(ليلة القمامة ، يسمونها في (فرنسا "ليلة صندوق القمامة"
"وفي (ألمانيا) يسمونها "وقت القمامة
لا أصدق أنها لا تأتي إلا 52 مرة في العام
كف عن الثرثرة وابدأ في البحث وتذكر أن أفضل الأشياء عادة ما تكون بالقاع
(أرأيت؟ مصاصة جديدة لـ(ماغي
!انظري! أنابيب كرتونية
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء
،(لقد دللوك يا (براندين أحياناً لا أعرف حتى من أنت
(يبدو أن أم (ملهاوس تخلصت من بطانيته أخيراً
سيدفع الكثير ليستردها - خاصة عندما نرسلها له قطعة قطعة -
!اصمت
يبدو أنني لن أبيع قصص العملاقة الخضراء ضد (ليون سبينكس) أبداً
أسوأ مغامرات على الإطلاق
هذا القميص الضيق صيد ثمين - أبي! هذه صدرية رياضية -
كل ما أعرفه أنني وجدت الدعم الذي أحتاجه
انظر يا أبي ، شهر مقصوص
!إيطالي
فيني) ، هل لي ببيتزا؟ ليس لدي وظيفة)
(انظر لما تخلص منه مطعم (هاواي
اخرجي من أحلامي إلى سيارتي
لا أذكر أن هواء المطبخ كان متموجاً هكذا
!رباه! إنه غاز
(اسمعوا وعوا ، أنا الملك (توكي تيكي
فلاندرز) ، هل يستطيع ربك فعل هذا؟)
،(في الواقع يا (هومر أنا وأنت نعبد الرب ذاته
عموماً ، أنا ربك الآن
لا يمكنك أن تعيد تحويل خط الغاز
أتعرف مدى خطورة ذلك؟ - (لا تغضبي (توكي تيكي -
.. أنا قوي (سأكون في حانة (مو
،فقلت للشرطي "كلا "أنت الذي تقود تحت تأثير .. حماقتك
بارني)! لم أنت متجهم؟) !هل أنت مكتئب أيها الكئيب
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد
هل أنت مجنون؟ - !أقمت لك حفلاً في منزلي -
.. أنت كاذب ، لم عساي لا أتذكر عيد ميلادي؟
لكننا أقمنا حفلاً لك في الحظيرة وقمنا بتصويره حتى ، انظر
،(أحسنت يا فتاتي ، تهادي لأجل (مو ضعيها في الفتحة ، أريني مفاتنك
هذا مشروع أعمل به ، آسف
حسناً يا أمي ، إننا نصور - ألفت قصيدة لـ(بارني) بهذه المناسبة -
،الآن وقد صرت أكبر بعام" !(مر الوقت سريعاً" .. (بارت
أعطني إياها
كل ما أقوله إننا عندما نموت
سيكون هناك كوكب للفرنسيين .. وكوكب للصينيين
وسنكون أكثر سعادة
سيد (غامبل) ، أنت تزعجني - !لا أزعجك -
!رباه! هل أبدو هكذا عندما أكون ثملاً
تلك أمانيك ، هذه المرحلة التي نسميها "(البروفيسور (بارني"
،متحدث ولبق وحتى نافذ البصيرة ها هي الثمالة
أنا ذاهبة للسوق
.. مارج) ، تتصرفين بحماقة) !(أنت (بارني
خمر ثمين ، يتشربه البساط
كم هذا محرج! كيف حدث ذلك؟ - هذا معك منذ فترة -
لا أستطيع أن أتخيلك بدونه
أنا مخزٍ - مضحك بشكل مخزٍ -
أغشي عليك قبل أن نعطيك حتى هداياك
لا تزال هديتي معي ، أحضرت لك ما لا يستغني عنه أي سكير
".. أعتذر بشدة عن" - مذكرات صباح ما بعد الثمالة -
وأحضرت لك دروساً في الطيران بالمروحية
هل تتخيلون هذا السكير يمسك بمقود مروحية؟
،وكأنه سيقول "انظروا إلي "أنا فاشل سكير في مروحية
على أية حال ، عيد ميلاد سعيداً - "دروس طيران بالمروحية" -
إذن هل أنا فاشل سكير؟ أهكذا ترونني؟
يبدو أن أحد الفاشلين يحتاج للثمالة
إلى أين تذهب؟ - سأريك ، سأتلقى دروس الطيران -
،تمهل! يجب أن تكون يقظاً لكي تطير فهي لا تشبه قيادة السيارات
سأقلع عن الثمالة
كلا ، أعني ذلك
لن تروني هنا مجدداً أبداً
،هذا ليس مضحكاً إنه أفضل زبائني
ما زالت اللافتة معلقة على الجدار
،لأبقي هذا المكان مفتوحاً فعلي تحويله إلى حانة شاذين
أتعني أنه ليس كذلك؟
ضيعتني مجدداً يا "دليل "(الشاذين في (سبرنغفيلد
وداعاً يا أصدقائي طويلي الرقبة
حسناً أيها العالم ، استعد لمقابلة بارني غامبل) المتيقظ)
أعطني جعة - كنت أعرف أنك ستعود -
سانتريا) ، أنت الأفضل)
ألم تقل إنك ستقلع عن الثمالة؟ - أعرف لكنه صعب للغاية ، ساعدني أرجوك -
،أتيت للرجل المناسب ، سأقومك بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة
كم هي جميلة! لنذهب
اسمي (بارني) وأنا مدمن خمور
أتعاطف معك يا صديقي لكنك تريد جماعة مدمني الكحوليات وهذه شركة طيران
(اسمي (هومر (وأخطط لرحلة لـ(سانت لويس
سانت لويس) الشرقية؟) - وهل هناك سواها؟ -
،(مرحباً بعودتك يا (هومر أرى أنك وصلت للقاع أخيراً
مستحيل ، أستطيع أن أصل لأعمق من (ذلك ، أتيت لمساعدة صديقي (براني
كلنا نعرف لمَ نحن هنا ، أليس كذلك؟ لكي نبقي متيقظين ولكي نتواصل ، لنبدأ
بعد أن فقدت عملي الـ3 خلال يومين كنت خائب الأمل نوعاً ما
وحينها أدركت أنك مدمن كحوليات؟
كلا ، لا ألمسه قط ، لكن ليس عليك (تكون ثملاً لتعرف قيمة شركة (إيمواي
هذا زيت سيارات مستخدم ، وكما تعرفون .. فهو مدمر للنظافة وتأتي الشركة
،تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل دخل إصبعك في عيني
أعاني مشكلة مع الكحوليات وأحتاج لمساعدة
سيبدأ علاجك اليوم ، ونعدك بكل كعك السكر والدخان الذي تستطيع تناوله
،كعك السكر الذي تتحدثين عنه هل هو حقيقي أم رمزي؟
إنه على تلك المنضدة - لا أريد أن أسير كل تلك المسافة -
كل ما يتطلب 12 خطوة ، لا يستحق فعله
!أتفهمون المزحة؟ 12! خطوة
كيف خرجت إلى هنا؟
أضر الجميع
هل قالت (غاغا) "أضر الجميع" للتو؟ - غاغا)! اسم لطيف) -
دليل هواتف (سبرنغفيلد) يحتاج غلاف جديد - حقاً؟ -
،أرسلوا إلينا صوركم وإن اخترنا صورتكم فستفوزون بجائزة سرية رائعة
،للاشتراك أرسلوا فيلمكم لهذا العنوان هل كان هذا سريعاً؟ جربوا مجدداً
هل رأيتموه؟ ها هو ذا ، يأتي من اليسار ، لا تتأخروا وأرسلوه اليوم
أتظنين أن علينا أن نشترك؟ - ليس صعباً أن نهزم الصورة القديمة -
لابد أنها هنا في مكان ما
ها هي كاميرا
ولا يزال بها فيلم
هذه الكاميرات القديمة قوية الصنع حقاً
بارت) ، نحتاجها للفوز بالمسابقة) - بم نفوز الآن؟ -
ها أنا سأدخل
كان منشغلاً بالقلق بشأن بالدوار الأمامي حتى اصطدم بالدوار الخلفي
في هذا العمل فحسب
أود التسجيل في دروس الطيران
آسف ، لكنها تتطلب رجلاً خاصاً للطيران بها
لدي قسيمة - حسناً ، اصعد -
لعب (إلفيس) دور قائد مروحية ذات مرة
اقترف أخطاءً كثيرة لدرجة أننا ضحكنا عليه
لكنه مغنّ رائع مع ذلك - بالقطع ، وأحب (ليو ساير) أيضاً -
على أية حال ، نسير بشكل مستقيم الآن ما رأيك بتولي القيادة؟
أتظن أنني مستعد؟ - بالتأكيد ، ثانية ، اختبار صوت ، 1 ، 2 -
إنها لك يا صديقي
أظن أنني بدأت أتعلم - أجل ، هذا رائع -
لنخلص أنفسنا من دوران الذيل هنا
أنا آسف بهذا الشأن - لا بأس ، ولهذا اخترعوا الحفاظات -
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز
ليسا)! لا يريد الناس أن يروا عصفوراً) صغيراً بل المشاهير في أسوأ حالاتهم
هل هذا (رينيير وولفكاسل)؟
انظري إلى معدته - إنها لأجل فيلم -
ألعب دور عميل سري بدين
،مرحباً يا (هومر) ، لا تجلس هنا اجلس هنا بجوار الصنبور
لكن هذا مقعد (بارني) ، هل تحاول أن تجعلني (بارني) الجديد؟
تحتاج كل حانة لسكير محترف - شخص يخفف من وطأة ثمالتنا -
(مستحيل! لست (بارني
،أرأيت؟ ليس الأمر بهذا السوء
الآن ارقص لأجلي - حسناً -
أرقصت لأنهم أخبروك بذلك؟ - إن لم أفعل لفقدت احترامهم -
شاهدني يا (هومر) ، أطير بالمروحية - ابتعد عن المنزل -
هل تريد الذهاب في نزهة؟ - هل يمكنني ذلك؟ -
أجل ، انصرف فحسب
،(فاتتك بعض التغيرات في حانة (مو يعلق الصحف فوق المراحيض الآن
،يمكنك قراءة صفحة الرياضة بينما تتبول شيء رائع للغاية
،حدثت لي بعض التغيرات أيضاً هل تصدق أنني أطير بهذه المروحية؟
!أسلاك الضغط العالي - آسف -
.. عندما أفكر بوقتي الذي أهدرته بالحانة - أهدرته؟ ماذا عن مسابقة التحديق؟ -
وكيف كنا نعرف دائماً ماذا كان على مدربي الكرة فعله
أتذكر اليوم الذي هاجمنا فيه اختصاصي الإحصاء وسرقنا عداده؟
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور
إذن أنت أفضل مني ، أهذا مقصدك؟ - لم أقل ذلك -
أعدني للمنزل - (لا تتصرف بهذه الطريقة يا (هومر -
سأصرخ - حسناً -
كيف كانت نزهتك مع (بارني)؟ - لا أريد التحدث عنها -
بارني) الغبي ، يعتقد أنه أفضل مني)
ابتهج يا (هومي) لا تحتاج أصدقاء لتكون سعيداً ، لم أحظ بصديق منذ سنين
لكنني معك! من معي؟
(كلا ، لا يزال معك (ليني) و(كارل - إنهما مزعجان -
أرجوك لا تخبريهما أنني قلت ذلك .. لأنني إن خسرتهما كصديقين
إن كان (بارني) مهماً لهذا الحد بالنسبة لك فعليك إصلاح العلاقة
الأصدقاء القدامى مترابطون ، مثل (أو (جيه) و(آيه سي) و(فالكون) و(سنومان
لمَ ليس لدي لقب؟
هذا هو المطلوب
!(تبدو جيدة .. (بارت
لم يضع كلب البولدوغ رهانه
.. عند 3 ، 1 ، 2
ممتاز ، غلاف دليل الهواتف ها أنا آتٍ
،هذا ظلم لن نلتقط صورة جيدة أبداً
لمَ لا نضع المعكرونة على رأس (ماغي)؟
هذه الصورة مبتذلة - !صورة -
آبو) ، ألديك رقائق البطاطا التي تسبب) الإسهال؟ أحتاج لتنظيف أمعائي
إنها في خزانة الأمان ، سأحضر المفتاح
(مرحباً يا (هومر - (بارني) -
هل اشتريت الجعة؟ - هذا صحيح -
استمتع بها - !سأفعل -
إذن نتفق - داوم على ذلك -
سأفعل ، طاب يومك إذن - وأنت أيضاً ، هذا صحيح إذن -
!لم تدفع ثمن تلك الجعة
رباه! يمكننا رؤية كل شيء (من جبل (سبرنغفيلد
مرفأ الحبار والخط الحديدي القديم - مصنع الصلصال -
شكل هلال
هيا يا (سبرنغفيلد) ، تألقي لأجلي يا عزيزتي
هذا المطلوب ، احذري
بارت) ، إنها ساخنة) - أخبرتك بأن تحذري -
ليني) ، (كارل) ، أعرف أن كثيراً من) الناس أهانوكما وركزوا على مساوئكما
لكن ليس أنا ، أنتما صديقاي المخلصان
شكراً أيها الضخم - الآن ارقص أيها السكير -
(مرحباً يا (مو - إنه الرجل الذي لم يعد يهدر حياته -
وهو يهدرها
مو) ، أتيت هنا لأكفر عن سلوكي) المشين في الـ20 عاماً الماضية
(لا بأس يا (بارني - بل هناك بأس -
حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة
وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك
هذا يفسر لغط اللعب
هذه أخبار القناة الـ6 العاجلة
(اندلعت الحرائق في جبل (سبرنغفيلد محاصرة صغيرين وكاميراتهما
(كلا! إنهما (بارت) و(ليسا
بارني) ، يجب أن تطير بنا) إلى أعلى لننقذ طفلي
لا أستطيع ، لم أطر وحدي من قبل
،بارني)! إنه نداء البطولة) هل أنت أهل لها؟
إلى أين نذهب؟ الحريق من هذا الطريق - أعرف ، لم أتعلم الدوران لليمين بعد -
!احذر
لا أستطيع فعل ذلك ، أنا متوتر للغاية
جعة! هذا ما أحتاجه - بارني) ، لا تفعل) -
أنا أحتاجها
،كلا ، يجب أن تكون يقظاً لذلك أعطني إياها
إنها دافئة
لا تستطيع أن تشربها كلها - بل أستطيع ، أعطني إياها -
لن أدعك تستلم الآن ، إذ بذلت جهداً هائلاً لتكون أروع صديق في العالم
أحبك ، يجب ألا نفقد الاتصال ببعضنا بعد التخرج
!يا لك من رجل شجاع تلقيت 6 طلقات فضية لتفديني
ابتعد عن زوجتي
يبدو أن الأمر متوقف علي
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار
!أبي
مرحباً يا ولدي - تمسكا ، سألقي إليكما بسلم -
انزل
أبي! ساعدنا - حسناً ، أنا آتٍ -
أخبرني إن كنت ستفعل (ذلك مجدداً يا (هومر
فعلتها يا أبي - لا تستطيع أن تثبت أنني فعلتها -
كلا ، لقد أنقذت حياتينا
أستطيع أن أفعل أشياء كثيرة إن كنت أملك بعض المال
ماذا؟ - !هذا مشهد يستحق التصوير -
وصل دليل الهواتف الجديد وصورتكما على الغلاف
رائع! أرينا إياه
أوليست جميلة! أظن أن بعض صوركما كأطفال كانت على هذا الفيلم القديم
سنكون أضحوكة المدينة بأكملها - على الأقل فزنا بالدراجة -
أنا التي التقطت الصورة لذلك تبرعت بجائزتي لملجأ الأيتام
ماذا؟ - !كيف استطعت ذلك -
أنا أمزح ، ما كنت لأفعل ذلك أبداً
أنا سعيد لأننا عدنا صديقين مرة أخرى - أجل -
ماذا تسمي هذا الشراب؟ - قهوة بالحليب مزدوجة الطول -
ليست سيئة - ليست جعة -
لكنني على الأقل تخلصت من إدماني
،لا يستطيع أي أحد أن يهرب مني !لا أحد