Edited at https://subtitletools.com
OMMOfans
أذا حاولت البحث عني مجدداً أو سمعتك تثرثر بشأني
ربما أذن
سأحتاج الى قتلك
أمنحكِ الآن السلطة لكي تقتليني حينما تشائين
هل تقول أنك تمنحني السلطة؟ أجل, من الآن فصاعداً, و في الحال
لا أريدها مذاقها سيء
قدمتها الى الكلب كلب؟
لي أنا, أنا كيف تجرؤا
تقدمني أنا الى الكلب كلب, كلب
كيف تجرؤين
سمو الامير
أصمت تلك الفتاة
شيء بشلأن أعطاء شيء لكلب؟
دوت
أبتعدوا
الفتاة من جبل دوتا
كان هناك الكثير من الأطفال في جبل دوتا
آه, تلك الطفلة؟
ألم تقل تلك الفتاة أنها ستغادر المدرسة لكي تحيي ذكرى وفاة سيدتها؟
و بعدها ذهبت الى بيت الوزير, صحيح؟
هل ستذهب الى الضريح؟
أذا عرفت, هل ستذهب لتعثر عليها و تقابلها؟
حسناً, أعثر عليها و قابلها أو أستدعها و قابلها
أرجوك لا تفعل لماذا؟
لم يتم التأكد من هويتها بعد
ماذا هناك في هويتها لم يتم تأكيده؟
كانت خادمة في منزل الوزير و بعدها أصبحت طالبة تحت أشراف المعلم لي
لهذا السبب فهي مثيرة للريبة أكثر
التفكير بأن مجرد خادمة أصبحت تلميذة لمعلم عظيم
هل هذا مريب؟
سوف أكتشف المزير
حتى أتأكد من أنها فتاة بأمكانها أن تقابلك
لا تبحث عن هويتها بالقرب منها ماذا؟
ماذا لو أقتربت كثيراً و تم أكتشاف هويتك سمو الأمير
هل كنت هنا يا سمو الأ
أنك لم تراني, و بالتالي لم تستطيع توصيل أي كلام لي
أذن, أسرع و أبحث عن ولي العهد
والدتك تبحث عنك
قلت لك آلا تقترب سمو الأمير
و لا تقل أمور لا جدوى منها يا سمو الأمير
أن ضغطت أكثر
لم أرى هذا القوس القوي قط
أليس قيماً للغاية؟
لقد صُنع من قرون جاموس الماء
و من عصب رؤوس أقوى الغزلان
لم يتمكن القادة حتى من ثنيه بأنفسهم
لذا تطلب الأمر عدة جنود
هل تحط من قدر القادة الأبرياء؟
من أجل تملق ملكك؟
بالطبع لا, أيها الملك
أين منطقة الصيد هذه المرة؟
يُقال ان لدى الرئيس أون أرض صيد تستحق أستخدامها
أون يونج بيك, أتعني الشخص الذي يعيش في الجانب الشمالي الغربي من جبال سونج أك؟
نعم, أنها تُدعى بوك جيون جانج
لقد سمعت عنها, الوادي عمق و لكن المالك لا يحب الصيد
لذا المكان مليء بالغزلان و الخنازير البرية
كيف لا يوجد شيء لا تعرفه جلالتك؟
لقد حصلت لنا على أرض صيد رائعة
لعب أبنه دوراً كبيراً في الحصول على المكان
أن أبنه يمتلك قدرات أستثنائية
هذا غير صحيح
أين أبن؟ جيون أم رين؟
أذا كان يعمل مع الناس بشكل جيد لابد أن يكون الأبن الثاني, جيون
يتعامل الأبن الثالث مع السيوف أفضل من البشر
ليس السيوف و حسب
الأبن الثالث يرث صفات أباه الحسنة لذا فأنه ذو كرامة
أنه مختلف تماماً عن أبننا
في هذه الرحلة, أحضر جيون و رين معك
لا يحب أبننا الصيد, لذا الأمر ليس ممتعاً
ليس لديهما أي موهبة بالصيد, لذا لن يقوما سوى بأزعاج رحلتك
هذا لأنني أرغب برؤيتهما
عندما تصير بنفس عمري, تصير ترغب بأمضاء الوقت مع أطفال مشرقين و مهذبين بعض الأحيان
ليس مع الأطفال الجانحين
أستمع جيداً نعم جلالتكِ
أن لم تتمكن من أحضار ولي العهد الى رحلة الصيد القادمة
سيضل رأسك طريقه الى جسدك
هل يبدوا و كأنني أتفوه بكلمات فارغة؟
لا, جلالتكِ
من الجيد أنك فهمت
أذا أنتهى بك المطاف بالذهاب الى أرض الصيد, لا تتنفس بصوت عالٍ
أن الملكة شخص مفطور القلب
من الصعب على شخص مفطور القلب أن يسيطر على نفسه
سيتحتم عليك الحذر بالقرب منها
عليّ الحذر عندما أقابلها لاحقاً و حسب
و لكنني أشعر بالسوء حيال ولي العهد
أنه غير قادر على التعبير عن مشاعره لكل من جلالة الملك و الملكة
أي طفل قد يشعر بالتوتر أمام والديه
هل كانت في السادسة عشر من العمر؟
عندما جاءت الملكة لأول مرة الى هذه الأرض
كانت كزهرة الماغنوليا المزدهرة
لقد كان يقارب عمر الملك
الأربعين عاماً حينها
بالنسبة للملكة
كان على الأرجح رجلاً مخيفاً
هل كانت خالتنا في القصر حينها ؟
أجل
كانت أختي هي العشيقة
هذا هو المكان حيث أمكث
يمكنك المجيء متى شئت
لابد أنها كانت متفاجئة
جائت الى أرض غير مألوفة
لكن كانت هناك زوجة سابقة و أبنها
كان ذلك الإبن في نفس عمرها
لابد أنها كانت خائفة
أنجبت طفلاً في سن مبكر
لابد أنها كانت حزينة أيضاً
هل أميرنا في مزاجٍ جيد ؟
أنظري الى أبتسامة أميرنا
أحبت الملكة الصغيرة الملك
لكن الملك يراها
من ناحية أخرى, كانت خالتك صديقة لـ جلالته منذ فترة طويلة
لابد أنها كانت حزينة كلما أحبته أكثر
جعلت أبن كوبلاي خان العظيم يبكي
كيف تجرؤين أن تجعلي الإمبراطور العظيم, من سلالة خان يبكي؟
سموك, لا تنزعجي كثيراً
جعلت أبني يبكي
سمعتُ أنه تلك الحادثة
أرسلت خالتنابعيداً عن الملك
لم تكن قادرة على رؤيته أبداً
أرسل أخي الى المعبد
هل أخوك بخير ؟
أسمع منه الرسائل فقط, كيف لي أن أعلم ؟
لم أتمكن من مقابلته بعد ذلك
أخبرك بأن تكون حذراً
أعلم أخبرك بأن تكون حذراً مرة أخرى
أتوخى الحذر
طبقاً لذلك الولد, كانت وصية أمي
لا تحملي ضغينة تجاه أي أحد
أجعلي الإبتسامة عادتك و كافحي من أجل حياتك
لم يكن ذلك صعباً
أجري عندما أريد البكاء و أبتسم حتى لو كنت أبكي
هكذا تصبح عادة بسرعة
و مع ذلك فأن العيش بدون كراهية أمر صعب
هل تمزحين؟
تعالي هنا
يجب أن تعرفي حدودك مع الكحول
لمّ من الصعب مقابلتك أيها الوزير؟
آلا تأتي دائماً كلما أستدعيتني
كنت لأسرع مع حصاني لو علمت أنك مع شخص مهم
أعتذر عن جعلك تنتظر
تقابلتما من قبل سمعت ذلك
قال أحد اللصوص
|أخبر اليد, و ذلك السيد كان أنت
أهدأ
أخي, ماذا فعلت؟
هل كنت مع ولي العهد؟
سأتظاهر أنك و ولي العهد لم تكونا هناك
لذا أهديء
هل أبنتك بخير؟
أجل, أبنتي بخير شكراً لك
تعيش بحذر بقلبٍ ممتن
سان, سان
كان السيد وانج قوياً
هل مرت سبع سنواتٍ بالفعل؟
مر الوقت بسرعة
سنقضي الليلة كلها بمواعضة بعضنا البعض
بما أن الجميع مشغول, لندخل في صلب الموضوع
هل ذلك متعلق بالزفاف ؟
بلغت أبنتك سن الزواج هذه السنة, صحيح؟
لا يسعني إلا التفكير أنه كان خطئي لكي ينتهي بها الأمر هكذا
لو أنني عرفت عنها في وقت سابق لكانت آمنة بدون أي أذى
لهذا أنتظر أبنتك حتى تبلغ سن الزواج
و يطلب الزواج منها الآن
طلب الزواج؟ خذا هراء
سأعتبر الأمر كلاماً مريحاً
هل تقول أنني أكذب؟
بعد تلك الحادثة, عاشت أبنتي مع الخوف على وجهها
كيف لها أن تتزوج
أن قال السيد ذلك فأنه يعنيه
هل يمكنك فقط تقبل الأمر كما هو ؟
سيفوز سيدنا بقلبها
و ستحصل أبنتك على علاقة تحلم بها
و ستأخذ القوة التي بيد السيد
أليست هذه نقطة أيجابية للجميع؟
هل هو سونج أن من عائلة سونج البارزة؟
ماذا تقصد, بارزة؟ أنه قريبي الأصغر فقط
أنه ذكي جداً
يا إلهي
هل تبحث عن شيء ما؟
أنه وسيم
من أنت؟
بالطبع بالطبع
لم تأتي منذ فترة طويلة هل كل شيء بخير في البيت؟
كنت مشغولاً
من أرسلك هنا كـجاسوس؟
ماذا ترى و تسمع؟
أليس نفس الشيء؟ مهما كان شخصاً ذو نفوذ يريد الحصول على مصادر أم شخصاً غنياً يريد الحصول على السلطة؟
لابد أن يجتمع الثراء و السلطة لكسب الإحترام
آلا توافق ؟
يبدوا أن طائراً قد حلق للغرفة المجاورة
لا تقلقوا حيال الأمر و أكملوا حديثكم
طائر ؟
عادة ما يظهر بالصباح و الفأر في المساء
كان هنالك رجل يدعى سونج أن
أعلم
أنه شخص يزور غرفة والدي كثيراً
لقد سمعت بأنه ماكر للغاية
ولكن لمّ قد يقابلهم أون يونج بيك
في ذلك الأجتماع في ذلك الأجتماع
كان أخي الأكبر الثاني هناك
كانوا يتحدثون عن الزواج
بين أخي و أبنة الوزير
الأبنة التي تعرضت لحادث؟ نعم
التي لديها ندبة كبيرة على وجهها لدرجة أخفاء وجهها دوماً
نعم
هذا مثير للريبة بالفعل
نعم
ما المثير للريبة؟
لذا أتضح أن جميع الرجال الذين أجتمعوا هناك مسؤولين رفيعي المستوى
و كأن أحدهم سيد في أسرة سوساجاونج
هل رأيته؟ لم أرى وجهه
ولكن ذلك الرجل قال أنه يريد الزواج مني
من جميع الأماكن لطلب يدي للزواج تجمُع سري في منتصف الليل في حانة؟
عليكِ قول هذا بشكل صحيح
لستي أنت من سيتم تزويجكِ بل أنا
أعلم, لذا لماذا يريد الزواج منكِ ؟
و لكن لمّ لست متفاجئة بالامر؟
لستي مصدومة أو خائفة ؟
هل يجب أن أكون سعيدة ؟
بعد كل شيء, طلب يدي للزواج مع العلم بأن وجهي في هذه الحالة
لقد ذكرتي هذا الموضوع عمداً, أليس كذلك؟
تعرفين بأنني أشعر بالذنب و الأسف كلما ذكرتي هذا الموضوع
ماذا؟ تلك الندبة الطويلة هنا؟
توقفي
أنها تعجبني لقد أزدهرت حياتي بسببها
أنظري, أنا أعيش في غرفتكِ, أرتدي ثيابكِ و اتلقى العلاج الخاص بكِ
أذاً, لنشرب نخب هذا
حسناً
ولكن أولئك الناس
أعتقد بأن ما يريدونه هو مال والدي
لمّ قد يحتاجون لماله؟
سأتحرى عن الأمر
أن كان لدي أخي أي نوايا أخرى
أن أخاك
ذو دم جوريو ملكي نقي, على عكسي ذو الدماء المختلطة بدماء مملكة يوان
ما الذي تحاول قوله؟
ألن يحب الشعب هذا أكثر ؟
ملك كهذا ؟
أيمكنك المعرفة من خلال الدماء, الدماء, جلالتك؟ ماذا
شخصية المرء
الى أي مدى يعتزون بشعبهم
تبدوا الدماء حمراء بالنسبة لي لذا لا أعرف
لذا لا أنظر الى الدماء بل الشخص
سأستخدم فراشك اليوم
ألن تعود الى القصر مجدداً ؟
هل ستقوم بطرد ولي العهد في منتصف الليل ؟
سوف ينتظرك الخصي كيم طوال الليل متمسكاً بعنقه المصاب
أنت أفضل بكثير ماذا تعني ؟
أن كنت سأتخلى عن عرشي لك أو لآخاك
جلالتك
لقد قلت بان الفتاة لم ترك, أليس كذلك؟
نعم
أذهب للنوم
حسناً
هل كنت تحاول أنقاذي؟ طوال هذا الوقت؟
بسبب قلقك؟
من...من أنت ؟
آنستي آنستي
ماذا؟
أفعلي شيئاً قبل أقتراح الزواج الرسمي
أوه,لماذا؟ آلا تريدين الزواج؟
آنستي, لقد عشتي في الجبال العميقة طويلاً لذا يبدوا أنكِ نسيتي
و لكنني خادمة وضيعة
الزواج من العائلة المالكة في محلكِ ؟
مجرد التفكير بالامر يجعلني أرتجف
ولكن لمّ لا ؟
بي يون, هذه هي فرصتكِ لتصبحي زوجة أحد أفراد العائلة المالكة, ما رأيكِ ؟
آنستي
سأتحرى عن السيد وانج
المظهر, الشخصية, و حتى الذكاء, سوف أتحرى عن كل شيء من أجلكِ
أعطني هذا أنتي ثملة
أخبريني
هل تحبين العيون المستديرة مثل الأقمار الكاملة
أم الطويلة الضيقة كالهلال؟
آنستي عليكِ أخباري لكي أتمكن من التحري عن الأمر
آنستي, لا يمكنكِ أنتي ثملة
أوه, جلالتك أصمت
أستمر
لا تحييني
ليس عليك تحيتي أذهب في طريقك
أنها ليست هناك
أنها لا تخرج في الصباح الباكر
هل أنت متأكد بأن أختك ليست بالخارج ؟
أنا آخشى أكثر من أي شيء بالعالم
ماذا أخبرتك؟
لقد أخبرتك بأنه ليس عليك التصرف بلطف مع أختي
ولكنها كانت لطيفة للغاية عندما كانت صغيرة
أذاً, هل تقول بأنها لم تعد لطيفة؟
أجل
مسكينتنا دان لا تعلم حتى كيف تشعر
و أنا دائماً أتسائل متى ستأتي
ما أراه الآن
غير ممكن
أنها هي, صحيح؟
صحيح, أذاً أنا هنا أخيراً
ماذا تظنين نفسك فاعلة بالطعام ؟
أنت أخيراً أين؟
سمعت أن سيد هذا المنزل معروف في جميع أحاء جوريو لمظهره الأنيق الفريد
أتبعيني
أيّ سيد؟
السيد الأول متزوج و غادر المنزل
أذاً, السيد الثاني؟
أن كنا نحكم حسب المظهر الثالث ليس سيئاً أيضاً
مظهر جميل و فريد