سابقاً في الطبيب الجيّد
كم هذا صعب عليك
فقط ان تتصرف كانك انسان طبيعي
لا
هل بامكانك التوقف عن احضار هذا الارنب الغبي
لن نعود الى المنزل مرّه اخرى
نحن نمتلك بعضنا وهذا كل ما نحتاجه
هل انتِ متأكد ان خطيبك قادر على التعامل مع سكين
هو لديه عجز بالكامل
اذن . هل انتِ فخوره ام خاب املك ؟
ماركوس توقف عن جعل اي شيء امر شخصي ؟
انت تريد وظيفته منذ اول يوم
كل شخص في هذه الغرفه يعلم ذلك
كيف تفعل ذلك ... انه قسمي
انه عملي ان اعرف كل شيء
انني اعمل لديه لا يعني انّ كل خطأ اقترفه هو خطأك
انا اسف
انا توقفت عن السماع بعد جمله "انا اعمل لديك "
الجرّاح يحتاج للتواصل . هل يستطيع دكتور مورفي فعل ذلك ؟
هل يستطيع فعل ذلك تحت الضغط ؟
هل يستطيع ان يعرف الحياه البشريه
حرفياً معلقه بميزان
حسناً . انا بمنتصف لعبه انشارتيد . و قد قضي علي
هل استطيع ان اقترض بطاريّه ثلاثيه
انا جارتك
مرحباً
الطابق 34
انا انتقلت في الاسبوع الماضي . الطابق 33
اها . انا اعلم
انا اعمل في المستشفى
هذا جيّد
اجل
بطاريه ثلاثيه ؟
بطاريات
حسناً
هل تمتلك اي منهم ؟
بطاريات ثلاثيه
شكرا لك
نصيحه صغيره . لا تطعم هذه القطّه
اي قطّه
اطعمها مرّه ولن تتركك لوحده ابداً
شكراً على البطاريات . جار
على الرحب
دكتور فوريست اتصال 118 رجاءا
قسم الجراحه
حسناً . من حظكم انني لست ممرضه
انا طبيبه مقيمه
كيف اساعدك ؟
حصلنا على كبد من اجل تشاك
- من اين - من مستشفى البلديه
وكم المده التي نملكها
لزراعه كبد بالنقل من جسد لاخر ؟
ثمن ساعات ثمن ساعات
انت لا تعرف طول عمر الكبد !
هذا مستشفى تعلمي . وانا الاستاذ
انتِ و مورفي عليكم ان تستقبلوا الكبد الجديد
تفحصي صحته و احضري الكبد من مستشفى البلديه
انا اريد ان اركز على استيعاب تشاك . انا حقاً اريد
الان يجب عليك ان تستقبلي الكبد الجديد
جاريد احضر تشاك للاسفل هنا و قم بتحضيره
نحن نمتلك 8 ساعات للقيام بهذا الشيء
والساعه بدات بالعد الان
الطبيب الجيّد - الحلقه الثالثه ترجمة احمد ابوبكر
دكتور بيندر لجناح الامراض العقليه رجاءا
دكتور بندر
انا لا اقاطع تحضيرك لعملك . هل اقاطعه ؟
اعتقد هذه العمليه رقم 400 لي لاعاده بناء الثدي
المجلس يجب ان يعطيني شهاده
كيف حالك
العمليه التي اجريتها الساعه الرابعه
واناميكر . الشخص المهم
نعم حر طليق
لقد حجز في الجناح الخاص به
انا متأكد انّه يستريح الان
انا اعمل معه منذ مدّه . وهو قريب
هو قريب جداً من صنع مؤسسه لتخفيف الضرائب
هذا جيّد لسماعه
اريد نجاح باهر معه
كل شيء ممتاز
هذا جيّد الان .كنت ساحصل على مكالمه من اجله
دكتور بندر . لجناح الامراض العقليه رجاءاً
دكتور بندر
هل هذه نسخه رئيس مجلس الادراه للكلام الحماسي ؟
انا اتطلع لفشل آمن . النتيجه التي تتعلق بالاجراء
اريدك ان تستخدم دكتور ميلنديز كمساعد
هذا هو فشلك الامن . دكتور ميلينديز ؟
انا رئيس قسم الجراحه
انه فقط امر احتياطي لضمان نتائج ممتازه
هل لديك شك بقدراتي ؟
واناميكر شخص مهم
كل شيء يجب ان يكون ممتاز
انتِ قلت ذلك مسبقاً
انا هو فشلك الامن
الشخص المهم سوف يكون بخير
كيف حالك ؟
انا اعرف هذا الصوت و كل شيء
ربما يكون كثير عليك
انه صعب على اي احد
انا احب الطائرات
انا لم اكن اعرف انك كنت على متن طائره
لم اكن
لدينا 15 دقيقه حتى نصل للمستشفى البلدي ل سان فرانسيسكو
يجب ان يكون ركوب مريح .
انت تعرف ما هذا اليس كذلك ؟
حسناً سوف اخبرك ما هذا . هذا عمل صغير
جاريد حصل على تذكره ذهبيه . ونحن حصلنا على
توصيل البيتزا
الدوارات فقط تتحرك بجولات متعدده شون
هذا لن يتغير
كيف اتحدث معك ؟
حسناً تشاك . اي الم بالصدر . ضيق بالتنفس ؟
لا
اي كحول باخر سته اشهر ؟
لا
فقط لسعه خفيفه - اي رائحه باي عضو لديك ؟-
والمرت في يوم جمعه اسود هنا
الامور بدات بالسرعه عندما حصلت على عمليه زرع
انا احببت ذلك
هذه طاقه جيّده
حسناً . لا يوجد تورمات ؟
لا
انا اشعر انني قذر جداً
لكنني حصلت على فرصه اخرى . انت تعرف مع هذا الكبد
بالطّبع
اعذرني . انّها ابنتي
انا تكلّمت مع امك مسبقاً
وعمك تومي ايضاً
نعم احتاج لرؤيه وجهك
نعم
احبك
مع السلامه
لقد تخرّجت للتو من كلّيه الحقوق في كال
انا اخبرتك ذلك
لا . مبروك
يجب انا اخبر دكتور براون اذن
اين دكتور براون ؟
هنا الكبد الخاص بكم
احتاج لك للتوقيع من اجل ذلك
اجراءات التشغيل القياسيه . ترك الكبد
أامن في فتحه في الجسد
انا مدرك للاجراءات
كان لدينا جون دو في اعلى السجل
لكن جون دو ماتت قبل عمليه الزرع
كم المدّه التي بقي فيها خارجاً
ثلاثه ساعات .
لقد خسرنا ثلاثه ساعات
فنياّ ثلاثه ساعات و خمسه دقائق
الساعه الصحيحه في المبرّد
لا يجب ان ينزل تحت 39 درجه او ان يرتفع فوق 47 درجه
هل توقّعِ على هذا ؟
النسيج يبدوا سليم
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تبحث عنه ؟
- ما الذي يفعله ؟ - انا غير متأكده
الوريد البابي هو امدادات الدم الرئيسيه لثمانيه شرائح بالكبد
شون . ما الذي تبحث عنه ؟
كتل . خراجات ؟
انه نظيف
انت تعتقد اننا نسينا الورم
ليس هناك شيء كذلك
اعرف
ليس هناك شيء هناك
حسناً . الكبد يحتاج ليعود لتخزين بارد
ويجب ان نذهب
ثم سوف اترك مشبك الاوعيه الدمويه
واترك دمك يروي كبدك الجديد
- هذا كل شيء ؟ - ويتّصل مع القناه الصفراويه
ونخيّط الجرح و ننتظر
المدّه التي يعيشها الكبد الجديد
دائماً 70 % من الوقت ؟
استطيع ان اعيش مع هذه الاحتمالات
استريح قليلاً
اراك لاحقاً
انه ينظر الى شيء . لا اعرف ما الذي يبحث عنه
هل هو . انت تعرف .. فضولي ؟
هل هو قلق . هو لا يجبني !
لديكِ مشكله بالتواصل معه
انه يوم من ايام الاسبوع . مثل انه شون
دعينا نرى .ان كان على حق
انه يبدوا مختلفا في المستشفى
استطعت التحدّث معه
نعم لانه يمتلك خبره في المشفى
بالخارج كل شيء مختلف . كل شيء جديد
حافز جديد
حسناً . ماذا افعل ؟
انا لا اعرف بماذا يفكر
كلير لن تعرفِ بماذا يفكر
لذا لا تجربي فعل ذلك
بالحقيقه . اذا كان يفكر بشيء بعقله
فقط اتركيه يفعل ذلك
ساقدّر الناس اذا اعطوني نفس المجامله
التي توقعتها بتارخيك
كلير اذا اردتِ التواصل معه
يجب عليكِ ان تبتكرِ طريقتك الخاصه
كيف حال تشاك ؟
تشاك . تشاك بخير
انه ينتظر الكبد
اذن عودي رجاءا
حسناً
دكتور
ماذا هناك ؟
انا فقط اريد ان اشكرك
انا لم افعل شيء بعد
لقد فعلت
لقد اعطيت والدي الامل
هل تعرف انٍّ تشاك اول مريض لي
منذ سته اشهر . اول يوم لي في مستشفى بونافينشر
احصل على فشل في الكبد
والطف شخص بالعالم
انا اريد ان اكون الشخص الذي ياتي بالخبر الجيّد
نحن لن نغادر
انت قلت انك تحب الطائرات الخاصه
نحن لن نغادر
لقد وصلنا الى هنا بامان
نعم . نحن لن نغادر
نحن لن نغادر
الضباب يتحرك بشكل سريع جداً
هل هذا يعني انه سيختفي سريعاً ؟
ربما ساعه او ثلاثه ساعات
لا اعرف
حسناً نحن نحتاج لركوبه جديده
المعذره احتاج لسياره اسعاف لمستشفى بونافينشر
المعذره ليس لدي خدمه التوصيل
المرضى الزائرين في ا801 و المركبات جميعهم بالخارج
لا يوجد سياره اسعاف واحده ؟
دعيني اكون واضحه انها حاله طارئه
انه وقت حساس
حبي . هذا ليس هيرتز
ماذا عن الشرطه المرافقه ؟
هذا يمكن ترتيبه
بالتاكيد
لا اريد تدمير الاحتفالات
هل استطيع الحصول على بعض الدقائق مع مريضي على انفراد
سيد وانا ميكر
دكتور اندروز
كيف حالك اليوم ؟
لست كاملاً
دعني ارى . ما الذي نستطيع فعله مع هذا
انظر هنا
حسناً . المنظر ليس سيئاً جدا . بالنظر الى اننا قد ازلنا الورم
قبل اسبوعين
نعم لقد كنت امشي ولدي فتحه بفمي
هل جربت ان تشرب ولديك فتحه في فمك
تخسر مشروب جيّد
تحتاج ان تعطيها وقت حتى تشفى
نعم لقد اخبرتني
هل انت مستمر بالتدخين ؟
اذا حاصر الاوعيه يبطء الشفاء
انا لست قادر على الاقلاع عنه
سوف نقص القليل من الجلد من ساقك
ونعالج وجهك و نجعله افضل من السابق
انا رجل عقارات
هذا قول قديم تستطيع فعل ذلك سريعاً
تستطيع فعل ذلك بشكل جيّد تستطيع فعل ذلك بشكل رديء
اختر اثنتين
لن يكون شيء رديء
انا احب الاطباء الذين مثلك
انت جيّد و تعرف ذلك
نعم لقد كسبنا . قبل ان نحصل على ذلك
ننتظر وسيلة نقلنا
المسار و ساعه حياه المجمّد قد تغيروا
نعم اربعه ساعات و 14 دقيقه
المعذره هل تتكلمين مع المستشفى ؟
احد يخبر دكتور غلاسمان
انني سوف اتاخر عن الغداء . ارجوكم
نعم جيد
اذن . كيف عرفت عن الطقس ؟
هل هي موهبه ؟
هيا . اريد ان اعرف
ماذا . شون مورفي زيوس ؟ اله السماء و الصاعقه عند الاغريق
لقد شاهدت قناة الطقس
هل انتم الاطباء الخاصين بي ؟
شون ؟
شون يجب ان نذهب
انت في بيتك
ابوك و امك مروا بليله صعبه
مع اخيك و الجميع
هيا لنذهب
لا . لا
هو .. هو قد وعدني
وعدني
وعد لقد وعدني
وعدني وعدني
اعتقد اننا سنصل الى هناك مبكرا اذا صعدنا . شون
هل تطفئ الاضائه رجاءاً ؟
ما اسم المريض ؟
اخبرتك . تشاك
-لا - لا
لا . معطي الكبد
ما اسمه ؟
ماذا الكبد
I...
اوليفر
مرحباً . هل لديك دقيقه ؟
ما الامر
فقط انتظر الكبد
الزرع الجميع يريده
مستعدين لمقايضه كبدهم ليجروا زراعه كبد
ها . انظر
هل تريد مساعده في هذه العمليه ؟
ما اسمه ؟
- واناميكر - حسناً
لديك عمليه زراعه
من المفترض ان تتركك مشغول
حسناً انا استطيع ان اجد الوقت
ايوكي ذهبت اليك من اجل هذا ؟
انظر انا فهمت ذلك انت الرئيس
هذا صحيح
انظر هذا ليس انقلاب
ما هذا
بشان التاكد ان المسشتفى
بقائمة تبرّع واناميكر
انا اعرف المخاطر
شكرا لمرورك
انت تعرف انَّ هذا لا يجعلك اقل كجراح
بان اكون مساعدك
انا المدير انتم مساعدين
لا اجادلك في هذا
ونحن الاثنان نعرف اثر حضورك في في غرفه الطوارئ الخاصه بي . ماذا اقول
هذا ليس هدفي
اقصد الاثر الهدف غير مهم
شكراً . لكن انا جيد
هذا مستحيل ان يكون صحيح
ما هو . انه صحيح
فحوصات المختبر
انه خاطئ . او القراءه سيئه
لماذا
ادويه . طعام لا اعرف
انظري اذا كان صحيح . نحن نخسر عمليه زراعه
اسف هذا لم يغير النتيجه
هناك كحول بنظامه
هو يشرب الكحول ؟
الدم لا يكذب
اجرِ الاختبار مره اخرى
ا ت ا مستشفى بونافينشر
70 دقيقه
ما الذي تبحث عنه ؟
ما الذي تراه ؟
لدي جاره
حسناً
هل هي لطيفه ؟
ماذا تفعل . هل لديها خليل ؟
هل تعرف اسمها ؟
ما الذي تبحث عنه بحق الجحيم بالمسح
ماذا
الحراره ترتفع
ايها الضابط نحتاج لمكان فيه ثلج . الان
لقد اجريت الاختبار يا تشاك و اعدته مره اخرى
تحدّث معي
انت تعرف دور السته اشهر
- هل كان حنين - قبل ثلاثه ايام
تخرّج ابنتي
لم يذهب احد من عائلتي ابدا للجامعه
ولكنها فعلت ذلك
ابنتي الصغيره ترتدي لباس التخرّج
واردت فقط بذلك اليوم ان اكون طبيعي
لذلك اخذت كاس شامبانيا
لديك صندوق مثلج
انه مكسور . يوجد سوبر ماركت على بعد ثلاثه اميال
ليس لدينا وقت
اجل . اجل
درجه الحراره 47 مسبقاً
لا نستطيع السماح لها بالارتفاع اكثر
هل سوف تساعدني ؟
انه لذيذ . انت تحبه اليس كذلك
ما الذي يجب ان افعله معه ؟
خدمات الطفل في شايان
على بعد 150 ميل و سوف يرفضوني بالتاكيد
ويرسلوني للوالدين
الوالدين لا يريدونه ؟
لا اعرف
هو لا يبدوا يريد والديه بالتاكيد
تستطيع اخذه الى المستشفى
عامل اجتماعي هناك
هذا لن ينفع
كيف تعرف ؟
شون ؟
انت متاكد ؟ ام هذا لن ينفع ؟ لماذا ؟
شون
هل انت تستمع لي ؟
فقط كاس واحد
هذا ما قاله
هل اقدم بلاغ للتسجيل ؟
كم مرّ على المده التي تناول في تشاك المشروب ؟
ثلاثه ايام
اعطني قلمك
هذا
بقدر محتوى الكحول بالدم
ما نوع الكحول ؟
تشامبين
ما نسبة الكحول فيها ؟
لا اعرف . ما الفرق ؟
تناول جوّالك وابحث عنها
انا لا اعلم لماذا . انها لا تعمل
تحتاج ان تكون مغموره بالثلج
هاي كل خمسه ثواني تدفعون ثمنها
لماذا اجبتني باخر مرّه و ليس قبل ؟
لانني كنت غاضبه ؟
ام كان بالصدفه ؟
لماذا لا تستطيع الاجابه على اسئلتي ؟
هذا عمل بشكل افضل
سوف يعمل
انت تجاوب عندما لا اسأل
انت لا تحب الاسئله
لا احبها
انا لست جيداً في الرياضيات
هل هذا علم الجبر ؟
مع تليّف الكبد الحاد الذي لديه . الكحول لديه يعطي نسبه تخليص
ا مل لكل ديس ليتر لكل ساعه .
كاس واحد . ثماني اوقيه
انها شامبين . اعلى نسبه فيها سته اوقيه
كن واقعياً
ثماني اوقيه نتيجه لنسبه الكحول بالدم
من 39 مل غرام لكل ديسي ليتر
ليقيس كاس واحد
الان . الهدف من الامتناع
على الاقل وفقا لعمليه الزراعه التسجيل هو
المرضى يقتلون كبدهم
خلال الاسراف بالشرب . لاثبات انهم قادرين ان يكونوا متزنين
اعطني التقرير
0.02.
تشاك اخبرك الحقيقه
لقد تناول فقط كاس واحده
لم يهدم كل شيء
الشركات تحب بياناتها
انا غير متأكد انها سوف تحدث فارق
لكنها سوف تعطينا حجه
انت عبقري
انت لا تحب طعام مطعم المستشفى ؟
هم فقط يصنعون شيء واحد جيّد
ما الذي يعنيه هذا . عندما يرى الموظفين
انّ رئيس المستشفى لا ياكل من مطعمها
حسناً . هذا يعني انّ رئيس المستشفى
غير مسموح به بالمطبخ
اجلس . ما الذي اقدّمه لك ؟
اريد نصيحتك
حقاً
اين ايوكي . هل ماتت ؟
هذا خاطئ
هذا مهين . اجلس
على الاقل اسمع ما الذي لدي لاقوله
وعندها قرر انها نصيحه سيئه
اجلس
ايوكي تدفع ميلينديز الي بعمليه الشخص المهم
اها وانت لم ترى قنبله الرسائل التي وصلتك
الاغنياء غير مسموح لهم بالموت في هذه المستشفى
انت لست النجم الصغير الان
هو ميلينديز !
انا اعرف ذلك
وانت غاضب من " لماذا " ؟
لماذا ايوكي تعتقد ذلك ؟
يجب ان تسال " من " ؟
من . من اعرفه . ميلينديز ؟
من انت ؟
هل انت المدير . الذي يريد ان يكون جرّاح
او انت المدير الذي يريد ان يكون رئيس المستشفى
بسبب الثاني . اجمع غرورك
وضعه في خزنه في مكان ما
وابدا بالتصرف كرئيس
دكتور ميلينديز سوف يذهب ليناقش المجلس
حول حصولك على الكبد
واعتقد ان لدينا حجه جيده
هل استحق ذلك ؟
انا غير متأكد ان لهذا علاقه
انت تعرف
عندما تموت
ولقد مت منذ مده طويله
تبدا بالتفكير بحياتك
انا لم احظى بواحده جيده
كان يجب ان اكون اباً افضل
رجل افضل
خبر جديد لقد شربت زياده عن اللزوم
انت تعرف انّ لدي ابن ايضاً
من زواجي الاول
انا لم اراه من ثلاثه سنوات
الحصول على كبد ليست فرصه ثانيه
وانها ليست مكافأه لكونك مثالي
انه فقط ما الذي نستطيع ان نفعله
ربما
ولكن في السجل
كلنا ننتظر على الخط معاً
وانا ارى
هذه الناس تنتظر
انا اعرف وجوههم
حتى اسمائهم
كلهم لديهم قصص
كلنا معاً في ذلك
وانا
كسرت ال..
تشاك . تشاك
رمز ازرق
تشاك . هل تسمعني ؟
حسناً
لديه دماء في المريء
لديه نزيف في الاوعيه الدمويه
حسنا سالين افتحوا جسده واحضري اربعه وحدات من نوع دمه
سوف اسد الثغره بالوريد
ضغط الدم يرتفع
تشاك لديه توسّع بالاورده
لقد كنت هناك
ارتفاع ضغط الدم بالوريد البابي . صعب تعويضه
هل انتهيت ؟
ربما لديه ثلاثه اشهر ليعيش
يجب ان يقتلع عن الكحول لمدة سته اشهر
حتى يصبح مؤهلاً ليكون بالسجل
وانت قلت انك غير جيّد بالحساب
سوف يحصل على هذا الكبد او سوف يموت
انت تعرف كيف يبدوا هذا الشيء كانها الثامنه صباحاً
اريد ان اعمل كشرطي مرافق لاعمل كل صباح
280 جنوب
مكان التقاء جميع الطرق
لا . ليس كذلك
- ما مشكلته ؟ - انه مصاب بالتوحّد . ايها الضابط
ماذا يعني ذلك ؟
هل يعني ذلك انه يجب ان يكون في المستشفى ؟
اخر مكان يجب ان يكون فيه هو المستشفى
ما الذي تفعله ؟
شون ؟
ما الذي تفكّر فيه ؟
حسناً . هذا ليس سؤال
انا فقط . لا اعرف ما الذي تبحث عنه
نعم . استطيع ان اشعر به . انه شيء صلب
و ؟
لا اعرف ماذا يعني هذا
يجب ان يكون تجلّط . لكنه لا يوجد تجلّط
المسح لم يظهر التجلّط
لانه المسح تم اخذه قبل
اعطاءنا الكبد
قبل ان يوضع الكبد في السائل البارد
انه يموت
للحفاظ على الكبد يجب استبدال كل الدم
بمحلول لحمايته المخزن البارد
لكن يبدوا انهم تركوا خلفهم بعض الدماء التي تجلّطت
كم باقي حتى نصل لمستشفى بونافينشر ؟
- اقل من نصف ساعه. - لا استطيع الانتظار
يجب علينا مباشره ازاله التجلّط و نعالج احمرار الجهه اليسرى
لحمايته من التخزين الثلجي
يجب ان نوقف السياره
- هنا - نعم . نعم
يجب ان نعمل هنا . الان
معالجته من اليمين
الى الجهه اليسرى
بدءاً بالوريد الذي بالوسط
نستأصل القطع التطفليّه . حتى يكون الرباط المنجلي اطول
للسماح بالوصول للمقطع الثالث
عندما تحدد الانسداد . يجب علي ازالته
حسناً
احتاج لمصاصه لتقنيه الوريد من فضلك
هناك مصاصه في كاسِ
الذوبان سوف يملئ جدران الخلايا
ويحافظ على سلامته
هذا افضل من الحصول على طفل في عربتي
كيف تشعر ؟
كاني اكتب شيك على بياض
سوف تكون بخير
انت الافضل
هذا النزيف . هذه الدوالي . ليست خبر جيد
يخبرنا انه لديك فشل كلوي متقدم بشكل كبير
كم المده ؟
لديك شهرين الى ثلاثه اشهر
سوف تحصلون على الكبد اليوم . خلال ساعه
انا لم افهم ذلك
انت لم تخبرهم ؟
ماذا ؟
والدك قد تناول مشروب
لقد تناول كاس واحد
تسجيل عمليه الزراعه لا يتحمّل اشياء متل هذا
اذن هو لن يحصل على الكبد ؟
سوف احاول الحصول عليه من اجله
ماذا تعمل انت . بائع سيارات ؟
ما الذي سوف تجرّبه
القرار الاخير ليس بيدي
واذا فشلت ؟
سوف افعل كل شيء استطيع فعله
سوف اقابل اللجنه خلال 10 دقائق
المعذره
انا اعطيت ابي المشروب
غير مهم كيف حصل ذلك
هو لم يريده . هو فقط اراد ان يجعلني سعيده
اذا تركته يموت . سوف اكون قد قتلتُ والدي
انه كاس واحد
كاس شامبين في تخرّج ابنته
لديّ مختبر يثبت ذلك
تشاك لم يخالف القانون
لقد تناول مشروب واحد ولم يشرب مرّه اخرى
تسجيل عمليه الزراعه . مبداءها ليست للعب
الرمادي موجود لسبب
هذه القوانين صارمه جداً
اشرب كاس واحد و تموت
ولو كانت حبوب من اجل النشوه ليس هنالك مشكله
التهاب الكبد ب من الافراط بالممارسه الجنسيه لا مشكله
لا شيء حول هذا
ما الذي تريد ان تفعله . التخلّص من القوانين ؟
انا لا اريدكم ان تختبؤا خلفهم
لدينا مسؤوليات
بدون القوانين نحن نلعب بالقدر كاننا اله
نحتاج للقوانين
هل هذا يساعدك على النوم بالليل ؟
نعم يساعدني
نحن نمتلك كبد اليوم و هناك 800 شخص لدينا بحاجه اليه
لا اريد ان اطارد من اشباح 799 اخرين
صديقك لم يستحقه
هو يعلم القوانين و
هي قوانين ثانويه
لا المشروب هو الشيء الثانوي
جيسكا ما هو قانون بوردن هنا ؟
هام جداً
اذا اجرينا عمليه الزراعه هذه
قد نفقد امتيازات في السجل
- اذا تم اكتشافها . - اذا تم اكتشافها
هل يمكنك ان تكون اكثر تحديداً حول هذا ؟
دكتور غلاسمان . ما رايك في هذا ؟
استطيع ان اقدّم حجه جيده بالجانبين
تفضّل رجاءاً
من الافضل مسح الحجج كلها معاً
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
الذي اتحدث عنه ان لدينا مريض
في المستشفى يحتاج لكبد
وايضاً لدينا كبد يحتاج لمريض
انه ليس بهذه السهوله
انه امر بسيط اذا فكرت بامر المريض
القوانين امر ثانوي
انقاذ مريض هل يستحق المخاطره ؟
انك لن تكون قادر على انقاذ المئات من الاخرين ؟
انا ليس لدي مئات لدي مريض واحد الان
لدي واحد اسمه تشاك
ضغط الدم ثابت
اوعيه المتبرّع بها لشريان الوجه
ونحن مستعدّين لاغلاقه
نسبه البلوبلورين من 0-10 . اعطني ملقط الاوعيه الدمويه
عمل رائع دكتور اندروز
ما الذي لدينا هنا
ورم ؟
استطيع ان اراه . دعنا نجد المصدر
اسفنج و عصا و مسبار
انه ليس الشريان الذي نعمل عليه
-معدّل ضربات القلب تنخفض
ايُّ كان هذا انه يضغط على الشريان السباتي
لا استطيع الوصول لعمق افضل هنا . احتاج لوصول افضل
نحن ننتقل للمنطقه الثالثه من الخارج
المنطقه الثالثه خطيره جداً
انا اعلم بالمخاطر . ولكن علينا القيام بذلك
اي كان ذلك عليك القيام بذلك بسرعه
انه يخنقه من الداخل
احضروا دكتور ميلينديز
لقد فعلناها
نعم نحن هنا
بالطابق السفلي . قادمون
لا لا . جاريد لن تصدق الذي
نعم ؟
فهمت
تم نقل تشاك لاسفل القائمه
كنسيه " سان خوسيه " قادمون لاخذ الكبد
- وضع الاكسجين -ارفعوه لنسبه 100 % من الاكسجين
عليك ان تذهب خلال الفك السفلي من الداخل
للتحقق من المصدر . هو الطريقه الوحيده
حلقات
عليك ان تكون حذراً هنا . او سوف تحصل له سكته دماغيه
اذن عليك ان تكون حذر
اعطِ دكتور ميلينديز كمّاشه الفك السفلي
وقاطع العظام رقم 5
قاطع العظام رقم 5
باقي 29 دقيقه من وقت الحياه للكبد
شكراً لك هذا مذهل
يجب ان اذهب . كل الفريق ينتظر
اسمه اوليفر
انه يوم جيّد
انقذنا حياه
فقط ليست حياه تشاك
تستطيع ان تبقى و تشاهد اين كانت الماء
في مقدّمة المدخنه
انه ليس خطأك
اريد ان اصدّق ذلك
لا يمكن ابداً ان تكون ثابته
لذا انقذنا بعض الاشياء التي نجت
وجلبناها الى الارض
لانك دائما تفعل ذلك بالمرّه الثانيه بشكل افضل
ترجمة _ احمد ابوبكر _
مرحباً
هل انت تعمل في مختبر او شيء كهذا ؟
- انا جرّاح -هذا جنون
هل استطيع استعاده البطّاريات خاصتي
التي اقترضتها.
اجل
تستطيع ان تبقى و تشاهد اين كانت الماء
هذه هي
على خط المقدّمه في المدخنه
ما هو اسمك ؟
انا ليا
انا شون مورفي . سعدتُ بمقابلتك
لا يمكن ابداً ان تكون ثابته
لذا انقذنا بعض الاشياء التي نجت
وجلبناها الى الارض
لانك دائما تفعل ذلك بالمرّه الثانيه بشكل افضل
ذهبتُ للاماكن القديمه . حيث كنّا نعيش
بعض الاحيان . بعض الاوقات الاشياء المحطّمه لا يمكن اصلاحها
سوف تبقى معي الليله
وغدا سوف سنفكّر بالباقي
لانك دائما تقوم بذلك بشكل افضل
لانك دائما تفعل ذلك بالمرّه الثانيه بشكل افضل
ترجمة _ أحمد أبوبكر _