( سابقا في ( برودتشورتش
مرحباً , انتِ ( تريش ) اليس كذلك ؟
. بلغتِ عن اعتداء , اعتداء جنسي
( تريش وينترمن ) من ( ويست فلينتكمب )
أدعت بأنها اُغتصبت من معتدي مجهول
لو حصل الاعتداء في الحفلة فستكون قائمة طويلة من الناس لنقابلهم ونصفيهم
كانت هناك 50 رجلاً في حفلتك ليلة السبت
نعم , 50 على الأقل
شرطة ( ويسيكس ) , من أنت ؟ - انا ( ايد بيرناند ) , هذا محلي -
هل كان هناك شجار في حفلتك ؟ - نعم , ( ايد ) اللعين -
كان هو المخطئ , لا تدعه يخبرك بغير ذلك
لدينا مغتصب جنسي يشكل خطراً على العامة
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة الثانية @Abucoole & @Rffm98 2f u n : تعديل التوقيت
منذ متى وأنتِ هنا ؟ - ساعة او اثنان -
أردت أن اتعرف على مسرح الجريمة قبل الموعد الذهبي
مشيت الطريق من هنا الى المنزل
يوجد العديد من الأماكن بإمكان المعتدي الاختباء فيها
لكن بسب الامطار الاسبوع الماضي فكانت الارض موحلة
فمهما كان اللذي جلبها الى هنا
فستكون ملابسه واحذيته مليئة بالطين
اتمنى ان يحصل هؤلاء الرفاق على آثار اقدام واضحة
كم شرطي إضافي لدينا ؟
اثنان
ماذا , فقط ؟ نحتاج الى عدد اكبر
القضايا الجنسية لا تزود بموارد مثل قضايا القتل
الرئيس أخبرني بأني محظوظ بالحصول على اثنين
بالله عليك !
! هل يعرفون كم مشتبه محتمل لدينا
كيف يتوقعون منا التحرك سريعاً بهذا الفريق الصغير ؟
هل استطعت النوم ؟
ليس بالكثير
لم ترى ( تريش وينتمن ) المعتدي
كان الاعتداء وحشي ومتعمد
ضربت في مؤخرة الرأس
ضربت حتى فقدت الوعي , كانت مكممة
كانت يداها مربوطتان بخيوط صيد زرقاء
ميلر تولت زمام الأمور في ذلك - نعم , ( همفريز نتس ) في المدينة -
هم الصناع الرئيسيين في الجنوب الغربي كله
وثم نعتقد بإنها نقلت
الى منظقة جوار الشلال حيث اُغتصبت
آثار دمها وُجدت على حجرة بجانب المياه
المعتدي كممها , نحتاج الى ايجاد القطعة
المستخدمة في التكميم .. أستخدم واقِ ذكري ايضاً
كلها تدل على التعمد
طلبنا من ( اتوودز ) مستضيفي الحفل
بتزويدنا بقائمة الضيوف كاملة
ستنسق الضابطة ( هارفورد )
على مقابلة كل من كان هناك
سنحتاج ايضا الى التحدث من منظمين الحفل
و كل مزودين الترفيهيات
وذو الاعمال محلية , مثل سيارات الاجرة الصغيرة اللتي تقدم خدمات التنقل
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل
فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل
هل بامكاننا الحصول على ازياء اكثر للبحث في على الأرض
وغواصين من أجل البحيرة ؟ من المحتمل انه مسرح للجريمة
لا , حتى اللحظة انتِ ومن معك اقصى مايمكن توفيره
يوجد كاميرا مراقبة وحدة قريبة من المنزل
في مدخل القاعة لكن وفقاً لمخطط الأرضية
كان هناك ثلاثة مخارج مستخدمة تلك الليلة
لا يوجد اي كاميرات اخرى حتى تعودي الى طريق ( اي 35 )
وأقرب كاميرا مرور على بعد 9 اميال من ( اكسهامبتون )
اذا حتى لو قاد المعتدي
ليس من المحتمل ان نتمكن من تتبعه
انفصلت ( تريش ) حديثاً عن زوجها ( ايان )
. سنتحدث معه اليوم لديهم أبنة
( لِياه ) - نعم , إنها بالخامسة عشر -
سنحتاج معلومات كاملة عن جميع مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين
الذين يعيشون في المنطقة وتفاصيل عن جرائمهم
اعطي الأولوية للمطلق سراحهم مؤخراً او للخارجين بتصريح
فاحصين موقع الجريمة سينتهون من ذلك اليوم
شرطيان بدآ بالاستفسار طرقاً على الأبواب في القرية
لو نظرتي على الخريطة , فستجدي بإنها كفر
وليست قرية - شكرأ على ذلك -
ماذا عن مقابلة استخراج الأدلة من الضحية ؟ متى ستكون ؟
هلّ توقفنا عن استخدام كلمة ضحية ؟ اسمها ( تريش وينتمن )
ومقابلة استخراج الادلة ستتم عندما نحكم بأنها جاهزة لفعلها
سيتم توجيهنا من ناصحتها لاحقاً في هذا الصباح
يوجد ضغوطات وقتية , اليس كذلك ؟
لو مازالت مصدومة قد لا تحصل على استدعاء كامل
هل كانت ثملة ؟ - ماذا ؟ -
الضابطة ( هارفرد ) هل ترغبي بترأس الاجتماع ؟
اسفة سيدي
. لا نستطيع اخفاء هذا عن العامة لفترة طويلة
لكن هنك اشخاص نريد التحدث معهم قبل انتشار الاخبار
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم
( ميلر ) , مصنع الحبال , هيا
هل أنتم صناع الحبال والخيوط الوحيدين في المنطقة ؟
شبكات وخيوط صيد السمك إعتادا ان يكونوا الصناعة الرئيسية
لكننا آخر من زال يصنعهم في (برودتشورتش)
اُغلقت بقية المحلات تموت الاسماك بسلام الان
اذا , ما نوع العينة اللتي تبحثون عنها ؟
وحدة من كل منتج تصنعونه
شبكة و خيط ؟ اننا نصنع الكثر
أرغب بوحدة من كل نوع لو سمحت
من أجل ماذا تريدونها ؟
ستساعدنا في تحقيقي جاري
هل ستعطيني شيء أفضل من ذلك ؟
لا
لا أعرف اذا كان هذا يناسبني
لا يناسبك ؟ كم عمرك يابني ؟
23.
هل أنت المسؤول عن هذا المكان ؟
قلت بأني المسؤول لهذا اليوم
ولمعظم الأيام في الواقع
لدي السلطة الكامل لاتخاذ القرارات
لكن الشركة تنتمي لعائلتي
والدي هو المالك القانوني
لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور
ليس من الصعب تماما
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات
فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا
او سأعود بمذكرة تفتيش
وربما أهاتف والدك
عليكي أن تقرأي وتوقعي هذا البيان القصير
ما محتواها ؟
فقط من انت و أين تعمل و نوع الحبال اللي تصنعها
ومن تزود وماذا أعطيتنا
أمور اساسية واقعية , وقع هنا وحسب
كم شخص يعمل هنا ؟
11 مجموعهم
حميعهم مسجلين على عقد فريق العمل ؟
نأخذ بعضهم بشكل غير رسمي عند الطلبيات كبيرة
سأحتاح قائمة بأسماء العاملين في الثلاث سنوات الأخيرة
.. سأحاول .. لكن
رائع , شكراً
هل هناك شيء آخر تريدونه ؟
أين كنت في ليلة السبت يا ( ليو ) ؟
كنت في الخارج مع صديقتي , تناولنا بعض المشروبات في ( ذا انقيلرز )
ومن ثم تناولنا الكباب في طريقنا للمنزل
ياللرومانسية , هي ستأكد قصتك , اليس كذلك ؟
نعم , بالتاكيد
افترض بأنكم تريدون معلوماتها ؟
من فضلك
كان حريصاً على نفسه - نعم , كان كذلك -
لكنهم يصنعون خيوط صيد زرقاء لطيفة جداً
أفحصي هذا مقابل الألياف من جروح معصم ( تريش )
حتى لو تطابقوا , ماذا يثبت ذلك ؟
حسناً , لن يثبت أي شيء لكن ستزيد
احتمالية ان المعتدي يعيش هنا
فقط لأنها صُنعت هنا لا يعني بأنها اُشتريت من هنا
أثرت الفتى على مزاجك المتفائل يا ( ميلر )
لست في المزاج لتحمل هراء الشباب
لنذهب الى عمل ( جيم اتودز ) لنحصل على قائمة المدعويين
هذه هي القائمة
يوجد عليها خرابيش ( كاث )
أستمرت بمقابلة الناس ودعوتهم
أخبرتها بأن عليها التوقف عند حداً ما
لكن هذه هي زوجتي , " لا تريد أبداً سماع كلمة " لا
هذا رائع , شكرا
هل رأيتم ( تريش ) ؟
في هذه اللحظة , غير مسموح لنا النقاش في أي شيا ماعدا
واقعة باننا نحقق في قضية اعتداء جنسي خطير
هل يعرف ( ايان ) بعد ؟
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر
حتى ننشر الخبر رسمياً
الناس يتحدثون بالفعل
أحرص على الا تكون واحداً منهم
لماذا تشاجرت مع ( يد بيرنات ) في الحفل ؟
سمعت عن الشجار , اليس كذلك ؟
زوجتك ذكرته - حقا ؟ -
حيال ماذا كان الشجار ؟
نفس الامور اللتي دايم نتجادل حولها
طريقة ادارته للمحل
اوقات عمل زوجتي , أزمة الاجئين
نعم , غالباً أوقات العمل
انه
أحمق
منذ متى انت و ( كاث ) متزوجان ؟
سنكمل 27 سنة في شهر اغسطس, أأمل بإجازة لحسن السلوك
هل تصطاد ؟ - لا -
لا , حاولت عدة مرات
أبقيت كل المعدات هنا
لأن لم ترغب ( كاث ) بأن تتبعثر في المنزل
و انا لم أتحمل التخلص منها
هل يمكنك التفرغ حتى تأتي الى المركز ؟
لتملئ إفادة بنشاطك ليلة السبت ؟
هل هناك سبب معين لأفعل ذلك ؟
نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية
وسنحتاج منك اعطاء عينة من حمضك النموي
وسنطلب نفس الشيء من كل شخص كان في الحفل
انه اختياري بالكامل
لا توجد مشكلة
كنت أفكر
عندما كنت أعد القائمة
اننا نعرف كل شخص كان متواجد
.. اذاً هذا يعني
أحد أصدقائنا قد يكون الفاعل
نحتاج القائمة لنستبعد الاشخاص , بقدر مانشتبه بهم
حسناً , من الجيد معرفة ذلك
ماعدا لو كنت لديك شكوك حيال احد الحضور تلك الليلة
دعني أفكر بذلك
لم يكن واثق تمام بضيوف الحفل , ايس كذلك ؟
هل تعرفتي على أي أسم من القائمة ؟
نعم , البعض منهم , سيبدأ جميعهم
وجميعهم سيبدأوا بالحديث والتخمين بين بعضهم
_
أسفة لجعلكِ تنتظري يا ( ماقي )
أنتظرت ثلاثة اسابيع لحجز موعد معك
أعرف , أسفة
لكن أنا سعيدة لأنك هنا الان
لنتحدث عن المهم , حسناً ؟
لا أستطيع العمل لشركة
لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى
كنت أفعل هذا منذ مايقارب 30 سنة ,وانا جيدة في ذلك
على عكس من وضع الصفحة الاولى هذا الاسبوع
واستبدلها بهذا
ققط في صندوق
قطط يهربون من صندوق
في الصفحة الاولى ؟ - انها توحي بشعور جيد وتحقق مبيعات -
انها لسد فراغ الصفحة الخامسة
الخبر الرئيسي من المفترض أن يكون السماح بالتخطيط لإعطاء 300 منزل جديد
من الأحمق الذي اعتقد بأنه ذلك أفضل ؟
أنا اعتقد , لقد غيرته
أأمل بأنك خجلانة من نفسك
لا لست كذلك
تضعي الخبر الرئيسي عن مخططات او مواقف السيارات او جريمة مثيرة للشفقة كل أسبوع
نحن صحيفة لتدوين حياة البلدة
تلك الأشياء تجعل صحيفتي تبدو تافهة
وتضعف مكانتي كمحررة
لكن , كان الأمر محتوماً
خسرتي صحفيي الوحيد الى صحيفة وطنية
والان من المنتظر ان أغطي كل قصة تحدث حولنا
بنفسي , في غرفة صغيرة وبدون مساعدة
أعرف انه كان صعباً
لن تبقي هناك وحيداً بعد الان
حسناً , جيد
ستأتين للعمل هنا
لا أعتقد ذلك يا ( بتل )
عقد الاجار في بنايتك يرتفع , ولن نجدده
يوجد مساحة في المكاتب المشتركة من أجلك هنا
مستحيل , أحتاج أن اتواجد حيث تكون القصص
وحيث يكون الناس , لا أستطيع فعل ذلك من هنا
تعرفين مدى صعوبة الأقتصاد باطباعة يا ( ماقي )
لا يمكننا التكفل بالتواجد في ( برودتشورتش )
سنغلق المكاتب
ستستمر الصحيفة لكن ستعرض محتوى
من منطقة أوسع وبموارد مجمعة
! هذه ليست اخبار محلية
يحتاج الناس ان يروا صورة عن حياتهم
هذا هو المغزى
" سوف نعيد تعريف مانعنيه بـ"محلي
بالله عليكِ
متى من المفترض ان يحدث هذا كله ؟
سينتهي عقد الإجار بعد أربع اسابيع ابتداءً من الجمعة
خدمتم صحيفة ( صدى بوردشورتش ) هذا البلدة
لمدة تزيد عن مائة عام
انها تهم الناس
اذا عليهم ان يشتروها بكميات أكبر
الزمن يتغير يا ( ماقي )
تكيفي مع ذلك
لا أريد إفادة من ( بيث ) , بل أريدها ان تساعدنا
بالانتهاء من مقابلة ( تريش وينتمن ) من باب الاضطرار
انت تعرف الحالة التي ( تريش ) بها لو تركناها ليوم او يومين زيادة
لا يمكنك القيام بذلك , هناك الكثير من المخاطر
فيديو استخراج الأدلة هو أهم الأدلة المصورة في المحاكم
لو وصلت القضية بعيداً
فلو ارتكبت خطأً او تعتمت ذاكرتها
ستتسبب مشاكل هائلة
اذاً نتنظر , ونماطل حتى نحصل على معلومة حاسمة
وتتعرض امرأة اخرى الى اعتداء - هذا ليس من مسؤولية (تريش ) -
لا , انها من مسؤوليتي
علي زيادة خطر الى أدلة ( تريش )
ضد سلامة العامة
الا يمكننا حماياتهم جميعاً ؟
كيف نفعل ذلك ؟
على ان نعرف ماتعرفه في أقرب مايمكن
سرعي ( بيت ) , عليها ان تجعل ( تريش ) في حالة مناسبة
تم استبعاد ( توم ) من المدرسة لمدة أسبوع
لماذا ؟ - مشاركة الاباحية على هاتفه -
كلا - بلا -
اللعنة يا ( بيث )
لا تعرفي ما الذي في تلك الاجهزة اللعينة
امكانيات الوصول الى هذه الاشياء ! لم يكن لدينا كهذا ابداً
أفضل ماكان لدينا هو ( اليسون ويلسون )
وهي تقرأ كتاب ( ديرتي بايتس ) لـ( جيلي كوبر ) عندما كنت في الثالثة عشر
مازلت أشعر برعشة عدما أفكر بذلك الان
وجدت هزاز أمي عندما كنت في الثانية عشر
! كلا , لم تفعلي - سألتها يسخدم لماذا -
ماذا قالت ؟ - قالت انه أدات خفق البيض-
" لكن لاتخبري والدك " من الغريب ان تقول ذلك عن أدات الخفق
! يا إلهي , وجهها
لا أتحمل التفكير بذلك
( بيث ) , نحتاج مساعدتك مع ( تريش وينتمن )
لم أقابلها بعد
نريد المضي قدماً بالتحقيق بشكل أسرع
وهي مصدرنا الرئيسي للأدلة
لو تستطيع ان تقوم بمقابلتها بأقرب وقت ممكن
.سيشكل ذلك فرق واسع
هذه ليست وظيفتي يا ( ايل ) , لا يجب ان تطلبني مني ذلك
القاء الأول مع الزبون صعب بما فيه الكفاية
فلا أريدك أن تضعطي علي
نحن مستقلون - نعم , أعرف -
مهما كان الذي أعتدى على (تريش)
فهو يمشي بلا منازع في مكان ما في الخارج
وهي دليلنا الأهم لإجاده
لا أعدك بشيء
هل قلت كم أنتِ رائع لاختيارك هذا الوظيفة ؟
انتِ تحاولين التملق لي فحسب
لا , سبق وفعلت ذلك , انا صادقة الان
أنا جداً فخورة بك يا ( بيث )
_
( تريش ) ؟
انا ( بيث ) نعم -
تشرفت بمقابلتك
ربما انك قلق قليلاً حيال هذا
اذا , هل أبدأ باخبارك مالذي نعمله ؟
انا من منظمة ( ويسيكس ) للاستجابة على الاغتصاب
نحن منظمة مستقلة
لسنا جزء من الشرطة
ندعم الاشخاص المتعرضين للعنف الجنسي
لدينا ثلاث طرق لتؤدية عملنا , ندير خط مساعدة
وجلسات استشارة ومن ثم يوجد الناصح
ناصح العنف الجنسي المستقل , وهذا انا
انا لست مستشارة , لكن يمكنني ترتيب ذلك
دوري هو أن ادعمك خلال تحقيق الشرطة
ولو وصل الأمر الى المحاكمة , سأكون معك طوال المشوار
ما أفعلهم بالكامل تحت أمرة العميل
ليس لدي اي برامج سوا ان أساعدك , حسناً ؟
كيف تتماسكين حتى الان ؟
هل مستعدة لبعض الاعمال الورقية ؟
حسناً - رائع -
ينص هذه بانه يمكنني مشاركة المعلومات
مع الوكالات الاخرى لو كان ذلك مناسباً
في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء
سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين
لدي واجب لأهتم بنقله
هل تفهمي ؟
لذلك أريدكي توقعي هناك
" حيث مكتوب " توقيع الضحية
أسفة حيال ذلك , لا أعلم لماذا عليهم ان يكتبوا ذلك
" نحن لا نستخدم هذا الكلمة , نستخدم كلمة " عميل
شكراً
بعض المعلومات المطبوعة من أجل ان تأخذيها معك
سوف نتقابل بشكل منتطم لذا
عليك ان تفكري عدد المرات اللي ترغبي بها
يمكننا ان نتقابل في مكان ما كهذا او بإمكاني ان أأتي الى منزلك
في حالة اي التطورات في التحقيق
او لو كان لديكِ سؤال تودين طرحه الى الشرطة , بإمكاني مساعدتك في ذلك
لم تقومي بالمقابلة كاملة حت الان , انا محقة ؟
كيف تشعرين حيال فعلها ؟
أريد أن أتحدث معهم
لكني لا أعرف اذا كنت مستعدة
أفعلي ما يناسبك
ولا تقلقي حيال مايقوله الاخرون
بإمكاني ان أأتي معك الى المقابل لو ذلك سيساعدك
ستفعلين ذلك ؟
بالبطع , انا هنا لأي شيء تحتاجيه
وأشعر وكأني في جسد شخص أخر
أتفهم ذلك
عقلك وجسدك لن يتصرفا باعتيادية
ربما تعانين من صدمة
يوجد معلومات بهذه المطبوعات
عن اعراض صدمة الاغتصاب ,لذلك قد تكون ذو منفعة
مهما كان ماتشعري به , سواء كان حزناً
او غضباً
او اضراب
إرهاق , او كآبة .. هذا كله طبيعي
اتفقنا ؟
شكراًلك
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع
غير صحيح - بلا -
أستيقظتِ وارتديتِ ملابسك وسرحتِ شعرك ووضعتِ مساحيق التجميل
وأتيتِ الى هنا وتحدثتِ معي
هذه انتصارات كبيرة
هذه الجرائم
تُشعرك بأن السيطرة أخذت منك
وكأنه لا يوجد ضوء في نهاية النفق
لكنه يوجد , وسوف نجد ذلك الضوء سوياً
حسناً ؟
.. أشعر
أشعر بالخجل
أتمنى لو أنه قتلني وحسب
( بيث ) ؟ - اهلاً -
لا أعتقد بأنه ستكون مستعدة اليوم
هل أمهلتيها قليلا ؟ سنأتي حالا ونتحدث معها بشكل سريعا
أتعلم ؟ لا أتعقد بأن علي الدفع بها
لو قالت ( بيث ) بأنها غير مستعدة
ليست ( بيث لاتيرمن) المسؤولة هنا
هل أنت بخير ؟
بإمكاني تفهم القتلة
.. لكن الاعتداءات الجنسية
سننشر بياناً اليوم
بشأن الاعتداء يا ( تريش )
سيكون مختصر جداً وغير مفصل
لن يتم ذكر أسمك او المكان بالتحديد
نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما
حسناً , عليكم فعل ذلك , اليس كذلك ؟
من المهم لنا أن ننشر معلومات محددة
في النطاق العام
في حالة حث الخبر احد الشهود على إبداء شهادته
نودي منكِ ايضا الحضور في الساعة الرابعة من مساء الغد
من أجل مقابلة استخراج الأدلة
حسناً , لو هذا ماتريدونه
مرحباً بك لإصطحاب ( بيث ) معك , لو ذلك مفيداً
مازلنا نتناقش بشأن التوقيت
لا , انتِ تتناقشي , انا أتخذت قراري
.. هل يمكن - ! لا نستطيع -
ماذا لو اغتصبت امرأة أخرى اثناء نقاشنا
كيف ستشعري لو عشتي بذلك الشعور لبقية حياتك ؟
أعلم انه منالصعب موازنة ذلك - لا تعلمي في الواقع -
لأنه من السهل ان تكوني أنتي يا ( ميلر ) ,أنا الشخص المسؤول
انا الشخص الذي عليه ان يقرر , وهذا ما قررته
لذلك لا أريد أسمع الزيد من الكلام عن ذلك
هل بإمكاننا التركيز وحسب على الطليق ؟
اننا نحقق في قصية اعتداء جنسي خطير
حدث في منزل ( اكسهامبتون ) ليلة السبت
اللعنة , ماذا .. في حفلة ( كاث اتودز ) ؟
نتفهم انك كنت في الحفل
نحن اصدقاء اوفياء لـ (كاث) و (جيم)
كنا ذلك , انا زوجتي
انا منفصل عن زوجتي ( تريش )
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا
هل ذهبت الى الحفلة بمفردك ؟
لا , كنت مع صديقتي ( سارة )
تدرس الجغرافيا
هل كنتم سوياً طوال الليل ؟
ليس طوال الوقت , لا
لكنكم غادرتم سوياً ؟
لا , هي غادرت قبلي
وما سبب ذلك ؟
تشعر ( سارة ) بأنه غير مرحب بها دائماً
)تحديدًا من ( كيث
لذلك غادرت مبكرًا
ذهبت بواسطة سيارة أجره على ما أعتقد
في الحقيقة أنا أعرف لأنها ذهبت مع نفس السائق
الذي أتى ب(تريش) للحفلة ليلًا بوقت مبكر
لقد قالت أن ليس بمقدورها تجاهلي حتى بطريقها للمنزل
هل تجرعت الكثير من الخمر؟
القليل
الكثير. كافيًا لجعلي أترك السيارة هناك
إذن كيف ذهبت للمنزل؟
اشتركت بسيارة أجرة مع شخصين
بإمكانك أن تعطينا أسماؤهما؟- لا أعتقد بمقدري. أعتذر-
لقد كانوا أشبه بالأقارب أو خالتيّ (كيث)
ما هي شركة سيارة الأجرة؟
لا أعلم لكنني أتذكر الإضاءة أعلى السيارة
كما قلت، كنت الأسوأ حالًا
من الذي نزل أولًا؟ أنت أم هم؟
أعتقد كان أنا
بمقدور(كيث آتود) معرفتهم؟
من المحتمل
وقد قلت أن زوجتك كانت بالحفلة؟
أجل . لماذا؟
هل تحدثت إليها؟
لقد تمازحنا لفترة قصيرة بعد أن وصلت
وبعدها توقفنا عن المزاح
ماذا تعني بذلك؟
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها
ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين
أعني بكل المقاييس
لقد نامت مع عشرات الرجال خلال شهور قليلة
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة
إنه محرج، لأننا ما زلنا متزوجين في الحقيقة
فتكلمنا علنًا
أنها ستذهب للخارج لتدخّن
وتعكر مزاجنا
إذن قد تشاجرتما؟
أعتقد ذلك. أجل
ذاكرتي أصبحت مبهمة في ذلك الوقت
وأنا متأكد أن (تريش) ستقول مثل ما قلت
كانت الليلة صاخبة في كل النواحي
كيف انتهت مجادلتكما؟
عدت للداخل
ولم ترها بعد ذلك؟
لا
الناس يشهدون
أنك كنت هناك لوقت متأخر
لِما يحتاج شخص ما أن يشهد أين كنت؟
نحن فقط نسجل تحركات الناس
ألا تعتقد أنه يجدر بك أن تخبرني
القليل. عن ما حدث؟
لا نستطيع للأسف
لكننا نريد عينة الحمض النووي
حسنًا
لا أريد أن أبدو غريبًا لكن
لكنني لا أؤيد الفكرة
هل يجب علي ذلك؟ هل هو قانون إلزامي؟
إنه تطوعي
حسنًا، في هذه الحالة إذن سأرفض
في الوقت الحالي، إذا بمقدوري ذلك؟
لا أحبذ فكرة وجود حمضي النووي بالملف
حتى أعلم كيفية تخزينه
لا أحب طريقة الشرطة في كَنْزْ البيانات الشخصية
هل هذا صحيح؟
على الأقل علمنا كيف ذهبت (تريش) للحفلة
نحن بحاجة لمراقبة سائق سيارة الأجرة الذي أخذها
أول رافض للتحليل- قرار مثير للاهتمام-
?(?دايزي)- أينك؟-
أنا في العمل هل كل شيء بخير؟
هل سنلقتي للغداء؟
أجل، كنا سنلتقي
لن تأتي. أليس كذلك؟
ليس بمقدوري أن أصل على الموعد يا (دايزي)
لا بأس- أعتذر-
إنها القضية الجديدة- أجل-
أراك لاحقًا إذن
الليلة. سنخرج الليلة، حسنًا؟
أجل. وداعًا- أنا آسف-
أَكُل شيء على ما يرام؟- كلا، لقد أخفقت-
كيف فعلتِ ، مصاعب الأب العازب يا(ميلر)؟
باستحواذ مشاعر الذنب والعار والخطيئة الدائم
هذه هو رجلنا الأؤل في الصف
جهاز التحكم الخاص بك أخبرنا أنك أخذت سيارة أجرة
للحفلة التي أقيمت ليلة السبت في (اكسهامبتون)
وصلت الكثير ذهابًا وإياب
أجل، لقد أخذت راكب من غرب(فلينتكومب)
إنها (تريش وينتمان) زبونة منتظمة
أجل. هل تعرفها جيدًا؟
كلا. فقط خلال العمل
قد كانت لوحدها في سيارة الأجرة؟
أجل
ومتى وصلت هناك؟
الثامنة والنصف
قد حجزتني لأعيدها للبيت ليلًا
انتظرتها لفترة لكنها لم تأتي
حاولت الإتصال بها لكنني أخذت راكبين بدلًآ عنها
هل تتذكر اِسميهما؟
لا، لم اسأل
لقد أنزلتهم على بعد شارعين من الكنيسة
أكنت تعمل الليل كله؟- حتى الثالثة-
المناوبة كانت علي
تحدثنا مع جهاز التحكم الخاص بك
قد احدثت خطأ بجهازك
في منتصف الليل حدثت المشكلة وفقدت الإتصال بك
هذا صحيح
قد اشتكينا أننا بحاجة لمعدات جديدة
وقالوا أنها باهظة الثمن
كيف عملت الليلة كلها دون الجهاز؟
ظننت أنني لو بقيت في مواقف الحفلة
وأبقيت الإنارة مشتعلة قد يأتي راكب ما
كنت في المواقف طيلة اليوم؟
كلا. قد نقلت ركابًا ذهابًا وإياب
لماذا لم تأتي لهم وتخبرهم عن جهازك؟
لم تخطر ببالي
وعلمت أنني سأحصل على ركاب في (اكسهامبتون)
المعذرة. لكن لِما؟
حدث اعتداء جنسي ليلة السبت في الحفلة
وأنت أتيت لسائق الأجرة؟
من فضلك بإمكاننا نأخذ عينة حمض نووي؟
السيارة الثانية
هذا الراكب لي
هل بإمكاننا فعل ذلك بقت لاحق؟- بالتأكيد-
الجهاز يشتغل
أجل
قهوة
من الكشك الذي تحبينه
أنا آسفة عما حدث الليلة الماضية
وأنا أيضا
كيف حال عميلك الجديد؟
سيئة. كنت معها هذا الصباح
هل يعلمون من فعل هذا بها؟
لم يخبروني بذلك- كلا-
هل تأقلمتي مع عملك؟
أتعلم لم يقولوا لي عن هذا عند الإطلاع على العمل
من يدعم المساعدين؟
لهذا اتصلت بك
صحيح
أنتِ لستِ منصفة يا (بيث)
أتعلمين
لا يمكنك أن تسأليني لللقاء بك لأجل شرب القهوة
وكأنما كل شيء على حاله
أليس بإمكاني؟- لا-
أتعلمين يمكنك أن تعامليني ككلبك الصغير
قومي بالتصفير وسآتي إليك مسرعًا
لكنني لا أريدك أن تعاملينني هكذا
أريدك أن لا تعطيني أملًا
أنا آسفة عن ما تشعر به
حسنا
تريدينني أن أكون صادقًا. أليس كذلك؟
أتى هذا الصباح
التعويض عن الإصابات الجنائية
ها هو الشيك
مع اِعتذار
لأجل الخلل الإداري الذي استمر لفترة طويلة
خمسة آلاف وخمس مائة ل(كلوي)
خمسة آلاف وخمس مائة لنا
من المفترض تقسيمه بيننا- لا أريده-
ربما عليك أن تأخذه
لا أريده
لا أريد تعويضًا! أريد عدالة
احدى عشر ألفًآ لأجل طفلنا؟
هل هذه قيمته؟ألفًا كل عام
إنه مبلغ مالي لمقتل الأقارب
أتريدنا أن نعيده؟
لأنه لن يضع (جون ميلر) في السجن
لا زلت أقاتل لأجل ذلك يا (بيث)
أعلم وتلك هي المشكلة
?(?ماغي)؟
هل كل شيء بخير؟
أشعر بالهلاك
اعتقدت أن هذا المكان سيعيد لي رصانتي
وهل فلح؟
كلا. على الإطلاق
عادةً أكون بالبيت أثرثر ل(جوسلن)
لكنها ستبقى بلندن لفترة طويلة المحكمة الكبرى
تريد إغلاق القضية
لا يمكنهم فعلها
لم تعد تجدي الكتيبات نفعًا منذ فترة
أشعر بالضعف. الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أبدع به
كرست حياتي لأجله
ما بإمكاننا فعله؟ كتابة خطابات أو عرائض؟
مسيرة؟
باركك الرب يا(بيتال) لكنني نظرت في أعينهم
قوة عظيمة
أْتقد أنها مضيعة للوقت
فقط كن سعيدًا لحصولك على وظيفة
الناس دائمًا بحاجة للرب
تمنيت لو أنكِ محقة
يوم الأحد
الكنيسة أصبحت مهمشة أكثر بعد وفاة (داني)
أنتِ لا تأتين
?(?بيث)و(مارك) لم يأتيا ?(?ايلي) ونصف
من أثرت بهم الحادثة
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..
والآن هم
يهجرونه
كلا يا(بول) إنهم يحبونك
إنك ساندتنا كثيرًا في السنوات الماضية
أنا القسيس الذي يبحثون عنه
عندما يكونون متألمين وبعد أن تعود الأمور لمجراها يهجرونني
أنا أكثر قيمة من ذلك
نعتذر لعودتنا مجددًا
متى فقد (لوكاس) الجهاز يوم السبت؟
العاشرة والنصف
لكن سبق وأن حجز مكان؟
نعم. لقد حجز قد كان أشبه بكابوس لعين
أعطيته إنذارًا في اليوم التالي
أخبرته إن فعلها مجددًا سأطرده
يحاول يثبت نفسه
يعتقد أنه أفضل منا
هل لديكِ قائمة..
تاكسي(بودمث) . كيف لي أن أساعدك؟
بإمكانك أن تنتظر لوهلة؟
هل لديكِ قائمة من ركبوا معه؟
في مكان ما هنا
سأذهب لعلّي ألقاها
شكرًا لك. سيكون ذو نفع كبير
أهلا- أهلا. ها أنتِ-
أقضيتِ وقتًا جيد؟- أجل-
هل رأيتِ صوري في (انستغرام)؟
كلا
ظننت أنكِ تتابعيني
أهلا. من أنتِ؟
إنها (بيث) صديقتي
مرحبا
ما الذي حدث لرأسكِ؟
أمي!
بوسعي الذهاب يا (تريش)- كلا-
إنني بحاجة إليكِ- ماذا حدث يا أمي؟-
عندما كنتِ مسافرة
في حفلة(كيث) في يوم السبت
رجلًا هاجمني
0ماذا؟ -دعيني أنهي كلامي
قد ضربني
واغتصبني
تعرضت للاغتصاب يا (لِياه)
قد تعرضت للاغتصاب
-أمي -أنا آسفة يا حبيبتي
التصريح الجديد قد اعتمد
فقط ننتظر موافقتك لنشره
حسنًا أرسليه
إنها (تريش)
أجل أظن ذلك
شرطة(ويسيكس) قالت أنها امرأة بلغت التاسعة والأربعون من عمرها
كانت ضحية لجريمة اغتصاب
في(اكسهامبتون) ليلة السبت
إنهم يطالبون أي شخص يدلي بمعلومة
توصلهم للجاني بشكل عاجل
ها أنت يا صاح
حصلت على شيك التعويض اليوم
لمقتل ابني
إحدى عشر ألفًا لعائلتي
يا إلهي أنا آسف
لا بد أنهم جرفوك للأمر مجددًا
لم أترك الأمر
إنك تبلي بلاءً حسنا- أنا سعيد بسماع ذلك-
أعتقد أنني حاولت بشتى الطرق
فعلت اليوغا والملاكمة والتأمل
وبعد كل التوجيهات المعنوية
الرب وحده عالم كم مرة تحدثت عن الأمر
كتبت رسائلًا ورسمت صورًا تحوي حالتي العاطفية
لا شيء منهم لامس الجانب المتألم
لكن هنا لك شيئًا أفكر به طوال الوقت
ولا يمكنني اِخراجه من عقلي
وهو أننا فِعلنا خاطئ
-ما الخطأ؟ -?(?جوي ميلر)
كان يجدر بنا رميه من المنحدر
عندما كنا نملك الفرصة
لكننا كنا رحيمين به؟ ألسنا؟
فعلنا ما يفعله الطيبون
لكن لو
لو أنني عدت للماضي قبل ثلاثة أعوام لانتهزت الفرصة
لأ?ه الآن طليق. أليس كذلك؟
لا يزال
حيًا
وحرًا
أتعلم بعد كل ما فعلت في نصحي وإرشادي
ما زال الغضب مستمر ويسوء أكثر
لم نكن مخطئين
أأنتِ متأكدة أنكِ مستعدة لهذا؟
هذه قائمة المدعويين للحفلة
بإمكانك جمع عناوينهم ومواصفاتهم
نحن بحجة لعينة حمض نووي منهم
لن تأخذ وقتًا طويل- أريدك أن تنهيه بشكل دقيق-
لم أخطط أن أعمله بلا دقة
?(?ميلر)!
إن (تريش) هنا للاستجواب
شكرًا لك يا(كايتي)
يا إلهي إنها تثير أعصابي
حقًا؟ قد تعاملتِ بشكل حسن معها
أريدك أن تفهمي يا(تريش) أننا سنجل هذه المقابلة صوتًا وصورة
وسيكون كل ما تقولين هو الإجابة الأكيدة
بما حدث لك ويشملها المحكمة
إذا وصلت القضية لهذه المرحلة
أجل- حسنًا-
بإمكانك أن تخبريننا ما ارتديتِ في تلك الحفلة؟
فستان موّرد باللون الأزرق وجوارب طويلة
كعب متصل
ومجوهرات لامعة قليلًا على عنقي
وأقراط متدلاة
وما هي ملابسك الداخلية؟
أعتذر يا(تريش) لكنها تفاصيل مهمة
حمالات صدر بنفسجية من(ماركس وسبنسر)و سروال. كانا جديدان
كيف ذهبتِ إلى الحفلة؟
طلبت سيارة أجرة من (بودمث)
من الرجل الذي أوصلك؟- ?(?لوكاس)-
قد تعاملت معه من قبل
نحن،،
نحن بالحقيقة ذهبنا للشرب معًا بشكل مصادف
أعتقد أنه ظن..
ورفضته
وهنا التقيته به لأول مرة
ومن تحدثتِ إليه بالحفلة؟
الجميع
رجاءً يا(تريش) نريد أسماءً
أي شخص تتذكريه بما فيها النساء
تحثت إلى (كيث) وبالتأكيد إلى (جيم)
وتحثت مع(إيان) ولكن لم أتحدث مع (سارة)
و(يد برنات)
قضيت معظم وقتي
مع فتاتين من العمل (سالي) و(تينا)
هؤلاء فقط من تحدثتِ إليهم في تلك الليلة؟
هؤلاء من أتذكرهم
ما الذي أكلتيه وشربتيه؟
أكلت؟ ليس كثيرًا
القليل من الكيش والفول السوداني
وشربت النبيذ الأبيض
وجلبت لي (تينا) فودكا
كم شربتِ؟
نبيذ؟ لا أعلم
ثلاثة أو أربعة كؤوس
ومن الفودكا اثنان
إنتظر! قبل أن أذهب للخارج
الفتيات كانوا يشربون التاكيلا
جولتين من التاكيلا
سيكون كثيرًا إذا واجهنا الأمر
خاصة لمعدة فارغة
ومتى ذهبتِ للخارج؟
لست متأكدة
الساعة الحادية عشر وخمسة عشر دقيقة
لم أنظر للوقت
ما زالوا يقدمون الضيافة
وماذا حدث عندما ذهبتِ للخارج؟
أتى زوجي (اِيان)
كان يقنعني أن أقلع عن التدخين والشرب
سألته إلي أين تذهب؟ ورحل
انهيت سجارتي
سمعت شخص ما يسعل بالقرب
وأعتقد شخص ما ينادي علي
أو قال “مرحبا”
لست متأكدة
أيهما يا(تريش)
لا أْعلم
ومشيت قليلًا
وبعدها شعرت بضربة بمؤخرة رأسي
أو ربما ضربت بشيء ما
شعرتِ بأنكِ ضربتِ بقبضة أم شيء آخر؟
ليس بقبضة اليد كلا كان أشبه
لا أعلم كانت قطعة خشب أو ما شابهها
وما الذي تتذكرينه بعد ذلك؟
كنت بالخلف ويداي مقيدتان
لم أستطع التنفس كان شيء ما بفمي
وحذائي مخلوع
وكان جوربي مخلوع
وأنه ضاجعني
?(?تريش) أعلم أن هذا صعبٌ عليك
لكنني بحاجة إلى توضيح ما قلتيه
قد وضع
قضيبه بداخل مهبلي
وكان يتحرك
للأمام والخلف
وكان مؤلم
قد آلمني
أتعلمين من هو؟
كلا قد قام بتغطية عيناي
حاولت أن أقاومه لكن بعدها
قام بضرب رأسي بالأرض
وهذا آخر ما اتذكره
وما الذي تتذكرينه بعد ذلك؟
مشيت خلال حقل
ورأسي يؤلمني
الشمس أشرقت ورجلاي كانتا تؤلماني
وفكرت كيف أذهب للبيت
أخبرينا ما فعلتِ بعد أن ذهبتِ إلى البيت؟
هل استحممتِ أم شربتِ شيئًا أو نظفتِ أسنانك
كلا
المعذرة في أن اسألك هذا السؤال
لكن متى آخر مرة
مارستِ الجنس مع رجل قبل حدوث ذلك؟
هل يجب علي الإجابة
إنه مهم جدًا وسيساعدنا كثيرًا
في ذلك الصباح
صباح السبت
هل بإمكانك اخبارنا مع من؟
ليس له علاقة بما حدث
هل كان برضاك؟- أجل-
هل كان بوقاية؟- كلا-
سيكون عونًا كبيرًا إذا أخبرتينا مع من؟
ليس له علاقة- فقط لنخرجه من الشبهة-
كلا- أرجوك يا(تريش)-
حسنًا. كان رجل غريب قابلته عن طريق الانترنت
أأنتِ متأكدة يا(تريش)؟- أريد التوقف-
ليس بعد- لقد قلت أريد أن أتوقف-
أرجوكِ لا تقولي “ لقد أخبرتك..”
لا أريد تأجيل المقابلة أكثر من ذلك
لما لا تخبرنا؟
كيف يبدو ذلك منطقيا لها؟
كيف لم تخبرنا مسبقًا؟
هل تصدق أنه غريب قامت بمواعدته عن طريق تطبيق؟
أتصدقين ذلك؟
لما تكذب؟
ما زلت أفكر
ماذا أيضا ما لم تخبرنا به (تريش)؟
مرحبا- أهلا يا أبي-
لم أتوقع رؤيتك الليلة
أريد أن أتحدث إليك قليلًا
فقط بيننا هل يمكنني الدخول؟
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة الثانية @Abucoole & @Rffm98 2f u n : تعديل التوقيت