الحكومه لا يمكن ان تسن قانون
لحماية كل منتج وطني ينافسه منتج ارخص
أليس هذا مايفعله قانون الغذاء يا سيد روبرت؟
.خطأي
مظهرك رائعا هذه الايام, هل هذه الساعه ذهب؟
.المصارف مخارجها قليله ورائحتها خرجت
اذا كان الامر يزعجك الى هذه الدرجه توقف عن التشكي
وافعل شيئا حياله
أتعطينني الإذن لإعادة تشكيل القصر
من اين انتِ يا آنسه كليري
من مقاطعة كورك يا سيدي
قصر الملكة ليس مكان للمعموديه
ايرنست يقلقني انك تتصرف كـ والدنا
اود ان اقول, انني اعيد ذكراه
لا يوجد بيننا اسرار
لا اسرار
لو كنت عضوا في المجلس
لقمت بلوم رئيس الوزراء الذي دعم قانون الغذاء
الذي حرم الشعب من الكثير من الطعام
by: Raed
الإيمان, الامل والخير
والرب ارسل الرياح العاصفه على المدن
طوال الليل والنهار
والريح جائت بالجراد
وغزا جميع مصر
قتل كثير من الناس
غطوا الارض كلها حتى اسودت
التهمت كل المحاصيل
كل مازرع على الارض من فاكهه وحبوب
لاشيء اخضر بقي على أرض مصر
..نقض المصريون عهدهم لبنو إسرائيل
والرب انزل عليهم العذاب
الذي اسود بالسماء واجدب الارض
!ماهذه المراسم السوداويه
اعتقد انها مثيره للتأمل
كيف ان الوباء والطاعون جزء من عذاب الرب
!ومالاكثر كئابه من ذلك
لقد رأيت البطاطس في ارضي
كل نبتة صارت سوداء يا سيدي
ولما حفروا اسفلها وجدوها متعفنه
اعتقد ان الجزء الاسود قد يتم ازالته بالسكين
والباقي قد يتم عمل منه أي وجبه
قد تكون مفيده للناس
لقد اقمت طاولة امام منزلي لأهل الحي
وكمسيحي من باب حب الخير للناس
ارحب بأي معمودي
الذي يريد ان يعمد في كنيسة ايرلندا
..المكان عندي قد ازدحم
.كل نبتة, او يجب ان اقول كل بطاطس متعفنه لها فائدة
ولكن لو جاءك معمودي بلا شهادة معتمده
مايحدث ؟ ..يبدو انني اتذكر يا تريل -
..عندما لم تكن في افضل حالاتك الخيريه
للمعموديين عندما قدموا الى ارضك
عندما لم لم يكن لديهم مايدفعوه
تلك كانت حاله خاصه يا سيدي
لكن هذا الوضع الانساني فوق طاقتهم
!بربك يا تريل
اعتقد انك لا تجد ذلك انسانيا
...هذا الامر الذي يجب ان نكون متفقين عليه
الآنسه ستيفنز, رساله لك
وهذه للسيد إدوارد
و ماهذه؟
لا افهم مايكتب هنا
هذه لي يا سيد بينج - هل انت متأكده؟ -
تبدولي بلغة هيروغليفيه
اعطها الرساله يا سيد بينج
!وانا الذي ظننتهم يتحدثون الانجليزيه في ايرلندا
حسنا, امضوا الى العمل
!ايرنست
!انت هنا
لم اكن اتوقع قدومك حتى التعميد
اتمنى الا ازال مرحب به
انت دائما مرحب بك
كيف الاحوال في كوبرق
انت تعرف كيف
سقف القاعة الكبيره لا يزال يسرب
وفتيات الدار يحسنّ التعليم كالعاده
سمعت انك ذهبت الى بادن بعد باريس
يبدو انك مسافر دائما
,الاطباء نصحوني
ان البحر هو علاجي
ماذا, هل انت مريض؟
هل تمزح؟
يبدو انني افرطت بالاستمتاع في باريس
انني سعيد انك هنا على كل حال
اخبار من الوطن؟
لا لا شيء
هل انتي متأكده؟
جلالتك, السيد تريفيلر هنا جاء من مقر الرسمي لإيرلندا
لقد عمل بعض الترشيحات لمنصب الاسقف الجديد
لكني لا اعرف ولا واحد منهم
من الصعب معرفة من يستحق مثل هذه المناصب العاليه
خصوصا في ايرلندا يا سيدتي
الكنيسة تعاني من قلة المادة
الحرب الطائفيه قد اثرت كثيرا
حرب؟
الايرلنديون شعب متعصب يا سيدتي
هناك نزاعات بين المزارعين والكاثوليك
يعترضون على دفع الاموال للكنيسة العامة
وقد نشأت هناك مظاهرات للاحتجاج
رجال الدين هناك يحرقون التماثيل وما شابهها
لكن لو كان الفلاحون ليسوا كاثوليكيين
إذا لما يدفعون اموالا لكنيسة لا ينتمون اليها
كنيسة ايرلندا هي كنيسة عامة
انها حصن ابان الازمة السياسيه
الكاثوليكيين أكبر عددا من الفلاحين بعشره اضعاف
لو سقطت الكنيسه
سينهار المجتمع الايرلندي وتعم الفوضى
لكنني لا افهم شيئا - ..سأكون سعيد جدا -
لأشرح لك الوضع الايرلندي اكثر يا سيدتي
عندما تسمح حالتك الصحيه
سيدي
توقف
!امي لا تتحرك
!أبي
مرحبا يا عزيزتي
لو نظرت جيدا يا سيدي
سترى بقايا الامدادات التي صنعها الرومان
القصر مبني على صرف صحي؟
كما وضحت في التقرير يا سيدي
في لندن لا زلنا نعتمد على نظام سحب الصرف
الذي قاموا ببناءه الرومان
نصف ميل من هنا وحتى اخر المبنى
الاف الناس يعيشون بدون ماء نظيف
ولا حتى مصارف جديده في الحمامات
الشوارع ليست افضل من بالوعة مفتوحه
..اذا ماتقوله
ان هذا يحدث في القرن التاسع عشر؟
والشعب يعيش على صنع الرومان؟
..اخشى ذلك
حسنا انني لن اكتفي بدعم تقريرك يا سيد تشيدويك
بل اعتقد انك يجب ان تبدا هنا في القصر
.يجب ان نخبر العالم ان اهمية النظافة لا تقل عن اهمية الدين
كل الشكر ايه الساده
لو اردت فعلا ان تضخ الماء في القصر
هنا سيكون المكان الامثل
لوضع الامدادات
النظافة لا يجب ان تكون حكرا على الاغنياء
.ياسيد تشيدويك
اتفق بكل شدة يا معاليك
النظافه؟ هي هذا معنى التعدي على الحريات بالالماني؟
اعتقد ان الخادمات هنا
لن يرو ذلك كتعدي بل كأفضل وسيلة للراحه
انا ذاهبه الى الفراش يا روبرت
ارجوك لا تبقى مستيقظا طوال الليل
لقد رأيت امرأه تموت من الجوع اليوم يا آن
تركت خمسة اطفال
يا للآسف على روحها
سأزورهم في الغد - .اسمها كينان -
يعيشون مقابل الطريق
كاثوليكيه؟ - المجاعه لا تعرف الاعراق يا آن -
الناس هنا يتضورون
نفس الناس
الذين حاولوا حرق المنزل منذ ثلاث سنوات
اعلم يا آن, لكن الطعام الوحيد الذي يأكلونه قد فسد
هل تحدثت مع الاسقف للذهاب الى دبلن؟
كان لدينا مواضيع أهم
مالاهم من سعادة عائلتك يا روبرت؟
..العين الذابله
الوجه الشاحب, الحزن العميق
شخص مسكين جائني وتهجم علي كـ رجل سكير
اتهمته بالتعدي, لكن للاسف كان الجوع هو السبب
المجاعه صارت في كل مكان..الخوف في كل مكان
..واعتقد
اننا لن ينقذنا احد الا اذا جاءت قوى خارقه
..نصف الشعب سيموت ولا اعرف ماسيحدث للنصف الاخر
سيد روبرت هل قرأت هذه الرساله من المحافظ؟
كتب لنا رساله يقول ان شعبه يموتون
من الجوع وفساد النبات
كما كتبت في مذكرتي عن جموع المحاصيل
النباتات تحتوي على اكثر من بذره
لو تمت تفرقتها قد تنبت زرعا آخر بنفس الكفاءه
الطبيب تريل يقول ان الناس هناك ضعفاء على ان يحملوا موتاهم
والجنائز ملقاة على قارعة الطريق
.الايرلنديون كالسكارى في الجنائز
ربما لهذه السبب لا يعرفون اين يحفرون
الن تفعل شيئا ياحضرة رئيس الوزراء؟
اعتقد ان ذلك لن يكون من الصواب
ان تتدخل حكومتي يا سيدتي
في الحقيقه يا سيدتي
التعداد السكاني لايرلندا اصبح اكبر من المعدل الطبيعي للحياه هناك
سيكون من عدم الاحترام منا ان نتدخل
في ماذا يجب وماذا لا يجب في عملية التنظيم الذاتي
تنظيم ذاتي؟
لا اعرف يا سيدتي اذا كنتي تعرفين عن عالم الاقتصاد مالتوس
هذا بالضبط الوضع الذي توقعه هو
عندما يزيد عدد السكان يجب ان تزيد كمية الانتاج
بنتائج متوقعة معينه
اعتقد انه يجب ان ازور ايرلندا
اعتقد انه يجب ان ارى الوضع بنفسي
لا انصح بهذه الزياره يا سيدتي
لما لا؟
بالطبع حضوري سيجلب لهم الطمأنينه
لست متأكد من ذلك يا سيدتي
لكن لا يمكن ضمان سلامتك
نعم كما توقعت
.الافرازات المصاحبة للعاب هي حالة شائعه
للاسف ان النساء هن من ينقلن هذه الامراض
لكن لا تتضح الاعراض على الفور
هل هناك علاج؟
,لا اضمن لك ذلك لكن هناك طريقة علاجيه جديده
اعتقد انها مضمونه
مستعد لتجربة أي شيء
لكنها مرتفعة التكلفة
لا تقلق يا حضرة الطبيب سأدفع ماتريد
حسنا, سأقوم بالترتيبات
ست جلسات كل جلسة لمدة نصف ساعه
واعتقد انك سترى التطورات
العلاج ليس خفيفا
لكن النتائج تستحق التعب
عشر دقائق اخرى يا سيد شوبرت
وهنا سيكون اقرب حمام للخدم
ولن يكون هناك عذر عندما يخص الامر النظافة
لكن يكون هناك عندما يخص ايرلندا
لا افهم قصدك
اقصد لو كان الانجليز يموتون من الجوع
ستكون فضيحه
لكن لان الايرلنديون مهلمون
ومادخل هذا الموضوع في الامدادات لطابق الخدم
البرت لاافهم شيء مما يجري
انا اريد من الخدم لدينا ان يخدموا بكل نظافة
ام تريدينهم يعيشون بالاسفل في فتحة بالوعة
,اعلم انك تهتمين كثيرا بموضوع ايرلندا يافكتوريا
لكن التغيير يبدأ من الداخل
هل تعتقد ان ذلك يكفي؟
ثقي بالسيد روبرت ومايقوم به
لقد خدم في ايرلندا
ويعرف الوضع اكثر من اي احد
انه رجل طيب, ومسيحي
جلالتك هل سمعتي الخبر؟
اي خبر؟
ساذرلاند مات
كيف؟
في حادثة صيد
!المسكينه هاريت
سأطلب حضورها الى القصر
هل استسلمت بهذه السرعه؟
لم اعد احتمل
حسنا, يمكنك العوده الى كوبرق في اي وقت
وان تعيش حياة هنيئة هناك
,مع زوجه جميله مختاره من قبل العم ليوبولد
..ايرنست
..لا اعلم اذا وصلك الخبر
زوج هاريت, ساذرلاند قد مات
..لم اعلم ذلك
كسر عنقه اثناء الصيد
!مسكينه هاريت
فيكتوريا طلبت عودتها الى القصر
..اعتقد انها استعجلت
ما رأيك
!دروموند
ماذا تفعل في القصر
لدي بعض الاوراق من قبل الرئيس للملكه
يجب ان اذهب, هناك موضوع جدلي بخصوص ايرلندا
نعم, الموضوع مشغل الملكه
رئيس الوزراء يفعل كل ما بوسعه
لكنه لا يمكنه ان يخترق القوانين
فقط بسبب ان الملكه قرأت الصحف
!الايرلنديين في مجاعه
لا يعني ان تحل الموضوع بنفسها
!النساء عاطفيات جدا
عاطفيات مثل خطيبتك؟
انها تصر على تحديد موعد في منتصف الجلسه
آسف
لا تريد ان تسمع بخصوص هذا الموضوع صحيح؟
يجب ان اذهب
وداعا يا الفريد
هل فقدت عقلك يا تريل؟
هل تعي ماتقول؟
نحن يجب من ان نطعم هؤلاء المعموديين!؟
!نتحمل شيء هم من سببوه لانفسهم
بسبب تبذيرهم واسرافهم
انه ليس خطأهم ان المحاصيل فسدت يا سيدي
.!وليست مسؤولية الكنيسه ان تطعمهم
دعهم يبحثون عن عمل, هذا لو كنا فعلا ندعمهم
لن نعطيهم اي شيء
يجب ان يعيشون ويدفعون من اموالهم
أي اموال؟
!قطعة الخبز صارت بعشرة شيلن
!هذه قيمة ايجار سنه
الناس في هذا الحي جائعون بالفعل
وقريبا سيصبحون مشردين - !هذا ليس من شأننا يا تريل -
..من اجل الا يترك الفقراء لوحدهم
عليها أوصيكم بهم وبالعطف عليهم
والاخ والمسكين والمحتاج في الطريق
!الجزء 15:11
هل تريد العودة الى المدينه يا تريل؟
اعتقد انهم يطلبون رئيس اسقف في دبلن
اعرف انك وزوجتك تريدون العوده الى هناك
زوجتي تعرف تماما مهمتي هنا
اتمنى ياتريل, لانني اؤكد لك
انك لن تعود الى دبلن مادمت تتجاوز سلطتي هنا
اعتقد يا سيدي انني اطيع سلطة اكبر
اكبر بكثير منك
كل مزارع البطاطس فسدت تماما
لكن لو ارسلنا دعما الى ايرلندا
إذا فكل عامل في مانشستر
سيسأل لماذا نحن ننفق نصف راتبه على الخبز
ونعطيه الايرلنديين مجاناً
لو ارسلت المساعده الى ايرلندا يا دروموند
معناها انني انقض القوانين التي وضعتها انا بنفسي
التي تحمي الموارد البريطانيه المحليه
..عندما افعل ذلك, الحزب !سينقلب عليك
كل اتباع الحزب المحافظ اموالهم محفوظة بسبب قانون الغذاء المحلي
وسيظنون انني قمت بخيانتهم
وسيكون معهم كل الحق
الا يتفق رئيس الوزراء انه حان الوقت
ان يقر قرار بشأن فساد البطاطس الذي سبب مجاعه
ويتصرف على الفور
..لو كنا نعرف
اننا بأخذنا مهمة صرف الطعام للايرلنديين
سنفقد على المدى الطويل
دعم الطبقة العليا في ايرلندا
ورجال الدين
والمزارع الايرلندي
!نظام
انه من المستحيل
ان تصرف الحكومه على اربعة مليون انسان
الطريقة العلاجه كانت فعاله
الاعراض اختفت والاثار ايضا
انا فعلا سعيد بالنتائج يا سيد شوبرت
هل هذا يعني انني شفيت؟
لا اضمن لك يا سيدي
لكن لو لم تعد الاعراض فأنت سليم تماما
هل ممكن اسأل يا سيدي هل انت متزوج؟
لست متزوجا, لا
سيكون من المؤسف جدا ان يتأثر طرف بريء
وبالطبع الاطفال سيتأثرون بسرعه
!سيد بينج
آسفه على مقاطعتك
..,كنت اتسائل
..هل هناك اي فرصه
..ان استلم مرتبي مبكرا هذا الشهر
هل هذه مزحه يا آنسه كليري؟
محاولة بريئة للاستظراف؟
لا يا سيدي - إذا فأنا لا افهم السؤال -
انا رئيس الخدم, لست مصرف انجلترا
!اتوسل اليك يا سيد بينج
اخشى يا آنسه كليري انك مثل بقية الخدم
يجب ان تتعلمي كيف تعيشين بدون مرتب
"الأزمة الايرلنديه"
الطبيب تريل العزيز.. اكتب اليك بدافع الاحترام لرسالتك
وبدافع القلق على الناس في مدينتك
مالامر يا روبرت؟
لقد تأثرت كثيرا بالظروف والمعاناة التي تعيشونها
وبناء على ذلك, سأكون شاكرة
لو قدمت الى في قصر باكنغهام
لتقدم لها كل التوضيحات بشكل شخصي
لتلك المجاعه الرهيبه
وكيف نحل هذه الازمه
وننهي هذه المصيبه التي لا احد يحرك لها ساكنا
هل هو حبيبك؟
نصيحة يا آنسه كليري, لا يوجد رجل يستحق
هل سمعت عن ازمة البطاطس يا سيد فرانكاتيلي
اعرف انه لا يمكنك ايجاد بطاطس صالحه هذه الايام
بأي ثمن
في ايرلندا البطاطس هي المال
عائلتي لديهم مزرعه صغيره
بدون البطاطس سيموتون جوعا
ولن يستطيعوا دفع الايجار
.والم يدفعوا سيطردهم المالك
ولا اعرف ماسيحدث لهم حينها
لقد ارسلت لهم كل ما املك يا سيد فرانكاتيلي
!كل شيء
صديقة اعطتني هذه
لا تبيعيها بأقل من 50
.انه ذهب حقيقي
.لا استطيع
لقد قالت انها ستجعلني ابدو بمظهر جميل
لكني افضل ان ابدو جميلا بأفعالي
وليس بناء على مظهري
انت امير بين بقية الرجال يا سيد فرانكاتيلي
!أمير
..لا انا مجرد شخص
تعلم كيف يفعل الشيء الصحيح
.سيستغرق مني سنين لأدفع لك
لا اريد مالك يا آنسه كليري
انت تفعلين لي معروفا
الطبيب تريل
شكرا على قدومك الى القصر
عندما تلقيت رسالتك يا سيدتي
علمت ان الرب كان يسمع دعائي
اجلس من فضلك
هل تريد ان تأكل شيئا
لا استطيع يا سيدتي, قلبي يتألم
..اتفهم
او لنقل, انني اريدك ان تفهمني
لقد قضيت حياتي ادرس الكتاب المقدس يا سيدتي
لكن لا شيء جعلني مستعدا
لكل شيء اراه في الصباح عندما اخرج
رجال اقوياء يسقطون كأنهم سكيرون بسبب الجوع
واناس طاعنون في السن تركوا الاكل
لانهم يفضلون الموت على ان يكونوا عبء على عوائلهم
رضع يبكون على صدور امهاتهم لان الام ليس لديها حليب
والاكثر فظاعه من ذلك
انه لم يفعل احد اي شيء لمساعدتهم
هل تعلمين مارأيت في الطريق الى هنا
مكاييل ذاهبه الى انجلترا لبيعها
واحده منها
قد تكفي لمجموعة اطفال لمدة اسبوع
من اين لهم هذه القسوه ياسيدتي؟
انا مجرد شخص لكنني لا أفهم
كيف ان تموت بلد كامله من الجوع
!!!ولا احد يرسل لهم قليلا من الطعام؟
..وانا ملكة
..وايضا لا افهم كيف
البرت, هذا الطبيب تريل
جاء بطلب مني
السيد الذي كان يراسل بالاخبار
الى الصحف, طاب يومك
.سيدي- ..بفهمي للموضوع -
هذا النقص بسبب كثره التعداد
انه نتيجه متوقعه في حالة الاعتماد الكلي على منتج واحد
لا اعتقد انه يجب ان تلوم الايرلنديين على ازمة البطاطس يا البرت
اعتقد يا سيدتي انني قلت نفس الكلام منذ سنوات
واعتقد ايضا ان الكاثوليكين هم الملامين
على ماحصل
ظننتني بإمكاني جلبهم الى الكنيسة
.وان يخدموا ويصرفوا على انفسهم
..الحقيقه هي
السبب خلف تضور المزارعين جوعا
انه ليس لديهم اي حق في الارض التي يعملون بها
لو تأخروا يوما عن دفع الايجار
يتم طردهم بدون اي مستحقات
التي تعبوا من اجلها
ولا عجب انهم يكونون بأحسن حال من موسم الى موسم
حياتهم صعبه يا سيدي
اذا ماذا نفعل ايها الطبيب تريل؟
اقنعي حكومتك ان ترسل بعض الطعام يا سيدتي
وإلا سيموت كل من في المدينه ولن يبقى احد ليدفنهم
يا سيدي
الطبيب تريل ضيف الملكة يا آنسه كليري
كليري؟ انتي؟
"نعم يا سيدي عائلتي تعيش في "سكال
ارجوك اعطهم هذه
.اخبرهم انني سأرسل لهم المزيد في الاعياد
سيكفيهم لدفع الايجار على الاقل
سأفعل, ومتأكد ان القس اوكونيل سيعرف مكانهم
لا اعرف عماذا تتحدث يا سيدي
لا يجب ان تخجلي من هويتك
الملكه اعطتني المال لمساعدة الناس هناك
كلا الكاثوليك والبروستانت
لتساعد كل من في البلد التي تحكمها
آنسه كليري
لكن سيدتي, لو الحكومه ارسلت الطعام
سنخلق فوضى عملية
لما الرجل يتعب ويعمل
بينما جاره يتلقى الطعام مجانا
شكرا يا سيد تريفيلن
يمكنك الانصراف
لن اقف مكتوفة الايادي بينما يموت الايرلنديون من الجوع
!لا يمكن ان يسمح ضميري
سيد روبرت هل تتذكر الوصيه الثالثة عشر
وفليثبت الإيمان, الامل, وحب الخير
اعظم هذه الصفات هي حب الخير
صدقيني يا سيدتي
انني اراجع ضميري في كل شيء
تعال معي يا سيد روبرت
تعال
انظر للطفله يا سيد روبرت
!انظر لآليس
هل يمكنك ان تتخيل ماهو شعور الامهات في مدينة الطبيب تريل؟
وهي تعرف انه ليس لديها حليب لتعطيه للطفل
والبكاء سيضعف اكثر فأكثر
....فأكثر
...حتى يتوقف يوما ما
الخير يبدأ من هنا يا سيد روبرت يبدأ من الام
..وكأم
لن ادع شعبي يموت جوعا
هل تريد ان تحول هذا المنزل الى مقر للطعام؟
ماذا عن الاطفال؟
هناك حمى في القريه
روبرت هل تريد ان يحل الطاعون على عائلتك؟
لا, لذلك اريدك ان تذهبي انتي والاطفال الى امك في دبلن
هل تطردني انا والاطفال من منزلنا؟
!هذا واجبي يا آن
ماذا عن واجبك تجاه عائلتك؟
لا استطيع ان اترك مهمتي هنا يا آن
..أعلم
لكني ان ذهبت الى دبلن
لن اعود
مكاني هو هنا
عندما قابلتك اول مره يا سيد روبرت
.اعترف, انني لم آلفك على الفور
اتذكر ياسيدتي
..لكن منذ حينها عرفت
انك رجل صاحب مبدأ
اخشى ان تكون المبادئ شيء مبالغ فيه في رئاسة الوزراء
لو اتبعت ضميري
سأدمر حزبي
..كـ حاكمه, لا يمكنني ان اقول لك شيء
..لكن كأم
اترجاك يا سيد روبرت استمع لضميرك
الرجال يعتقدون ان النساء لطيفات
لكن الحقيقه اننا نعرف الوحشية ايضا
سأفعل اي شيء لأحمي اطفالي
عندما قابلتك للمره الاولى يا سيدتي
تسائلت هل ان هذه الشابه
قادرة على القيام بمهمة الحاكمه
..لكن بعدها
عرفت انك ملكة وصاحبة قضيه
الانطباع الاول دائما خاطئ يا سيد روبرت
صحيح فعلا يا سيدتي
.لن يكون هناك اي حمالين للقذاره
لهذا طلبت من السيد تشادويك
.ان يطبقها هنا في قسم الخدم
..يوما ما كل شخص في القصر سيكون له
.عرشه الخاص
تفضل
شكرا
طاب يومكم شكرا يا سيدي -
.طاب يوم الجميع
هل نبدا؟
..اولا يجب ان نناقش مساعدة الملكة
اعذروني ايه الساده
سينضم الينا شخص اخر
طلبت من القس اوكونيل ان ينضم الينا
!لن تذهب الى دبلن ابدا يا تريل
..والان ايها الساده
..ماذا نفعل
..جلالتك
..اعذريني جلالتك على المداخله
لكنني اردت ان اقول لك انك فعلت شيئا عظيما
بطلبك للطبيب تريل
هل تعرفينه؟ - نعم يا سيدتي -
اتيت من بلدة سكل عندما كان المحافظ هناك
لكنني لست من كنيسته
اردت هذا العمل بشدة
.لا اعترض على وجود خادم كاثوليكي
باركك الرب يا سيدتي
..اخبريني
كيف حال عائلتك؟
ذهبوا الى امريكا يا سيدتي
..ارسلت لهم المال ليدفعوا الايجار
لكنه قد فات الآوان, المالك طردهم
والدي قرر الهجره
سيبحرون من كورك الاسبوع القادم
....امي قالت انها ستراسلني عندما تصل.. لكن
امريكا بعيده, جداً
!آنسه كليري
آسفه جلالتك على هذا
..لاشيء يا لايزن
شكرا على مجيئك لي
لم اكن اعرف انها كاثوليكيه عندما عرضت عليها العمل
!وكأن هذا الامر مهم
نعم يجب ان نكون مستعدين لمواجهة المجاعه
سواء جاءت ام لا
ام سنجلس في قصورنا نحسب ونحلل
كم من الامراض سيتحملونها شعبنا
!قبل ان يصبح امدادهم بالطعام ضروريا
الطبيب تريل مات بسبب الحمى في 1847
ازمة فساد البطاطس كانت اسوأ مجاعه تمر على القارة الاوروبيه في القرن التاسع عشر
مليون انسان مات من الجوع ومليونين هاجروا ايرلندا