لقد محوتِ ذاكرتي
أنتِ
(ليست (شيبارد
أنتِ ، أنا أتذكر ذلك
رومان) ، من فضلك إستمع إلىّ)
! لقد فعلتِ ذلك بي
رومان) ، استمع إلىّ)
! توقف
! (توقف يا (رومان
أحتاج إلى إستعادة أختي
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها
سأقوم بإيجاد أرنبك وسأجعله ينزف
نعلم أنكِ كُنتِ تكذبين علينا
اخرجي
، لم أقصد إيذائك قط
ولم أرغب في الكذب عليك قط
ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين
كل شيء فعلتيه ، لقد فعلتيه من أجلك
هذا ليس صحيحاً
لقد أنقذت حياتك
أرادت (شيبارد) قتلك وأنا منعتها من فعل ذلك
! وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه
... لقد مُحيت ذاكرتي
سُرقت مني حياتي بالكامل
محو ذاكرتك كان بمثابة الطريقة الوحيدة
التي استطعت بها إحضارك إلى المكتب الفيدرالي
كان إما ذلك الأمر أو يقتل أحدنا الآخر
لقد كان خياري الوحيد
لم يكُن قرارك لتتخذيه
ذاكرتي تعود
وكلما ازداد مقدار ما أتذكره
كلما زاد كُرهي لكِ
إذا كان الأمر سيُجدي نفعاً ، أنا آسف
لقد انحرف (رومان) عن المسار لإننا كذبنا عليه ، وكان هذا قرارك
(أنت و (ناز
مازال بإمكان (رومان) مُساعدتنا
لقد أخبرني أنه يستعيد ذاكرته
جسده لم يكُن مغموراً بالعقار كما كان الحال معكِ
كانت جرعة واحدة
وتأثيرها يتلاشى
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة
يتواجد (بيلينجتون) هُنا
أأنتِ مشغولة ؟
أقوم بتهيئة أقراصي من أجل ترحيل البيانات فحسب
ما الذي تحتاجين إليه ؟
النفوذ
(يُمثل (باركر) أقرب ما وصلنا إليه للوصول لـ(شيبارد
والشيء الوحيد الذي قاله خلال الـ19 ساعة الأخيرة
هو أن الوقت ينفذ منا
ـ مرحباً ـ مرحباً
هل عُدت ؟
لا ، إنها جلسة علاجية مع الطبيبة (سون) فحسب
كيف يسير الأمر ؟
أجل
من المُحتمل أنه ينبغي عليّ جعلكم تعلمون أنني طلبت الإنتقال من هُنا
ماذا ؟ إلى أين ؟
(كوانتيكو)
لقد اُتيحت وظيفة لمُرشد جنائي هُناك
وسأتقدم للحصول عليها
يُعد هذا مثالي في الواقع بالنسبة لي الآن
كُنت أفكر في الأمر منذ فترة طويلة
منذ متى ؟
منذ أن تخرجت من الأكاديمية
لا ، لكم من الوقت ستظل في (كوانتيكو) ؟
للأبد
لقد انتهى الأمر
(أنا أقوم برفع السرية رسمياً عن مشروع (جين دوي
الأوشام ، (عاصفة التُراب) ، كل شيء
لقد حان الوقت لإشهار وجه العدو للعامة
وجه من ؟
شيبارد) و (رومان) حتى الآن)
، في ضوء الخدمات التي قدمتها السيدة (دوي) للمكتب الفيدرالي
مازلت لم أقرر ما سوف أفعله بشأنها
إذا أعلنت أن (رومان) إرهابي وخائن للبلاد
فلا عودة من ذلك الأمر
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا
في الثانية التي حاول قتلك بها
لا ، لقد كان غاضباً ، لم يكُن يُحاول قتلي
رسم رجال الأمن صورة مُختلفة عن الوضع
يُعد (رومان) مُفيداً لنا الآن أكثر من أى وقت مضى
(ـ (جين ـ إنه يستعيد ذاكرته
أكُنت تعلم بشأن ذلك الأمر ؟
من المُحتمل أن يكون تأثير العقار يتلاشى من جسده
ذلك الأمر يُغير أشياء
سنُعلن عن إسم (شيبارد) فقط للعامة
سيذهب (رومان) لوكالة المُخابرات المركزية لتسريع عملية إستعادته للذاكرة
ـ لا يُمكنك فعل ذلك ـ يُمكنني وسأفعل
سيتواجد في موقع أسود مع نهاية اليوم
من فضلك ، لابُد أنه يوجد شيء ما يُمكننا فعله
(لا أعتقد ذلك يا (جين
(لقد وجدنا شيئًا جديداً للضغط على (باركر
إن (ديفون) حِبلى
تقريرنا الطبي يُطابق التقرير الخاص بها
بينما كانت في السجن
ـ منذ كم أسبوع ؟ ـ خمسة
، وبالحُكم على النظرة التي تعتلي وجهك
أخمن أنك لا تملك أدنى فكرة عن الأمر
إذا كُنت مكانك ، كُنت لأبذل قصارى جُهدي
لأتأكد من ألا يُولد طفلي في زنزانة سجن
لا ، بإمكانكم تزوير تلك التقارير
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها
من أجل طفلك
يُوجد مخزن للخوادم على الطريق رقم 87
خطط (شيبارد) ، هوياتها ، معلومات مالية
وثائق حكومية مسروقة ، جميعها تتواجد هُناك
ستحتاج لأن تكون أكثر تحديداً قليلاً بشأن ذلك الموقع
ليس حتى تبتعد (ديفون) عن (شيبارد) لأبعد مسافة مُمكنة
سيبدو الأمر وكأنها وشت بها لتُنقذ حياتها
أحتاج لأن أعلم أنها يصُعب الوصول إليها
ما الذي تقترحه ؟
ضعوها على متن طائرة
(تحظى (ديفون) بعائلة تتواجد في (لندن
عندما تصل إلى هُناك ، سيكون الموقع لك
سنضعها على متن طائرة
(وإذا تم التأكد من موقعك ، فسوف تهبط طائرتها في (هيثرو
(إذا كُنت تكذب علينا ، فستهبط طائرتها في (غوانتانامو
سوف تتحققوا من الموقع
... ـ أعني ، سأقولها فحسب ـ قد يكون فخاً
أو قد تكون الإنفراجة التي كُنا ننتظرها
ـ لا يُمكننا تجاهل ذلك الأمر ـ أوافقك الرأى
سنخرج في موكب كبير
(تاشا) ، استمري في العمل مع (باركر)
بما أنه بدأ التحدث الآن ، استمري في الضغط عليه من أجل الحصول على معلومات
اذهبوا
3 ، 2 ، 1 اذهبوا
إنه نُسخة طبق الأصل من مكتبنا
إنه موقع تدريب
كانوا يستخدمونه للتدريب
لإنهم على إستعداد لإسقاط مكتب (نيويورك) التابع للمكتب الفيدرالي
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمــــــــد الــــــــبـــــــنــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22 KAMEL20041 : تعديل التوقيت
إنه نفس المكان تماماً
كيف تمكنت المُنظمة من بناء ذلك الموقع ؟
كان (بوردين) يحمل هاتفه معه دائماً
لابُد أنه إلتقط صوراً لكل شيء
يتوجب علينا تحذير الجميع في قسم العمليات والمعلومات الإستراتيجية
إنهم يُشوشون على إشارتنا
قد يكونوا يُحاولوا التسلل إلى الداخل الآن
تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالأمن الداخلي
لدينا ترقية إلزامية لنقوم بها على الأجهزة
تحتاج لأن يتم إنجازها في الموقع
الهوية وأمر العمل ؟
حسناً ، فليتراجع الجميع إلى الشاحنة
! قناص
آمن
دعينا نعود إلى الفريق
الهجوم وشيك
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة
... أحتاج إلى الحصول على توقيعك على مُذكرة للتأكيد على سلامتي العقلية ، لذا
أنتِ الشخص الذي اقترح علىّ تقديم إستقالتي
لا أتذكر قول ذلك الأمر
ما الذي تودين مني قوله ؟
شيء ما صحيح
حسناً
لا أشعر بحدتي ودقتي الآن
لا أعتقد أن التواجد في الميدان هو الأمر الأفضل لي
لذا هل تعتقد أن إحتياجك للمُساعدة
يمنعك من مُساعدة الآخرين ؟
عُملاء الميادين يحتاجوا لأن يكونوا أقوياء
... إذا رآني أى شخص هُناك ضعيفاً أو
أحتاج منكِ إلى التوقيع فحسب
أهذا هو الأمر ؟
هل أستطيع الذهاب ؟
بالطبع
لكنك ماتزال وستكون (إيدجار ريد) عندما تصل إلى هُناك
ـ لا ينجح الأمر (ـ استمري في المُحاولة يا (جين
(سأتصل بقسم شرطة (نيويورك
يتوجب علينا العودة قبل فوات الأوان
تُعيق (عاصفة التُراب) جميع
الإتصالات الواردة في (نيويورك) الآن
يتواجد الخطر داخل المبنى بالفعل
هيا
أحتاج منكِ إلى التوقف عما تفعلينه
وتسليمي كل شيء نمتلكه ويتعلق بـ(شيبارد) والمُنظمة
هل يعلم (ويلر) بشأن الأمر ؟
أجل ، إنه على علم بذلك ، ولا يهُم ذلك
أنا أصدر إليكِ أمر مُباشر
حسناً
حسناً ، أستطيع نقل كل شيء
ـ لقرص صلب مُؤمن ـ هذا عظيم
لكن سيكون الأمر سريعاً وأكثر ثباتاً
إذا كان بإمكانك الإنتظار فحسب بعدما تنتهي عملية ترحيل البيانات
أنا أقوم بتهيئة الأقراص فحسب
كُنت سأفعلها الليلة
لإن جميع أنظمتي
يتوجب عليها أن تدخل بوضع التمهيد لـ30 دقيقة ، لذا
هذا هو إنذار الطواريء اللاسيلكي خاصتنا
تحذير طواريء الإخلاء على الفور
! يا إلهي
مُطلقون نار في قسم العمليات والمعلومات الإستراتيجية
فلتخلوا المبنى
سأقابل فريق الرد المُسلح
للتعامل مع مُطلقين النار
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا إلى منطقة الأمان ، هيا
هذا إخلاء طاريء
فلتتوجهوا إلى أقرب مخرج
كيف تمكنوا من الدخول إلى هُنا بحق الجحيم ؟
لا أعلم ذلك بعد
انتظري
ـ انتظري ، هل رأيتِ ذلك الأمر للتو ؟ ـ رأيت ماذا ؟
لقد تغيرت الشاشة للحظة
اختفى مُطلق النار لجزء من الثانية
ومن ثم عاد
أين هُم ؟
ـ هذا ليس بث حي ـ لماذا ؟
أراد شخصاً ما منا تفعيل وضع الإخلاء
أين هُم ؟
! أسقطوا أسلحتكم ! الآن
ـ لدينا سيطرة على ذلك المبنى ! ـ أسقطوا أسلحتكم
نحنُ نفوقكم عدداً وأنتم مُحاطون من كل جانب
! قفوا بسرعة
! ـ فلتطلب من فريقك الإستسلام ! ـ لن أعطي ذلك الأمر قط
أنتِ رهن الإعتقال أيتها اللواء
! ـ يا إلهي ! ـ لن أكرر حديثي
هذه هي فرصتك الأخيرة أيها المُدير
! أسقطوا أسلحتكم
! لدىّ الميزة التكتيكية
! تراجعوا
! ـ لا ، لا ، لا ، لا ـ يتوجب علينا الذهاب الآن
! لا يُمكنكِ مُساعدتهم بالخارج
أنا أغغلق المبنى بالكامل
استغلت (شيبارد) بروتوكولات الأمن خاصتنا ضدنا
أجبرنا الإخلاء على فتح الأبواب الخارجية
وتركنا ذلك الأمر مُعرضين للخطر من التهديدات الواردة
... كل ما يُمكنني فعله الآن
هو إحتجازهم بالداخل
(لم نحتاج لحدوث ذلك الأمر يا (سام
أحتاج إلى إستعارة معمل العميلة (باتيرسون) فحسب
فلتمنحني رمز مرورك فحسب
حتى أستطيع رفع الإغلاق والولوج إلى نظامها
هل تستطيعين تسليمي سلاحي ؟
أنتِ رهن الإعتقال
أنا مُتفاجئة لكونك تستطيع إيجاد الفُكاهة في خضّم ذلك الموقف
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة
لن تحصلين على رمز المرور ذلك
لن تتمكنين من الولوج لنظام (باتيرسون) قط
لإنكِ لن تخرجين من تلك الغرفة أبداً
أنتِ مُحتجزة وتعلمين ذلك
قوموا بوضعهم في صف
... امنحني رمز المرور
أو سأقوم بقتلهم واحد تلو الآخر
امنحني رمز المرور
خطتك معيبة
إنها تعتمد على تصرفنا بغباء وجُبن
ونحنُ لسنا نُمثل تلك الأشياء
نحنُ المكتب الفيدرالي
امنحني رمز المرور
لا يتفاوض المكتب الفيدرالي مع إرهابيين
حسناً
دعنا نُجرب شيئًا آخر
أى كان الشخص الذي سيمنحني رمز المرور
سيُنقذ حياة المُدير
وحياته
لابأس
هكذا سوف نفوز
عن طريق البقاء أقوياء
جيد جداً
! لا
(أعرف رمز المرور الخاص بـ(ويلر
أقوم بتسليمه واحداً جديداً في صباح كل يوم
ـ ما هو إسمك ؟ (ـ (بريانا
... (بريانا)
من فضلك لا تقومين بإيذاء أى شخص آخر فحسب
ما هو رمز المرور يا (بريانا) ؟
7-M-T-J-P-9.
تم إنهاء وضع الإغلاق
تحتاجين لإيقاف ذلك الأمر
رمز المرور الخاص بـ(ويلر) يتجاوز خاصتي
(لقد قُمتِ بالفعل الصائب يا (بريانا
يُمكنكِ الجلوس الآن
أنت رجل شجاع
هل يشعر أى شخص آخر بأنه شجاع ؟
قوموا بحراسة الرهائن
اجمعوا شمل أى عُملاء آخرين
قوموا بتأمين مخزن الأسلحة
(الفريق (ألفا
فلتجدوا (باركر) و (ديفون) ، أريد التحدث معهم
الفريق (برافو) ، تعالوا معي إلى المعمل
إنهم مُتوجهون نحونا
نحتاج إلى أسلحة
(إذا وصلنا إلى مخزن الأسلحة قبل (شيبارد
فسنحصل على فرصة للمُقاومة
ـ حسناً ـ ماذا تفعلين ؟
أبدأ في عملية ترحيل البيانات
باتيرسون) ، يتوجب علينا الذهاب)
حسناً ، حسناً ، حسناً
حسناً ، نحنُ بوضع التمهيد
أى كان ما تسعى (شيبارد) خلفه ، فسوف يُبطيء ذلك الأمر من مسعاها
% مستوى التقدم : 1
أجل يا سيدي
كان هذا المُحافظ
(سيطرت المُنظمة على مكتب (نيويورك
ذلك الموقع طبق الأصل لابُد أنه استغرق منهم وقتاً طويلاً لبناءه
لقد كانوا يُخططوا لذلك الأمر منذ فترة طويلة
ـ هل تعتقد أن هذه هي المرحلة الثانية ؟ ـ هذا مُمكن
أى كان ذلك ، يتوجب علينا العودة وإيقاف الأمر
عاصفة التُراب) ، لابُد أنهم يُسيطرون على المبنى)
لكنهم لا يعرفونه بقدر معرفتنا له
يوجد طابق سُفلي أسفل الطابق السُفلي
في مصعد الصيانة
" في الثمانينيات ، بدأت المدينة في خطوات البناء لتمديد الخط " إن
كان هذا يقع تحت ما يُسمى بمكتب (نيويورك) الفيدرالي الآن
اضطرروا إلى إلغاء المشروع
لكن ممر الولوج ذلك مازال يتواجد هُناك
ـ لذلك هذا هو طريقنا للدخول ـ أجل
فلتتواصل مع فريق الرهائن
أريد معرفة عدد القتلى والأحياء
منذ متى كان الهجوم سيحدث الليلة ؟
منذ أن تم الإمساك بك
لا يُمكنني الإنتظار ولدىّ مُحتجزين يعلموا بشأن الخطة
أين (ديفون) ؟
اصطحبها (ويلر) و (ريمي) إلى موقع أسود
كان من المُفترض بهم التواجد هُنا
حسناً ، على الأقل نعلم الآن أنه لن تكون هُناك مُشكلة
باتيرسون) هي المُشكلة)
لقد أدخلت النظام بأكمله في وضع التمهيد
فلنُعطل وضع التمهيد إذن
مُقاطعة عملية ترحيل البيانات قد تٌفسد الأقراص
لا
لقد وصلنا إلى حد بعيد حتى نفقد السيطرة على الأمر بالكامل
... لذلك سننتظر حتى ينتهي ومن ثم
لدينا أربعة أهداف في أربع مناطق زمنية
لا أملك وقتاً للإنتظار
! (فلتجدوا (باتيرسون
لا أريد مزيد من التأخير
ستودين رؤية ذلك الأمر
(رومان)
! مهلاً
يبدو أننا لدينا نفس الفكرة
يُوجد فريق تابع للمُنظمة يتقدم الطريق ، يتوجب علينا مُواصلة التحرك
لماذا يتواجدون هُنا ؟ هل نعلم بشأن ما تُريده (شيبارد) ؟
حسناً ، معملي كبداية من الواضح أنه يوجد شيء ما به هُناك
لم تتمكن من الوصول إليه من أى منطقة أخرى
انتظروا ، شبكة الإنترنت الداخلية الموصولة بوزارة الأمن الداخلي
ماذا ؟ لا ، إنها دائرة مُغلقة ، وتتمتع بدرجة تشفير عالية
ليس من معملي
إنه الحاسوب الوحيد للمكتب الفيدرالي الذي يتواصل
مع كامل البنية التحتية الرقمية لوزارة الأمن الداخلي
لا خير يُمكن أن يحدث إذا بدأت في العبث بذلك الأمر
كم تبقى من الوقت حتى ينتهي وضع التمهيد ؟
ليس الكثير
لكن ، إذا تمكننا من الوصول لغرفة الخوادم
رُبما يُمكنني إعادة توجيه بعض الطاقة المٌساعدة
وزيادة الحمل على أجهزتي
رُبما ؟ رُبما كيف ؟
% بنسبة 80
بنسبة 75 % إذا كُنت سأتحدث بصراحة
حسناً ، أقرب إلى 60% في الواقع حقاً
فلنقبل بما يُمكننا الحصول عليه
حسناً ، سنصل إلى هُناك
... ـ الفريق ، هل تعتقد أنهم ـ دعينا لا نعتقد
فلنصل إلى هُناك أولاً
... رومان) ، إنه)
(إنه يجلس في زنزانته بلا قوة ، إذا وجدته (شيبارد
... ـ إذا لم أكذب عليه ـ لقد اضطررتِ لفعل ذلك
لإنكِ عرفتِ
حسناً
من أعماقه ، كُنتِ تعرفين هويته
وكُنتِ خائفة مما قد يفعله
عندما يعلم الحقيقة
، إذا عاد (رومان) إلى شخصيته السابقة
فماذا يعني ذلك الأمر بالنسبة لي إذن ؟
أنكِ لستِ كأخيكِ
ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا
جميع الإنذارات ، الفوضى
كان ينبغي علىّ أن أخمن أنكِ الفاعلة
أتتذكرني ؟
أتذكر الكثير من الأشياء
حسناً ، مصعد الصيانة يتواجد بذلك الطريق
! يا إلهي
! إنهم يزرعون قنابل
الهجوم ليس على قسم العمليات والمعلومات الإستراتيجية فحسب
إنهم يُحاولون تدمير المبنى بالكامل
آمن
كان ينبغي علىّ التفكير بذلك الأمر
في العام الماضي ، الأمن الداخلي
قام بتأسيس حماية للمباني الفيدرالية
التي تُعد ذات قيمة كبيرة وأهداف مُعرضة للمخاطر
يُمكنني الوصول إليهم جميعاً من حاسوبي
يتوجب علينا إفتراض أن (شيبارد) ستقوم بالهجوم عليهم جميعاً
يتوجب علينا إخلاء المكان
لن نصل إلى جميع المباني في الوقت المُناسب
نحتاج إلى الوصول إلى واحد فحسب (المقر الرئيسي لوزارة الأمن الداخلي في (واشنطون
كيف ؟ مازلنا لا نحصل على أى إشارة بأجهزة التواصل خاصتنا
قامت المُنظمة بالولوج إلى قاعة الأمن الخاصة بنا
لتزوير ذلك الفيديو
توجد هُناك فرصة كبيرة
في إمكانية قيامهم بتوصيل مُشوشات الإشارة خاصتهم
لذا إذا قُمنا بتدمير المعمل ، يُمكننا الوصول لـ(شيبارد) والتحدث معها
الطريقة الوحيدة لإبطال مفعول كل تلك القنابل
ستكون عن طريق إزالة شريط المُحفز
... وهذا محمي
بواسطة جهاز غير قابل للعبث
ـ الآ، عادةً ما نقوم بإستخدام إنسان آلي في ذلك الوضع ـ ولسنا نملك إنساناً آلياً
ـ لذا سيتوجب علينا فعلها بيدينا ـ أجل
... يداى لا تُناسب الأمر ، لذا
حسناً ، حسناً
أطلعني على ما يجب علىّ فعله فحسب
ستُمررين يدك من خلال تلك الفتحة الصغيرة
ستخلعين شريط الصندوق ، إنه غير مُتناظر
لذا يتوجب عليكِ لفه لإزالته
لكن يتوجب عليكِ تجنب لمس نقاط الإتصال
حسناً
" إنها مثل لعبة " عملية
إذا لمس الشريط الجوانب ، انتهت اللعبة
لم ألعب (عملية) قط من قبل
أنت لا تعلمين ذلك الأمر ، قد تكون
إحدى هواياتك الخفية ، أليس كذلك ؟
حسناً
أنا سعيدة لسماع أمر أنك بدأت تستعيد ذاكرتك
أأنتِ كذلك حقاً ؟
، كل شيء فعلته
فعلته بدافع الحُب
أيتضمن ذلك الأمر مُحاولتك قتلي ؟
لماذا فضلّت (جين) عني ؟
أنت لم تختار (ريمي) ، لقد رحلت (ريمي) وأنت تعلم ذلك الأمر
لقد اخترت غريبة
وفضلتها على أمك
لماذا ؟
لإن (جين) لم تكُن تطلب مني الإختيار
لم يُفترض بذلك الأمر الوصول لذلك الحال
حسناً ، إذا كان يوجد بهذا عزاء لكِ
الأمور لم تكُن لصالحي تماماً أيضاً
كان من المُفترض بنا القيام بذلك الأمر معاً
، ثلاثتنا
جنباً إلى جنب
كان من المٌفترض بالتاريخ أن يعرف عائلتي
لقد أوشك تأخير (باتيرسون) على الإنتهاء
لقد حان الوقت
(يتوجب علىّ الذهاب الآن يا (رومان
هل تود البقاء هُنا أم
تهتم بالإنضمام لي ؟
بلُطف ، بلٌطف
ها أنتِ تفعلينها
حسناً ، حسناً ، حسناً
كوني لطيفة
هذا لطيف
لقد فعلتيها ، تم إبطال مفعولها
حسناً
لا يُمكن أن تكون القُنبلة الوحيدة التي تمت زراعتها
الآن يتوجب علينا معرفة أماكن زرع القنابل الأخرى
الشريط الأحمر في الصالة الرياضية طبق الأصل
تتواجد الصالة الرياضية مُباشرةً بجانب أعمدة الدعم الرئيسية لذلك المبنى
إذا زرعت المُنظمة قنابل هُناك وهُنا
فهذا هو كل ما يحتاجونه لتدمير ذلك المبنى
أبطلنا مفعول واحدة ، تبقت الأخرى
30ثانية ، فليتوجه كل شخص إلى مكانه
انتظري
القنابل في الطابق السُفلي لم تعُد تعمل
ماذا ؟ كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟
أمازلنا نملك تردداً آمناً ؟
أم أننا ننهار من جميع الجوانب ؟
أنتِ آمنة على الخط
الفريق (برافو) ، هل تسمعني ؟
فريق الطابق السٌفلي ، هل تسمعني ؟
الإبنة الضالة تعود
الكثير للغاية لكي لا تُمثل لنا مُشكلة
إنهم يتوجهوا للصالة الرياضية ، فلتذهب للقضاء عليهم
تأكد من أن تنفجر تلك القُنبلة كما هو مُخطط لها
اذهب
سوف تقتلينهم
ألديك مُشكلة مع ذلك الأمر ؟
هذا هو الأمر
لقد انتهت عملية ترحيل البيانات
عادت جميع أنظمتي للعمل
حسناً ، فلتفعليها
استكشفي المعمل
حسناً
... ـ الأمر فقط ـ ما الذي تنتظرينه ؟
(سنشتري لكِ معملاً جديداً يا (باتيرسون
... لا ، لا ، لا ، إنه
الإندفاع الكامل لن يكون لحظي
في الثانية التي سأبدأ فيها تلك العملية
ستتبين (شيبارد) ما أفعله
وستعلم بشأن مكان تواجدنا
سيأتون مُباشرةً إلينا
وستكون تلك الغرفة مُعرضة لخطر كبير
سنُوفر لكِ أقصى ما يُمكننا توفيره من الوقت
ابدأي الإستكشاف
هذه هي كل المباني التي تتواجد على الخادم المركزي لوزارة الأمن الداخلي
فلتبدأ بالأهداف الفيدرالية على الساحل الشرقي وتحرك نحو الغرب
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
الموجة الأولى
تعمل (باتيرسون) على العمل على فصل الطاقة عن المعمل من غرفة الخوادم
ـ الوقت ينفذ منا ـ أحتاج لسبع دقائق
أجل ، حسناً ، سوف تحظى بثلاثة دقائق تحرك
هذا ليس وقتاً كافياً لإدخال رجالنا لكل المباني
سيتوجب علينا إقتحام بعض المباني فحسب إذن
هل ستهتم بأمر (باتيرسون) ؟
الآن
كوانتيكو) ، أليس كذلك ؟)
هل تودين التحدث عن ذلك الأمر الآن حقاً ؟
، قد لا يتوفر لدينا وقت آخر
ولا أرغب في الموت وأنت تعتقد أنني
أوافقك الرأى بشأن فكرتك الغبية للرحيل من هُنا
انظري ، إذا لم يكُن بإستطاعتي القيام بالعمل بالطريقة التي كُنت أفعله بها سابقاً
فلا ينبغي علىّ القيام به على الإطلاق
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً
لإنك تشعر بشيء ما ؟
التفاهم وتحديد الضحايا
هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك
إنه لكِ
إنهم يعلمون بشأن تواجدنا هُنا
اذهب ، سأتولى ذلك الأمر
جين) ؟)
ـ لا تموتي ـ أنت أيضاً
شكراً لك
بدأت فكرة الذهاب لـ(كوانتيكو) تبدو فكرة عظيمة بالنسبة لي
رُبما سأطلب الإنتقال إلى هُناك
سأتأكد من كتابة خطاب توصية عظيم في حقك
! آمن
آمن
! (تاشا)
هل أنت بخير ؟
أجل ، لقد اُصبتِ
هيا ، هيا ، هيا
وزارة الأمن الداخلي
(معكم العملية الخاصة (باتيرسون) من مكتب (نيويورك
رمز الهوية JLTP15
نحنُ نتعرض لهجوم
أنتم بحاجة إلى إخلاء كل المباني
المُتصلة بخادم الأمن المركزي على الفور
أهذا هو الأمر ؟ هل انتهى ؟
حسناً ، لم تسري الأمور كما خططت لها
علينا الذهاب الآن
توجد طريقة واحدة للخروج
وسأحتاج إلى إستعادة إبني
لماذا ينبغي علىّ أن أثق بكِ ؟
لإنك لا تستطيع تحمل عدم فعل ذلك
لإن البقاء هُنا يعني أن تعيش لبقية حياتك
في زنزانة باردة مُظلمة
نحنُ نُمثل ما تبقى لبعضنا البعض في ذلك العالم
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً
لقد كُنتِ تتحكمين بي طوال حياتي
مُحاولة التحكم بك وإبقاءك تحت السيطرة
يُعدان أمران مُختلفان تماماً
فقدان (ريمي) كان يُمثل خطراً مُتأصلاً على الخطة
كُنا نعلم جميعاً بشأن حدوث ذلك
... خسارتك كان بمثابة
شيء لم أكُن مُستعدة له
امنحيني سبباً واحداً يجعلني أرغب في الإستماع إلى أى شيء تقولينه
لإنك أمك
(أنا أحبك يا (رومان
لقد أنقذت حياتك
لقد ربيتك
قُمت بحمايتك حتى عندما تسبب الأمر في إيذائي
أهو محشو بتلك المرة ؟
توجد طريقة واحدة فحسب لإكتشاف الأمر
... لقد كانوا قادرين على إخلاء الـ
تاشا) ! ، لا ، لا ، لا ، لا)
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها
... سوف أطلب الـ
ـ سأتصل من أجل المُساعدة ـ اذهبي ، اذهبي
يتوجب عليك الذهاب ، يتوجب عليك حمايتها
لا ، لا ، لن أتركك ، حسناً ؟
سأتواجد هُنا بجانبك
حسناً ، أنا لن أتركك
يتوجب عليكِ البقاء معي فحسب
لقد سقط عُملاء ، نحتاج إلى إستجابة طبية على الفور
باتيرسون) ! ، معكِ (ويلر) و (جين) ، نحنُ نتواجد بالمبنى)
ويلر) ، لقد اُصيبت (تاشا) ، إنها تنزف)
ولقد سقط عدة عُملاء آخرين أيضاً
حسناً ، أعطي الإشارة الخضراء لجميع الوحدات
بإقتحام الممر ودخول المبنى
(باتيرسون) ، فلتهتمي بـ(تاشا)
(سنتولى أمر (شيبارد
(رومان)
(هذا هو مُختبر (بوردين
لقد أدى بنا إلى غرفة موت
! نحنُ مُحتجزون
لن يستسلموا قط ، أنت تعلم ذلك
أنتِ تعلمين ماذا يعني ذلك الأمر إذن
(جين) ، ستتولي أمر (شيبارد)
شكراً لك
أمُستعدة ؟
اقتحموه
الغرفة فارغة
ـ أين هُم ؟ ـ لقد رحلوا
فلتبقى جميع الوحدات مُنتبهة
لقد هرب إثنان من المُشتبه بهم من خلال فتحة تدفئة إلى خارج المبنى
إنهم مُسلحون وخطرون
(كان ذلك بسبب (بوردين
كان يتواجد هُنا طوال الوقت
للتخطيط من أجل هروبهم
قال الجميع أنه كان وغداً عنيداً
حتى النهاية
أنا واثقة من كونه مثّل عقبة أمامهم
مرحباً
تجاوزت (شيبارد) دفاعات وزارة الأمن الداخلي
وحاولت فرض قوتها
على 6 مباني فيدرالية أخرى وتفجيرها بالقنابل
كما فعلت هُنا فحسب
أحاولت فعل ذلك ؟
... نشر ما حدث هُنا
سمح لوزارة الأمن الداخلي بمنع حدوث 4 هجمات ، لكن
هُناك مبنيان تعرضا للسقوط
(واحداً في (بوسطن) والآخر في (سان فرانسيسكو
! يا إلهي
، الضحايا من قوات إنفاذ القانون مازال يجري إحصائها
لكن ... هُناك حد أدنى
كم عدد الضحايا من المدنيين ؟
صفر
لقد تم إخلائهم جميعاً في الوقت المُناسب
لذا أنقذنا الآلاف من الأرواح
لسوء الحظ ، ليس هذا ما سوف يتذكره الناس
أنا آسف لكونك لا تستطيعين العودة للمنزل
مازالت (شيبارد) و (رومان) يتواجدوا بالخارج
الحرس الوطني ، إنهم يُقيموا مُحيطاً على بُعد 10 مباني
حول المبنى
ـ أنتِ بأمان هُنا ـ أمان ؟
كيف سيشعر أى شخص بالأمان مُجدداً ؟
وعائلتي هي المسئولة عن ذلك الأمر
جميعنا
ـ لا ـ بلى
(أنا ، (شيبارد) و (رومان
لقد اختارها
بعد كل شيء فعلناه
لم يهُم ذلك
لقد رأيت جميع الإشارات ، استمريت في تجاهلها فحسب
كورت) ، ماذا لو كان الأمر مسألة وقت فحسب)
قبل أن أصبح كذلك ؟
لسنا كعائلاتنا
جين) ، أنا أعلم هويتك الحقيقية)
هذه ليست شخصيتك
مُساعد المُدير (ويلر) ؟
أجل
نحنُ من الخدمة السرية يا سيدي
تحتاج إلى القدوم معنا
لن أترك رجالي
إنها مسألة أمن وطني يا سيدي
كورت) ، يتوجب عليك الذهاب)
لابأس بذلك
هل أنتِ واثقة بشأن ذلك الأمر ؟
الجميع سيعرف وجهك ، إسمك
لا تُوجد عودة من ذلك الأمر
هذه هي الفكرة من الأمر
مرحباً
(أنا اُدعى اللواء (إلين بريجز
(لكن يُمكنكم مُناداتي بـ(شيبارد
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم
وأنتم كذلك
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف
النزاهة
لكنها فسدت
لقد خذلتنا قادتنا
سيُطلقون علىّ لقب " إرهابية " لما فعلته
لكني كُنت ومازلت وطنية دوماً
، هذا نداء لحمل السلاح
للوقوف والقتال
لإن الحُرية الحقيقية لا يُمكن أن تحِل بدون التضحية الحقيقية
لإنه لا يهُم أى علم كانوا يحملونه
أولئك الذين يُعارضون تلك الحُرية
هم أعدائنا الآن
تلك الكراسي من أجل هؤلاء الأشخاص الذين فقدناهم
ومن أجل الأشخاص الذين سوف يتبعوننا
الذين سينضمون إلى القتال
هذا هو فجر أمريكا الجديدة
لقد حان وقت إستعادتنا لبلادنا
أرسل ذلك إلى جريدة " التايمز " في صباح الغد
بدا ذلك كخطاب إنتصار
لقد خسرنا اليوم ، أليس كذلك ؟
هذا أقصى حد يُمكننا الوصول إليه
فلتُسلم هاتفك وسلاحك يا سيدي
لن أقوم بتسليم أى شيء
هذه هي معايير
بروتوكولات الأمن الخاصة بلجنة النُواب يا سيدي
كل ما عليك فعله هو التوقيع
إنها ضمانات أمنية مُتعلقة بلجنة النُواب
دعينا نفعل ذلك
مُساعد المُدير (ويلر) ، مرحباً بك
الآن بما أننا موجودين هُنا جميعاً ، يُمكننا البدء
، بالنسبة للأشخاص منكم الذين يتقابلوا لأول مرة
الإجابات المُتعلقة بأسئلتكم الكثيرة
ستكون موجودة داخل مُجلداتكم المعدنية
، كما يعلم بقيتكم
أننا فصيل من لجنة النُواب
والذين تم جمعهم لمُواجهة التهديدات الأمنية المُتعلقة بالأمن القومي
كعمليات الهجوم المُنسقة التي وقعت بالبلاد اليوم
هذه هي اللجنة الفرعية الحكومية المُستمرة
" أو ما نختصرها لإسم " كوجس
اتبع التروس
إنه شيء ما سمعت (شيبارد) تقوله ذات مرة
لم أسمع سياق الحوار
كل فرد منا يُعد نائباً مُعيناً
مسئولاً عن وكالة فيدرالية
... مركز السيطرة على الأمراض
(هذه هي (جوليا شانج
ماذا تعني تلك الأرقام ؟
جميع القوارير من الأوشام مفقودة
وكالة مُكافحة المُخدرات
ـ لقد وثقت بك ـ دعيني أفسر الأمر فحسب
... القوات الجوية الأمريكية
... وكالة المُخابرات المركزية
أنا رجل أعمال ، (جاي كيتون) من وكالة المُخابرات المركزية
(أعتقد أنك تعرف سلفي ، (توم كارتر
المكتب الفيدرالي
حمداً للرب ، رافعات السُلطة مازالت في أماكنها
، لكن في حالة حدوث هجوم مُدمر آخر
إن جسدها مُغطى بالرموز المُبهمة
أجزاء من خرائط ، ألغاز
أى كان الشخص الذي فعل ذلك بها فهو لديه هدف مُحدد بعقله
أوشام (جين) ، يبدو أنها تُشير إلى
فساد حكومي
(سأجعل منك الرئيس الجديد الدائم لمكتب (نيويورك
إنه حلفنا لليمين الدستورية لأن نبقى في ذلك المخبأ
، حتى إشعار آخر
(إستعداداً لبدء تفعيل بروتوكول (ترومان
حيثُ وبأمر من الرئيس
نحنُ بمُفردنا سنُصبح الخُلفاء الجدد لحكومة الولايات المُتحدة الأمريكية
شكراً لكم
هذا هو كل شيء
ماذا ؟
(جين)
الأوشام
هذا ما تم من أجله فعل كل تلك الأمور
ما الذي تتحدث عنه ؟
كل فرد منا مُحتجز بداخل ذلك المخبأ
(نحنُ نُمثل التروس التي تحتاجها (شيبارد
(لتفعيل بروتوكول (ترومان
ـ نحنُ نُمثل المرحلة الثانية ـ لا ، لا ، لا
هجوم المرحلة الثانية قد حدث بالفعل
ـ لقد أوقفناه ـ لا
كان جُزءًا من الأمر
قامت (شيبارد) بجمع كل فرد منا في تلك الغرفة
لنُصبح خُلفاء لحكومة
، تُؤمن بأنها فاسدة
حكومة على وشك أن تُدمرها
الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد
لقد بدأ للتو
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــمــــــــد الــــــــبـــــــنــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22 KAMEL20041 : تعديل التوقيت