطا) ابداً
وحتى لو فعلنا , لا نعرف اي تعزيزات
لديهم على الارض تساندهم
علينا مواجهتهم في البحر
مواجهة مباشرة مع ثلاث سفن حربية ؟
سوف لن ننجو من تلك المعركة
اذا نقوم بتفريقهم , والقضاء عليهم بنفس الوقت
نعم , سنخادعهم
فلندعهم يعرفون موقعنا ومن ثم نختفي
عندما يرسلون السفينة للتحقق نقوم بأغراقها
ثلاثة ضد واحد ستصبح اثنان ضد واحد
بينما تواجه الـ(ناثان جيمس) السفينة الاخرى
يذهب فريق (النسر) للسفينة الرئيسية
ويستعيد الحمولة
اذا هذه ستكون الخطة
نحتاج لمراقبة هذه السفن سأضع المروحية في الجو
Translated by : Eng-mustafa
القائد في القمرة
تأكد من ان سفينة الـ(ديميتر) تتحرك بأقصى طاقتها
السفينة اليونانية الاولى
(نيريوس) مستعدة للمعركة ايها القائد
السفينة اليونانية الثانية
جيد جداً ايها الملازم
السفينة اليونانية الثالثة
هذه الخطة سخيفة
هذا ليس تصرّف انه مجرد تأخير
هذا عبارة عن جُبن
اريد الوصول الى (مالطا) حالا , الان واليوم
لقد ناقشت الامر مع (ستارفوس) وتكتيكياً
هذا هو افضل مسار لدينا
نحن فقط نحاول ان نجعل الاوضع امناً لك ابي
امناً ليّ ؟ هل تريد ابقائي بأمان ؟ (جورجيو )
الان ؟ بعد كل ما فعلته لمنع
خلاص العالم , الان هو الوقت
الذي تفكر فيه بسلامة والدك ؟
من انت ؟ ولماذا تتحدث اليّ ؟
ابي
ابي , انظر
انت تعلم كم اريد هذا الامر , لكلانا
نحن قريبون جدا للحصول على ما انت وأنا نتطلع اليه
منذ خسارة (كريستوس)
هذه الخطة هي الامر الوحيد لأنهاء ما بدأناه
لكني اريد منك الوثوق بيّ
12 عقدة لا اكثر , اتفقنا ؟
ويا ابي ؟
عدني بأنك ستبقي اللاسلكي صامتاً
نعم نعم , لا بأس
(جورجيو) انتظر
(جورجيو)
من النادر ان يشابه الابناء اباءهم
الاغلبية هم اسوء
هذه فرصتك الاخيرة
لا تهدرها
يوم جديد , مهمة جديدة
نفس اليوم , مهمة جديدة
انه عمل بدوام كامل لأنقاذ العالم
حالما نعزل السفينة التي تحمل البذور
فريق (النسر) جاهز للتحرك
حزم بعض المتفجرات القوية
هذه هي افضل طريقة لشلّ السفينة
بدون اغراقها نحن نحتاج الى هذه البذور
(ساشا) لو كان (فليتشر) على قيد الحياة فسيكون مع (فاليك)
ستحظين بفرصتك للحصول على بعض الاجوبة
الطاقم الجوي , اصغوا
قم بتأمين صواريخ الـ(هيلفاير) , (رايزور)
حان وقت تشغيل المحرك وتدوير المراوح
علم
تمنّ لي الحظ- انتٍ لا تحتاجين اليه-
انت , (نولان)
اتعلم , اذا كنت تريد اشارة تعريف
فلدي واحدة لك
(كيوبد) يقصد كيوبد اله الحب
لأنك اصبت بسهمك
مباشرة الى قلب (دياز)
لا يمكنني الجلوس هنا اكثر , مسؤوليتي , الطاقم
الطاقم يمكنه ان يهتم بنفسه خذ بعض الهواء , العب الورق
واذا اردت الحركة فيمكن ذلك لكن قليلاً
لكنك لن تعود الى الواجب- ايها الطبيب-
لديك رئة مثقوبة ايها القائد
خطر العدوى كبير جدا
متى استطيع العودة الى الواجب ؟
سنعرف مع مرور الوقت
السفينة اليونانية الثالثة
(نيريوس) , (ديميتر) اطفئوا نظام تقليل الضوضاء
اريد سماع صوت هذه المراوح
علم (بروتيوس) جاري اطفاءها
السفينة اليونانية الاولى
التقط شيئا بالاتجاه 7-1-3
يبدو كأنه ضجيج مراوح- سفينة؟-
يصعب التأكيد من هذه المسافة سيدي , بسبب الضوضاء
قد تكون متعددة
تتوجه شمالاً- الى (مالطا) -
انه (فاليك) لابد من انه هو
نحن بعيدون جداً لكي نلتقط ضوضاء مراوح السفن
من مجموعة سفن هجوم بفترض بها البقاء صامته
قد تكون بسبب الضرر الذي تكبدوه
عندما طاردونا في العاصفة
مع ذلك , يبدو الصوت مرتفع جداً
هل تعتقد بأنها خطة لأستدراجنا ؟
اعتقد ذلك
اعتقد بان هذا يعطينا الكثير من المنافع
سنعرف اكثر عندما نرى هذه السفن
القائد (مايلن) اعلم قمرة القيادة
و أعط (سنشاين) تلك الوجهة- علم-
عاجلاً ام اجلاً , علينا ان نرمي ما في جعبتنا
والان هو امر جيّد كأي وقت اخر
ماذا ؟- السفينة اليونانية الثالثة
انظري الى نفسك تقودين سفينة حربية
ثلاثة سفن حربية
صدقّني لم تكن هذه خطتي
انه حقاً رائع
بفترة ليست بالطويلة كل ما كنتِ تهتمين له
كان قيادة جرّالا زراعي من نوع (جون لامبدين)
لقد كان جرّاراً رائعاً
الى القاعدة هنا (سنشاين) يتواصل من خلال راديو المروحية
هل تتلقون ؟- واضح جداً (سنشاين)-
اكد نظام الاتصال الثنائي المؤمن
قللّ من جميع الاتصالات الى راديو المروحية
لابقاء وضع التخفي في حاله (الفا)
تلقينا ذلك ايتها القاعدة
(رايزور) تاكد من ان كل انظمة الرادار مطفئة
علم (سنشاين) نحن في وضع التخفي
افتحي عيناك (نولان)
هل ترين اي شيء بأرتفاع سارية
فهذا يعني بأننا قريبون جداً- علم سيدي-
اشارة رادار سلبية قادمة من المروحية
النظام يقوم بالتقسيم الان
البحر مزدحم اليوم هل يمكننا تحديد الهويات ؟
صيادوا اسماك
لقد عملت في هذه المياه
الكثير من المشاكل لأجل سفينة واحدة
خطة اختك هذه
بحق المسيح , يمكننا الخروج من هنا والسباحة
اسرع من هذا (كريستوس)
(كريستوس) ؟
اوه رباه
صواري متعددة , بأتجاه الساعة الثانية
هذا رائع يا فتاة
الى سفينة الـ(ناثان جيمس)
لدينا اهداف محتملة
سنتحرك لكي نتأكد منها بأعيننا
علم ذلك (سنشاين) ابق على تأهب
(نولان) سوف نرتفع اعلميني عندما ترينهم
علم ذلك
ثلاثة سفن حربية , والمدافع موجهة الى الامام
سفينة الميمنة تصنع خلفها اضطراب مائي كبير
سفينة المسيرة لا يوجد لديها اي اضطراب
السفينة الوسط تتحرك بسرعة 15 عقدة
جاري النزول الى ارتفاع اقل
اعتماداً على الاضطراب التي تصنعه هذه السفن , انهم يقومون
يراقبون جوانبهم من اجل حماية السفينة الوسطى
تشكيلة خاصة بالـ(حلف الناتو) كلاسيكية
خاصة عندما تبحر مع شيء عالي الاهمية
البذور
على متن السفينة الوسطى- تم التأكد اذا-
علينا الاستمرار كما خططنا
استدعي مروحيتنا , واعيدوا تشغيل الرادار
وأستدرجوا السفينة الاولى
ما زلت اعتقد انه فخاً
انه مثالي جداُ تماما مثلما توقعنا
لذا فأن عدم كون هذا مريباً يجعله مريبا ؟
لقد قاموا بالكثير من الضوضاء لأستدراجنا الى هنا
سأستمع الى حدسي (مايك)
اذا ظهرنا لهم , لن تأتي سفينة واحده فقط
ستأتي السفن بأجمعها
هل تقترح بأنهم سواجهوننا
مع تواجد البذور على متن السفينة ؟
انا اقترح بأن البذور لا توجد على ايا من هذه السفن
كيف لنا معرفة ذلك ؟
مناورة (كينيدي)- مناورة (كينيدي)؟-
كما في (جون كينيدي) ؟- موهبة (كريس كينيدي) في اعطاء اشارات النداء-
مدرب تكتيكات حرب
اتذكرها- سمعت بأنها مازالت حية-
هل نجت ؟ مستحيل- نعم , بواسطة غواصة-
ذلك عظيم - يا رفاق هل تودون-
اخباري عن مناورتها ؟
علم ذلك , ايتها القاعدة
(رازور) اعيدي تشغيل الرادار
سأقوم بذلك
الضوضاء مرتفعة
صاروخ (هيلرفاير) واحد معد وجاهز للأطلاق
تمسكي جيّدا (نولان)
مروحية معادية بالاتجاه 315
(نيريوس) , (ديميتر) شغلوا الرادار وأبقوا على التشكيلة
لقد وجدونا , لقد نجحت الخطة
تم كشف المروحية
السفن اليونانية قد شغلت الرادار التكتيكي
(سنشاين) جهّز صاروخ الـ(هيلفاير)
صوّب بدرجتين بأتجاه ميسرة السفينة الوسطى
علم ذلك ايتها القاعدة سنقوم بالاطلاق
جاري الاطلاق
هناك صاروخ قادم
بأتجاه الميسرة
عدّل المسار بأتجاه 310
اسقط تلك الطائرة
ابتعد , ابتعد , ابتعد
مالذي يفعله (فارفيس) بحق الجحيم ؟
لقد فقدنا تتبع المروحية
(نيريوس) اوقف اطلاق النار
عد الى التشكيلة
(سنشاين) بأمان
السفينة ذات الاهمية يجب ان تتراجع للخلف
لتسمح للسفن الاخرى بحمايتها
بدلا من ذلك , تركت التشكيلة وهاجمت المروحية
مما يعني انها ليست سفينة ذات اهمية
اثني على القائد (كينيدي)
لكن اين البذور ؟
هل من المحتمل انهم في (مالطا) مسبقا؟
مستحيل ان يذهب لهناك بتلك السرعة (فاليك) ما زال في البحر
اذا , هناك سفينة رابعة
الحركة الذكية ستكون ابقاء السفن الثلاث
بينها وبين الـ(ناثان جيمس)
اذا افترضوا اقترابنا من الشرق
سنجد سفينة (فاليك) بمكان ما هنا
متوارية عن الانظار لكن في مدى صواريخ هذه السفن
السفينة اليونانية الرابعة (ترايتون)
(تشاندلر) كشف خدعتك (ستارفوس)
ربما يكون يبحث عن سفينة والدي بينما نتكلم
جد الـ(ناثان جيمس) ودمّرها
(نيريوس) , (ديميتر) اتركوا التشكيلة وبدأوا عملية بحث موسعة
(غرين) اريدك ان تكون المسؤول في قمرة القيادة
خذينا اقرب الى السفينة الرابعة- علم سيدي-
قريبا جداً ستكون هناك ثلاث سفن تسعى خلفنا
ابدأ الدوران
سيكتشفون بأننا متجهين الى السفينة التي تحمل البذور
و هم يعلمون بأننا لن نتمكن من ايجادها بدون تفعيل الرادار
على الاقل بفترات متقطعة
ربما , ذلك هو تماما ما علينا فعله
مالذي يدور في رأسك ؟
مناورة (مايلين)
(غرين) , (تايلور) , (كاندي) عملكم هو جعل
جميع السفن الثلاث خارج مرمى نيران السفينة الرابعة
هذا يعني هنا , اي شيء ابعد من ثلاثون ميلاً
من المكان الذي نتوقع فيه السفينة المستهدفه
تعزيزات في المنطقة ؟
قوارب صيد بعضها مستخدم وبعضها مهجور
اي قارب بطول ستون قدماً لديه
نفس اشارة الرادار الخاصة بـ(ناثان جميس)
اعثروا على واحد , واجعلوا اليونانيين يعتقدونه نحن
استدرجوهم نحوكم ومن ثم اخرجوا من هناك
يمكنكم التواصل معنا بواسطة اللاسلكي المشفر
لكننا لن نكون قادرين على التواصل معكم بدون كشف
موقعنا , لذا انتم لوحدكم
(ميلر) , (بيرك) بينما (غرين)
يحاول مشاغلة السفن الثلاث
الـ(ناثان جيمس) ستجد السفينة الرابعة
وعندما نفعل ذلك علينا ان نكون مستعدين للصعود على متنها
حاضر سيدتي- علم ذلك-
نحن الناس الاخيار
نحن هم الناس الاخيار
ها نحن ننطلق
اشارة جديدة بالاتجاه 095
رادار تجاري
ثمانية عشر ثانية
اطفئه
لقد فقدنا الاشارة
ماذا اذا ؟ نصف القوارب هناك لديها رادار تجاري
حتى انا اعلم ذلك
الصيادون اما يشغلوه او يطفئوه
انهم لا يشغلوه لثواني معدودة
اذا . هذه الـ(ناثان جيمس) ؟- لديها نفس الحجم-
انهم يبحثون عن سفينة والدك
علينا التحرك لأعتراضها
عدل المسار الى موقع السفينة المجهولة
علّم (ديميتر) و (نيريوس) ان يتحولوا الى تشكيل الحرف (في)
جميع السفن الثلاث تعدل مسارها
لقد التهموا الطعم
(سنشاين) هنا القاعدة ماهو التقرير ؟
هل من اشارة عن سفينة (فاليك) ؟- علم سيدي-
تمشيط شبكة المنطقة (الفا ) واحد الرد سلبي
علم
(الفا) واحد الرد سلبي
ابقنا على اطلاع
المروحية تمشّط منطقة جديدة ضع مسارا الى 0-9-2
حاضر سيدتي الى المسار 0-9-2
اريد الاذن لدخول قمرة القيادة ,سيدتي ؟
ايها القائد- سيدتي-
هذه السفينة هي موطني
واذا كانت هذه ستكون معركة المعارك
و اوكد لك بأنني لا اود السماع عنها
تغرق في المياه المالحة
دعيني اقم بواجبي
ما كنت سأقوله هو
انت دائما مرحب بك في قمرتي
لقد مضت نصف ساعة لماذا لم نراهم لحد الان ؟
سوف نجدهم قريباً
نحن نبتعد كثيرا من سفينة والدي
قريبا سنكون خارج مدى النيران لحمايته
اللعنة
ماذا ؟- هذا بالضبط ما يريده (تشاندلر)-
ربما انتِ محقة
ضابط الاتصال تواصل مع (ديميتر) و (نيريوس) لكي يقللوا من مسافة الانفصال
سيدي ؟
جميع السفن الثلاث تتقارب
هذه السفن لابد من انها تبعد بين بعضها البعض مئات الياردات فقط
استمر بمراقبتهم- حاضر سيدي-
هيا , هيا
(مورودس) , كم تبقى من الوقت ؟
دكتور (فاليك) , سيدي ساعة او اثنان على الاكثر
لا املك ساعة او ساعتين (مورودس)
لدي اعظم اختراع لديى البشرية على متن السفينة
انه الكسير الحياة (مورودس)
انت تجعلني اجلس هنا كحوض في رحلة بحرية
اعتذاراتي , سيدي
لكن اي سرعة اكثر وسوف نعرض سلامتك للخطر
انا قلق على ابي لكونه وحيدا على تلك السفينة
انه ليس بمفرده
انا قلق حول ذلك ايضاً
حاول ان لا تفعل ذلك
سيكون بخير قريباً
جميعنا سنكون
مالذي يفنرض بهذا ان يعنيه ؟
لا شيء
سفينة العدو
بالاتجاه 306
اين السفينتان الاخريات بحق الجحيم ؟
انها لوحدها
(ناثان جيمس) , هنا فريق (النسر) نرجو اعلامكم
هناك سفينة مفردة للعدو تتجه شرقا
لا توجد شفن اخرى في المنطقة
السفينتان الاخريات قد اوقفوا نظام اتصالهم
مما يسمح لهم بالعبور دون ان يتم كشفهم
انهم يطاردونا مرة اخرى هذه المرة فقط لن نعرف بأقترابهم
قمرة القيادة , هنا القائد
راقبوا جميع محطات الرادار بحثا عن اثار
لن يطول كثيراً حتى تعرف تلك السفينة الخطة
وتستدير للعودة الى الاخريات
علينا اعطاء الـ(ناثان جميس) فرصة للقتال
لن اقرر بالنيابة عن الجميع
لقد جئت لأقاتل
(كاندي) ؟
(ناثان جيمس) هنا فريق (النسر)
سوف نذهب للتسكع قليلا لكي نجعل من حياتكم سهلة
ستكون هناك سفن اقل لكي تقلقوا حولها
سينجحون بذلك
لدينا ما يكفي من المتفجرات لكي نغرق هذه السفينة
ولدينا فرصة واحدة
سفينة واحدة ضد ثلاثتنا
انهم يفوقوننا عددا
انهم تقريبا في المرمى هل انتهينا ؟
على وشك ذلك
لتذكيرنا عن الامر الذي نعمل لأجله
الان قد انتهينا
(بروتوس) , (ديميتر)
لا اشارة عنهم انه فقط قارب صيد
لقد كنتِ محقة
سفينة الـ(ناثان جيمس) ليست هناك الرادار كان خدعة
علمت ذلك
سفينة العدو على بعد 1600 متر
فلنذهب للصيد
عند ثلاثة- واحد , اثنان , ثلاثة-
سيدتي , هناك قارب صغير يعبر من امامنا
كل المحركات للخلف بأقصى قوة
الان
انا التقط اشارة انفجارات في الماء سيدي
تحطم معدن
وهناك انفجارات ثانوية
قضي على واحدة
فريق (النسر) تخلصوا من السفينة الفا
ذلك هو فتاي
(وولف)
(غرين) اصيب (تايلور)
يوجد نبض
تماسك
(وولف) , (وولف) اجبني , (وولف)
وانا ظننت انك لن تهتمي
لقد فقدناهم لقد خسرنا السفينة (ديميتر)
(جورجيو)- (نوستوس) هنا بهذا الوقت-
اعطني اياه , اعطني اياه احتاج اليه
انت تحتاجينه , ابي يحتاجه- انه يساعدنا (جورجيو)-
هذا الشيء لا يساعد انه يدمرك
هذا السلاح لأجل اعداءنا
لا , انه علاج سوف ينقذنا جميعاً
من (مالطا) سوف ينتقل من نبات الى اخر
بكل ارجاء الكوكب
حتى يقوم الجميع بزراعته وأكله
لا , هذا ليس صائباً
هذا ليس ما قاله ابي
لا يمكن السماح لانفسنا بالتحول....بالتحول الى تلك المخلوقات
انها الطريقة الوحيدة
حينها سنكون جميعاً بسلام
اختاه , لا يمكنك ذلك لن اسمح لك
لقد انتهى الامر بالفعل
لقد سئمت كوني غاضبة
الست كذلك ؟
صاروخ بالاتجاه 5-1-3
(ناثان جيمس) هنا فريق (النسر)
فلتكونوا على علم قارب صيد صغير
دُمر بواسطة صاروخ ارض-ارض
من المستحيل قد يكون احد قد نجى
لدي احداثيات السفينة التي اطلقت الصاروخ
مركز قيادة العلميات هنا قمرة القيادة
هناك بث قادم على التردد العالي
ضعيه
انت تعلم اين انا
لكنك خائف لكي تخرج من وضع التخفي
انا امنحك فرصة من اجل قتال عادل
اعتبر هذا تحذيراً اظهر نفسك
والا سأستمر بقتل المدنيين عشوائياً
ولا احد يكره تعريض حياة المدنيين للخطر
اكثر من البحرية الامريكية
بأستثناء لا احد ربما عدا الشخص نفسه
خمس دقائق ايها القائد (تشاندلر)
هناك اكثر من دزينة من قوارب الصيد
(سنشاين) مازال لا يملك رؤية لسفينة (فاليك)
لكننا نملك احداثيات سفينة (لوسيا)
علينا الخروج من وضع التخفي والقضاء عليها
ما تزال هناك سفينة ثالثة
سنخرج من وضع التخفي ومن ثم يروننا , ويضللّوننا
اي خيارنملك ؟ نطلق على سفينتها ؟
او نطلق لكي نحمي قوارب الصيادين
خلال ثلاث دقائق سنعرف اي الخيارات متاح
(مورودوس)
حرّك نفسك , يا رجل , تقدّم
دكتور- افهم ذلك يا رجل , افهمه-
انت بين المطرقة والسندان
لكن تذكر ماذا يوجد على المحك , (مورودوس)
(لوسي) طلبت سرعة 12 عقدة اي سرعة اكثر من ذلك ستعرّضـ
لا اهتم للهراء الذي قالته (لوسيا) هل تسمعني ؟
بدون علامة , الرجل الشجاع يسحب سيفه
ولا يطلب اي تكهن عدا قضيته مقطع شعري من ملحمة الالياذة
لقد اشتريت سفنك البحرية والان اسرع بنا بحق الجحيم
والا ستلتحق بمنزلة هولاء الذين استشهدوا
اتسمعني ؟ فلنذهب اما (مالطا) او الفشل
(مالطا) او الفشل
ضابط الدفة زد السرعة , الى الامام بأقصى سرعة
هناك هدف بأتجاه الساعة الرابعة
الى القاعدة هنا (سنشاين)
لقد لاحظنا دخان انها سفينة (فاليك)
علم (سنشاين) تتبعه ولكن ابقى على مسافتك
سنتواصل معك بأسرع وقت يمكننا ذلك
(لوسيا) لن تواجهنا ما لم تكن السفينة الثالثة قريبة
تخميني هو انا تتخفى بين قوارب الصيد هذه
هناك ثلاث قوارب ضمن المدى
ايها الضابط هل يمكنك التحقق منهم ؟- جاري التحقق-
سلبي , سيدي
لا يمكننا الاطلاق مالم نعرف من يكونون
سنعرف اذا استخدمنا الطوربيدات
اطلقهم بعمق قليل على هذه القوارب الثلاث سوية
لو كانوا قوارب صيد
الطوربيدات سوف تعبر من تحتهم
اذا كانوا سفن حربية فأنها ستصطدم بهم
مضادات الغواصات جهّز ثلاث طوربيدات على عمق ثلاثين قدم
علم سيدي , الطوربيدات جاهزة
اطلقها
ايها الادميرال السونار حدد ضوضاء ضعيفه
(نيريوس) هل تتلقى اي قراءات من البحر ؟
لا
لقد دمّروا (نيريوس)
اين هم بحق الجحيم (ستارفوس)
ايها الضابط التكتيكي حدد اتجاه الطوربيد وضع مسار التهديد
علم ايها القائد جاري التحديد الان
انت قلت , عندما يطلقون سوف نحددهم
انهم لم يخرجوا من وضع التخفي لكن بأمكاننا تحديد بدقة
مصدر اطلاق الطوربيد
مسار التهديد حدد بالاتجاه 035
لقد وجدناها لقد عثرنا على الـ(ناثان جيمس)
اذن دمرّها
تحذير , تحذير
هناك صاروخ قادم الهدف هو الـ(ناثان جيمس)
تخل عن وضع التخفي وضع نظام مضاد الصواريخ الى اقصى قوة نارية
تم تحديد الهدف تم حساب القوة النارية المطلوبة
دمرّه- علم سيدي , جاري الالتحام مع الهدف-
الـ(ناثان جيمس) مشغولة جداً
ونحن ينفذ منا الوقود
علينا ابطاء هذا اللعين
اذا كانت البذور على السفينة فلا يمكننا ضياعها
(رازور) سلّح صواريخ الـ(هيلفاير)
تحديد الهدف تشغيل الليزر
اضرب هولاء الملاعين (سنشاين)
تم تحديد اهداف صواريخ الـ(هيلفاير)
الاطلاق خلال , ثلاثة , اثنان
(وارنت)
الى القاعدة , هنا (سنشاين)
لقد اصبنا , سوف نسقط
عند النطاق الشبكي (تشارلي) اثنان
السفينة الهدف ما زالت موجودة
(سنشاين) هنا القاعدة
ارجوك قل مجدداً ارسالك الاخير كان مشوشاً
القاعدة , هل تتلقين ؟
لقد اصبت , يا الهي
علينا اخراجك من هنا
.....(نولان) اصغي
سأتجه الى اليسار انتِ اقفزي الى اليمين
لا , لا استطيع
لن افعل
لديك الـ(كيوبد)
نعم
مبروك , هذه هي
لقد حصلت لنفسك على اشارة نداء
والان اذهبي
اذهبي
دُمر الهدف المروحية في الماء
اصابة جيّدة والان لنغادر من هنا
لقد فقدنا الاتصال بالمروحية
صواريخ قادمة من المسار 61 , 62
دمّر كل التهديدات القادمة وجهّز الصواريخ للرد
حاضر سيدي
صاروخ قادم
ضابط التكتيك , اطلق
قيادة الدفة بأقصى سرعة الى الامام
مركز القتال جهّز ثلاث صواريخ عند اشارتي
تخلّص منهم , (ستارفوس) اقتل هولاء السفلة
انظري الى حالك هل تودين حقا التخلص من هذا الشعور ؟
لدينا ثمان صواريخ قبل النفاذ , سيدي
لا يمكننا قتالهم حتى التعادل
اذا علينا القتال بذكاء
جهّز صاروخان , واطلق التمويه
حدد الهدف من الميمنة والميسرة
علم سيدي , جاري الاطلاق
صواريخ قادمة من المسار 32 , 33
تخلّص من جميع الصواريخ
اطلقها ايها الضابط مباشرة الى الوسط
علم سيدي
اطلق الاسلحة
اصابة مباشرة سيدي
سفينة (لوسيا) تحترق وتغرق
مرحى
و مروحيتنا ؟
اخلوا السفينة
اكرر مرة اخرى اخلوا السفينة
لا بأس , لا بأس
ستكون الامور على ما يرام ستكون على ما يرام
لا , (جورجيو)
انظر اليّ , فقط تماسك , اتفقنا ؟
عليك ان تتماسك انظر اليّ
كل شيء سيكون على ما يرام اعدك اتفقنا ؟
فقط تماسك , تماسك
لا , لا - (لوسيا) , اخبري والدي-
بأنني قد حاولت
اعلم انك فعلت لقد حاولت
.....انا
لقد قاتلت
لقد فعلت فعلت ذلك
لا
فليساعدني احدكم
فليساعدني احدكم , ارجوكم
(جورجيو) ارجوك......لا
(لوسيا) علينا الذهاب
لا , لا- علينا المغادرة-
لا- هيّا , (لوسيا)-
كلا , كلا
هناك مصاب في الماء باتجاه الساعة العاشرة
على مهل
اسحب قدمها هيّا
حسنا , الان واحد , اثنان , ثلاثة
اسند عنقها- حسنا , حسنا-
حسناً
سوف تكونين بخير (نولان)
ستكونين بخير نحن معك
حسناً
(كاث)
هنا فريق (كوبرا) لقد وجدنا (نولان)
(سنشاين) و (رازور) ؟
(سنشاين) و (رازور) قد ماتوا
لا يوجد اي اثر لسفينة (فاليك)
لقد اغرقنا ثلاث سفن اليوم
السفينة الاهم ما تزال هناك
....هذه
منطقتنا الجديدة المشكوك بها
(فاليك) قد يكون بأي مكان في هذه المنطقة
بخسارة المروحية مع ما تبقى لدينا من وقود
سيكون صعباً ايجاده
لا يمكننا حتى ان نكون متأكدين بأن (فاليك) ما زال في مساره نحو (مالطا)
لدينا مهمة صعبة لنقوم بها
لقد فعلناها سابقاً وسنفعلها مرة ثانية
فلنشرع بالعمل
هذه لعبة لعينة
استطيع ان ارى الان لماذا تركت السفينة
لقد مات (جورجيو)
هل سمعت ما قلته , ابي ؟
(جورجيو) ميت
.....الـ(نوستوس)
لقد نفذ مني هل لديك منه ؟
لقد مات ولدك
عليك ان تشعر بذلك
(كريستوس) لا يمكنه مساعدتك
لقد مات منذ سنوات
وحتى وهو ميت قد القى بظلاله فوق (جورجيو) وعليّ
والان (توم تشاندلر) قد قتل ابنك الوحيد
لقد مات (جورجيو) وهو يحميني لقد مات وهو يحميك
كل ما اراده (جورجيو) هو جعلك سعيداً
وكل ما اظهرته له كان الازدراء
لو فعلت فقط كما قلت
ما كانت تلك السفينة لتعثر عليك
لقد مات (جورجيو) من اجل لا شيء
لا
لا , لا , لا ليس من اجل لا شيء
ليس من اجل لا شيء (لوسيا) بل من اجل هذا
قريبا ليس الموتى وحدهم من سيعرفون نهاية الحرب
لكن الاحياء ايضاً
كفاك فلسفة
(جورجيو) كان بطلاً , بطلاً
هل كان كذلك ؟
بالتأكيد لقد كان
خذ
اخبرني
عندما تشربه هل سيكون (جورجيو) معك ؟
ام هو عديم الفائدة بالنسبة اليك ؟
حتّى في عالمك المثالي
Translated by : Eng-mustafa اتمنى ان القاكم بموسم اخر وأعتذر لأي خطأ لغوي سابق او تأخير