حفل (سبرنغفيلد) لتوزيع الجوائز" "الفخرية ، يرجى عدم إثارة شغب
(مرحباً ، أنا (كينت بروكمان
وأنا معشوقة المراهقين (بريتني سبيرز)
(وأنا (كينت بروكمان
(ومعي (بريتني سبيرز - .. نحن هنا لتقديم -
(الحفل .. الـ65 .. لـ(سبرينغ - .. (السنوي .. (فيلد -
.. لتوزيع - الجوائز الفخرية -
الليلة سنتعرف .. على الأعضاء المميزين
.. لـ - (مجتمع (سبرنغفيلد -
الجميع يعلم أنني أنا من يجعل هذه المدينة عظيمة
،لا أدري يقول الكثيرون إن (ليني) هو الفائز
أول جائزة فخرية ستكون من نصيب أسطورة محلية
(رجل أضحك أطفال مدينة (سبرنغفيلد ورسم البهجة على وجوههم
بأنفه الأحمر وسرواله الفضفاض - (المهرج (كرستي -
ماذا؟
من أنت؟ - محتل مقاعد -
الجميع حصلوا على جوائز إلا أنا
ليس الأمر بيدي فقد تبرعت بكم كبير من دمي
أشعر بدوار
لمَ لا يريد أحد أن يسلمني جائزة؟ - (لقد تسلمت جائزة (غرامي -
أقصد جائزة لها قيمة
(إخلاء طرف ، آراء السيد (سمبسون" .. لا تعكس آراء أولئك المنتجين
(الذين لا يعترفون بالـ(غرامي "كجائزة
إننا يا (كينت) في ظل ثقافة .. الاهتمام المفرد بالشباب
ننسى أحياناً أن الكبار ما زالوا أحياءً
لقد أخبرتك بذلك - آسف -
لذا فإننا سنكرم بالجائزة الأخيرة .. رجلاً
(يعيش في مدينة (سبرنغفيلد منذ حوالي 108 أعوام
إنه المواطن الأقدم (كارنيلياس تشابمان)
كارنيلياس تشابمان) بنى أول منزل) (بجذوع الأشجار في (سبرنغفيلد
وهو من عرف سكان مدينتنا الجميلة على فرش الأسنان
ظل لأعوام طويلة اللاعب الوحيد (لكرة السلة في (سبرنغفيلد
ورغم ذلك ، نجح في إمتاع الجمهور
.. بعد انهيار البورصة عام 1929
ساعد الناس على القفز من النوافذ للتخلص من الخزي
أنت تفعل الصواب ، هيا اقفز
،يا إلهي! أنت ضخم للغاية لكن لا تراجع
،من أعلى مبنى شاهق إنها طريقة رائعة
وفي عام 1935 ، أصيب المكرم (برصاصة لحماية (هيوي لونغ
(والآن ، مع أكبر مواطني (سبرنغفيلد .. عمراً .. إنه وقور للغاية
(كارنيلياس تشابمان)
أظن أنه كان ينبغي أن نتوقع ذلك
لابد من إهداء الجائزة لشخص ما ، من عمره 60 عاماً فأكثر فليتفضل بالوقوف
من منكم أكثر من 80 عاماً؟
90عاماً
من عمره يفوق المائة عام؟
هومر) ، اجلس) - ماذا تقولين؟ -
يا إلهي! كانت تلك مفاجأة
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة
يا إلهي! ما كان يريد أن يترك الجائزة
لنر ، لم أعد كلمة لألقيها !لكن .. يا للعجب
،أشكركم جميعاً
(أنا عاشق لأهل (سبرنغفيلد .. بدءاً من الأطفال وحتى
،الكلاب ، والوطنيين .. (فريق (بلو بيردز
،لن أقرأ هذا الهراء انتهى الخطاب
كانت تلك ليلة رائعة لنا جميعاً
،هذه ليست جائزة إنها جزء من زينة المكان
مهما قلت فإن ذلك لن يقلل من هذا الشرف
،بما أنني أكبر سكان البلدة عمراً بدأت أدرك أنني لم أعد شاباً
،لابد أن أهتم أكثر برعاية نفسي لم أتناول أدوية منذ زمن
سيدي ، أنت تستحق أن يعتني بك أفضل أطباء العالم
سأصحبك إلى عيادة (ميو) الراقية (في (مينيسوتا
،رائع لكنني سأحتاج إلى من يعتني بمنزلي
من ذلك الرجل الذي دوماً يفسد الأمور ويحدث فوضى؟
(هومر سمبسون)
أظن الوقت قد حان ليقوم بعمل جيد
إن شب حريق بالمنزل
فلتتصلي بهذا الرقم - رقم هاتف مصلحة الإطفاء -
أجل ، عمالها جدد لكنهم أكفاء - سيدي ، ينبغي أن تهم بالرحيل -
،اطمئن تماماً سنعتني بمنزلك خير عناية
انظري إلي ، أنا من أصحاب المليارات
.. نسيت الـ
!يا إلهي غرفة النوم هذه بحجم منزلنا
،والفراش لا يحتاج مطلقاً إلى تجهيز انظري
يبدو ذلك تبذيراً - وهو كذلك عملي -
آلة وضع ملابس ، راقبي (ما سيحدث يا (مارج
أنا الآن مستعد للتجوال في المدينة
أغلق ذلك الباب
جميع كتب (نانسي درو) موجودة
(حتى كتاب (كلو إن ذا كلوك المثير للجدل
يحوي الكثير من الكلمات البذيئة
أنا المتسابق (آل أنسر) الابن - (أنا الأميرة (مارغريت -
وأنا ثمل
الأمر ليس خطيراً ، لتكف فحسب عن أكل الفلفل الحريف وستكون بخير
،(لا تضحك يا (فيدل فقد كنت معك في السيارة
.. لنرَ ، الرقم الامني الاجتماعي
لا شيء .. اثنان
،(تباً يا (روزفلت سبب وفاة الأبوين ، اعترضا سبيلي
أمي ، (بارت) يضايقني بتعبيرات وجه سخيفة
على ما أظن - اسمعي إلى أي مدى ينبغي أن أصيح -
يبدو الأمر معقداً نوعاً ما بالنسبة لوجبة شطائر برغر بالطماطم
،أعلم فائدة الـ11 شوكة اللأخرى لكنني لا أعلم فائدة هذه
مارج) ، أظن أنك من المفترض) أن تحكي مؤخرتك بها
.. هومر) ، انتبه لـ)
إنها رائعة
تلك هي الحياة الحقيقية
كف عن ذلك ، لا يدخن السيجار .. إلا الأغنياء وعظماء الكوميديا
(مثل (بيل كروسبي (و(ديفيد ليترسون
نسيت أن أرجها
هومر) ، هل فتحت خزانة الكحوليات) الخاصة بالسيد (بيرنز) عنوة؟
(هذا كلام سيء للغاية يا (مارج
إلا إن كنت تقصدين (الممثل (جيمي سميتس
.. إن الاعتناء بالمنازل - (كف عن رج السائل يا (هومر -
لقد اجتهدت طويلاً لكي أحصل على هذا المكان
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص
.. وكذلك إن
،يا عامل الهاتف (أود إجراء مكالمة إلى (تايلاند
تي) ، (آي) .. وهكذا)
هومر) ، بمن تتصل؟) - (بالجميع ، وجدت دفتر هواتف (بيرنز -
(اتصلت بفريق (يانكي) في (نيويورك وطلبت منهم ضرب كرة البيسبول برفق
(واتصلت بملكة (إنجلترا .. وسألتها عن أحوالها
.. ثم - (لا ترفع تكلفة فاتورة (بيرنز -
،(انتظري لحظة يا (مارج مرحباً ، (تايلاند)؟
كيف حالك؟
لغتك غريبة ، هل تتحدث بها دوماً؟
،هومر) ، كفاك تظاهراً بأن هذا منزلك)
لست صاحب مليارات - (لقد أفسدت فرحتي يا (مارج -
،لا أريدك فحسب أن تأخذ راحتك فالسيد (بيرنز) سيعود غداً
،مارج) ، انت محقة) علينا أن نقيم حفلاً
حفل؟ كلا ، لن نقيم حفلات
ماذا لو أقمنا احتفالا؟ - .. لن نقيم احتفالاً -
أو حفلاً راقصاً أو حفل جعة .. أو حفلاً غنائياً أو حفلاً اجتماعياً
أو حفل تبرعات أو توزيع وجبات - !تباً -
كانت تلك الدراجة ستبديني رائعاً
،أيها الطبيب أريدك أن تخضعني لفحص شامل
اختبر إصابتي بأي مرض من كل هذه الأمراض
حسناً ، سنبدأ بسحب كمية دم
أليس هذا غريباً؟ وكأنني أدخل الحقنة في مزيج سكر وبيض
،جرب هذه الذراع رأيت بها دماً مؤخراً
واصل النفخ
جيد ، 12 سنتيمتراً ، ممتاز
أنا فتى ناضج
ها هو سبب العطل
سأقيم حفلاً يا (مو) ، أحتاج 4 براميل تحوي جعة فاخرة كالجعة المستوردة
ما رأيك في جعة (توبورغ)؟ (إنها جعة ملوك (الدانمارك
(الدانمارك)
تعلم أنني لا يمكن أن أبيع لك جعة إلا بعد الثانية بعد الظهر ، لأن اليوم الأحد
إن كان لا يمكنك بيع الجعة فما الذي يفعله (ليني) و(كارل) هنا؟
إننا نتابع تحرك الشمس في السماء
عندما تصل الأشعة إلى هنا يمكننا أن نشرب ثانية
أريد الجعة الآن - آسف ، في الثانية مساءً -
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية
هل هذا اسم متنزه؟ - كلا ، أقصد المحيط -
،بمجرد أن تبتعد 12 ميلاً فلن تحمك أي قوانين
هناك تقام مباراة الملاكمة (بين (تايسون) والجواد (سيكريتاريت
كانا ثملين للغاية
أيها السيدان ، انهضا
عمكما الثري (هومر) سيقيم أصخب حفل غداء شهده أعالي البحار
أنتم مدعوون - !مرحى -
كلا ، لن أسمح لكم بتدمير (يخت السيد (بيرنز
مارج) ، تعلمين أنني عادة أصغي إليك) لكن علي أن أنتهز هذه الفرصة
فربما لا أصبح صاحب مليارات حقيقي
هومي) ، لا يهمني إن كنت) .. صاحب مليارات ، أنا أحبك لأن
ثمة سبيل آخر للصعود إلى القارب
شغلوا المراوح والمحركات
توجهوا لليسار ، لينطلق القارب ، هيا
،لا تقلقي يا أمي أنا متأكدة أنه سيكون بخير
القارب يتحرك بجانبه
انتبهوا
أحسنت يا سيد (ليني) ، أحسنت
هومر) ، هل وصلنا بعد إلى المياه) الدولية؟ فالاحوال تدهورت للغاية
لا يمكن أن أبيع لكما جعة إلا بعد أن نعبر الحدود
يمكنك قانوناً أن تعطينا جعة مجانية
هل يمكنك على الأقل أن تدلك جروحنا ببعض الكحول؟
مغفل
تغادرون الآن" "(مياه (الولايات المتحدة
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين
يمكن للمرء أن يفعل أي شيء هنا
هذا صحيح ، هل ترى تلك السفينة؟
إنهم يعيدون إذاعة دوري البيسبول .. بقول شفهي ضمني
،ليس بقبول مكتوب صريح وإلا تنهار الأسطورة
أعلنكما الآن زوجاً وبقرة
من فضلكما ، اقبلا هذه الألعاب النارية غير المصرح بها مع أطيب تمنياتي
لا توجد قوانين ،بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا
!(كم أنت ناضج يا (ليني
أظنني اجتزت الاختبارات بنجاح
يمكنك أن تصافحني إن أردت
لا أحبذ هذا في ظل هذه الظروف - ماذا؟ -
يؤسفني أخبرك أنك أكثر الأمريكين مرضاً أنت مصاب بجميع الأمراض
تقصد أنني مصاب بالتهاب رئوي؟ - أجل -
وداء السكر؟ - أجل -
وحمل كاذب؟ - نوعاً ما ، أجل -
أنت مصاب كذلك بعدة أمراض اكتشفناها حدثياً لديك
فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟
كلا ، للأسف - أظن هذا خبراً سيئاً -
،هذا من وجهة نظرك لكن جميع أمراضك في توازن مثالي
انتظر لحظة ، سأشرح لك
لنفترض أن هذا مدخل جسدك ،وهذه ميكروبات كبيرة غير مألوفة
.. هذه أنفلونزا وهذا التهاب شعبي
وهذا الميكروب اللطيف سرطان بنكرياس
هذا ما يحدث حين تحاول جميعها عبور المدخل في آن واحد
،ادخلي أيتها الميكروبات الحمقاء "نطلق على ذلك "متلازمة الثلاثي المرح
هل تقصد أنني محصن ضد الأمراض؟
كلا ، في الواقع إن نسمة هواء خفيفة .. يمكن أن
محصن ضد الأمراض
لماذا ننظف هذه الغرفة؟ لا أظننا دخلناها مطلقاً
(حبيبتي ، نريد أن يجد السيد (بيرنز منزله كما تركه تماماً
تأمل أولئك السذج الذين يعيشون في أرض تحكمها قوانين وأخلاقيات
لن يذوقوا أبداً المتعة البسيطة لعراك القرود بالسكاكين
،اغرس ، دافع ، اطعن لم يعد الأمر مسلياً
يا خفر السواحل الأمريكي ، حاولوا إيقافنا أيها الأمريكيون الوضيعون
لا يمكننا سماعك ، اقترب 300 قدم
محاولة جيدة ، لن تنالوا منا
ولكننا نريد أن نحتفل فحسب - (حقاً؟ إذن شغلوا موسيقى (روك -
هيا يا (بارت) ، خفر السواحل "(يشغلون موسيقى فرقة "الإخوان (دوبي
من أعظم ملياردير في العالم؟ - أنت -
يبدو أنه قارب آخر تمارس عليه أفعال شاذة
إنهم دوماً يحملون أغراضاً رائعة
ربما ينبغي علينا أن نزورهم
زيارة مميتة؟ - لنقرر ذلك لاحقاً -
!قراصنة
هل أنتم قراصنة أصدقاء؟ - كلا -
ماذا فعلتم بضيوف حفلي؟
حصلوا على تذكرة الحافلة المجانية
إنهم يلكزوننا في كل مكان
.. لكن ثمة أماكن لم كلا ، لم يتركوا مكاناً
توجه إلى جزيرة القراصنة الخفية (المعروفة بـ(هونغ كونغ
أمرك أيها القبطان
النجدة ، قراصنة
القوات البحرية في الطريق إليكم
بورك فيكم - ما رأيك في ضربة نووية تكتيكية؟ -
.. سيكون ذلك في منتهى
أنت تهزأ بي ، أليس كذلك؟
ربما يجيب بوق الضباب هذا على سؤالك
أنت ، ادخل في الشبكة - لا أريد -
استعدوا للموت
وأنت أيضاً .. الحبل يلسعني
أصبت بتشنج عضلي
فمي
تريدونني أن أدخل الشبكة ، أليس كذلك؟
!(يا له من حفل يا (هومر - اخرس يا حبيس الشبكة -
أنت أيضاً حبيس الشبكة - قلت اخرس -
سنموت قبل أن أتذوق طعم الشمام
لن يفوتك الكثير ، المن أشهى بكثير
والآن ، سنحل الشبكة
،منعاً للمسائلة القانونية سنترك المحيط يقتلكم بدلاً منا
عجباً! الشبكة طفت
،هذا ما كنت أخطط له ، الآن استرخوا والتيارات ستحملنا إلى الديار
ماذا عن المحبوسين بالأسفل؟ - إنهم أبطال عظماء -
،أشعر بنبش في ساقي حسناً ، انتهى
يبدو رائعاً ، لا أصدق أننا نظفنا 137غرفة من رائحة ذلك العجوز
لا شيء أفضل من عودة عجوز إلى دياره بفحص طبي يثبت خلوه من الأمراض
يؤسفني مصابك - شكراً يا سيدي -
هل يعرفون كم بيضة وضعت في دماغك؟
،أفضل ألا أعرف في الواقع ، إن واحدة كثير
رائحة الشباب القذرة
(لنرَ ، آنية زهور تعود لأسرة (مينغ في ردهة ضيقة ولم تتحطم
عملات قيمة لم تستخدم في آلة للبيع ، رائع
،(سيد (بيرنز القراصنة استولوا على يختك
ماذا؟ أرى أن ثمة حوادث لابد أن تقع
كلا ، (جورج) الغاضب
ماذا فعلوا بوجهك الجميل؟
هوّن عليك
،(سمذرز) هذا القرد سيحتاج معظم جلدك
!ما أجمل العودة للمنزل
لا أدري ، بعد أن عشت كملياردير يبدو لي هذا المنزل كمقلب نفايات
،كلا ، إنه ليس سيئاً إلى هذا الحد يمكنك هنا أن نبصق على الأرض
كفى يا (بارت) ، ربما لا يكون لدينا .. أثاث فخم أو تحف فنية قيمة
لكن كل ما نحتاجه بين أيدينا
معك حق ، عدم ثرائنا .. لا يعني أننا محرومون من
،لا أستطيع أن أكمل أريد أن أصبح ثرياً
مثل هؤلاء القوم