1
00:00:24,494 --> 00:00:27,094
،يوم السلامة من الحريق"
"تعلم يا عزيزي

2
00:00:32,470 --> 00:00:35,462
أيها المدير (سكينر) ، ما أداة
مقاومة الحريق الأكثر أهمية؟

3
00:00:35,573 --> 00:00:38,406
أتعتقد أنها منع الحرائق؟ -
(بالطبع يا (ليسا -

4
00:00:38,509 --> 00:00:41,000
بالإضافة إلى دلو الرمال -
ما هذا؟ -

5
00:00:41,112 --> 00:00:45,315
هذه مادة معوقة -
صحيح! وما هذه؟ -

6
00:00:45,416 --> 00:00:48,779
هذه تسمى بأداة إطالة الخرطوم -
أنت بحاجة إلى واحدة -

7
00:00:48,887 --> 00:00:50,445
لا -
ما هذه؟ -

8
00:00:50,555 --> 00:00:52,989
،اقرأ البطاقة فحسب
إنها نافثة لهب عملاقة

9
00:00:53,091 --> 00:00:58,656
بارت) ، اذهب وضايق شخصاً غيري) -
انظروا ، حريق .. سيارة إطفاء -

10
00:00:58,763 --> 00:01:01,698
توقف -
النجدة! حريق .. خوذة -

11
00:01:01,799 --> 00:01:03,462
ألا يمكنك أن تفعل أي شيء بنّاء؟

12
00:01:03,668 --> 00:01:06,193
بالطبع ، أستطيع القيام بشيء هدّام

13
00:01:07,906 --> 00:01:12,775
،مرني وسأطعنه بهذه المجرفة في ظهره
أستطيع أن أجعله يبدو وكأنه انتحار

14
00:01:12,877 --> 00:01:18,372
،وأريد دراجة وقرداً
وصديقاً للقرد

15
00:01:18,483 --> 00:01:21,384
لن تشعل أية حرائق ، أليس كذلك؟

16
00:01:21,486 --> 00:01:23,818
"في منزلي نسميها "مشكلة

17
00:01:23,922 --> 00:01:27,187
مرحباً يا كلب الإطفاء ، أتجيد الحيل؟

18
00:01:27,292 --> 00:01:30,784
الحيل! يا لها من دعابة! إنه من
سلالة مختلطة لدرجة لا يستطيع الوقوف

19
00:01:32,497 --> 00:01:37,059
النار في خدمتنا حين نشوي الحلوى
الخطمية أو نقصف الجنود الفييتناميين

20
00:01:37,168 --> 00:01:40,262
لكنها قد تتحول إلى شيء خطير
كما سترون في هذه التمثيلية

21
00:01:40,371 --> 00:01:42,703
ويقدمها لكم متطوعو قسم الإطفاء

22
00:01:45,343 --> 00:01:48,676
!يا له من حفل ماريغوانا رائع -
أليس كذلك؟ -

23
00:01:48,780 --> 00:01:52,375
والآن فلندخن سيجارة عادية
لتكتمل الليلة

24
00:01:53,952 --> 00:01:58,184
!كم هي رائعة -
ماد دوغ) ، خطر لي شيء) -

25
00:01:58,289 --> 00:02:02,089
لعلنا نشتري إنذاء حريق آخر
في حال أن تعطل هذا الإنذار

26
00:02:02,193 --> 00:02:06,825
لم نتكبد العناء يا حبيبتي؟
(إنذار حريق واحد يكفي (ماد دوغ

27
00:02:06,931 --> 00:02:08,956
والآن لنأو إلى الفراش

28
00:02:14,739 --> 00:02:19,901
انظري! (ماد دوغ) مشتعل -
توقف واستلق على الأرض وتدحرج -

29
00:02:20,011 --> 00:02:22,536
،هكذا يتصرف الأغبياء يا حبيبتي

30
00:02:22,647 --> 00:02:26,515
قليل من النار لا يؤذي -
لكن (ماد دوغ) كان مخطئاً -

31
00:02:26,617 --> 00:02:30,716
ظلت النار مشتعلة طوال الليل
وكلفته سرواله

32
00:02:30,822 --> 00:02:34,590
.. مما يثبت لكم -
آسف لإفساد تقمصي للشخصية -

33
00:02:34,692 --> 00:02:37,627
لكن السروال بدأ يصبح ساخناً -
(تدحرج يا (نيد -

34
00:02:40,131 --> 00:02:42,065
،هذه الطريقة لا تنفع
إنها تزيد النار انتشاراً

35
00:02:42,166 --> 00:02:44,157
أحضروا خرطوم الحريق

36
00:02:47,572 --> 00:02:49,472
من أوصله بصالة الألعاب الرياضية؟

37
00:02:52,343 --> 00:02:54,903
.. بارت)! هل فقدت)

38
00:03:08,726 --> 00:03:12,184
(بارت سمبسون) -
تسببت في كارثة هذه المرة -

39
00:03:12,296 --> 00:03:14,196
أجل ، اجتمعت كل الظروف

40
00:03:24,876 --> 00:03:29,039
أشكركما لمجيئكما -
بل أشكرك لأنك أخرجتني من العمل -

41
00:03:29,147 --> 00:03:33,117
(سأكون صريحاً ، آخر أفعال (بارت
المتهورة تجاوزت كل حدود المرح

42
00:03:33,217 --> 00:03:36,675
أخيراً ، هكذا عادت الأرض
لسابق عهدها

43
00:03:38,523 --> 00:03:41,549
نظارتي الواقية الرياضية

44
00:03:41,659 --> 00:03:46,062
،ابنكما شيطان أهوج
يتجاهل بإصرار كل ما هو خير وحقيقي

45
00:03:46,164 --> 00:03:47,927
أجل ، إنه مذهل بالفعل

46
00:03:48,032 --> 00:03:51,729
لكن الأسوأ ، أنه يخفض درجات كل
.. من يجلس بجواره

47
00:03:51,836 --> 00:03:54,737
تأملا هذا الرسم -
(يشبه (بارت -

48
00:03:54,839 --> 00:04:00,641
وإن نظرنا إلى الخريطة ثلاثية الأبعاد
سنرى قمعاً من الجهل لا تخطئه العين

49
00:04:00,745 --> 00:04:04,706
أبعدها -
حسناً ، لكن لا مفر من الحقيقة -

50
00:04:04,816 --> 00:04:07,614
بارت) يعاني من متلازمة)
نقص الانتباه بدرجة حادة

51
00:04:07,718 --> 00:04:09,481
مثل (جون ليغويزامو)؟

52
00:04:09,587 --> 00:04:11,487
ما أدراني؟
.. مغزى كلامي أن

53
00:04:11,589 --> 00:04:14,456
متلازمة نقص الانتباه تجعل
الأولاد قلقين ويسهل تشتيتهم

54
00:04:14,559 --> 00:04:17,392
،(مرحباً يا (مارج) ، هذا أنا (هومر

55
00:04:17,495 --> 00:04:20,089
ماذا؟ هل حان وقت الانصراف؟ -
،(أرجوك يا سيد (سمبسون -

56
00:04:20,198 --> 00:04:22,223
للأسف أنا مضطر لفصل ابنكما

57
00:04:22,333 --> 00:04:25,734
ما لم تكونا مستعدين لتجربة أسلوب
متطرف غير مجرب وربما يكون خطيراً

58
00:04:25,837 --> 00:04:29,102
نوع من الشوكولاتة؟ -
(لا ، بل عقار جديد يسمى (فوكاسين -

59
00:04:29,207 --> 00:04:32,540
عقار! أعرف أن (بارت) مفرط النشاط

60
00:04:32,643 --> 00:04:35,840
لكنه ليس وحشاً هائجاً -
"قل "ر -

61
00:04:35,947 --> 00:04:37,642
"قل "ي. ح -
!يا إلهي -

62
00:04:37,748 --> 00:04:43,111
لقد اقتحم خزانة التشجيع -
بل يبدو أنه كشف عن حقيقة ميوله -

63
00:04:43,111 --> 00:04:44,511
"فريق الصيادلة"

64
00:04:48,860 --> 00:04:51,727
لا أريد إعطاء ابني الكثير من العقاقير

65
00:04:51,829 --> 00:04:55,230
أجل ، نسمع هذا من الكثيرين -
ثم يغيرون رأيهم عند رؤية النتائج -

66
00:04:55,333 --> 00:04:58,461
هذه فئران تجارب عادية
تركض في كل مكان بغباء

67
00:04:58,569 --> 00:05:01,595
والآن سأعطيهم
(بعضاً من عقار (فوكاسين

68
00:05:06,711 --> 00:05:10,511
هذا مذهل ولطيف جداً

69
00:05:10,615 --> 00:05:15,075
انظري

70
00:05:15,186 --> 00:05:17,586
يصبحون عبيداً -
أجل -

71
00:05:17,688 --> 00:05:21,089
لكنه لا يهدف لجعلهم عبيداً
بل هو لمساعدة الصغار على التركيز

72
00:05:21,192 --> 00:05:24,127
هذه الحبوب تقلل ميل الطفل للهرج
%والمرج داخل الصف بنسبة 44

73
00:05:24,228 --> 00:05:26,219
%وتقلل الوقاحة بنسبة 60

74
00:05:26,330 --> 00:05:29,356
الحل الوحيد الأكثر فعالية
هو زيادة التدريبات الرياضية

75
00:05:37,341 --> 00:05:42,312
كيف نقنع (بارت) بتناول الحبوب؟ -
السر في الثقة يا حبيبتي -

76
00:05:44,282 --> 00:05:47,877
!توقف

77
00:05:47,985 --> 00:05:51,182
هومر) ، اتفقنا على مناقشة موضوع)
(العلاج بالعقار مع (بارت

78
00:05:51,289 --> 00:05:56,727
!العلاج بالعقار -
مساعدون صغار سيجعلونك مطيعاً -

79
00:05:56,827 --> 00:05:59,625
لا أريد تناول العقاقير -
على العكس -

80
00:05:59,730 --> 00:06:03,799
كل نجومك المفضلين تعاطوا
(العقاقير مثل (بريت بتلر) و(تيم آلن

81
00:06:03,901 --> 00:06:05,732
(و(تومي لي -
(و(آندي ديك -

82
00:06:05,836 --> 00:06:08,236
إنه مليء بالحيوية لا أكثر -
!أجل ، وأنا قياسي 4 -

83
00:06:10,019 --> 00:06:14,257
أبي ، أعترف أنني أعاني من بعض
المشكلات لكن العقاقير ليست الحل

84
00:06:14,257 --> 00:06:16,589
.. أيها اللعيـ

85
00:06:17,794 --> 00:06:20,957
يا بني ، فلننس مسألة العقاقير برمتها

86
00:06:21,064 --> 00:06:24,295
لمَ لا تنزل وتتناول بعض الحلوى؟

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,300
(محاولة ذكية يا (هومر -
.. خذ قضمة واحدة -

88
00:06:26,402 --> 00:06:30,202
.. وإن لم تتغير
رباه! ما المشكلة؟

89
00:06:30,306 --> 00:06:32,706
انظر ، سأتناول بعضاً منها بنفسي

90
00:06:40,783 --> 00:06:43,479
هل يسكن
السيد (سمبسون) شيطان يا أبي؟

91
00:06:43,586 --> 00:06:47,181
يبدو ذلك ، اركضا وأحضرا
أداة والدكما لطرد الأرواح

92
00:06:49,425 --> 00:06:52,952
حبيبي ، لن نجبرك
إن لم ترغب في تناول العقار

93
00:06:53,062 --> 00:06:54,290
حقاً؟

94
00:06:56,632 --> 00:07:00,033
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني
بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

95
00:07:01,971 --> 00:07:04,269
!أمي

96
00:07:04,373 --> 00:07:07,274
حسناً ، سأتناوله من أجلك

97
00:07:07,376 --> 00:07:12,170
أحسنت بتعذيبه بالشعور بالذنب -
هذا اختصاصي -

98
00:07:20,098 --> 00:07:24,158
،طاب صباحك يا حبيبي
كيف حال حبيبي الصغير؟

99
00:07:24,268 --> 00:07:26,668
أعاني من أعراض جانبية للمخدر -
ليس مخدراً -

100
00:07:26,771 --> 00:07:28,671
إنه علاج يساعدك على التركيز

101
00:07:28,773 --> 00:07:31,799
كل ما أعرفه أن سروالي التحتي
لا يتسع لخصيتي

102
00:07:31,909 --> 00:07:34,002
بارت) ، أخرج البرتقالتين من سروالك)

103
00:07:34,112 --> 00:07:38,381
سأعيدهما إلى كيسي غدائكما -
!هذا مقزز يا أمي -

104
00:07:38,483 --> 00:07:40,246
فلتنضجي -
اجل -

105
00:07:42,520 --> 00:07:44,420
يجب أن أتناول هذه الحبوب السخيفة
مرتين كل يوم

106
00:07:44,522 --> 00:07:46,422
(سأبادلك بحبة من عقار (كلاريتين

107
00:07:46,524 --> 00:07:48,617
كلاريتين دي)؟) -
لا -

108
00:07:48,726 --> 00:07:51,251
لا أريد -
أتعاطى هرمونات لتجعل صوتي أجش -

109
00:07:51,362 --> 00:07:54,923
،والآن اريد الشجار طوال الوقت
الامَ تنظر؟

110
00:07:55,032 --> 00:07:58,024
أتحسبون أنفسكم في وضع سيء؟
أنا مضطر لارتداء طوق مكهرب

111
00:07:58,136 --> 00:08:00,036
هذا صعب

112
00:08:00,138 --> 00:08:04,064
لماذا صعقك؟ -
فكرت في فتاة تعجبني -

113
00:08:04,175 --> 00:08:07,770
حسناً أيها التلاميذ ، أيكم سيقرأ
قصيدة "النرجس البري" لـ(ووردزوورث)؟

114
00:08:07,879 --> 00:08:11,315
سأقرأ -
(لا ، شكراً أيها الساخر ، (شيري -

115
00:08:11,415 --> 00:08:13,849
"همت وحيداً كالغيمة"

116
00:08:13,951 --> 00:08:15,919
التي تحلق عالياً"
"فوق الوديان والتلال

117
00:08:16,020 --> 00:08:19,853
تأملوا هذين الكلبين إذ يتشاجران -
أريد رؤيتهما -

118
00:08:19,957 --> 00:08:24,225
يتشاجران على سير مروحة -
الكلاب رائعة -

119
00:08:24,328 --> 00:08:28,162
.. حسناً ، لقد رأينا الكلاب ، فهيا

120
00:08:28,266 --> 00:08:29,927
ماذا؟ -
أنت جالس -

121
00:08:30,034 --> 00:08:34,236
،بالطبع رأيت كلباً من قبل
"هذا الكلام ليس من طبيعتي"

122
00:08:34,338 --> 00:08:39,503
هل يؤتي العقار مفعوله؟ أشعر برغبة"
"في الاستقامة والتصرف بطريقة مهذبة

123
00:08:39,610 --> 00:08:42,670
،هيا يا رفاق
هذا الشعر يحتاج إلى من يقدره

124
00:08:44,715 --> 00:08:47,309
يا له من يوم صحو
في المتنزه

125
00:08:47,418 --> 00:08:50,319
مكان مثالي للتعرف بسيدة

126
00:08:53,591 --> 00:08:57,857
!يا للروعة
إنها (ميلاني) فتاة الاستعراض

127
00:08:59,962 --> 00:09:03,761
ماذا يحدث؟
إنها تخنقني

128
00:09:09,207 --> 00:09:12,370
ماذا تفعل بي؟ أمرتك بتشغيلها بسرعة
60دورة في الدقيقة

129
00:09:12,476 --> 00:09:14,967
ثم ارفعها إلى 100 حين تطير
تنورته

130
00:09:15,079 --> 00:09:18,173
آسف يا (كرستي) ، لقد اختنقت -
!أنت اختنقت! أنت اختنقت -

131
00:09:18,282 --> 00:09:21,911
بارت) ، (كرستي) فصل)
المنتج المساعد

132
00:09:22,019 --> 00:09:25,113
إنني أقرأ -
!مستحيل -

133
00:09:25,223 --> 00:09:28,317
العادات السبعة لأبناء"
"ما قبل سن المراهقة الاكفاء

134
00:09:28,426 --> 00:09:31,554
.. أهذا بسبب الـ

135
00:09:31,662 --> 00:09:35,530
اسخري مني إن شئت ، لكن هل تعرفين
أن معظم الناس يستخدمون 10% من المخ؟

136
00:09:35,633 --> 00:09:39,635
،الآن أصبحت واحداً منهم
كانت طاقتي مشتتة من قبل

137
00:09:39,737 --> 00:09:41,898
أما الآن فقد أصبحت مركزة كشعاع
الليزر

138
00:09:42,006 --> 00:09:44,941
كان حديثاً رائعاً ، فلنلتق مرة أخرى

139
00:09:45,042 --> 00:09:47,772
هل نهضت لتدفعني إلى الخروج؟ -
هذه نصيحة من الكتاب -

140
00:09:47,879 --> 00:09:49,972
لست سارقة للوقت

141
00:09:50,081 --> 00:09:52,549
"ملحوظة تذكرني ، أوصد الباب"

142
00:09:52,650 --> 00:09:55,710
،حسناً ، سأنصرف
لا داعي للتصرف بطريقة بغيضة

143
00:09:56,575 --> 00:10:00,238
"(ملحوظة تذكرني ، اصمتي يا (ليسا"

144
00:10:04,251 --> 00:10:08,347
أشكرك مقدماً على وجبة
من الطراز الأول

145
00:10:08,455 --> 00:10:12,824
،أنت إلهام لمنظمتنا بأكملها
(أكرر شكري ، (بارت

146
00:10:12,926 --> 00:10:15,224
يا لها من لفتة جميلة

147
00:10:15,329 --> 00:10:18,628
تكلفة الورق 5 سنتات
أما حب الأم فلا يقدر بثمن

148
00:10:18,732 --> 00:10:20,131
وبطاقة لي؟

149
00:10:20,234 --> 00:10:22,862
لا ، لكن يوجد كتاب يسمى
.. "نصائح للفاشلين"

150
00:10:22,970 --> 00:10:25,336
استوحى منه (بيل باكنر) الشجاعة
ليفتتح سلسلة متاجر التنظيف الجاف

151
00:10:25,439 --> 00:10:28,931
حياتي المهنية فقدت زخمها فعلاً

152
00:10:29,043 --> 00:10:31,068
أعتقد أن المشكلة في سروالك
الأزرق الزاهي

153
00:10:31,178 --> 00:10:36,077
لست لاعباً في ملعب غولف -
فكرت في تحويله إلى سروال قصير -

154
00:10:38,085 --> 00:10:39,643
،صدقاني ، هذا الصبي معجزة

155
00:10:39,753 --> 00:10:43,628
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي
في قضية جماعية واحدة

156
00:10:43,628 --> 00:10:46,495
هذا سيوفر وقتاً طويلاً في القيادة -
هذا صحيح -

157
00:10:46,598 --> 00:10:50,034
كما أنه أعطاني جهاز تنظيم المواعيد
هذا ، سجلت عليه جدول اعمال الأسبوع

158
00:10:50,135 --> 00:10:53,701
"اشتر دهان الشمس" -
هذا الجهاز يفعل كل شيء ، انظرا -

159
00:10:53,805 --> 00:10:55,705
سأسأله "كم فرسخاً في الـ(فرلنغ)؟

160
00:10:55,807 --> 00:10:58,970
،لا ، مهلاً سأجعله يقول
ما خطبك أنت؟" باللغة التركية"

161
00:10:59,077 --> 00:11:01,477
.. وانظرا

162
00:11:01,580 --> 00:11:05,243
مبشرة للجبن -
رباه! التقنية الحديثة مذهلة -

163
00:11:05,350 --> 00:11:07,784
يستطيع المرء القيام بأعمال
مذهلة بجهاز كهذا

164
00:11:07,886 --> 00:11:12,322
.. إن أردت واحداً فهو يباع في -
أجل ، يستطيع القيام بأعمال مذهلة -

165
00:11:16,194 --> 00:11:18,526
أما زال الصبي يدرس؟

166
00:11:18,630 --> 00:11:22,691
هل تصدق؟ بل ويدرس لصبي
(صغير من قبيلة (نافاهو

167
00:11:22,801 --> 00:11:28,438
ولماذا سقط (هامتي دامتي)؟ -
لأنه فقد تركيزه على الهدف -

168
00:11:28,540 --> 00:11:31,008
هذا صحيح ، لو ركزت على الهدف
فلن تسقط

169
00:11:31,109 --> 00:11:33,168
لقد تحول من الغباء إلى الحصافة
المفرطة

170
00:11:33,278 --> 00:11:37,305
والفضل كله للحبوب المغيرة
للعقل

171
00:11:37,415 --> 00:11:41,677
،أصبح (بارت) مهذباً جداً
لعلنا نخرج للسهر معاً أنا وأنت

172
00:11:41,786 --> 00:11:45,313
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي
الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

173
00:11:45,423 --> 00:11:49,621
كنت أفكر في سهرة تليق بالبالغين

174
00:11:49,728 --> 00:11:52,663
... -
!(مارج) -

175
00:11:52,764 --> 00:11:55,198
.. وبعد ذلك

176
00:11:55,300 --> 00:12:00,003
حقاً؟ وعليه حلوى الكراميل؟ -
أعتقد أنك سمعت شيئاً آخر -

177
00:12:02,574 --> 00:12:06,135
أنت تفوقين أي راقصة رأيتها موهبة
ورغم ذلك تهدرينها

178
00:12:06,244 --> 00:12:08,906
تباً لك! تباً للجميع

179
00:12:09,014 --> 00:12:12,677
،حسناً أيتها الفتيات
اخلعن قمصانكن ، وقت الاستعراض

180
00:12:12,784 --> 00:12:17,453
مارج) ، هذه أروع هدية)
تهديها أية زوجة لزوجها

181
00:12:17,555 --> 00:12:20,149
خطر لي أنه سيعجبك ، وتعجبني
.. الصداقة التي تجمع

182
00:12:20,258 --> 00:12:22,988
فتاة الاستعراض بالخياطة -
اخفضا صوتيكما -

183
00:12:23,094 --> 00:12:24,920
أجل ، اصمتا -
فلتصمت أنت -

184
00:12:24,920 --> 00:12:29,166
اصمتوا جميعاً -
اصمتوا وإلا ضربتكم جميعاً -

185
00:12:30,402 --> 00:12:33,337
كان ممتعاً
يجب أن نكثر من الخروج

186
00:12:33,438 --> 00:12:37,499
سمعت عن حانة جديدة يرقص
فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

187
00:12:37,609 --> 00:12:39,736
بالتأكيد ، لو أنه صحيح

188
00:12:39,844 --> 00:12:41,744
أهذه (ليسا)؟

189
00:12:45,951 --> 00:12:48,579
،كم أنا سعيدة بمجيئكما
بارت) يتصرف بأسلوب غريب)

190
00:12:48,687 --> 00:12:51,178
غريب مثل (رايجاي) أم (أو جيه)؟ -
ستريان -

191
00:12:51,289 --> 00:12:55,089
يجب أن ننجزه -
!(حبيبي (بارت -

192
00:12:55,193 --> 00:12:58,822
يجب أن أسرع

193
00:12:58,930 --> 00:13:02,957
أغلقوا الباب ، لابد انكم تتساءلون
عن سبب تعليقي للمشاجب

194
00:13:03,068 --> 00:13:04,968
علقتها لحجب القمر الاصطناعي
الذي يتجسس علي

195
00:13:05,070 --> 00:13:06,970
حسناً

196
00:13:07,072 --> 00:13:09,438
يمكنه قراءة جهاز المواعيد
الإلكتروني من الفضاء

197
00:13:09,541 --> 00:13:12,009
حتى جهازي؟

198
00:13:12,110 --> 00:13:15,912
(كنت قد سجلت فيه اسم (ليني -
أصبح لديهم الآن -

199
00:13:16,014 --> 00:13:18,141
ومن "هم" تحديداً؟

200
00:13:18,249 --> 00:13:20,183
ومن غيرهم؟
اتحاد كبرى فرق البيسبول

201
00:13:20,285 --> 00:13:23,743
مارج) ، أعتقد أن (بارت) فقد عقله)

202
00:13:23,855 --> 00:13:26,824
بارت) ، ماذا حدث لك؟) -
لا شيء بعد -

203
00:13:26,925 --> 00:13:30,452
،لكن الوقت يقترب
والآن سأخرج منك الحشو

204
00:13:30,562 --> 00:13:34,054
وجدت كماشتي رفيعة الطرفين

205
00:13:36,935 --> 00:13:40,735
أفهم سبب توصيله بالأقطاب
الكهربائية لكن لماذا يركض على السير؟

206
00:13:40,839 --> 00:13:43,740
،كانت هذه فكرته
قال إنه يشعر بالبدانة

207
00:13:43,842 --> 00:13:45,867
قلتما إنه يخشى الأقمار الاصطناعية؟

208
00:13:45,977 --> 00:13:48,571
وأشعتها -
هل من تصرفات غريبة أخرى؟ -

209
00:13:48,680 --> 00:13:50,773
،توقف عن الطرف بعينيه
قال إنهم ينالون منا حين نطرف

210
00:13:50,882 --> 00:13:52,782
راودني شعور بأن هذا قد يحدث

211
00:13:52,884 --> 00:13:54,875
هذه المجموعة من الأحماض العضوية
تسبب المشكلات أحياناً

212
00:13:54,986 --> 00:13:58,251
!بعدما وثقنا بك

213
00:13:58,356 --> 00:14:01,291
أرى أن نوقف تعاطيه للعقار -
مهلاً -

214
00:14:01,393 --> 00:14:03,725
إيقاف عقار (فوكاسين) خطير

215
00:14:03,828 --> 00:14:06,490
(لكن يمكننا تخفيف الجرعة لـ(بارت
بإعطائه أحد العقاقير المشابهة

216
00:14:06,598 --> 00:14:09,533
(مثل (كلورهيكسينول
(ونعززه ببعض الـ(فينالبيوتامين

217
00:14:09,634 --> 00:14:14,128
وربما بعض الـ(سايكلوبنزانول)؟ -
!يا لها من فكرة رائعة -

218
00:14:14,239 --> 00:14:17,037
لا ، لا تحرموني من حبوب
(فوكاسين)

219
00:14:17,142 --> 00:14:20,111
يجب أن تكون كل خلية من خلايا مخي
متقدة للتفوق على أعدائي غير المرئيين

220
00:14:20,211 --> 00:14:22,805
أعرف أنك تحب (فوكاسين) يا بني
.. لكنك مع الوقت

221
00:14:22,914 --> 00:14:26,315
ستتعلق بنفس القدر
بهؤلاء الأصدقاء الثلاثة

222
00:14:26,418 --> 00:14:28,443
!لا -
"(فوكاسين)" -

223
00:14:35,960 --> 00:14:39,862
سيصاب بألم في معدته

224
00:14:39,964 --> 00:14:42,455
أوقفاه! لقد أفقده العقار صوابه

225
00:14:42,567 --> 00:14:45,263
،لا تقلقا
لدينا إجراء أمني لمثل هذه المواقف

226
00:14:46,067 --> 00:14:48,073
"(فاليوم)"

227
00:14:49,974 --> 00:14:53,933
كانت محقنتي مليئة بالهواء

228
00:14:59,617 --> 00:15:02,916
،أنا قلقة للغاية يا رئيس الشرطة
لا يمكن التنبؤ بتصرفاته

229
00:15:03,021 --> 00:15:06,218
حسناً ، تقولي إن ابنك أشقر الشعر
.. صغير الأنف

230
00:15:06,324 --> 00:15:08,986
له ابتسامة شريرة ، وربما كان
مسلحاً بمقلاع

231
00:15:09,094 --> 00:15:11,722
فهمت ، سنعثر عليه يا سيدتي

232
00:15:11,830 --> 00:15:15,095
يشبه الصبي الذي ضرب
(أرملة (ويلسون

233
00:15:15,200 --> 00:15:19,261
صغيري في الخارج تحت الشمس
الحارقة بدون قبعة مكسيكية

234
00:15:19,370 --> 00:15:21,804
ليتنا أولينا انتباهاً أكبر لهذه
الأعراض الجانبية

235
00:15:21,906 --> 00:15:25,364
إنها مكتوبة هنا ، تصرفات غريبة
وجنون الارتياب والإسهال

236
00:15:25,477 --> 00:15:29,844
لا أظنه مصاباً بالإسهال -
ما أدرانا يا (مارج) ما أدرانا؟ -

237
00:15:34,191 --> 00:15:37,191
لا أصدق! قال الرقيب
إننا أسوأ مجموعة رآها في حياته

238
00:15:37,592 --> 00:15:40,459
لابد أنه رآى مجموعات أسوأ منا -
.. لكنه قال -

239
00:15:40,561 --> 00:15:42,893
،أعرف ما قاله
كان يحاول تحفيزنا فحسب

240
00:15:42,997 --> 00:15:43,956
أفسد التدريب بأكمله

241
00:15:44,568 --> 00:15:46,593
ذهبت إلى (الخليج العربي) ولم أحصل"
"إلا على هذا المرض النفسي اللعين

242
00:15:50,876 --> 00:15:55,074
وهكذا تركت الرقص النقري لأتعلم
الـ(جاز) ولم أندم قط ، وإليكم السبب

243
00:15:55,181 --> 00:15:58,878
(المفترض أن تبحث عن (بارت -
إنني أحاول صيده -

244
00:16:01,453 --> 00:16:06,683
،طفلي الحبيب
لابد أنه يشعر بالخوف والضعف

245
00:16:08,360 --> 00:16:11,557
"لا تكف عن التفكير في الغد"

246
00:16:11,664 --> 00:16:14,633
،لا تكف عن التفكير"
"سرعان ما سيأتي

247
00:16:15,738 --> 00:16:17,306
سمذرز) ، لقد دخلنا الحرب)

248
00:16:17,306 --> 00:16:19,706
سأبدأ التربح غير المشروع يا سيدي -
وتخزين المؤن -

249
00:16:19,808 --> 00:16:22,470
لا عجب أن يسمح الديمقراطيون
بدخول الأسبان ثانيةً

250
00:16:27,216 --> 00:16:29,286
يا للهول! مجنون يسبب
موجة من الدمار

251
00:16:29,286 --> 00:16:31,846
هذه مهمة جديرة بالأبطال
(المصباح الأخضر) و(الرجل البرق)

252
00:16:31,956 --> 00:16:34,948
(وربما (الشبح راكب الدراجة النارية

253
00:16:35,059 --> 00:16:37,186
ماذا عن (سوبرمان)؟ -
!بربك -

254
00:16:40,598 --> 00:16:42,793
ما هذا؟

255
00:16:42,900 --> 00:16:45,596
،(اخرجوا (نودلز) ، (سيسو
.. ،(أوبسي)

256
00:16:45,703 --> 00:16:48,365
،(لوتسويت) ، (هوها) ، (جيترز)
"السيد "كبير المؤخرة

257
00:16:48,472 --> 00:16:52,212
أنا عالق ، ترفقوا

258
00:16:52,212 --> 00:16:53,847
،أنا على قيد الحياة
لكن لماذا؟

259
00:16:53,847 --> 00:16:55,247
"مكتبة (سبرنغفيلد) المتنقلة"

260
00:16:58,686 --> 00:17:01,756
رفعت المعيار لنا جميعاً
يا (سمبسون) ، وأنا أشكرك

261
00:17:01,756 --> 00:17:04,190
!(يا للهول! ثناء من (قيصر

262
00:17:06,895 --> 00:17:10,331
(أطلق النار على الإطارات يا (لو -
إنها دبابة يا سيدي -

263
00:17:10,432 --> 00:17:13,026
أتعرف؟ لقد سئمت أعذارك

264
00:17:15,071 --> 00:17:18,131
يا له من يوم! أولاً بللني صنبور شرب
!الماء والآن هذا

265
00:17:26,685 --> 00:17:31,445
يا إلهي! ما أشجعها إذ تتحدى
ذلك المدمن الذي فقد صوابه

266
00:17:31,556 --> 00:17:35,625
أبي ، هذا المدمن هو ابنك -
لمَ لا تخبرين الجميع؟ -

267
00:17:35,727 --> 00:17:39,990
مرحباً يا أمي ، أشكرك لمجيئك -
بل أشكرك لإيقافك الدبابة -

268
00:17:40,098 --> 00:17:42,089
نفذ منها الوقود

269
00:17:42,200 --> 00:17:43,929
(بارت) -
سؤال -

270
00:17:44,035 --> 00:17:47,095
ما رأيك في الخروج من الدبابة؟

271
00:17:47,205 --> 00:17:50,902
،لعلك توقف موجة التخريب
لنذهب إلى مطعم (كرستي) للهمبرغر

272
00:17:51,009 --> 00:17:52,670
حسناً

273
00:17:52,778 --> 00:17:56,009
بعدما أقوم بتفجير شيء ما

274
00:17:59,818 --> 00:18:04,983
يا إلهي! سيطلق المدفع -
رائع! فجر المدرسة يا صديقي -

275
00:18:05,090 --> 00:18:07,183
،لا ، توقف
فكر في الأطفال

276
00:18:13,432 --> 00:18:16,731
إلا الكنيسة! (يسوع) يعيش هناك

277
00:18:18,870 --> 00:18:21,236
!متجر أطر الصور! أيها الوحش

278
00:18:23,642 --> 00:18:26,668
إلا السماء! هناك تولد الغيوم

279
00:18:37,322 --> 00:18:39,756
قمر اصطناعي! ماذا نفعل؟

280
00:18:39,858 --> 00:18:42,383
"كتيب رجل الإطفاء" -
(الملاهي ، منازل الاخوية ، (ماليبو -

281
00:18:42,494 --> 00:18:47,431
لا يوجد ذكر للأقمار الاصطناعية -
لنرشه بالماء فحسب -

282
00:18:47,532 --> 00:18:51,195
هذه نهاية نوبة جنونك أيها المخدر

283
00:18:51,303 --> 00:18:53,771
أنت معتقل بتهمة
تخريب المركبات الفضائية

284
00:18:53,872 --> 00:18:56,534
وستكون في ورطة كبيرة
(لو أنه القمر الذي ينقل قناة (سبايس

285
00:18:58,910 --> 00:19:03,079
!اتحاد كبرى فرق البيسبول -
أخبرتكم أنهم يراقبون تحركاتي -

286
00:19:03,181 --> 00:19:06,548
إنه على حق ، هذا القمر الاصطناعي
يحمل معلومات عن الجميع

287
00:19:06,651 --> 00:19:09,882
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم
وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

288
00:19:09,988 --> 00:19:12,422
،تم تعطيل شعاع المراقبة

289
00:19:12,524 --> 00:19:16,085
نظام أبحاث السوق سيتوقف الآن
أليس هذا مذهلاً؟

290
00:19:17,996 --> 00:19:21,363
،مرحباً يا رفاق
(أنا (مارك ماغواير

291
00:19:21,466 --> 00:19:23,866
ماك) شخصياً من كان ليتصور؟)

292
00:19:23,969 --> 00:19:27,461
،كان (بارت) محقاً
نحن نتجسس عليكم على مدار الساعة

293
00:19:27,572 --> 00:19:31,133
لماذا يا سيد (ماغواير)؟ -
أتريد معرفة الحقيقة المرعبة؟ -

294
00:19:31,243 --> 00:19:36,571
أم تودون رؤيتي أحرز بضعة أهداف؟ -
!أهداف! أهداف -

295
00:19:46,091 --> 00:19:47,922
تسرني عودة (بارت) القديم

296
00:19:48,026 --> 00:19:51,189
كما أنك كشفت حالة الترهل
السائدة حالياً في الجيش

297
00:19:51,296 --> 00:19:54,959
حبيبي ، أنا آسفة إذ سببنا
لك هذه الهلوسة العقلية

298
00:19:55,066 --> 00:19:57,091
لكنني رأيت ألواناً رائعة

299
00:19:57,202 --> 00:20:00,194
وأعطاك (ماك ماغواير) مضرباً
يحمل توقيعه

300
00:20:00,305 --> 00:20:05,969
لماذا توجد قطعة زجاج في رقم صفر؟ -
لا يهم ، هذا الرجل يجيد تسديد الكرة -

301
00:20:06,077 --> 00:20:09,308
لن أعطي طفلي
أية عقاقير خطيرة بعد اليوم

302
00:20:09,414 --> 00:20:12,459
من الآن فصاعداً ستحصل
على كثير من الهواء النقي والعناق

303
00:20:12,459 --> 00:20:17,420
وعقار (ريتالين) المعروف -
!لا فض فوك -

304
00:20:17,522 --> 00:20:20,787
حين يزداد نشاطي"
"(أتناول الـ(ريتالين

305
00:20:20,892 --> 00:20:23,426
"أنا نشيط وأتناول الدواء"