Edited at https://subtitletools.com
هل ولي العهد على علم بهذا؟
جلالتك, أن الرجل يعمل لصالح ولي العهد
ولي العهد, و الابن الثالث للمستشار
و ذلك الرجل
تمت رؤيتهم برفقة بعضهم البعض
و ذلك الشخص يقتل الأشخاص
المتورطين بمحاولة أغتيالي ؟
أعتقد أنه من الحكمة وقف تحقيق ولي العهد
وانج وانج جيون, الابن الثاني للمستشار
تم؟ لقد تحدثوا عن ولي العهد
ماذا قالوا؟
شخص ما يقتل الشهود
الاميرة ون سونج, أبنة كوبلاي خان
من؟ لقد قالوا أن أحد رجال ولي العهد
من يقوم بقتل الشهود
الشهود الذين شاركوا في محاولة أغتيال الملك
الحلقة الـ 9
كنت أتسائل من هنا
ترغب الاميرة ون سونج برؤيتك
في هذه الساعة المبكرة؟ ما الامر؟
سوف تخبرك عندما تذهب
عليّ الاغتسال أولاً
و أن أستفيق من نومي عليك القدوم
الان
لين, سأذهب
سيد وانج سيد وانج
لمّ أنتما هنا؟
أن المستشار يبحث عنك
يرغب برؤيتك في الحال
أن رأسي يؤلمني
هل نمتي جيداً ؟
لقد نمت جيداً
الرجلان اللذان ناما في الطابق العلوي, أين ذهبا؟
أنهما ليسا هناك
يمكنكِ الاغتسال هناك, و قضاء حاجتكِ هناك
و المغادرة من هذا الطريق
و مع ذلك, لقد طلب مني السيد أن أحرص على بقائكِ هنا
تظاهري بأن الباب غير موجود
ماذا عن هذا؟
لا يمكن فتحه
ماذا يوجد خلفه؟ مكان لا يمكنكِ دخوله
لقد فهمت
هذا شاي من يوان
تحدثي و حسب
سوف يريح ذهنك
و يهديء قلبك
ما كل هذا؟
تفضل بالجلوس
لقد كنت برفقتي ليلة أمس
لم أكن قادر على النوم, و
مكثت برفقتي طوال الليل
رويت لك قصص عن منزل طفولتي
و لعبنا البادوك
أمي لقد حظيت بوقت ممتع
القتل؟
محاولة قتل الملك على أراضي الصيد
أن ولي العهد يحقق بالقضية
وأحد رجاله يقوم بقتل الشهود
تابع ولي العهد ؟
لقد طلبت حضورك لأخبرك أن شخصاً ما يريد منك
المكوث بالبيت و عدم أصدار صوت لكي تتجنب الشبهات
هل كان جيون ؟
بماذا يفكر ؟
هل تشك بأي شخص ؟
هذا لا يُعقل, أنت تعرف هذا يا أبي
أي رجال ولي العهد
هنالك شخص ما
أنهم يحاولون الايقاع به
سنكتشف هذا في الوقت المناسب لمّ علينا الانتظار؟
لقد ذهب أخاك للتحقق من الامر
التحقق من ماذا؟ ما فعله الليلة الماضية
و ماذا يفعل اليوم
أجلس
هذا فخ
أستدعت الملكة ولي العهد ليس هنالك ما يدعو للقلق
أنه ذكي, سوف يتجنب الفخ
لن يفعل هذا
أن علم بأنها ستكون في خطر
فلن يتمكن ولي العهد من الابتعاد
لين
أن الحرفي يقوم بنقش العلامة في سهام ولي العهد
بالطبع
جاء ثلاثة أشخاص لرؤيته مدعين أن ولي العهد
من قام بأرسالهم
3 أشخاص؟ أحدهم كان ولي العهد
و الآخر كان بالتأكيد الابن الثالث للمستشار وانج, لين
و الثالث؟
الشخص الآخر
كان أمرأة
أمرأة ؟ نعم
لقد شوهدت تلك المرأة معهما من قبل العيديدمن الناس
في الواقع؟
ماذا؟ ما الامر؟
رأيت شخص ما في أرض صيد بوك جيون جانج
أعتقد كانت هي, أن الوصف ينطبق عليها و كان بحوزتها سلاح أيضاً
هل كانت برفقة ولي العهد حينها ؟
لقد كانت بمفردها
تذكرتها لأن الغابة كانت خطيرة جداً
لتتواجد فيها أمرأة بمفردها
الغابة؟
نعم
الغابة التي كنا فيها
أنا وولي العهد؟ نعم, جلالتك
من أنتي؟ اجيبيني ؟
لقد ماتا, لقد قتلتهما
أقبضوا عليها
أذا
من الذين فقدوا أرواحهم؟
تلاميذ الحرفي
أنهما من قاما بنقل سهام ولي العهد
هل أحتجزهما الأمير؟
و قام أحد ما بقتلهما؟
لقد أمسك السيد بارك جيون بالفتاة التي رأيتها تهرب من ا الغابة
و من هو والدها؟ عفواّ ؟
المرأة المقربة
من أبني ووانج لين
أنها عامية لا أعرف أسمها
عامية؟
آلا تعرف أي شيء عنها؟
أنها تقضي الوقت مع ولي العهد
أنهم يجلبونها الى قاعة الاستجواب
عليّ مراقبة المداولات من الافضل أن تفعل
عليّ مراقبة نفسي
سيقومون بالتحقيق مع أحد العامة
من الأفضل آلا تظهر نفسك
سأقوم فقط بأختلاس النظر سراً من الخلف
لن أظهر نفسي
سونج بانج يونج, مساعد الوزير الملكي
المعذرة, مهلاً تحرك
ما الامر؟ أين تأخذني؟
سيدي, أرجوك دعني أذهب
مهلاً, أرجوك أستمر
مهلاً, مهلاً من فضلك
مهلاً من فضلك, أخبرني ماذا تريد
سأخبرك كل شيء
أسألني أي شيء و سأخبرك
ألأست الابن الثاني للمستشار العدلي؟
رأيتك من قبل في أبعدي يديكِ
كيف تجرؤ مجرمة على التحرك بحرية ؟
قوموا بتقييدها
أجل سيدي أجل سيدي
أيها السيد الشاب
أعرف أختك جيداً
هذا صحيح
يمكنك أن تسألها, أنها تعرفني جيداً
أنها تتحدث كثيراً
يمكنني سحب بعض من أسنانها
أو حرق لسانها بالمكواة
هكذا يصبحون هادئييون عادة
كلا, لن نستطيع نطق أي كلمة بشكل صحيح
دعني أسمع أجابتها أولاً
هل سمعتي ذلك؟ هنالك الكثير ليسألك عنه
أحرصوا على تقييدها جيداً حسناً سيدي
توقفوا رجاءاً
هل تلك هي؟ تبدوا كذلك سيدي
تبدوا متهورة للغاية
تبدوا مثل شخصٍ يعيش في كوخ صيد
أنها المرأة التي رأيت
هذا لا يمكن
كيف لفتاة مثلها أن ترافق
أبني, ولي عهد هذه الدولة
ليس هذا فقط, لكن لين كان هناك أيضاً
سموك
أنه سونج بانج يونج, مساعد الوزير الملكي
أنت لا تعير أي أنتباه
هل ولي العهد هنا؟
أنت تدعني أقوم بكل التحركات الجيدة
أعتقد أنه يبحث عني أمي
كيف ستقوم بمنع ذلك ؟
ولي العهد, عليك أن تأتي معي
في صالة الاستجواب
كيف تجرؤ على أحداث جلبة أمام باب غرفتي
و أفساد وقتي مع ولي العهد؟
كيف لك أن تقلل أحترامك في مكاني؟
لأرجوك دعيه يمر
لم تحاول أن تجادلني؟
كل نفس أستنشقه
هو من أجلك
مساعد وزير المالية
هل قلت صالة الاستجواب ؟
سموك, كنت هنا
تم توقيف تلك المرأة
أي أمرأة ؟ دعه يغلق فمه
أجل سموك لقد أطاعت أوامرك
وقتلت الشهود
هل كنت تعرفها
في متجر الاشغال الحرفية
دعوني أيها الاوغاد, دعوني
أفسح الطريق
أنه فخ
أعرف تلك المرأة
لا يجب عليك أن تعرفها
مهما حدث, لا يجب أن تعرف تلك المرأة
حاول شخص ما تلفيق تهمة لك معها
أرجوك أخبرهم أن يفسحوا الطريق
آلا تفهم ؟
أن ذهبت هناك أولاً فأنت تعترف بجريمتك
ما من جريمة لأعترف بها
لذا تصرف كما لو أنك لا تعرفها
أبقى هنا
و لا تفعل أي شيء
سامحيني من فضلك
تنحوا جانباً
لا بأس أن تأذى
أمنعوه حتى لا يخرج من هذه الغرفة
أين هو ولي العهد ؟
ذهب لرؤية الملكة و لم يعد بعد
كنت في طريقي الى هناك
هل ستجعلني أخرج سيفي
تحت سقفك
دعنا ننهي اللعب و نتناول الطعام
يمكنك المغادرة بعد شرب الشاي
سأدعك تذهب حينها
أيها المخصي تشوي و سيدة القصر تشو
أجل سموك أجل سموك
أضمنوا سلامة الملكة من فضلكم
حتى لا تندهش
سموك جين كوان و جانج وي
هل أستدعيتنا سموك أخرجوا كم أنتم وقحين
أنهما يطيعان أوامري
جين كوان و جانج وي أجل سموك
أخرجا سيوفكما
عليّ الخروج من هنا
لذا أفسحا الطريق
كما قلت سموك كما قلت سموك
هل رأيت هذا السيف من قبل ؟
أنه لي هل أنت متأكدة ؟
أنه لي
لم هو بحوزتك ؟
عُثر على هذا السيف في مسرح الجريمة
لذا لابد أنها المجرمة
مهلاً, هل تتحدث عن الناس الموتى ؟
عندما وصلت الى هناك كانوا بالفعل
كيف عرفت الطريق الى هناك ؟
حسناً
كنت الاحق أحداً ما هل آمرك ولي العهد بفعل ذلك ؟
المعذرة ؟
الاشخاص الوحيدين الذين يعرفون أنهم كانوا هناك هم الحراس
و ولي العهد
ولي العهد
هل تقصد أبن الملك ؟
هل ستقولين أنك لا تعرفينه ؟
سيدي, أنظر إلي
كيف لي أن ألأتقي بشخصٍ ذو مكانة عالية ؟
أذا لم تعترفي بالحقيقة
فلن يكون بأمكانكِ المغادرة من هنا على قيد الحياة
أنا أمرأة من طبقة متدنية تقوم بجمع الاعشاب من الجبال
ولي العهد؟ :يف تجرؤ
أتريدين أن تُكسر عضامكِ
و تُمزق أوتار عضلاتكِ
قبل أن تعترفي بالحقيقة ؟
أنا أقول الحقيقة
و مع ذلك تريد تحطيم عظامي؟
هذا لأنك تريد سماع جواب محدد
أيمكنك أخباري بهذا الجواب ؟
أعتقد أنها
الوسيلة الوحيدة لتجنب التعرض للضرب
أنتي, أيتها الحقيرة
يجب أن تتعلم كيف تتصرف بشكل مناسب
أبدائوا أجل يا سيدي
أنها لا تعرف
أنها لا تعرف أنني ولي العهد, لقد أخفيت الأمر عنها
أذاً أنت تعرفها؟
توقف عن أستجوابها رجاءاً قبل أن تتأذى أكثر
لا أصدق ذلك
كيف لأبني, ولي العهد
أنها لا تعرف أي شيء, لقد سحبتها معي
لذا أن كنت تمتلك أية وسيلة, فأطرحها عليّ أنا
سحبتها معك؟
لماذا؟ أوقف التحقيق رجاءاً يا أبي
رجاءً
لم أستطع الابتعاد عنها ولو للحظة واحدة
للمرة الاولى في حياتي
لقد وقعت في الحب
يتوجه ولي العهد الى قاعة التحقيق
سيتم تلفيق تهمة له
لقد سمعت بذلك
أن كنت صديقه
ستساعده على تجنب الفخ
سأذهب هناك أيمكن أن تأخذ مكانه؟
في الفخ
قولي كلمة واحدة
و سأنقذ وجهكِ الجميل
ماذا يجب عليّ أن أقول؟
هل أمركِ ولي العهد ؟
يقول الجميع أن أبن المستشار الثاني
وسيم جداً
أردت أن أعرف
أن كان يملك شخصية جيدة كذلك
ما هذا الهراء؟ الان أنا أعرف
ثمل معلمي في الليل ذات مرة و تقيأ
شخصيتك مقززة بنفس القدر
سأسألكِ مجدداً
من طلب منكِ قتل الشهود
نسيت بالفعل الاسم الذي أخبرتني به
هل تستطيع أخباري مجدداً ؟
أيتها الحقيرة
أنها تحدق به مباشرة بدون حياء
قوموا بحرق واحدة من مقلتيها, أبدئوا بهذه
أجل يا سيدي أجل يا سيدي
أنا من أمرتها
كنت أنا من وضع جثث أولئك الاشخاص في ذلك المنزل
و كنت أنا كذلك من أمرها بالذهاب الى ذلك المنزل
هل فقدت عقلك؟ كيف تجرؤ على مقاطعتي؟ لماذا؟
أنها المرأة التي أحب
ماذا....ماذا قلت؟
لقد قبض على المرأة التي أحب
و هي تنزف
أي رجل لن يتدخل ؟
يبدوان كمهرجين على خشبة المسرح
العائلة المالكة
تتصرف بغباء أمامي
جاء لين الى هنا بسببي, آلا تستطيع رؤية ذلك؟
أنه يحاول مساعدتي
أمسكوا بهما و ضعوهما في السجن
سأقرر أن كنت سأقتلهما أم لا
و بأي طريقة سأقتلهم تحديداً
أجل يا جلالتك أجل يا جلالتك
أبي
لا أريد أن أسمعك
لذا أقفل فمك
و لاتقل أي شيء
أنهضي
هيا بنا
ماذا ستفعل ؟
قالوا أنها مسجونة في سجن العاصمة
هل ستذهب الى هناك؟ ماذا سيعتقد الناس ؟
لا ييهم ذلك. طفلتي
أيها المعلم
أون يونج بايك, وزير المالية, والد سان
قم برشوة الجميع في سجن العاصمة
أذا لم تستطيع رشوتهم فقم بتهديدهم
قم بكل ما في وسعك للتأكد من أنها لن تتعرض للأذى
حاضر أيها المعلم سأقابل بعض الاشخاص
أجمع كل معارفنا من الوزراء, لقد ساعدتهم كثيراً
سيبدوا أهتمامك
المفرط بخادمة مثيراً للشبهات
يمكننا التفكير في ذلك بعد أن يطلق سراحها
ألأم أخبرك أن تأخذها الى جبل دوتا في أسرع وقت؟
آلا تعلم أنها سريعة كالسنجاب؟
أنا آسف
لا أستطيع تدليلك, يجب أن تسترخي
الاسترخاء هو
أصعب جزء
هل أنت قلق بشأن ولي العهد ؟
قلق؟
من؟
الجو بارد جداً في الخارج
أردته أن يقوم بالتحقيق, لماذا يتسكع برفقة فتاة ما
و ينشر الاشاعات حول
ما أذا كان قد قبض على الشهود
أم قام بقتلهم؟ و من قام بذلك؟
هل أرتكب ولي العهد الكثير من الاخطاء ؟
حتى أن كان ذلك صحيحاً, ليس بأمكانك القيام بأي شيء
في الواقع, أنه أقوى مني
لقد ورث دماء الكوبلاي خان
لا أستطيع أن أوجه له أي أتهام
أذا أصيب بالزكام
فسيرسل له الكوبلاي خان أرسالية خاصة
كيف تجرؤ على ترك حفيدي ألغالي يصاب بالزكام ؟
منذ يوم ولادته
كان يملك أبني أكثر مما أملك بكثير
كيف لولي العهد أن يكون أغنى من الملك بنفسه؟
كيف لأبن أن يكون أغنى من والده؟
هذا غير معقول
لديه صديق و حبيبة
مستعدان لحمايته
أذا حاول تعريض حياته للخطر
لا أمتلك أي من الاثنين
و لا حتى واحداً
غهذا غير منطقي
سأدع واحداً منهما فقط على قيد الحياة
سواء كانت المرأة التي تصر على أنها حبيبتك
أو لين الذي تعتقد أنه صديقك المقرب
سيكون عليك أن تختار واحداً
يجب أن يعاقب شخص ما على خطاياهم
عليك أن تترك أحدهما لكي يعاقب
سأدعك تحصل على الاخر
حدد أختيارك