‫سابقًا في مسلسل "مارفل" ‫"الغير بشريون"
‫أيام البيروقراطية المتزمتة لـــ "بلاك بولت" ستنتهي.
‫"بروناجا"، يُمكنك رؤية المستقبل.
‫وأنا يٌمكنني بناؤه.
‫"ماكسيموس"، يحاول الإستيلاء على "اتالاين".
‫"لوكجو"، خُذ "كارانك" حيث يتواجد "جورجون".
‫كلاّ، ليس أنا!
‫- "ترايتون"، مات ‫- هذه مُمهة إنقاذ.
‫"ترايتون"!
‫لأنهم سيأتون إلى هُنا، وعندما يأتون،
‫ستحدث مشكلة كبيرة.
‫ومن لا يحب القليل من المشكلات؟
‫انتهي حكمك.
‫"كارناك" و "جورجون" ذهبوا
‫"مادوسا"، تتلوى على الأرض.
‫هل ستستعمل صوتك؟
‫قتل أخوك الوحيد؟
‫أوقفوه!
‫لا تتحرك!
‫إلى أين أرسلتيهم؟
‫هل تعتقد حقًا أنني سأخبرك ؟
‫- كلا! ‫- خُذوها إلى شقتها.
‫"لوكجو"، استيقظ.
‫"بلاك بولت" ؟ أنا هٌنا على الأرض.
‫لكننّي سأعثر عليك.
‫لم ننهزم.
‫تولي أمر العائلة الملكية.
‫- أتولى أمرهم؟ ‫- أقتليهم.
‫منشأة "ديكلان" للأبحاث ‫"سانتا باربرا"، "كاليفورنيا"
‫دكتور "ديكلان"، سترغب في رؤية هذا.
‫رُبما يكون "غير بشري"،
‫وهو محتجز في إصلاحية ‫"اواهو".
‫يجب أن أذهب لهناك
‫- أخبر السائق أن يأخذني إلى المطار. ‫- حسنًا.
‫سجن مُقاطعة "اوهايو".
‫إنه مُحاميك. لديك خمسة دقائق.
‫ماذا؟
‫مرحبًا، "سامي". ‫أنا لستُ محاميك.
‫لقد قُلت ذلك حتى أتمكن ‫من التحدث معك على الهاتف.
‫أسمي دكتور "إيفان ديكلان".
‫ما هذا؟
‫أسمع. أعلم ملف قضيّتك،
‫وأعلم ما أدى بالفعل لإعتقالك.
‫تفعل ما أطلبه منك، من ثم...
‫ثم، سوف اُساعدك.
‫أستمر.
‫أنا في طريقي إلى "هاواي".
‫هل ستُساعدني؟
‫ماذا تُريد مني أن أفعل؟
‫الترجمة من قبل "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi
‫أن تُصبح ملكًا ليس كما تعتقد.
‫يتطلب التضحية، والمسؤولية.
‫أنا آسف، أبي.
‫ولكن مما رأيته، فعملك مُمل للغاية.
‫ليس مُملًا. إنه الملك.
‫لمدينة "اتالاين". ‫ولـــ 1400 شخص.
‫"بلاك بولت"، اليوم الذي تأخذ العرش،
‫سوف ترث كُل الطاقة
‫وكل الثقل لتصبح قائد ‫لشعب عظيم.
‫بصراحة، أنا لا اُريد ذلك.
‫أفصل أن أكون أنا.
‫أتمنى لو أستطيع أن أكون الملك.
‫آسف، الأمور لا تجري هكذا ‫يا "ماكسيموس".
‫مثل، إذا قُتلت في معركة؟
‫نحن لسنا في حالة الحرب الآن.
‫لكن إذا مات، سوف أصبح الملك، صحيح؟
‫لا أحد سوف يموت. أعدكما.
‫كلا ولدي مُقدّر لهما ‫أشياء عظيمة.
‫يا رفاق، إنه يخرج!
‫أيها النقيب "بينيا".
‫أيها النقيب "بينيا"، ماذا عن تصريح؟
‫تصريح حيال ماذا؟
‫الشخص الذي ارسل ‫اثنان من أفضل رجال المدينة
‫إلى المستشفي الأمس.
‫الشخص المعني
‫كان معنيًا في حادث مرور صغير.
‫مع "كلب أو بقرة" عملاقة؟
‫ليس هُناك "كلب أو بقرة". ‫لا وجود لـــــ"كلب أو بقرة"
‫ليس لديّ شيء أخر أقوله ‫في هذا الشأن.
‫- المعذرة، نقيب "بينا"... ‫- لقد أخبرتكم للتو.
‫لن أقول شيئًا أكثر ممّا قُلته ‫إلى الصحافة في الوقت الراهن.
‫حسنًا، أنا لستُ من الصحافة.
‫محطة "كالستيو" للأبحاث الفضائية
‫أنتِ تعملين لصالح البليونير
‫الذي يرغب في بناء فندق على القمر؟
‫إنه قاعدة، وليس فُندق.
‫أمر الفندق سيأتي لاحقًا.
‫أسمع، هلاَّ أخبرتني وحسب ‫هل الرجل الذي أعتقلتموه،
‫هل أظهر أي نوع، مثل ‫قوي غير طبيعية؟
‫أنا لم أرى شيئًا.
‫حقًا؟
‫ولا حتى تلك سيارة الشرطة ‫التي تتطايرت في الهواء؟
‫- من الغريب كيف يفعلون ذلك في بعض الأحيان. ‫- أجل.
‫- الآن، إذا أعذرتيني... ‫- مهلاً، أنتظر.
‫هل تستطيع إخباري ما إسمه ؟
‫حقًا، ليس لدي أي فكرة.
‫أود التحدث معه.
‫للأسف، لا يُمكن.
‫ هذا هو الرجل؟
‫هذا هو.
‫هل تُريد مني أن أضعه ‫في الحبس الإنفرادي؟
‫ضعه في الحجز الوقائي ‫ولكن أبقَ بجواره.
‫إذا تأذى بما في الكفاية ‫من ضيوفنا الأخرين،
‫رُبما سيصبح أكثر ميلًا للتحدث.
‫أنا وأنت؟
‫سنحظي ببعض المُتعة.
‫"شاطئ "وايكيكي ‫"هاواي"
‫أنا "ميدوسا"، ملكة "اتالاين".
‫أحتاج إلى المال.
‫هذه ملكة "اتالاين" التي تتحدث.
‫لقد طلبتُ المال.
‫رجاءٍ؟
‫المُسلسل مبني على الكوميكيس لـــــ "مارفل" ‫من قبل "ستان لي" و "جاك كيربي"
‫يعجبني أنكم واثقين،
‫لكن يجب أن تعرفوا أن هؤلاء المُقاتلين
‫لن يكونوا مثل أي شيء سبق وأن رأيتموه.
‫أنا و "لاكي"
‫لقد قُمنا بجولتين في وادي "كورانغال". ‫وادي في أفغانستان|
‫إذن، لقد كُنت جنديًا.
‫مرة كُنت جنديًا ودائمًا سأبقى جنديًا.
‫"ماكسيموس"، سوف يرسل نخبة من مقاتليه
‫وهؤلاء المقاتلين، ‫أنا دربتهم شخصيًا.
‫مما يعني أنهم جيدون.
‫بالنسبة لهم، ستكون مثل نملة صغيرة،
‫وهم كائنات عُليا مثلي.
‫هل يُمكن قتلك؟
‫أي شيء حي يُمكن قتله.
‫حسنًا، إلا إذا كان مضاد للرصاص.
‫أنا أقول القتال بالقتال.
‫إذا أردت أو أحد من أصدقاءك الرحيل،
‫الآن هي فرصتكم.
‫خلاف لذلك، ستفعل ما أقوله ‫عندما أقوله.
‫الآن، هذا قتالي.
‫من أجل قريبي "ترايتون"، من أجل شعبي ‫ومن أجل ملكي.
‫كان لدينا ملك مرة.
‫ومن ثم المقيمون أتوا ‫وقرروا أننا دولة.
‫سوف أقاتل من أجل ملك ‫تكريمًا لـــ ملكي.
‫ماذا عنك؟
‫هل ستكون قادرًا على قتل شعبك؟
‫الأشخاص الذين دربتهم؟
‫إذا كانوا جزء من هذا الانقلاب،
‫سأكون أكثر من سعيد
‫بقلع رؤوسهم من اعناقهم.
‫حسنًا، من الأفضل أن نبدأ بالإستعداد، أليس كذلك؟
‫حسنًا، يا سادة...
‫اُريد من الجميع أن يبقوا سالمين ‫أن يبقوا أقوياء، أن يبقوا مُركزين.
‫ماذا تُريد الآن؟
‫لقد جئتُ لمعرفة ما إذا كُنت ‫نظرتي إلى عرضي.
‫أخبرتك أنني لا أثق بك.
‫"بلاك بولت"، وضعنا جميعًا في الخطر،
‫والأخرين خائفون جدًا منه ‫لأن يقولوا أي شيء.
‫إذا أخذتِ الخطوة الاولى، ‫سيتبعنا الأخرون.
‫كيف أعرف أنك لم تقوم بقتلهم جميعًا؟
‫لأنني لا اُريد أن أقتلهم جميعًا.
‫أنا لا اٌريد قتل أي شخص.
‫فقط إذا أصبح ذلك خياري الوحيد...
‫أتريد مني أن ألقي خطاب أمام المجلس الجيني؟
‫إنه أقرب إلى بيان.
‫الآن، يُمكنك أختيار كلماتكِ الخاصة.
‫المُهم هو أنكِ تجعلين الأمر يبدو واضحًا ‫أنكِ تدعميني.
‫ولكني لست كذلك.
‫انها أسهل طريقة لضمان الانتقال السلمي للسلطة,
‫وتعطي عائلتنا وسيلة للعودة إلى الديار.
‫عائلتنا؟
‫كانوا عائلتي قبل فترة طويلة ‫أن يكونوا عائلتكِ.
‫لم أكن أريد أبدًا ‫أن تحدث الأمور بهذه الطريقة.
‫ولكن لم يفت الأوان.
‫إذا حصلوا على كلمة التي منحتيني ‫وهي دعمكِ،
‫سوف يعرفون أنه لا جدوي من المقاومة.
‫سوف يرجعون للديار.
‫أنا أعلم أنكِ مُرتبكة.
‫ولكن قراءة هذه الكلمات لشعبنا،
‫يُمكن أن يُساعد لبقاء عائلتنا ‫على قيد الحياة...
‫ما تبقّى مِنها.
‫هذا كُل ما أريده.
‫سأفعل ذلك.
‫لكن إذا تراجعت عن كلمتك،
‫أعدك انني سوف أقتلك.
‫لو كان ذلك أخر شيء سأفعله.
‫أنتِ تشبهين اُختكِ كثيرًا.
‫لقد أشتقت لها، أيضًا، كما تعلمين.
‫شُكرا لكِ، "كريستال".
‫من أجل ماذا؟
‫لإدراك أن هذا أفضل
‫لكِ بفعل هذا ‫بإرادتكِ الحرة
‫بدلًا من جعلي أفعل ذلك بالقوة.
‫أي تقدم بشأن مكان وجود ‫"بلاك بولت" ؟
‫ليس بعد.
‫ما الذي يؤخرك؟
‫هذه الأرض.
‫إنها أكبر بكثير من القمر.
‫حسنًا.
‫وفي غضون ذلك، أعرف مكان "جورجون".
‫لقد كان غبيًا بما فيه الكفاية ‫لأن يُهددني.
‫الأحمق المسكين لا يمكنه السيطرة على نفسه.
‫لقد ترك جهاز إتصاله مفتوحًا.
‫وهذا يعني أنه يتوقع مجيئنا.
‫أجل، سوف يفعل.
‫ومع ذلك، إنه طائر في متناول اليد.
‫اقضي عليه، وستكونين أكثر إستعدادًا
‫لــــ "بلاك بولت"، عندما تجدونه.
‫سيكون من الصعب القضاء ‫على "جورجون" لوحدي.
‫لن تكونِ وحيدة.
‫سأرسل لك بعض الدعم.
‫و "مورديس".
‫لا ترسل "مودريس". ‫إنه ليس مُقاتل.
‫إنه فقط... الموت.
‫سنكون أفضل حالا من دونه
‫التالي "بلاك بولت"، إنه أقوي سلاح ‫في "اتالاين".
‫ليست لدي أي سيطرة عليّه.
‫تحتاجين أن تثقي بنفسكِ، يا "اورارن".
‫الثقة على أنكِ قادرة على تحمل ‫أي شيء وأي شخص.
‫سأفعل.
‫أنا أؤمن بكِ، وسوف أرسل لكِ "مورديس".
‫مفهوم، يا ملكي.
‫"إلدراك"، سوف يرسلهم عما قريب.
‫جلالتك.
‫هل تحتاج إلى مساعدتي؟
‫كم تبدو فكرة سيئة بالنسبة ليّ ‫فتح ذلك الباب؟
‫أفترض أن هذا يعتمد على ما يوجد ‫على الجانب الأخر.
‫"مورديس".
‫أنا آسف. لا أرى أي شيء.
‫هل هذا يعني أنه ليس هُناك أي خطر هُنا؟
‫أنا لا أعرف. رُبما.
‫لا أعرف حقًا كيف تعمل هبتي.
‫لا سيطرة ليّ عليها...
‫لحد الآن.
‫أفتح الباب.
‫حسنًا... مرحبًا.
‫لقد وعدتك أنك ستكون حُراً عما قريب.
‫أنا سعيد أنك وثقت بذلك الوعد، يا صديقي.
‫وأين هو "بلاك بولت" ؟
‫أعرف أنه لم يستسلم لك طواعيًا.
‫أتبعني. سوف أشرح لك.
‫"اوران"، هذه "لوكاس". ‫"إلدراك"، سوف يرسلنا الآن.
‫عُلم.
‫مرحبًا، "اوران".
‫"مورديس".
‫فقط لعلمكِ، لم أرد أن أكون هُنا.
‫بقدر ما كُنتِ لم تريديني هُنا.
‫ما الذي وعدك به؟
‫الحرية.
‫مرحبًا!
‫توقف.
‫ما الذي تظن أنك تفعله هُنا؟
‫أنا أبحث عن ملكي.
‫لقد ارتكبت خطأ كبيرًا.
‫أنا لا أرتكب الأخطاء.
‫أأنت واثق من ذلك؟
‫ألديك أسم، أيها الرجل الهادئ؟
‫فقط لعلمك، أحد الرجال الأخيار
‫الذي وضعته في المستشفي ‫بتلك الحيلة الصغيرة التي قُمت بها بالسيارة
‫صادف أن يكون أخي في القانون.
‫وسوف يقضي الأسابيع الستة المقبلة
‫يأكل كل وجباته من خلال القشة.
‫الفضل يعود لك.
‫مرحبًا، "ريفيرا".
‫لماذا لا تحضره عند زنزانتي
‫لقليل من اللعب؟
‫أترى؟ بدأت بتكوين الصداقات بالفعل.
‫هُناك أشجار في كل مكان.
‫هذا يأخذ وقتًا طويلاً.
‫هذا العالم مُدهش. ‫لم يسبق ليّ رؤية الكثير من النباتات
‫"فلورا".
‫الأ يمكنك صنع طريق أو ما شابه؟
‫أجل، بالطبع.
‫بالتأكيد.
‫رجل يُهاجم الشرطة
‫خدمة "كيوكي" لسيارات الأجرة
‫أنا لستُ تهديدًا.
‫كنت ضائعاً.
‫لم أقصد التطفل على أيا ما كان ‫لديكم هُنا.
‫ما الذي نفعله هنا؟
‫أعني، أنا مُتاكدة من ربطه بتلك الطريقة
‫يصنف على أنه أختطاف.
‫أعطني فرصة.
‫نحن نستقطن على الأراضي العامة ‫مع أكثر من فدان من الحشيش.
‫يمكنه أن يُفسد كل شيء.
‫أرى أن ندعه يرحل.
‫اُنظر إلى أوشامه. ‫مُستحيل أن يكون شرطيًا.
‫إذًا ما هذه؟
‫لأنني مُتاكد بأنه ليس جهاز "إيفون".
‫مع من تتحدث بهذا الجهاز؟
‫لا أحد. جهاز الأتصال من الواضح ‫مُتعطل عن العمل.
‫مع من قد تتحدث، إذا لم يكن مكسورًا؟
‫ملكي.
‫ملك ماذا؟
‫لا يهم. عائلتي. ‫إنهم بحاجة إليّ.
‫عائلته.
‫كيف نعرف انه ليس مع بعض ‫عصابات "الكارتل" قادمون لقتلنا؟
‫يجب أن أجد "بلاك بولت"، "ميدوسا" و "جورجون".
‫الرجل مجنون.
‫ارى أن ندعه يرحل.
‫فلنقل أنك على حق،
‫وهو مجرد شخص مجنون توقف عن تناول دوائه.
‫ثم ماذا سيحدث عندما يفصح ‫مكاننا لشخص أخر؟
‫لقد عملنا بجد من أجل هذا.
‫ماذا تُريد أن نفعل؟
‫هل تٌريد أحتجازه حتى نبيع محصولنا؟
‫كلاّ. يجب أن نقتله.
‫ لم َفعلت َهذا بحق الجحيم؟
‫ربُما أنه منزعج قليلا ‫لأنك اقترحت أن نقتله للتوّ.
‫لنتحدث بالخارج.
‫أنت، إلى اين أنت ذاهب؟
‫من أين أنت؟
‫لأنني أعلم أنك لست من المحليين.
‫كيف حصلت على قُدراتك؟
‫هل ستتحدث معي أو لا؟
‫حسنًا، أتفهم ذلك.
‫لا يُمكنك التحدث؟
‫هل كان يجري تجارب عليك؟
‫هل تمّ عضك من قبل حشرة مُشعة؟
‫أو لعلك استيقظت ذات صباح
‫مُغطي بقشور صخرة غريبة.
‫أجل.
‫أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه.
‫أسمع، أنا لستُ عدوك. ‫أردتُ فقط أن أحذرك.
‫الأشخاص مثلك يختفون
‫من كُل مكان.
‫ألديك عائلة؟ زوجة؟
‫أنا، أيضًا.
‫لو كُنت مكانك، لخرجتُ ‫بأي طريقة استطيع الخروج بها.
‫والعثور عليهم قبل حدوث شيء سيء ‫لهم أيضا.
‫لأن هذه "هاواي".
‫نحن نُساعد أصدقائنا.
‫هذا هو. إنه هُنا في مكان ما.
‫"مورديس"، أبقي في الخلف وتأكد ‫من بقاء "لوكوس" أمنة.
‫لا أعرف ما إذا كُنت قد لاحظتي
‫ولكن إبقاء الناس في أمان ‫ليس أفصل خصالي.
‫اطع الأوامر.
‫المكان فارغ. كونوا مُستعدين.
‫قد يكون هذا فخاً.
‫خائنة.
‫"اوران"!
‫"لاكي"!
‫"مورديس"!
‫لنذهب! ‫اذهبوا! الآن! اذهبوا!
‫أنتِ وأصدقاءكِ هل توصلتم إلى قرار؟
‫قبل أن تُصاب جروحك بالعدوى.
‫هل تسمح لي؟
‫جزء من الخطة هو ترك جثة نظيفة؟
‫آسفة بسأن "رينو".
‫لقد صرفنا جميع أموالنا ‫في هذا الشيء.
‫بدت كفكرة عظيمة عندما بدأنا،
‫لكنه قلق على أن كُل هذا ‫سينفجر.
‫أنا لن أعترض سبيلكم.
‫أجل، حسنًا، عندما وصلت أول مرة،
‫بدأ وكأنه حلمنا الصغير
‫كان سيتلاشي للأعلى مع الدخان،
‫لا أقصد التلاعب بالكلمات.
‫هل تريد نصيحتي ؟
‫أنت تُريد الرحيل من هُنا،
‫عليك أن تبدأ وتصبح أقل حذرًا
‫عن من تكون حقًا.
‫البدء بشيء سهل.
‫أعجبني أوشامك.
‫لقد كان قرارًا أتخذته عندما ‫كُنت مٌراهقًا.
‫اليوم الذي حصلت على هذا،
‫أعتقدتُ أنه كان أعظم فكرة ‫قد حظيتُ بها.
‫الآن عندما أنظر في المرآة...
‫إنه تذكار... كم أصبحتُ بعيدة عن
‫عما كٌنت عليه، ‫وما أنا عليه الآن.
‫وأنت تكون؟
‫أنا شخص لا يرتكب الأخطاء.
‫الآن، مُنذ أن ضربتُ رأسي. أنا لا أعرف.
‫لا أستطيع رؤية عواقب قراراتي.
‫بالوضوح كما يجب عليّ، ‫على كُل حال.
‫أنا متأكدة انه سيكون كل شيء على ما يرام
‫لستُ متأكدًا.
‫ما أنا واثق بشأنه هو أنه، في حالتي الحالية
‫سوف أكون غير مُفيد لعائلتي.
‫أعني، بالله عليك، ‫العائلة هي العائلة، أليس كذلك؟
‫سيكونون بجانبك دومًا.
‫لكن لا أستطيع التواجد هُناك من أجلهم
‫الجميع دائمًا يبتغون الإجابات منّي.
‫إذا كان كٌل شيء سيان بالنسبة لك.
‫أودُ البقاء هنا.
‫هل يُمكنني مُساعدتك، أيها النقيب ؟
‫سوف تنتظرين هُنا ‫طوال الليل من أجل لا شيء.
‫ليس لديك أي فكرة عن من يكون ‫لديك في الحجز؟ أيها النقيب.
‫وأنتِ تعرفين؟
‫على الأقل لديه فضول ‫في محاولة لمعرفة ذلك.
‫عندما أعود من استراحة العشاء،
‫إذا كُنتِ لا تزالين هُنا،
‫سوف أخذ سيارتكِ.
‫وانتِ فيها، إذا اضطررتُ لفعل ذلك.
‫أخرجوُه من هُنا.
‫هيّا.
‫أنا وأنت، سوف نتحدث.
‫أتطلع شوقا إلى ذلك، أخي.
‫دعنا نخرج ونمارس بعض التمارين.
‫"تايبور"، تقدم إلى الأمام.
‫ما الذي يُمكنني القيام به من أجلك، "ماكس" ؟
‫ملكي؟
‫اريدك أن تكتب مسودّة جديدة ليّ.
‫مسودّة جديدة؟
‫أريد إلغاء نظام الطبقات.
‫جلالتك، هذا من شانه ‫أن يُمزق مجتمعنا إلى اشلاء.
‫إنها الطريقة التي نُحدد فيها ‫مكان كُل "غير بشري" هُنا.
‫بل الطريقة التي تجعل شعبنا في المناجم يُعانون.
‫اُريد أن أحررهم ‫سعيًا للحصول على فُرصة أخرى.
‫احظى بدعم من الأميرة.
‫أنا واثق من أنه يمكنني الاعتماد ‫ على دعمكم الكامل، أيضًا.
‫رجاءٍ هلّا أحضرتهم الأميرة "كريستال".
‫هل لديكِ أي كلمات لتقوليها
‫لأعضائنا الكرام في المجلس الجيني ؟
‫أين هو "لوكجو" ؟
‫انه غير مستعد.
‫يحتاج ان يكون هنا.
‫كيف سيكون هذا؟
‫الجميع يعرف انه دائما بجانبي.
‫ إنه تحت تأثير مُخدر قوي.
‫هذا لن يكون جيداً
‫بالإضافة، هل تعتقدين أنني ‫غبي بما فيه الكفاية
‫لوضعكِ في نفس الغرفة ‫مع كلبكِ المُتنقل؟
‫هذا لن يحصل.
‫فقط قدمي الخطاب كما أتفقنا.
‫عندها يُمكنكِ رؤية كلبك.
‫حسنًا.
‫لننتهي من هذا الأمر.
‫ضيوف الشرف المُحترمين، المجلس الجيني.
‫أخي في القانون "ماكسيموس" ، يُريد مني أخباركم
‫ببعض الكلمات بالنيابة عنه.
‫إليكم ما يجب عليّ أن أقوله.
‫"ماكسيموس"، هو الملك.
‫لا أحد.
‫إنه مُتجمد. إنها تهرب بعيدًا.
‫كما تعلم جيدًا، تحديد الموهبة
‫مُنحت لنا ‫من قبل بلورات "التكوين".
‫ليست واضحة في جميع الحالات، ‫أو تكتشف بسهولة.
‫ومع ذلك، بعد تحليل شامل،
‫لقد حددنا طبيعة نوع تحولك،
‫لا أشعر بأي أختلاف. ‫لا أختلاف على الإطلاق.
‫"ماكسيموس"، تحولك لم يكن واضحًا،
‫حتى نظرنا بشكل أعمق إلى حمظك النووي.
‫يبدو أنك في الحقيقة، ‫لم تعد من "الغير بشريون" بعد الآن.
‫ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫- بالطبع أنا غير بشري. ‫- أخشى أنك لست كذلك.
‫انت الآن، في أسوأ درجات فصيلتك،
‫مُجرد إنسان.
‫لكن...
‫وكما أنا مُتأكد أنك ستفهم،
‫لا يُمكن لبشري أن يكون ملكًا ‫على "الغير بشريون".
‫أترون؟
‫بهذه الطريقة بقية عائلتي الملكية,
‫يشعرون بالمسؤولية نحو "اتلاين".
‫إنهم يهربون منها بعيدًا.
‫لكنني لست مثلهم.
‫لم أكن أبدًا مثلهم.
‫ووالدي كان مُحقًا...
‫مُقدر ليّ أمور عظيمة.
‫"لوكجو"، هيّا.
‫أستيقظ. حان الوقت للخروج من هُنا.
‫وأنا لن أتخلى عن ‫شعب "اتالاين".
‫خُذني إلى أين أخذت البقية.
‫لقد قُمنا بالتصويت عما سنفعله بك.
‫لقد مُتّ وأنا أخدم...
‫إنهض. لقد خسرتُ التصويت
‫يٌمكنك البقاء.
‫طالما سوف تُفيدنا.
‫سوف اُراقبك وكذلك أنتما الاثنان.
‫أعطني عذرًا حتى أعبث معك.
‫ذلك هو. لقد أخبرتكُ أن ذلك هو.
‫إنه هو.
‫أجل، الرجل الذي ضرب جميع رجال الشرطة.
‫ضعهُ هنُا.
‫أضربها.
‫أجل!
‫- لنذهب. ‫- تراجعوا.
‫مهلًا.
‫ألتقطه.
‫لقد قُلت التقطه.
‫اقبضوا عليه!
‫ تفرقوا! عُد إلى هُناك! تفرقوا!!
‫أنت!
‫هُنا في الأسفل.
‫علينا الوصول إلى موقف السيارات.
‫تُريد إيجاد زوجتك، أليس كذلك؟
‫أنت أبقى هُنا، والقانون
‫سوف يجعلك تختفي ‫من سجن فيدرالي.
‫هذا إذا لم يقوموا بقتلك هُنا.
‫دعني أتولّي هذا.
‫أجل، أعلم، أنا مسخ مثلك.
‫أستيقظتُ في أحد الايام ‫وأنا مُغطى بقشرة صخرية.
‫الشيء التالي الذي عرفته، ‫أن يداي أصبحتا هكذا،
‫قُمت بحرق منزلي عن غير قصد.
‫كان يُمكن أن أقتل عائلتي.
‫والآن، لقد خسرتهم. مثلك تمامًا.
‫وفقًا لأختباراتنا ‫فأن صوت "بلاك بولت"
‫رُبما تكون الهدية الأكثر القوة وخطورة ‫في تاريخ "الغير بشريون" بأكملها.
‫ولدي أسباب وجيهة لتصديق ‫أنك عندما تصبح بالغًا،
‫قوتك سوف تصبح أكبر
‫لكن ماذا يعني ذلك؟
‫هذا يعني أن أبنك الأكبر
‫لديه القدرة على تدمير "اتالاين".
‫عمدًا او من غير عمد.
‫لن تسمع صوت أبنك الكبير ‫مرة اُخرى.
‫ربما علينا أن نضع في عين الأعتبار ‫وضع الصبي في مكان آمن.
‫تعني حبسه بعيدًا؟
‫من أجل سلامة "اتالاين"، يا ملكتي ‫ومن أجل سلامته.
‫كلاّ.
‫قطعًا لا.
‫سوف يتعلم كيفية التحكم بموهبته.
‫- ولكن جلالتك... ‫- إنه ابني.
‫يومًا ما، سيصبح الملك.
‫اذهب!
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أنا هُنا للمُساعدة! أدخل!
‫إنه موصلنا! هيّـــــا!
‫"بلاك بولت"! مهلاً "بلاك بولت"!
‫كلاّ. أنا هُنا!
‫"بلاك بولت".
‫ما الذي يحدث؟ ‫من في الطائرة؟
‫من أنتِ؟
‫سوف نتبع تلك المروحية.
‫الآن!
‫هيّا، يا فتى! ‫هيّا، أستيقظ!
‫"لوكجو".
‫00:02:09,805 --> 00:02:24,079 ‫الترجمة من قبل "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi