Edited at https://subtitletools.com
8
مذهل
هل قدمتي الى هنا بالمحفة؟
سأرشدكِ للخارج
أحضرت طعام الإفطار
سأحرص على أن يتناوله
يجدر بي ألأقاء التحية عليه
لنغادر
ماذا عن أصابته؟
لأنه على ما يرام
أنتي حتما فقدتي صوابكِ كيف تجرؤين على سرقة
النبيذ الخاص بـ ولي العهد
أنا أتذوقه فحسب خلت أنكِ ستعومين بداخله
هلا ألأتزمت الصمت هل قمتي بضربي للتو؟
و الآن تلحقين الأذى بحارس ولي العهد
أعطني أياه
لا يجدر بي فعل ذلك لمّ أنتي هنا؟
هل أتيتي لرؤيتي؟
ليس أنت بل رفيقك الآخر
سو أن؟ أين هو؟
أرغب في سؤاله عن أمر ما
أنا على الارجح مُلم بكل ما يعرفه هو
سمعت أن سموه كاد أن يصيبه سهم
قلة من أتباع فحسب هم من يعرفون بذلك الأمر
أنى علمتي بذلك؟
أتبحث عن الجاني؟ دعني أعاونك
أتعرفين من هو الجاني؟
رجل بملابس سوداء و يضع قبعة من الخوص فوق رأسه
أنى علمت بذلك؟
رأيتكِ و أنتي تتبعينه
كيف عرفت أنه هو؟ أنا من سألكِ أولاً
حسناً
أرفق بها رجاءً قد يضن الناس أنكما تتشاجران
من هو ذلك الرجل؟
كُف عن ذلك
هذا الرجل
هو
من قتل سيدتي منذ سبعة أيام
يجدر بك آلا تضع ثقتك بها
هذه الفتاة لديها أسم نادها به
أنها تزعم أنها خادمة وزير المالية
لكن لم يسمع عنها أحد في منزله
أنها لم تعد تعمل لديه الآن
أنها تلميذة المعلم لي الآن
العلاقة التي تجمعها مع وزير المالية مريبة
سيدها من حقه أن يتبعها أن كان قلقاً بشأنها
الى متى ستخفي هويتك و تبقيها الى جوارك؟
حتى يفقد الأمر متعته
عذراً؟
سو هوا, أنتي حتماً جائعة
هاكِ
ما هذا؟ الوشم المرسوم على معصمه
أهذا ثعبان؟
أحمر اللون
بطول معصمه و حتى أعلى ذراعه
سنتولى ذلك الامر, يجدر بكِ العودة الى أدراجكِ
لست مخولاً لأمري بذلك أنها محقة
ذلك قد يعرضها للمخاطر
كما أنها ستكون مصدراً للأزعاج
تشاجرت معها مرات عدة قليلة و لم تتسبب في أي أزعاج
على الاقل, أنها تتفوق عليك في الرسم
أنظر هنا
لا تلمسني
لم أعي أن ذراعي أمتد لهذا الحد
دعها تأتي برفقتها كي نقبض على ذلك الرجل
سو هوا
أذا أظهر سو أن لكِ أياً من رسوماته
عندها عليكِ أن تخبريه بأنها مذهلة
أتقول أنك لديك أتباع كانوا على أتصال به؟
تمكن سو ان من الأمساء بهم
لكن سرعان ما لاذوا بالفرار
كنت أعلم
علمتي ماذا؟
الطريقة التي تنظر و تتصرف بها فقط
يا إلهي
فقط ماذا ؟
أنتظريني, سو هوا
نحن نحقق بقضية بناء على أمر من ولي العهد
أنا من قمت بنقش هذا
لقد صُنع هذا منا
ما هو أقرب تاريخ قمت بتسليم هذا به؟
لقد كان في ليلة يوم 15
لقد كان طلب عاجل
هل هناك أي سهام مختفية من هذه العملية؟
هذا لم يحدث
أذا قمنا بنقش حرف خاطيء أو وجدنا سهام معيبة
فنقوم بحرق كل شيء هناك
كم عدد السهام التي قمت بتسليمها تلك الليلة؟
لقد قمنا بعدها ثلاث مرات
كانت 24 مجموعة بالضبط بمجموع 120 سهم
لقد عددنا السهام التي تلقاها ولي العهد
و كانت 118 سهم بالضبط
هناك سهمان مفقودان
أنت
أجل, سيدي الشاب
أخبرني
معذرة؟
أخبرني بما يدور في رأسك فحسب
الآمر أنه...أنا الشخص
الذي قام بتوصيل هذه السهام
كان هناك حادث في طريقي للتوصيل
يا إلهي, أنا أكرهك
لقد قابلت زوجين في طريقي الى هناك
غالباً الزوجة هي المُحقة
بالمناسبة
هل كان أحد الزوجين
نحيف جداً و الآخر بدين جداً ؟
أنت مُحق, أنهما كانا بالضبط كذلك
هل تظن أنهما هما؟ الرجلان اللذان رأيتهما
ستعلم هذا بمجرد أن نمسك بهما و نسألهما
خوا هذان الرجلان الى مكان آمن
تأكدوا من آلا يجدهما أحد
معذرة؟
أنا
يا إلهي
أنه هو
حسناً حسناً ؟
هل كنتم بحال جيد؟
يا إلهي, لقد كبرتم كثيراً
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك
لقد كنا مشغولون نحن لسنا مثلك
أعطني بعض العمل, أذن هل ترغب في هذا ؟
بالطبع أنا أيضاً
أريد العمل أريد أن أفعل هذا
أحدهما بدين جداً و الآخر نحيف جداً
ماذا تفعل أنهما معاً دائماً
من يفترض بك أن تكون؟ أغرب عن وجهي
هذا ليس هو
أوه,رائع هذا ثعبان
أنه يبدوا من معصمه الأيمن صاعداً الى ذراعه
أنه طويل جداً و لونه أحمر
تذكروا هذه الصورة, حسناً ؟
أبدأوا البحث من هناك, هيا الآن
من أنتم؟
دعنا نذهب
ما الذي تفعله؟
أنهما خطيران جداً لذا لا تحاولوا الإمساك بهما
فقط لا تفقدوهما
هاي
أنهن يطفن بالمعبد منذ الصباح الباكر
لابد أن لهن العديد من الأمنيات
هذه الواحدة
لقد حصلتي على الكثير بالفعل كيف يمكنكِ أن تأكلي ثانية ؟
أثنان من فضلكِ بالتأكيد
كن صادقاً أنتما الاثنان لستما متدربان, أليس كذلك؟
كيف يمكنكِ أن ترتابي ثانية ؟
لقد رأيتكما تأمران الحراس الآخرين
كيف يمكن لمجرد متدربين أن يكونوا بتلك القوة؟
الأمر أنه, نحن متدربين لكننا
هذا يعني أنكما من عائلات ذات سلطة
هذه مشكلة كبيرة
أنتما غير أكفاء بالمرة
لكنكما تفرطا في أستخدام القوة بفضل آبائكما
أنا لا أظن أننا آكفاء تماماً
يجب أن تكون خجلاً
نحن لسنا غير أكفاء تماماً
أنها ليست مخطئة تماماً في هذا
بما أننا نتحدث عن هذا فأنت أبن
رجل ذو سلطة, يجب عليك أن تدفع معذرة؟
أظن أني على الاقل أفضل من سو ان
هذا خاطيء جداً
أنه يقول أنك مخطيء
أنت لم تفز أبداً في سباق بسيط ضدي
لهذا لن تحصل أبداً على سيف سويونج
ما هو سيف سويونج؟
أنه شيء ليس له وجود في هذا العالم
أنه لا شيء سوى أسم
أذا رغبت في رؤيته, يجب عليك أن تفوز ضدي
أنه يتحداك أن تفوز
يجب عليك أن تكون أكثر نزاهة
فأنت دائماً تبدأ قبلي بمجرد أن تقول أننا سنتسابق
المباراة تحتاج أن تكون لها بداية واضحة
أذن سأبداأ أنا هذه المباراة
حسناً
أنا مستعد
ستركضون الى تقاطع الثلاث طرق
الفائز سيحصل على سيف سويونج ذلك
المباراة ماذا
تبدأ
هذا غير عادل على الاطلاق
حسناً
من الذي تطعنه؟
حصلت عليك يا إلهي
توقف مكانك
كوني حذرة
هذا أقصى ما يمكنكِ أن تصلي أليه
لماذا ؟
الوقت متأخر, يجب أن تعودي الى منزلكِ
حينما يقولون أنهم وجدوه
سنُعلمك بالأمر
فقط دعينا نعلم أين ستكون و أذهبي
حسناً
ما الذي تفعلينه؟
لا تبالي بي سأكون هنا تماماً
لذا حينما تسمع شيئاً جديداً يمكنك أن تعلمني
ما الذي تفعله ؟
أذهب الى الداخل أجل
هذه هي الفتاة
لقد كانت مع ولي العهد
و السيد الشاب وانج طوال اليوم
أنا أعرف هذه الفتاة
حينما حصلنا على السهام من بوك جيون جانج
لقد أصطدمت بي لغرض ما
هل أظهرت وجهك؟
لقد أرتبت بالأمر لقد فقدتها مباشرة
لكني أظن أنها رأت معصمك
معذرة ؟
هنالك بعض الاطفال يبحثون عن رجل على معصمه وشم ثعبان
الفتاة التي قلت أنك فقدتها
كانت تسعى خلفك في ساحة الصيد
هل تركتها تعيش ؟
سأقوم بالتخلص منها
سأتأكد من أنها لن تصبح مشكلة
هل تعلم أسمها ؟
سأكتشف هذا
سو هوا, هذا هو أسم الفتاة
أنه موجود على سيفها
أعد لي سيفي
هذا سيف ثمين و غالي الثمن
كيف وضعت يدها على هذا ؟
لا يمكنها أن تحصل على هذا بنفسها أن أحد ما أعطاه لها
هل قلت أنها بدت مُقربة من ولي العهد ؟
لقد بدؤا كأصدقاء مُقربين
أهو كذلك؟
لقد كان أختيار جيد أن ندعها تعيش
لنذهب
لدينا الكثير لنقوم به الليلة
لقد كان أمراً عاجلاً لذا توجب علي أن آتي لرؤيتك
أنا مستمع
بشأن الشخص الذي حاول أيذاءك في بوك جيون جانج
فأن ولي العهد يحقق في هذه القضية
لقد سمعت أنه يحاول بأقصى جهده
يجب أن توقف ولي العهد عن المزيد من التحقيق, جلالتك
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أسألك
ولي العهد يحاول القبض على الآشخاص الذي لهم صلة بالحادثة
و ؟
سمعت أن أحدهم قتل الجميع واداً تلو الآخر
هل ولي العهد مُدرك لهذا ؟
حسناً
كان عليك أبلاغه أولاً
جلالتك, ذلك الرجل يعمل لدى وليّ العهد
يالها من فوضى
الأشخاص حولي
مشغولون بتأليف القصص
هل سمعت عن ذلك ؟
هل سمعت بشأنه ؟
نظرت في الأمر قبل المجيء الى هنا
و ؟
ولي العهد, و أبن الوزير الثالث
و ذلك الشخص
تمت رؤيتهم معاً
" ذلك الشخص " ؟
ذلك الشخص
يقتل الناس الذين
حاولوا قتلي ؟
الأمر يستحق التحقيق
حتى نعرف المزيد
أعتقد أنه علينا أيقاف
تحقيق ولي العهد
هل قمت بالتصنت؟ أجل فعلت
و ؟
لقد تحدثوا عن ولي العهد
ماذا قالوا
أحدهم يقتل الشهود
من يكون؟ حليف لولي العهد
ماذا تعني ؟
قالوا أن ولي العهد
أمر أحد رجاله بقتل الشهود
الشهود الذين لهم لة بمحاولة أغتيال الملك
كنت أعرف طيلة الوقت
آميرة وون سونج, ملكتنا العزيزة
الثعبان الذي يعيش في القصر
" تشوي سي وون, خصي "
شيء ما قدث حدث, ما هو؟
ماذا تعني؟
لقد جازفت بأن تتم رؤيتك
قادماً الى غرفتي السرية
لابد من أن لديك شيئاً يستحق الابلاغ عنه
صحة الملكة
تنهار ؟
ا،ها تأخذ كميات كبيرة من الأدوية
و التخمير الطبي أصبح أكثر كثافة
عليكِ تشخيصها
هل هي ستسحمح لي بالتقرب منها؟
علينا أجبارها على ذلك هل هنالك شيء لآخر؟
ما الذي تفكر فيه حتى تبتسم هكذا؟
كان هناك رغبة في أخفائه
أخفاء ماذا؟ الخوف
لقد حاولت جاهدة أن تخفيه
من ؟
تلك الفتاة
كيف يعقل لشخص مثلك أن يشرب هذا المقدار من الكحول؟
لماا تعتقد أنني المرافقة المفضلة للمعلم في الشرب؟
الشخص الوحيد
القادر على الشرب بشكل جيد ليبقى بصحبته
و تحمل تصرفاته المخمورة
هي أنا
هذا يكفي
أنها ثملة
لا أحد يشرب كل هذا القدر و لا يثمل
قد تحترقين ذراعكِ
لماذا أحضرتها الى هنا
و تركتها تشرب كل ما تريده ؟
تحمل
أنا أحاول
أنا لا أملك
منزلاً أعود أليه في العاصمة
و لا أملك المال, لذا تحديداً أنا مشردة
لقد سافرت أميالاً حتى آتي الى هنا
لأبكي على حبيبتي الراحلة
و لا أحد أملكه ليسكب لي الشراب
هنا, أنا ٍافعل
أشربي كل ما تريدين لم أرى كأسكِ الفارغ بعد
أشربي
أنها لم تنتهي من الشرب
هذا مذهل
منذ سبع سنوات أفزعتني
حبيبتي ماتت بسببي
لسبع سنوات, قضيت الليالي أفكر
ماذا لو
لم أصر على الذهاب الى طريق آخر ؟
ماذا لو حراسنا لم ينقسموا الى مجموعتين ؟
شربتي بما يكفي
لو أن أحدهم أخبرني
لو أن أحدهم
قال لي لا تذهبي
و أنه لا يجب عليّ السير في ذلك الطريق
لم يكن ليموت أحد حينئذ
سأنادي أحدهم ليكتشف الأمر
لم ندع شخصاً آخر يحظى بالمتعة ؟
عد مع حراسك
سأخبر السلطات
أريد أن أعرف ماذا؟
مدى ثراء أون يونج بيك
لا عيب في أي حركة
طعن, دوران, قطع
لم يكن ليموت أحد
الأمر مثير للجنون
كل ليلة
ماذا تفعلين ؟
المعذرة
هكذا تبدوا عندما تثمل
لقد غطت في النوم و حسب
لقد فعلت هذا أيضاً في الكهف
هي تشرب جرة بأكملها ثم تغط في النوم
أنها شبه ميتة
أظن ذلك
أذا لم أكن أرى الأمور على أنها مسلية
لو أننا قمنا بتحذيرهم
ما كانوا ليموتوا
أنها دائماً تنام
لابد من أنها نامت هكذا السبع سنوات
توقف عن التفكير في الأمر
أنا أنام مرتاحاً كل ليلة
يمكنك النوم على سريري
سأقوم بتجهيزه
هذه الفتاة
أنها تبكي
مشاهد محذوفة
آنستي
آنسستي
ماذا ؟
أفعلي شيئاً قبل أن يجعلوه رسمياً
لماذا؟
آلا يعجبكِ ؟ آنستي
العيش في الجبال جعلكِ تنسين
أنا خادمة وضيعة
لا يمكنني الزواج من نبيل بدلاً منكِ
التفكير في الامر يجعلني أقشعر
لمّ لا يمكنكِ الزواج ؟
بي يون, هذه فرصتكِ
حتى تصبحي زوجة لفرد من عائلة ملكية
آنستي
سأبحث أكثر بخصوص السيد الصغير لأجلكِ
مظهره, مزاجه, قدرته الفكرية و كل شيء
أعطني هذا أنتي ثملة
أخبريني
هل يعجبكِ الرجل صاحب العيون المستديرة كالقمر
أم رجل صاحب عيون جانبية كالهلال
هكذا ؟ آنستي
عليكِ أخباري حتى أبحث جيداً
آنستي توقفي عن الرب, أنتي ثملة
وليّ العهد قبض عليهم ؟
لكن شخص آخر قتلهم ؟
أحدهم أرسل ذلك الشخص ليلفق تهمة لوليّ العهد
أخبرهم أن يكتشفوا طريقة
أنت تعرفها أذاً
لا يمكنني قضاء دقيقة بدونها
لأول مرة في حياتي, أقع في الحب
كيف تجرؤ على التورط؟
أنها أمرأتي