Edited at https://subtitletools.com
شيءً ما قادم
أستيقضي
ماذا أفعل... أستيقضي
ماذا أفعل
هل أنتي أبنة الوزير أون؟
ماذا أفعل
آنسة
يا آنسة
هل أنتي بخير؟ ليس لديّ حبة أرز بجوار عيني صحيح؟
هذا الوجه مألوف... لقد تذكرت أنه الابن الثاني لوزير الدفاع
أين؟
ماذا حدث للتو؟
أنهم
ماذا؟
آنسة, آنسة, هل أنتي على ما يرام؟
ما الـ ... كانوا في ذات الفريق؟
فلننقلها
أبنة السيد قد تآذت يجب أن يراها الطبيب
سان, سان, سان
و أنا ذاهب الى الصيد رأيت عائلتك يتم الهجوم عليهم
كنتُ متأخراً و لم أستطع أنقاذ السيدة
يا آنستي! يا آلهي
أسمي هو "وانج جيون, تقابلنا من قبل هل تتذكرني؟
كيف يمكن
الابنة على قيد الحياة
لقد تآذت لكنها نجت مع خادمتها
ما مقدار آذاها؟
سأكتشف و أخبرك
هل فالوا أن بأستطاعتها التحدث معنا و هي بتلك الحالة؟ علينا أخبارها كلمات والدتها الاخيرة
عّد الى القصر من فضلك
لم أستمع إليك لأني أردت بعض المتعة
الوقت متأخر فات الآون
لنتحدث الى الضابط و نُعلم الوزير
لو أنني أستمعت أليك, ما كانت لتموت والدتها
سموك
و لم تكن لتتآذى الابنة أيضاً
لم يكن... ليموت أي شخص هناك
يجب أن أخبرها كلمات والدتها الاخيرة
سأخبرها
سأفعل ذلك, هذا أقل ما يمكنني فعله
لأنني كنتُ عنيدة, كان على أمي أن تقسم الجنود حتى تحميني
لكي تحميني
لذلك لم يكن هنالك ما يكفي من الرجال لحمايتها
كيف يجرؤ شخص في جوريو كيف يجرؤون على التآمر ضد رجالي؟
هل شهدت على المآساة؟
قالوا أنه عندما وصل الابن الثاني لوزير الدفاع
الجميع كانوا أمواتاً بالفعل
عشر من الجنود و أربعة من حاملي الامتعة
هل نجى أحد اللصوص؟
و لا أي أحد منهم
يبدوا أن رجال السيد وانج قضوا عليهم جميعاً
كان هناك حولي عشرون لصاً
عشرة من جنودنا ماتوا على يد عشرين لصاً ؟
لم يكونوا لصوصاً عاديين
لقد عرضت عليهم المال لكنهم لم يترددوا حتى
كانوا يريدون قتل الجميع
لمّ قد يرفض لص المال؟
سان, هل يعتقد السيد وانج أن أن بي يون هي أنتي؟
أجل, بي يون كانت تردتي ثيابي
هل اللصوص يسعون لقتل بي يون؟
لا
حاولوا قتلي لكن بي يون تم طعنها بدلاً مني
فهمت
أذاً, لندع الامر كما هو في الوقت الحالي
من الان فصاعداً, الشخص الذي قد تآذى ليست بي يون بل أنتي
جو يونج
أجل سيدي
أفعل ما يمكنك فعله لإسكات الناس و أطلع المدينة على ما قلته لك
الآنسة أون لديها عدة جروح في وجهها على هذا المونال, ستصبح مكروهة
لن تستطيع إظهار وجهها للعلن
أجل سيدي
في الوقت الحال, سيتوجب عليكِ ترك المنزل
لماذا؟
الى متى ؟
أن حرض شخص اللصوص لأرتكاب شي كهذا
عليكِ أن تتواري عن الانضار حتى نعرف الفاعل و لماذا؟
ماذا عن أمي؟
من الان فصاعداً, هي ليست والدتكِ عليكِ مناداتها بـ سيدتي
أذاً أنت أيضاً يا أبي؟
لا تقولي لي أبي بعد الان
بهذه الطريقة, أنت و هذا المنزل يمكن أن تتحملوا
سان
من فضلك أبقى هنا, سآرى كيف تسير الامور هنا
من أنت ؟
أستمعي لي أولاً
هل أنت لص تبعتنا لمنزلنا؟
لديّ سبب لعدم مقدرتي أن أتي من الباب الامامي
و لماذا فعلت هذا؟ هل تريد التجسس لوقت أطول؟
لديّ شيء لآقوله من هنا
لقد جئت بآخر كلمات لأمكِ
سيدة المنزل المقتولة بطريقة مأساوية ترسل آخر كلماتها لأبنتها
لقد كنت في الجبال وقتها
لقد قابلت السيدة قبل أن تلفظ آخر أنفاسها و طلبت مني أن أنقل آخر كلماتها لأبنتها
لقد أرادت أخبارها
من أنت؟
كيف يمكن أن تكون موجوداً وقتها و لماذا؟
أنت الخادمة
التي نجت مع الابنة
أخبرني
أخبرني! ماذا تفعل هنا ؟
لقد كنت خائف
لقد كنت مختبيء
و لهذا لم أستطع المساعدة
هل يمكن لسيدتكِ أن تأتي و تراني؟
أذاً هل يمكن أن تنقلي لها كلامي؟ ما قالته أمها؟
هذا ما قالته
" لا تحملي الضغينة ضد أي شخص, دائماً كوني نفكِ السعيدة و أستمري في حياتكِ "
هذه هي أمنتيتها
هل يمكنكِ تذكرها؟
لا
تحملي الضغينة ضد أي شخص
و دائماً
أبتسمي أبتسمي
و أستمري في حياتكِ
هل قابلتها أيضاً؟
هل كانت تتألم كثيراً
لا
يا لها من راحة
لا تبكي, أنا آسف جداً
لقد كنت جباناً و أناني
لقد تقابلنا سابقاً
أنا أعرفكِ
نعم, أعرفك أيضاً
بالطبع يجب أن تعرف
أنا أتذكر واحدة مثلكِ لذا يجب أن تكوني
أنا أعرف الاشخاص مثلك جيداً
لقد كنت تضحك, هاه؟
مستحيل, مع أن الامر كان مضحكاً
هيا
ولي العهد يتم رميه على الارض و أنت تضل واقفاً تشاهد
يجب أن أغير الحارس الخاص بي
أنت ولي العهد, لقد أعطيتني الاوامر مباشرة أن أبقى بلا حراك حتى تأمرني
حسناً هذا... هذا ينطبق لو شخص أمسكني من ياقة القميص
و لكن الامور ساءت و أصبحت على الارض
أنظر هنا
هل أنت الاستاذ لي سونج هيو؟
من الادب أن تقول أسمك أولاً أيها المغفل
مغفل؟ هذا ما يقوله؟
أسمي هان تشون من قرية دائمة الخضرة هذا صديقي تشينج لين
من خلال مظهركما, أنتم أشخاص بلا أخلاق ألأيس كذلك؟
هذا ما يقوله
لقد آتى صديقي لهنا مع الكثير من المصاعب لأن هناك شيء يريد معرفته بشدة
مع كل قمر مكتمل المعلم يقوم بعقد محاضرة للضيوف
لقد سمعت أنك معلم أسطوري و مع ذلك ليس لديك فم لتتكلم أو أذان لتسمع
لا تخبرني أن تلك الخادمة تخطب بدل منك أيضاً ؟
لقد ظننت أنك عديم الاخلاق و لكنك تفاجئني أنك عديم النضج و اللياقة أيضاً
هل هذا ما يقوله المعلم؟
هذا ما يقوله
هل هنالك طريقة ؟
هنالك طريقة واحدة
من فضلكِ أخبرينا بها
المعلم يرد على الاسئلة للذين يمرون من أختباره
أختبار؟
ماذا عن البوكيوكجو؟ ما رأيك؟
يبدوا جيداً؟ فلتكن هي
من يحرز الـ 5 نقاط الاولى يكسب, حسناً؟
يبدوا جبداً, لو أن هنالك طريقة للعب تلعبون بها أخبروني بها
ألأم تلعبها من قبل؟
لقد رأيتها من قبل, منذ فترة
فقط أحرز نقطة واحدة على الاقل
لا تكوني سخيفة, أنظري الى نفسك, فتاة
لنفعل ذلك
أذا أحرز نقطة قبل أن تحرزي خمس نقاطٍ, سيفوز
لا تندم على ذلك لاحقاً
الفريق الاحمر, نقطة
أجل
أنت
ماذا؟ ملامسة خصمك أمر أحمق
لذا أحرزت نقطة
أذا توسلت فبإمكاني أن أعتبر هذه جولة تدريبية
تدريبية؟
لا؟
لم يسبق لي أن طلبت من أمرأة أن تسديني معروفاً, لذا
الفريق الاحمر, نقطتان
ثلاث نقاط
أربع نقاط
هل ترغب بالفوز بشدة؟
يجب أن أفوز أمام خصم غير منصف و أناني
أنظر من يتكلم
مرر لي الكرة
خمر الثلج خاصتي
تلك الكرة الاخيرة كانت في الداخل بالفعل
قريبة جداً
هل تأدى أحد؟
ما نوع هذا الخمر على أي حال؟
يرسل صديق المعلم العزيز 12 أناءً بالضبط كل عام
يضعهم في مكانٍ يصعب الوصول أليه ليقي نفسه من أحتساء كمية كبيرة
و يجعلني أشرب أناءً في الشهر
لذا فهو يشرب أناء مع فطوره في يوم مفعم بالحيوية مثل اليوم
كان يحتفظ به لمدة طويلة
كل ما أحتاج لفعله هو أن أحصل على ذلك الخمر, أليس كذلك؟
أين و كيف ستحصلين على ذلك ؟
لا داعي لأن تعرفي
أمهلني بضعة أيام فحسب
لن نعيد 12 قارورة فحسب, بل 24 قارورة من ذلك الخمر
سو آه
نعم, أيها المعلم
لم يعد لديّ أي خمر ثلج متبقٍ لأحتسيه أثناء تناول فطور الغد
هل لك أن تقبل بخمر الكمثرى البرّي ؟
في هذه الحالة, لن تشتركي في ألعاب البوكيوجيو في المستقبل؟
لا
بلى, فحينئذٍ فقط سيزول غضبي
سأجلب لك البعض
من أجل فطور الغد؟
سأقدمه لك
أذاً فسؤالنا...؟
سأنصت لك
سأحضره بنفسي, من أجل مائدة إفطارك غداً
أذاً هل ستدعني أشترك في ألعاب جيوكجو؟
سأسمح بذلك
خمر الثلج ..ز يقولون أنه نادر لذا الن يكون متواجداً في مصنع الخمور الملكي؟
حتى لو وُجد هناك, الطريق يستغرق يومين ذهاباً و أياباً
كيف لنا أن نحضره في ميعاد فطور الغد؟ حسناً, هذا لا يترك أمامنا سوى خيار واحد
بحقك الان حقاً؟
محال
ليس محالاً
أليس ذلك سطحيّ للغاية؟
أنها أكثر خطوة أساسية في فنون الحرب
" أذا كانت المؤن تنفذ في صفوف حلفائك أحل على مؤن العدو "
جبل هو جاي؟ حافظي على حياتك
أنني أخبرك أنني ذهبت الى هناك مرّة بالفعل
حدث ذلك عندما أصطحبك معلم مبتديء يحق للمعلم المبتديء داي وون فقط الذهاب الى هناك
يجوب مزارعوا الجيسينغ أنحاء تلك الجبال بسهولة
مجرد أن جميع مزارعي الجيسينغ يراقبون قمة الجبال
أياً كان, أيها الاخوة و الاخوات, مارستم للتو لعبة الـ بوكيوجيو كما لو أن حياتكم متوقفة عليها
أذا خسرنا لصالح الفصيلة الشرقية مجدداً كما السنة السابقة, فسيقتل جميع الغربيين أنفسهم معاً, فهمت؟
هذان الوغدان
أليس غريباً؟
أنه غريب
قلت أنها ستحضر بعض الخمر
أعلم, صحيح
ما طبيعة الخمر الموجود في هذا النوع من الجبال المضلمة؟
هذا ما أعنيه
هل يجدر بنا التوجه الى مصنع الخمور الان فحسب؟ أذا غيرنا الاحصنة
و ركبناهم طوال الليل لا داعي
لا أراها
أحذر
الى أين أنتما ذاهبان؟
هذا أمر لست بحاجة لمعرفته
حسناً أذاً
ماذا؟
أذاً أذهبا في حال سبيلكما
حسناً
كم يجب أن أعطيكِ ؟
خذينا الى مكانٍ لبيع الكحول و سأمنحكِ القدر الذي تُريدين
أهو مالك؟
المال الذي أنت مستعد لتبذيره أهو مال كسبته بنفسك؟
أشعر بالاحراج عندما يتباهى الناس بالمال الذي حصلوا عليه من أبائهم
تخلص من عادتك هذه
هل الكحول موجودة في الجبل؟
الطريق هناك وعرة, من الصعب تسلقها
حتى من مدرسة عين التنين أستطاع متدرب واحد فقط تسلقه
لا يجب على الرجل الحقيقي أرسال أمرأة الى مكان خطر و مضلم
ماذا تعتقد يا تشينج لين؟
بما أننا شباب, فنحن لسنا كسلاء صحتنا الجسمانية جيدة
لن نبطيء حركتكِ
لا أظن أن ذلك صحيح
ألم تقولي أنها مرتك الاولى؟ بأمكانكِ الاعتماد علينا
الاعتماد عليه هو؟
سيمكنكِ الاعتماد عليّ
مهلاً أذاً
ماذا أن ذهبنا معاً و وجدنا الكحول؟
عندئذ سأشرب كأساً واحدةً فقط
أتوسل أليكِ
مهلاً
أيها الاثنان
حسناً, عندما تقولها بتلك الطريقة
أسرعا
حسناً
هل سيقومون بتسلق ذلك الجبل حقاً ؟
لقد بدأو التسلق بالفعل
آلا يجب علينا أيقافهم؟ أتعتقد أنهم سينصتون ألينا؟
ماذا كان سيفعل معلموننا في مثل هذه الحالة؟
معلموننا؟
كالحراس الشخصيين لولي العهد
حقاً
هيا بنا
هلاً
أليس هنالك طريق آخر ؟
هنالك طرق أخرى, الطريق الذي جئنا منه تؤدي الى منزلك مباشرةً
حسناً أذاً, أنا مشغولة قليلاً لذا وداعاً
مهلاً
سأقف في المقدمة, سأقود الطريق وقفي أنتي في المنتصف
هل تستطيع الاهتمام بالخلف يا تشينج لين؟
مهلاً
أنصتي لي, أنا في المقدمة و أنتي في المنتصف
أنت أيضاً, أستمع لما أقوله
سأقودكم الى الطريق أتبعوني فحسب
سأقوم
مهلاً
يا ألهي
قلت أنني سأكون في المقدمة
كيسي, طعامي
لهذا أخبرتكما يا رفاق أن تكونا حذرين
هذا كله خطأك
لماذا هذا خطئي
ليس خطئي أن الكيس سقط أنه خطأكِ أنتي
حقاً ؟
توقف
أخبرتك أن تنصتي لكلامي
ترجمة أسيا تو تيفي
أيجب علينا القفز
أو
أو أيجب علينا التقدم واحد تلو الاخر؟
أركضا
هيا
أجل, هذا صحيح هذه قصة وقوعي في حبكِ
أكثر مما أحب نفسي
ملك واقع في الحب
ألم تستطيع حقاً التعرف على تلك الطفلة؟
لا أنها تماماً كما أعتادت أن تكون
كنت أول واحد يقع في حبكِ
كنت أريد أن أكون الاول لأمسك بيدكِ
من أجل جوريو العظمى
ولي العهد المخلوع
أحضروا ولي العهد اليّ, حالاً
يجب عليك التخلص من ولي العهد أذا كنت تريد لقب ولي العهد كثيراً
سيُتهم ولي العهد بالخيانة زوراً
أتقصدين أنه لا يجب علينا أن نتقابل مجدداً
المرة القادمة التي ستحاول أيجادي أو أسمع حتى أنك تتحدث عني
فسيجب عليّ قتلك