Edited at https://subtitletools.com
Today.
أ]ها الحاكم؟
هل أصبحت جشعاً فجأة ؟
لابد أن عدد الجنود الذين تدربهم في جبل يوام
أزداد
ربما تحتاج المال لتطعمهم
مع ذلك
لمّ أنت بحاجة للكثير من الجنود؟
لا أفهم لمّ تقول مثل هذه الاشياء المهنية
اليوم هو يوم تقديم طلب الزواج من زوجتي المستقبلية
هل أخبرت الجنود
أن كان عليهم القتال مع ولي العهد
أم الملك ؟
سموك, لمّ
لمّ تجعلني أشك بك؟
أنت تجعلني أشعر بالقلق
لهذا
أتمنى أيقاف هذا الزواج
أن ذهبت عقارات أبيك له
فقد يسبب ذلك المشاكل لي
يمكنك الاستيلاء مني أن أردت
لكن أنصحك أن تبقي بعيدة عن شخص مثله
طلبت كوب ماء, لكن عندما عدت
أختفت تماماً
يا ألهي
بعد أن قابلتهم للمرة الأولى
ما كنت لأراهم مجدداً
هذا
ما يجب على شخص يخفي هويته أن يفعله
مع ذلك
جعلتني تلك الأوقات سعيدة
و تألمت منها
و بقيت طوال الوقت
كنت سأتركهم على أي حال
لن يؤذيني يوم آخر
أردت البقاء هكذا
يوماً آخر
فقط لليوم
كنت سعيدة و أتألم
الشخص الذي يبتسم لي دائماً
لديه أبتسامة
و جعلت قلبي يتألم
ما كان عليّ أن أولد
تعثرتي, أستندي علي قليلا
الشخص الذي بجانبه
يتجنب النظر إلي
عندما أنظر إليه
يحدق دائماً في مكان آخر
يجعل هذا قلبي يتألم
من منهم
جعل قلبي يتألم أكثر ؟
لماذا؟
كنت هناك؟
كنت قرب منزلك
كنت
ألاحقك من هناك
لماذا ؟
أشعر بالقلق
شعرت كأنك
ستصطدمين بالناس
أو تتعثرين
كان علي أن أتعثر
أريد أن أرى ما ستكون ردة فعلك
ما كنت لأتمكن من أيقافك من الوقوع
كنت بعيداً للغاية
لكن
أجل؟
كان ولي العهد
أجل
يبدوا أنه لا يعرف من أكون بعد
لم أستطع أخباره
بعد
لم يعلم من كنت
وجاء أيضاً
لابد أنك طلبت منه ذلك
أجل
أنه صديقك
أجل
صديق ولي العهد
من أنت؟
أبي هو المستشار
أذاً
أنت السيد الشاب الثالث ؟
أجل
لم أتعرف عليك
و كنت فظة للغاية
ماذا يجب أن أفعل ؟
لقد خدعناكِ
سامحني
أنا أعتذر
أنا قلق وداعاً بالفعل, لذا
لديّ سؤالاً
أنت تحدثت إليّ بطريقة مهذبة منذ البداية
حتى عندما كنت مجرد خادمة
لماذا؟
لأنكِ كنتي
المرأة التي أحبها سيدي
لقد أحببكِ منذ البداية
هل يمكننا أن نذهب غداً ؟
يجب أن تذهب في الحال
حسناً, سوف أذهب الآن كنت سأفعل ذلك أنا
هل أنا قمت بأرتكاب أي شيء خاطيء ؟
أذاً بأمكاني أن أتوجه الى المنزل بفخر
أنتي, تعلمين من يكون هونج كيو
لقد خاطر بحياته
لكي يحارب و يقتل متمرداً لأجل والدي
لقد خاطر بحياته
لأجلي و لأجل والدي
كان يصطحبني الى الزيارات الرسمية
و قام بحراسة غرفتي طوال الليل عندما كنت مصاباً بالبرد
عندما كنت بصحة سيئة
رفض أيضاً تناول الطعام حتى أتكمكن أنا من ذلك
أنه رجل موفر
والذي شغل العديد من الوضائف السامية
كيف تجرؤين على أرسال أبنته كجزية
لمّ تفعلين هذا ؟ لماذا تغضبينني ؟
لقد تأخرت يا ولي العهد
أنا كنت بأنتظارك
لقد وصلت
هل عملت بشأن هذا ؟
ما فعلته والدتك لـ هونج كيو
و أبنته ؟
لقد تم جلده بسوط حديدي حتى أصبح بالكاد يمشي
و مصادرة أملاكه
و الآن, ترغب في نفيه
لا يمكن أنك لا تعرف
أنتما الاثنان تعملان سوياً بشكل جيد
لابد من أنك مشغولاً بفعل
ما تقوله والدتك العزيزة
و أفساد زفاف الآخرين
لقد أتيت الى هنا لأنني أتمنى أن أتكلم معك بشأن هذا
برؤية أن أمي أيضاً
هل لديك ضمير ؟
أعتقد أن لديّ
لقد طلبت أبن المستشار
صديقك المفضل دائماً
فقط لتكون قادراً على التحكم به
لم تهتم مطلقاً بشأن حالة صديقك أو مشاعره
أنا متفاجئة
منذ متى و أنت تهتم لصديق ولي العهد ؟
حتى أنك قلق
أم شريرة
و أبن لا هوادة فيه
أنا خائف للغاية
لقد أرسلت للمستشار تحذيراً منذ فترة
قل قلتي شيئاً الى لين؟
كلا, قلت لأخته عندما قابلتها صدفة
دان؟ لقد أعتقدت
أن والدها سيأتي عندما تصله الرسالة
أنه ماكر
لم أتوقع أنه قد يهاجم بخطة الزواج
لقد كنت متفاجئة
وظننت أنني هزمت
كيف عرفت شعوري
وألغيت الزواج لأجلي ؟
هل دان جزية ؟
كام من الممكن أن يذهب الامر هباء
كانوا يخططون لزفاف
لمّ فعلت ذلك ؟
لقد أخبرتك أنه كان مجرد تهديد
لكنه تجاهله و عصى أمري
و دفعني لوضع أسم أبنته على القائمة
ألقي اللوم على أبيها
كنت على دراية بأنك كلب وفي لولي العهد
لكن لن يقوم أحقر الناس حتى
بالتخلي عن أخته
ولي العهد لا يعرف دان
توقف عن التحدث عن ولي العهد
ماذا قال ؟
هذه المرة, يريد أختنا كدليل على ولائك
ماذا سيريد منك المرة القادمة ؟
أنه لم يعرف فعلته الان
أبي, قل شيئاً
أخبره أن يتحدث الى ولي العهد
لقد وصلني مرسال ملكي للتو
دان
على لائحة الجزية
دعني أذهب و أتحقق
أسمها بالفعل على القائمة
و هذه القائمة
أن أرسلت بالفعل الى يوان
فلا يوجد أي مفر لابد من وجود حل
طريق النجاة الوحيد
كان أن يقوم شقيقك بالزواج
لا يمكنهم طلب الجزية
من عائلة على وشك أن تعقد زفافاً
الحثالة, الاحمق
ولي العهد, لابد أن تأكل
كيف يمكنه فعل ذلك لي
لابد أن تأكل قال كل ما يريده
ولم يفعل ما طلبته
جين جوانج, جانج يوي
أين جين جوانج؟
أنه ليس على ما يرام اليوم
هل هو ببيت المستشار؟ أ<ل
هل أمر دان ما يغضبه ؟
أين لين؟
هل أذهب لأحضره؟ أجل
كلا, سأذهب أنا أحضر ملابسي
أين سو هوا؟ لا يمكنني العثور عليها
أليست بجبل دوتا ؟
لقد راقب رجالنا المنطقة لأيام
لكنهم متأكدين أنها لم تذهب الى هناك
أذن الى أين ذهبت؟
أتساءل حقاً أين مكانها
سأستمر بالبحث
هل لين يعرف؟
لم أسأله
لابد أن أقابله
عليّ أن أنظر الى عينيه
سوف نرافقك
ماذا عليّ أن أقول ؟
لقد أعتبرتهم أصدقائي
ماذا أنا بالنسبة لهم ؟
يأتون و يذهبون بكل سهولة
و الكل يقول أن هذا أفضل شيء بالنسبة لي
يخدعوني لمصلحتي
و يتركوني لمصلحتي
عندما أقابل مثل أولئك الناس و أنظر الى وجهوههم
ماذا أقول ؟
لين
حرارتكِ مرتفعة جداً
أستلقي
لديكِ حمى
أنها باردة للغاية
أن حرارتكِ مرتفعة
لقد راودني حلم جميل
لقد أيقظتني
عودي للنوم, سألتزم الهدوء
لا أتذكر الحلم
لقد خسرت بالفعل
لا بأس
تراودنا الأحلام الجميلة يومياً
ستحلمين مجدداً
لين نعم؟
أنا خائفة
لمّ ؟
هل رأيتي حشرة ذات أرجل كثيرة مجدداً
أنتي لا تخافين سوى
من تلك الحشرات ذات الأرجل الكثيرة
أي حشرة لديها أكثر من أربع أرجل
فور
مغادرتي يوان
لن أعود مجدداً, أليس كذلك؟
لن أرى والدي
أو أنت مجدداً, أليس كذلك؟
هذا ما سيحدث أن أنتهى بكِ المطاف بالذهاب الى هناك
لماذا ؟
أتريدين الذهاب ؟
لا أريد الذهاب
أذاً, لا تذهبي
لستي مضطرة للذهاب
سأحرص على هذا
كيف؟
أنه سر
سونج أن, أبن مساعد الأمين الملكي
هنا لأصطحاب الآنسة سان
أصطحابها ؟
ماذا تقول في هذه الساعة المتأخرة ؟
أن جلالته
يبحث عنها
جلالته
لقد أعطاني جنوده و عربة
ثم طلب مني أصطحابها
أنه يريد رؤية
الآنسة سان
لا تحاول أيقافنا
علينا الذهاب الى هناك
قبل أن يبرد
الشاي
مهما يحدث, لا تنزعي وشاحكِ
أن أكتشف أي أحد أنه ليس لديكِ ندبة على وجهكِ
لست متأكداً كيف سنُعاقب أكثر على هذا
ماذا أن ذهبت عوضاً عنكِ ؟
أن ذهبت, يمكنهم رؤية الندبة التي على وجهي
حتى و أن أمروني بخلع وشاحي
مُحال
أن سونج أن هنا لأصطحابكِ
أنه هنا على الارجح لمراقبتنا
في حال حاولنا فعل أي شيء
أبي
جلالته
قد يطلب منكِ خلع الوشاح بنفسه
حينها هل سيكون ولي العهد
هناك ؟
ولي العهد ؟
ماذا لو
كنت على معرفة بولي العهد
و أكتشف أي شخص بأنني كنت أخفي هويتي
ماذا سيحدث له؟
هل تعرفين ولي العهد ؟
لقد أتضح أننا
على معرفة ببعضنا البعض
كيف
ماذا سيحدث له حينها ؟
ستتم معاقبته أيضاً
لمخالفة القانون
لأخفائكِ
جانج سو
لابد أن هذا لين
ذاك الأحمق
لمّ لم يأتي مبكراً ؟ أنه يعرف أنني بأنتضاره
لا تخبر ولي العهد أنني هنا
و لكن أعتقد أنه ليس هنالك فائدة من السؤال
عليّ أبلاغه بهذا
هذه هي نهاية التقرير
هذا ليس مكاناً
يمكنك الدخول اليه دون أذن على أية حال
سيدي, هل تفكر
أنا أفضل
آلا تعرف ما يدور بذهني
أن ولي العهد هنا
أبي, هل طلبت رؤيتي ؟
لقد هرعت مسرعاً
كان هذا الشاب على وشك التقدم لخطبة
تلك الآنسة الشابة, ولكن تمت مقاطعتهما بوقاحة
لذا دعوتهما لمواساتهما
وطلبت رؤيتك
لأنني ظننت لأنه سيكون لديك ما تقوله
يمكنك تقديم عذر أو الاعتذار
أفعل شيئاً
سأفعل
لا
أولاً, عليك سكب كأساً لهما تعبيراً عن أسفك
جيون, يمكنك الجلوس
لا تربطكما قرابة, ولكنك الأكبر سناً
أجلس, و أحمل كأسك
أنه لشرف
و ا،تي
أنتي, من أوشكتي على أن تكوني زوجة جيون, يمكنكِ الجلوس
مساعد الأمين الملكي, أجلس
لقد عانيت كثيراً لأعداد هذا
هذا لا شيء, جلالتك
أعتقد أن ولي العهد فعل هذا لأنه لم يعلم شيئاً
أو ربما
لأنه علم الكثير
سأسكب له كأساً كأعتذار
ليس كأساً واحداً, يمكنني فعلها طوال الليل
ها هي زجاجة النبيذ
جيون, تفضل كأساً
تفضل
هل أمرتك والدتك بفعل هذا ؟
لا تعرف والدتي أي شيء حيال الأمر
أذاً, لمّ فعلت هذا ؟
لقد كنت أشعر بالملل
أوه, لم أسكب لك كأساً
تفضل
لا زلت عازباً, أليس كذلك؟
لقد شعرت بالغيرة
و أيضاً, كنت أعاني من أثار الثمالة من الليلة السابقة
لابد أنني جننت
مساعد الأمين الملكي
نعم, جلالتك
هل تعتقد أنك تستطيع أعادة التفاوض
على هذا الزواج الذي قاطعه ولي العهد
هنالك طريقة
و لكنني أخشى أنتشار الشائعات
سيحاول الناس تدمير العلاقة التي
بين صاحبة الجلالة و أبنك, ولي العهد
أيضاً أيضاً ؟
هنالك مبعوثين من الخارج بأستضافتنا بماذا سيفكرون ؟
و ماذا سيقولون عندما يعودون الى يوان ؟
أيضاً, بماذا سيفكر الامبراطور الاعظم؟
جد ولي العهد هنا
بشأن هذا الوضع ؟
في الحقيقة
أعتقد أن هناك قد حدث للأنني أعشق جميع نساء هذا البلاد
سمعت أن لدى هذه الشابة
ندباً على وجهها الجميل
و لأكون صريحاً
جيون ليس سخياً جداً
عرفت أنه سيغضب كلما رآها
آلا تعتقد أن ذلك سيكون مدمراً ؟
لذلك السبب
لست مضطراً للقلق بشأن
و لمّ لا؟
لم يكن يجدر بي أن أقاطعكما
سأسمح لك بالتحدث, أخبريني
سمعت الاطباء يتحدثون مع بعضهم
كانوا يتسائلون
عن كيفية مقابلة أبنة وزير المال
لطبيب بهذه المهارة, أستطاع أن يزيل
الندب العميق المروع الذي كان على وجهها
كانوا يتحدثون عن
مدى أعجاز ذلك
سمعت أنك أصبتي بندب عميق
لدرجة أنك أضطررتي للأختباء طيلة حياتك
هل تخلصتي منه ؟
هل لك أن تريني وجهك؟
ما الذي تفعلينه؟
يشعر ولي العهد بالقلق نحوك
و يرغب جلالته برؤية ندبك