Edited at https://subtitletools.com
موّفر الترجمة OMMOfans مدونة أومو فان.
أركضا
لقد قابلته لأول مرة بعمر الثانية عشر
لقد كان وحيداً
من أنت؟
جيونج سيونج دونج؟
نعم
هل تعيش عامة الناس هناك؟
هذه منطقة نام داي
أعلم هذا
هل أتيت الى هنا من قبل؟
لقد سمعت عنه
أنظر الى هناك
هذه الحلوى, أليس كذلك؟
أتريد مني شراء البعض؟ شراء؟
أن أردت تناولها, عليك شرائها
سأفعل هذا
أحب تتبعك لي
أسمي ون
سمو الامير
من الان فصاعداً, أنت صديقي
عاملني كصديق, هذا أمر
أنه شخص وحيد, عامله كصديق
حسناً
ولكن...لا تحاول أن تكون صديقه
سيصبح ولي العهد ملكاً
لم أفهم كلمات والدي حينها
مدونة OMMOfans
سمو الامير
هل أنت بخير؟
لنذهب معاً
أذاً هل قام بأخفاء النبيذ هنا؟
نعم
حتى يتمكن من شربه لاحقاً؟
يبدوا هكذا
أن معلمك غريب جداً
نعم, أنا أتفق معك
كأس واحد و حسب, كأس واحد
حسناً
لندخل سريعاً لنجد مأوى من المطر
أدخل أولاً سأعثر على بعض الحطب لأشعال النار
آلا تعرف حقاً تلك الفتاة؟
لست متأكداً
هل تذكر عندما تعرضت زوجة الوزير أون لهجوم؟
نعم
أنها الخادمة التي قابلتها في المنزل
أعتقد أنه من الغريب تذكر خادمة قابلتها من 7 أعوام لفترة وجيزة
ذاكرتي قوية بلا داع
سأذهب أولاً حسناً
أبقى هنا سوف أبحث في الداخل أولاً
سيد دونج باي
سيد بو سونج
لم أتأذى قط
لأنكم ضحيتم بحياتكم لأنقاذي لم أتآذى
شكراً لكم
أنا آسفة
أرقدوا بسلام
لقد رأيتها أولاً لقد كانت تبكي
أنتي الخادمة
أخبرني
ماذا كنت تفعل هنا؟
لقد قالت الام هذا
لا تكرهي أي شخص
و أبتسمي دائماً كما أعتدتي و عيشي حياتك كما ترغبين
هذه هي أمنية والدتك
لقد رأيتها أولا
لقد أردت أمساك يدها أولاً
هل ولدتِ غبية, أم أصبحتِ كذلك مع مرور الوقت؟
كيف لا يمكن التعرف عليّ ؟
ياإلهي, عن ماذا تتحدث؟
كنتي تعيشين في جانجا دونج في العاصمة قبل 7 سنوات, أليس كذلك؟
واو, أن لديه مخزون كبير من النبيذ هنا
كيف تمكن من نقلهم الى هنا؟
نبيذ القمر, نبيذ عربي
ملاً, لقد وجدته أنه نبيذ الثلج
هذا الوعاء و حسب؟
أعتقد هذا أنه الوحيد
لهذا السبب كان يبدوا مدمراً لخسارته
يا إلهي, أن الجو بارد للغاية
هل أوشكت على التجمد, هل أنتي بخير؟
لا تتحدث معي و إلا ستنطفيء النيران
هل أنتما بخير؟
لقد أوشكت على التجمد, لقد أتيت في الوقت المناسب
مدونة أومو فانز
جميعنا يشعر بالبرد, ليس عليك
هل سيشتعل الحطب و هو رطب؟
لقد توقف
المطر
حاولت جمع الخشب الجاف لذا أن أشعلناه
لنفتح وعاء النبيذ العربي
ألا بأس بذلك بما أنه نبيذ المعلم؟
سيواجه وقتاً صعباً بتنظيف أجسادنا بعد الموت من البرد
كيف يبدوا؟ هل يشعر جسمك بالدفيء؟
أنه مدهش
لا يبدوا النبيذ الذي أعتدنا عليه, جربه
أنتما
ماذا؟
لسنا كذلك لستم كذلك؟
ما الذي تقوله هذه الطفلة الان؟ ما الذي تحاولين قوله؟
مهما نظرت الى ذلك... أنتما تبدوان غريبين
لا تفكري في ذلك حتى, لسنا كذلك
أنا جائعة
لسبب ما, أشعر كما لو أنني أقوم بعملٍ غير مخلص
أتفق على ذلك
كما أعلم, طعام سموه تُركَ خلف الماء الخاص به
و وقعت حقيبة تلك المرأة من المنحدر
أذاً لا تقل لي أنهم يتضوعون جوعاً الان
هل لدين حقاً شهية لمعرفة ذلك؟
أعتقد كذلك هذه خيانة
ماذا؟
ذهب ولي العهد الى المعلم لي سيونج هيو؟
سيكون من المخجل معرفة ذلك بنفسي
أن كان المعلم لي سيونج هيو الرجل الذي يحب النبيذ؟
أنه ثعلب ماكر يتمنى أن يغتنم ظهور سكير
سمعت أنه كان في المنفى لأغضاب الملك
لم يكتفي فقط بأغضابه
لذا سمعتُ
حتى مع نزيف جرح مفتوح في جبهته
حتى عندما كان يُسحب من طرف رجالٍ مسلحين, كان يقول " ملكي هذا غباء منك
ملكي هذه فترة عهدك
لمّ قد يرغب ولي عهدٍ للذهاب لمقابلة شخص مثله
نية ذهاب ولي العهد ليست مهمة
أولئك الذين يتنبؤون بنيته و يتحثون عنها سوف يفكرون ملياً و كثيراً
لمّ تقفين بعيدة؟
أشتقت أليك أذا أقتربي
أريد الاستمتاع بكل لحظة
كيف تتحمل ذلك؟
فائض حماقات سكان هذا العالم
أولئك الذين يسمون أنفسهم...العائلة الملكية
أرى أنك خطيرة
سبع أيام في الشهر الماضي
هذه عدد الايام التي تقول أن ولي العهد لم يكن خلالها في غرفته؟
آسف لسماع هذه الاخبار
الملك الذي سيأخذ العرش يوماً ما
أعلم ما هو ولي العهد
أنا, الوزير سونج. أجرؤ أن ألتمس عذراً
تفضل من أجل جوريو عظيمة
قم بتنحية ولي العهد
أن أصبح حفيد يوان ملك جوريو
ماذا لو تنحى ولي العهد عن جوريو ليوان, ماذا أذاً ؟
أيها الوزير, لقد أبتعدت كثيراً
أنظر هنا, هذه ليست كلماتي هذا ما يقوله الناس
كلمات الناس هي أخطر شيء
لهذا لهذا ؟
ماذا سمعت أذاً ؟
يستمتع ولي العهد دائماً بالتجول بسرية
و كما أعلم أن ذلك فقط لفهم كيف يعيش الناس
أيضاً أيضا؟
بعد أن عرف عن الناس
جلالتك
حتى أنه قال هذا من قبل "كيف تكون أباً"
و أنت تبتعد عن خدمك الذين يقدمون نصائح مخلصة
لنرى هنا, من هم الخدم المخلصين و الغير مخلصين بينكم؟
رجاءاً أسحب كلماتك سموك
هل عليّ أن أسأل ولي العهد مباشرة؟
حسناً أذاً, أحضره هنا
جلالتك, أعتذر عن نقل هذه الاخبار
أختفى سموه منذ البارحة
أحضروا ولي العهد لي
على الفور
أستدعي الملك رجلاً مسلحين أيضاً
هل سيقوم بالمطاردة في هذا الوقت؟
أعتقد أن ذلك بسبب ولي العهد
أنهم تناقشوا في أمر خلع الامير عن عرشه مجدداً
لذلك أستدعى الملك ولي العهد
أبلغ خدم السكن الى الملك
يا صاحبة السمو, لقد وصلت
أين هو ولي العهد؟
غادر بشكل سري الى منطقة نام داي
أذا ذهب فعلاً الى منطقة نام داي في أطار حماية رجال القصر
من غير الممكن أنه قد أرسل رجال مسلحين
أين الامير؟
ذهب الى جبال دو تا
في جبال دو تا هناك وادي مو راينج
و لكنه ترك كل هذا خلفه و ذهب الى مدرسة عين التنين؟
أجل, لقد فعل
لماذا سيكون ذلك؟
بـ لي سيونج هيو
هل تقصد الموظف الذي تم رفضه لقول رأيه أمام الملك؟
الشخص الذي بسبب كلماته إلى الملك يُثنى عليه و يُقدر من قِبل الشعب
يلتقي ولي العهد بـ شخص مثله؟
تكتّم على ذلك ؟
لا بُد أن ولي العهد
في منزل لي سيونج هيو
أذا أصبح من المعروف أن ولي العهد ألتقى مع لي سيونج هيو, فسيتم أتهامه بالخيانة
بجميع الوسائل, يمكنك أن تحرق منزل لي سيونج هيو و يمكنك أن تُعرقل الامير و تجلبه الى هنا
قُم بأعادة ولي العهد
من ذلك المنزل
أستخدم جميع الوسائل لتصل الى هناك قبل رجال الملك
يجب أن نفعلها لكي لا تطيء قدم الامير أبداً في جبال دو تا
أنظر إليها, بعد شرب جرة كاملة من الكحول
لن تعرف إن حملها شخص ما على ظهره
و لكن هل هي ساذجة أم جريئة؟
كيف أستطاعت أن تنام مع رجلين حولها؟
هل أنت واثق أنها نائمة حقاً ؟ أنا واثق, أنظر
ليست يدك الدافئة؟
أنها باردة, هل سيكون جيداً لها أن تنام هكذا ؟
أن تنام بدرجة حرارة جسم منخفضة ليس شيئاً جيداً
أنت تعال الى هنا أيضاً معذرة ؟
تعال الى جانبها
أقرب
حسناً
أقرب
أنها كما كانت
المعذرة؟
لا تزال تبدوا غريبة
ماذا نفعل؟ ما الذي تريدني أن أفعله؟
ها هي ذا
ما الذي أخركِ ؟
أخي, عرفت أنك ستنتظرني
فعلتها حقاً عرفت أنه يمكنك فعلها
فعلتها حقاً, عرفت أنه يمكنك فعلها
أرادا أن يقدا له كأساً أيضاً أنني مدينة لهما
هذا لن ينفع
هو سيتقبل كأساً واحداً لا أثنين أبداً
هو يستقبل كأساً واحداً لا أثنين أبداً
هذا لأنني لست في مكان حيث يمكنني أن أعود أتوسل أليك, هذه المرة فقط
أختي
يجب أن أذهب الى جايج يونج * العاصمة
الذكرى السنوية لوفاة السيدة ليست بعيدة جداً
ولكن ماذا عن ألعاب جيوكجو؟
أنا ذاهبة الى جايج يونج
كُن مرتاحاً و أستمتع ببقية ألعاب جيوكجو
ما الذي تفعليه؟
لابُد أن هناك سبباً لكرمك
وجبة أفطار تبرد سأعوّضك
قم بأصلاح عادتك توقف عن وضع ثمن لكل شيء
هذا لأنني لا أشعر بالراحة
في منطقة نام داي في العاصمة هناك حانة تديرها خادمة آهن
ذلك المكان لديه أفضل خمر عربي, عليّ ؟
توقف
سأسأل سؤالي
هيا
تُربي عائلتي قطيعاً من الاغنام بمساعدة بعض كلاب الرعي
و لكن في يوم من الايام, جاء ذئب و حظى بشبل من أحد كلاب الرعي
أذاً ذئب كلب؟
هل يتبع الذئب الكلب خطى كلب الرعي و يكون كلب الرعي الصالح؟
كيف سأعرف؟ هذا يعود لأختيار الذئب الكلب
هنالك مشكلة مشكلة؟
قطيع الاغنام خائف من الذئب الكلب
بالطبع هم كذلك
ما الذي يجب فعله الى الذئب الكلب؟
طرده؟
أم... بسبب الخوف من المستقبل
قتله؟
هذا الطريق
قيل لنا أن نرافق الامير فوراً
هناك مشكلة يا أختي
أخبرونا من ثبحثون عنه أولاً
إننا هنا حسب أوامر الملك, تنحوا جانباً
قلت أن أسمك كان هان تشون؟
أجل
أتفضل أن تضيف أمام ذلك الاسم المقطع أون نسبة للخطاب؟
يوان, أصل الخان
يوان ترمز لأمر أبدي
لابد أنك تفكر أكثر مما ينبغي
أتريد أن تتباهى بأستعمالك للتشبيه
و تحاول التنبؤ بمصير السياسة في المستقبل ؟
رأيتك من قبل, منذ زمن طويل
لم تتغير, لكنك نضجت جيداً
كيف حالك يا جلالتك؟
ليس هنا
المعذرة
هل تبحث عن الشخص الذي جاء لرؤية المعلم؟
سمعت أنه قادم من جايج يونج
أين هو؟
من هذا الطريق
أنه هنا يحظى بمحادثة سرية مع معلمنا
لا يسمحان لأحد بالانضمام إليهما
هذا مخيف من أنتم يا رفاق؟
ولي العهــــ
ولي العهد
أفتحوا الباب
أبي
موفر الترجمة\مدونة OMMOfans ترجمة أسيا تو تيفي
أستدعيتك البارحة
و رغم ذلك لم تأتي حتى عصر هذا اليوم؟
من كان يعلم أن الشمس تشرق باكراً هكذا ؟
حسناً, ماذا كنت تفعل؟
أبنك
كان في الخارج متنكراً لفهم الامور أكثر
معاناة الشعب, متنكراً
كيف لشخص لا يستطيع حتى الجلوس معتدلاً في وسط النهار لأنه ثمل
أن يذهب متنكراً الى المدينة؟
في الواقع
سامحني يا أبي
أذا كنت أقل ذكاء
أذا كنت غبياً قليلاً حتى
فكنت ستكون الان في عداد الموتى
يا بني
رافقوا الامير, و أفتحوا النوافذ للتخلص من رائحة الكحول
مفهوم يا جلالتك
جلالتك
كيف تجرؤ على أصطحاب ولي العهد الى هناك؟
أتعتقد أنني لا أعرف نواياك الحقيقية؟
ألم تكن على الارجح ترجوا يتم الامساك بولي العهد هناك
لكي يدعي والدك أن ولي العهد يخطط لأنقلاب و أنه يجب خلعه من المنصب؟
أعلم أن عائلتك تتطلع الى منصب ولي العهد بشدة
حسناً أذن, من يخطط للأستيلاء على منصب ولي العهد؟ أنت أم أخاك الاكبر ؟
أنت... أنت تتوق جداً الى أن تكون ولي العهد لهذا تحوم حول الامير و تحاول كسب ثقته
أذا قمت بأيذاء أبني, ولي العهد و لو قليلاً
فسأتأكد من قتلك أولاً
OMMOfans موفر الترجمة