1 00:00:05,280 --> 00:00:09,000 ما رأيكما بأن يعيش (مارك) و(سكوتي) معنا هنا؟ 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,120 مذهل! 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,680 في الحلقة السابقة من المسلسل... 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,720 أقدّر لك لو تحسّن نبرة صوتك 5 00:00:13,840 --> 00:00:17,440 سأتملقك طوال اليوم إذا قررت أن زوجتي تستحق إنقاذها 6 00:00:17,640 --> 00:00:18,680 لمَ تفعلين هذا لأجلي؟ 7 00:00:18,840 --> 00:00:22,080 أريد أن أقوم بشيء أريد أن أؤمن بشيء 8 00:00:22,200 --> 00:00:25,400 أحبك وأعرف أنني سأكون معك لكن ليس حالياً 9 00:00:25,520 --> 00:00:29,320 - لا بد من أن (هاري) رجل مميز - إنه كذلك 10 00:00:29,480 --> 00:00:32,840 هل أنت (هاري دايفيس)؟ سمعت الكثير عنك 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,320 (لوسي)، سنغادر بعد 5 دقائق تحركي! 12 00:01:37,440 --> 00:01:39,560 سأجهز حين أجهز! 13 00:02:07,280 --> 00:02:11,480 (مارك)، (مارك) انهض 14 00:02:17,440 --> 00:02:20,880 (سكوتي)، (سكوتي) 15 00:02:22,040 --> 00:02:25,040 لكي نكون واضحين يا (مارك) لست جهاز إنذارك 16 00:02:25,160 --> 00:02:27,720 كان علي إيقاظك في الأيام الـ3 الأخيرة 17 00:02:27,840 --> 00:02:30,920 من مسؤوليتك أن تقل (سكوتي) إلى المدرسة في الوقت المناسب وليس أنا 18 00:02:31,040 --> 00:02:34,200 لا أحب الاستيقاظ باكراً لم أفهم الكثير مما قلته 19 00:02:34,360 --> 00:02:37,640 أعتقد أنه الوقت المناسب لكي نتحدث عن خطة للعمل 20 00:02:37,760 --> 00:02:43,640 ذهبت (ميراندا) منذ 3 أشهر ربما حان الوقت لتبحث عن وظيفة 21 00:02:43,840 --> 00:02:47,360 وظيفة تخرجك من المنزل وتنظم يومك قليلاً 22 00:02:48,360 --> 00:02:49,720 - تنظمه؟ - صحيح 23 00:02:49,840 --> 00:02:51,520 ليس عليها أن تكون وظيفة بدوام كامل 24 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 بل وظيفة لتحدد مجريات اليوم 25 00:02:55,040 --> 00:02:57,440 فهمتك، سأبحث فوراً عن واحدة 26 00:03:02,520 --> 00:03:04,760 ستتطلب العملية بين 4 و6 ساعات 27 00:03:04,880 --> 00:03:07,520 سنسحب دماً من ذراعك اليمنى إلى جهاز للطرد المركزي 28 00:03:07,640 --> 00:03:11,040 ما يعني فصل الخلايا الجذعية عن دمائك 29 00:03:11,160 --> 00:03:14,280 سبق وقرأت عن العملية لذا ليس عليك أن تفسرها 30 00:03:14,400 --> 00:03:17,200 ثم ستدخل الدماء ذراعك اليسرى من دون خلاياك الجذعية 31 00:03:17,360 --> 00:03:21,200 ستشعرين بالتعب في اليوم وربما بالألم في أثناء ذلك 32 00:03:21,320 --> 00:03:22,920 لكننا سنعطيك (تايلنول) فقط لا نستطيع احتواء... 33 00:03:23,040 --> 00:03:24,280 - لمَ تفعل هذا؟ - ماذا؟ 34 00:03:24,400 --> 00:03:28,840 التحدث إلى المريض بتعال أنت تذكر أنني طبيبة، صحيح؟ 35 00:03:28,960 --> 00:03:33,240 الطبيبة النفسية ليست بالضبط مثل الطبيب العادي، صحيح؟ 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,760 ستتولى الممرضة المسألة من هنا سأراك في الجانب الآخر 37 00:03:36,880 --> 00:03:40,960 - هل أنت جاهزة؟ - دعيني أحضر شيئاً لأقرأه أولاً 38 00:03:41,240 --> 00:03:45,640 آسفة، لا يجب أن تطوي ذراعيك لكن يمكنك مشاهدة التلفاز 39 00:03:45,760 --> 00:03:47,280 لدينا بضع محطات فقط 40 00:03:47,400 --> 00:03:48,960 لكنني أظن أن برنامج "القاضية (جودي)" يعرض حالياً 41 00:03:49,080 --> 00:03:50,440 كلا، شكراً 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,400 حسناً 43 00:04:08,840 --> 00:04:12,640 اضغطي على هذا الزر متى احتجت إلى شيء 44 00:04:25,840 --> 00:04:29,160 هلا أخبرتني في أي غرفة هو؟ 45 00:04:32,640 --> 00:04:33,880 مرحباً (ويل)! 46 00:04:34,040 --> 00:04:36,960 هل سيدتنا الصغيرة جاهزة للتمرين؟ 47 00:04:38,480 --> 00:04:40,760 أدعى (ويلسون) 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,520 لم نصل بعد إلى مرحلة اختصار الأسماء 49 00:04:43,640 --> 00:04:46,400 لا مشكلة (ويلسونيان) هل انتبهت إلى ما فعلته؟ 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 جعلت الاسم أطول 51 00:04:47,680 --> 00:04:49,520 من المستحيل أن تمضي (كاليستا) اليوم معك 52 00:04:49,720 --> 00:04:51,960 ستعرض خط الملابس للربيع أمام (كين داونغ) غداً 53 00:04:52,080 --> 00:04:54,200 راسلتني هذا الصباح وأكدت على موعدنا، لذا... 54 00:04:54,320 --> 00:04:58,280 - (كين داونغ)، مدير (نيمان ماركوس)؟ - يا للعجب؟ 55 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 "يا للعجب" هو ما تقولينه عندما يسمح لك والداك بركوب مهر 56 00:05:01,200 --> 00:05:02,600 السيد (داونغ) هو الضليع في الموضة 57 00:05:02,720 --> 00:05:04,880 على مدرج عرض الأزياء اليوم وفي الخارج غداً 58 00:05:05,000 --> 00:05:08,880 - كلا، ليس هناك عذر لذلك! - هذا يعني أنه علي المغادرة 59 00:05:10,000 --> 00:05:13,200 كلا، ليس عليك أن تخبرني أنها الساعة الـ11 60 00:05:13,360 --> 00:05:15,280 أدرك جيداً هذا الأمر 61 00:05:15,440 --> 00:05:21,960 أتعرف (إيد)؟ هذا عذر وهي أعذار متتالية وسئمت ذلك 62 00:05:22,080 --> 00:05:24,520 سئمت ذلك، أنت مطرود 63 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 من المفترض أن نذهب لنتمرن بئساً، أنا آسفة للغاية 64 00:05:28,600 --> 00:05:30,960 كلا، لا تقلقي من الواضح أن صباحك حافل 65 00:05:31,080 --> 00:05:32,960 لكن إذا كان كلامي سيجعلك تشعرين بتحسن 66 00:05:33,120 --> 00:05:35,160 ذلك الفستان جميل جداً لدرجة أنه يجعلني أرغب بالبكاء 67 00:05:35,280 --> 00:05:39,040 - شكراً لكن لن يراه أحد - لمَ لا؟ 68 00:05:39,440 --> 00:05:42,960 منظم المناسبات الغبي لدي لم يحجز المكان 69 00:05:43,080 --> 00:05:47,480 لذا ها نحن، لم نحصل على مكان وقضي علي 70 00:05:47,600 --> 00:05:50,920 مرحباً؟ أنظم أيضاً المناسبات أنا بارعة في حجز الأماكن 71 00:05:51,080 --> 00:05:52,960 ثمة أشخاص كثيرون يدينون لي بخدمة فقط دعيني أجري بعض الاتصالات 72 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 - حقاً؟ - أجل 73 00:05:54,200 --> 00:05:55,920 - لقد وظفتك - ليس عليك أن تدفعي لي (كاليستا) 74 00:05:56,080 --> 00:05:59,240 - أنا مسرورة لفعل ذلك كصديقتك - لا تتجرأي على هذا 75 00:05:59,360 --> 00:06:01,400 - ماذا؟ ماذا فعلت؟ - لا تعملي يوماً من دون مقابل 76 00:06:01,520 --> 00:06:02,600 وقتك يساوي شيئاً 77 00:06:02,760 --> 00:06:05,200 خاصة عندما تطلقين عملاً جديدة، مفهوم؟ 78 00:06:05,400 --> 00:06:08,600 إذا أخذت نفسك على محمل الجدية فبقية العالم سيفعل المثل 79 00:06:09,200 --> 00:06:13,440 حسناً، سأطبق نصيحتك الحكيمة وسأبدأ بالتقاضي منك... 80 00:06:13,640 --> 00:06:18,560 - بعد أن أعاود مراسلة (هاري) - (هاري)؟ منذ متى تحدثين (هاري)؟ 81 00:06:18,680 --> 00:06:23,200 منذ أن اتصل بي في تلك الليلة لم أره نحن نتراسل فحسب ونتحدث 82 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 ماذا؟ هل تظنين أن هذا غير مناسب؟ 83 00:06:28,120 --> 00:06:31,800 لا يهم رأيي و(إيفا)، انتهى عملك، يمكنك... 84 00:06:31,920 --> 00:06:34,000 أعطي الفستان إلى (ويلسون) إنه في الغرفة الأخرى 85 00:06:34,160 --> 00:06:37,800 أنت من قال إنك أردت بعض الوقت قبل التزامك بعلاقة مع (هاري) 86 00:06:37,920 --> 00:06:39,840 أكرر ما قلته لي فحسب 87 00:06:39,960 --> 00:06:44,240 هذا ما قلت إنني أردته 88 00:06:44,360 --> 00:06:47,640 لكن عندها لقد عدنا إلى سابق عهدنا 89 00:06:47,760 --> 00:06:49,160 لأنه أعز صديق لي 90 00:06:49,280 --> 00:06:52,000 لا أذكر سبب عدم تواجدنا معاً حالياً 91 00:06:52,160 --> 00:06:56,080 لأنك شعرت بالذنب حيال (سافي) وأردت أن تكون هذه العلاقة من خيارك 92 00:06:56,200 --> 00:06:58,800 بدلاً من رد فعل على زفاف لم ترغبي به 93 00:06:59,440 --> 00:07:04,080 - أنت محقة، قلت ذلك - ما يعني عدم التحدث والمراسلة 94 00:07:04,200 --> 00:07:06,160 إذا أردت استراحة فخذي استراحة حقيقية 95 00:07:06,280 --> 00:07:07,960 هذه الطريقة الوحيدة للتأكد من خيارك 96 00:07:08,880 --> 00:07:13,800 - أنت محقة، من جديد - حسناً، لنتحدث الآن عن الأماكن 97 00:07:13,920 --> 00:07:17,000 امنحيني لحظتين فقط وشاهدي ماذا سيحدث 98 00:07:29,600 --> 00:07:32,360 عذراً، فتحت في وقت متأخر اليوم صباحي مزدحم 99 00:07:32,520 --> 00:07:36,080 - هل تحتاجين إلى شيء محدد؟ - سيدة (مالوي)، لست هنا للتبضع 100 00:07:36,240 --> 00:07:38,640 أنا من شركة التأمين على الحياة (ويسترن ماجستيك) 101 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 تم إخبارنا مؤخراً من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي 102 00:07:41,120 --> 00:07:45,320 أن زوجك (بول) لم يمت في حادث مركب عام 2010 103 00:07:46,200 --> 00:07:48,720 لذا التعويض عن الوفاة بقيمة مئتي ألف دولار 104 00:07:48,840 --> 00:07:52,440 الذي دفعناه لك عام 2010 يعتبر ملغى وباطل 105 00:07:52,640 --> 00:07:55,760 تملكين 30 يوماً لإعادة المبلغ بطاقتي موجودة هنا 106 00:07:55,880 --> 00:07:58,360 اتصلي بي في حال لديك أسئلة 107 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 كيف ينتظرون مني أن أؤمن 200 ألف دولار بهذه البساطة؟ 108 00:08:09,080 --> 00:08:11,880 - آسفة، هل تشعرين بالراحة؟ - أجل 109 00:08:12,000 --> 00:08:14,520 لكنك لا داعي لتضخما الأمر 110 00:08:14,720 --> 00:08:17,080 عزيزتي، إذا كان هناك وقت لتقبل الدلال 111 00:08:17,200 --> 00:08:20,800 فهو بعد إعطاء دمائك السحرية والمنقذة للحياة لغريب لمدة 6 ساعات 112 00:08:20,920 --> 00:08:22,160 هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بطانية أخرى؟ 113 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 أنا بخير 114 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 أخبريني ماذا قالت لك السيدة من شركة التأمين 115 00:08:25,960 --> 00:08:28,640 أخبرهم مكتب التحقيقات الفدرالي أن (بول) لم يمت في حادث مركب 116 00:08:28,760 --> 00:08:31,160 ويريدون الآن استعادة أموالهم نهاية القصة 117 00:08:31,280 --> 00:08:34,240 هل فوتوا أمر وفاته الآن وأنه تم قتله؟ 118 00:08:34,400 --> 00:08:36,200 يجب أن يعطوك مزيداً من المال وليس استعادته 119 00:08:36,320 --> 00:08:37,320 بالضبط! 120 00:08:37,440 --> 00:08:41,280 أنفقت ذلك المال حين ظننت أن (بول) ميت وانهار عالمي كله 121 00:08:41,400 --> 00:08:43,160 لا أستطيع استعادة تلك السنة والنصف من حياتي 122 00:08:43,280 --> 00:08:44,440 لكنهم يريدون استعادة مالهم؟ 123 00:08:44,680 --> 00:08:48,000 لا يأبهون أنني اضطررت لحمل ابنتي الباكية كل ليلة لكي تنام 124 00:08:48,120 --> 00:08:51,920 وأنني ما زلت أصلح الضرر الذي ألحقه هذا بي وبـ(لوسي)! 125 00:08:52,040 --> 00:08:55,000 اجلسي، لا بأس، تعالي 126 00:08:57,120 --> 00:09:00,720 - سأسر أن أمنحك قرضاً - كلا 127 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 لا أستطيع فعل ذلك بصداقتنا لكن شكراً 128 00:09:03,280 --> 00:09:05,680 من المؤسف أنني لا أستطيع طلب قرض من (كاليستا) 129 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 - لأنها تملك الكثير من المال - ألهذا السبب تتسكعين معها؟ 130 00:09:07,840 --> 00:09:10,320 لن أكذب حول استمتاعي بتناول الغداء في مكان مترف 131 00:09:10,560 --> 00:09:14,040 لكن الأمر يتعدى ذلك إنها مدهشة 132 00:09:14,200 --> 00:09:16,360 إنها فائقة الذكاء وأتعلم الكثير منها 133 00:09:16,520 --> 00:09:18,240 إنه اشخص أطمح لأكون مثلها 134 00:09:18,360 --> 00:09:20,640 لا أعرف أنا متحمسة لكي تتعرفا إليها 135 00:09:20,760 --> 00:09:24,200 قريباً على ما آمل قبل أن أعلن إفلاسي وأنتقل إلى ولاية أقل كلفة 136 00:09:24,320 --> 00:09:25,760 لن يصل الأمر إلى هذه الدرجة 137 00:09:25,880 --> 00:09:29,240 لكنني أظن أنه حان الوقت لتوكلي محامياً بارعاً 138 00:09:29,960 --> 00:09:32,360 أتمنى لو كانت (سافي) هنا حالياً 139 00:09:39,760 --> 00:09:43,080 - مرحباً (نكو) - إنه رجل الساعة 140 00:09:43,200 --> 00:09:45,760 - (أليس) - مهلاً، لمَ العجلة؟ 141 00:09:45,880 --> 00:09:49,880 أردت أن أطلعك على رأي المستثمرين بوجباتك الصغيرة الملهمة 142 00:09:50,000 --> 00:09:52,920 والولائم الاخرى التي حضرتها لهم في تلك الليلة 143 00:09:53,040 --> 00:09:55,960 هذا لذيذ 144 00:09:56,120 --> 00:10:00,120 - يظنون أنك عبقري - عبقري؟ 145 00:10:00,240 --> 00:10:04,240 كنت ستتخلص في أسبوع ثم أصبحت عبقرياً في الأسبوع التالي 146 00:10:04,400 --> 00:10:06,640 لم أعتبرك يوماً حساساً يا (هاري) 147 00:10:06,800 --> 00:10:09,480 إذا كنا سنتفق فعليك أن تكون أقسى 148 00:10:09,640 --> 00:10:14,040 سنتشاجر، أعدك بذلك ستسدد لي لكمة وقد ألكمك أنا 149 00:10:14,240 --> 00:10:19,600 لكن عندما أخبرك التالي أظن أنك ستود معانقتي 150 00:10:20,120 --> 00:10:23,480 - أشك كثيراً في ذلك يا (أليس) - حقاً؟ حسناً 151 00:10:23,880 --> 00:10:27,760 مجلة (لوس أنجلوس) أسمتك يا (هاري دايفيس) 152 00:10:27,960 --> 00:10:31,560 من بين أفضل 10 طهاة في (لوس أنجلوس) 153 00:10:32,600 --> 00:10:34,320 - حقاً؟ - أجل، حقاً 154 00:10:34,440 --> 00:10:36,400 سيأتون غداً لإجراء جلسة تصوير هذه مسألة كبيرة بالنسبة إلينا 155 00:10:36,520 --> 00:10:39,400 وهي مسألة كبيرة بالنسبة إليك أيضاً يا (هاري) 156 00:10:39,520 --> 00:10:44,360 لذا أريدك أن تستمتع بالأضواء لأنك استحققت ذلك يا صديقي 157 00:10:46,200 --> 00:10:49,880 - أجل، اقترب - كلا، لا أستطيع يا صاح 158 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 (جوس)؟ 159 00:11:43,360 --> 00:11:44,680 مرحباً 160 00:11:52,000 --> 00:11:54,480 مرحباً! 161 00:11:54,640 --> 00:11:59,720 - يا للهول، هذا المكان مذهل - شكراً جزيلاً على لقائي هنا 162 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 - طاقم العمل غير مكتمل اليوم - لا مشكلة أبداً 163 00:12:02,200 --> 00:12:06,000 أحب وجود عذر للخروج من ذلك المكتب، إنه ممل للغاية 164 00:12:07,720 --> 00:12:11,600 ويعتذر (دوم) على عدم حضوره لكنني أشعر أنه أسدى إلي خدمة 165 00:12:11,720 --> 00:12:15,480 من خلال التوصية بي قضايا الأعمال الخيرية مملة جداً 166 00:12:15,640 --> 00:12:22,080 لكن قراءة ملف قضيتك أشبه بمشاهدة مسلسلي المفضل! 167 00:12:22,760 --> 00:12:25,120 أحب الأحداث الدرامية 168 00:12:25,320 --> 00:12:28,000 بالحديث عن ذلك سمعت أن (سافي) مفقودة 169 00:12:28,120 --> 00:12:31,000 ليست مفقودة بل مسافرة هل يمكننا التقيد بي وبقضيتي؟ 170 00:12:31,160 --> 00:12:33,200 طبعاً، أجل 171 00:12:33,320 --> 00:12:36,920 - إذاً، لنجلس - شكراً 172 00:12:37,080 --> 00:12:40,160 - ما خطة هجومنا؟ - إنها واضحة جداً 173 00:12:40,320 --> 00:12:42,880 شركة التأمين تريد استعادة مبلغ مئتي ألف دولار 174 00:12:43,000 --> 00:12:45,480 سنخبرهم ماذا نستطيع دفعه وسيطلقون هجوماً مضاداً 175 00:12:45,600 --> 00:12:47,040 وفي النهاية سنتوصل إلى حل وسطي مرض 176 00:12:47,160 --> 00:12:48,480 كلا، ليس هناك حل وسطي 177 00:12:48,640 --> 00:12:50,680 - ماذا تستطيعين تحمل كلفته؟ - لا شيء 178 00:12:50,800 --> 00:12:52,720 المال القليل المتبقي بعد شراء المتجر 179 00:12:52,840 --> 00:12:54,440 ادخرته لتكاليف دراسة (لوسي) في الجامعة 180 00:12:54,560 --> 00:12:57,760 ولا أريد أن ألمسه كما أن هذا لم يكن خطأي 181 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 ألا يمكنك جعلهم يرون ذلك؟ 182 00:12:59,000 --> 00:13:01,480 إنها شركة تأمين كبرى يا (أبريل) وكل ما يرونه هو الأرقام 183 00:13:02,680 --> 00:13:06,160 لكنني أرى ما تقصدينه وأحب التحدي الصعب 184 00:13:06,360 --> 00:13:08,680 - حقاً؟ - أجل، سأقبل بقضيتك 185 00:13:08,840 --> 00:13:13,400 لنراجع الوقائع مرة أخرى مات المرة الأولى، ثم ماذا حصل؟ 186 00:13:14,120 --> 00:13:15,960 تنفسي 187 00:13:18,080 --> 00:13:21,080 أجل، عرفت أنك ستكونين بحال أسوأ اليوم 188 00:13:21,200 --> 00:13:24,360 - اليوم الثاني هو الأصعب دائماً - كان بإمكانك أن تحذرني 189 00:13:24,640 --> 00:13:26,880 أظن أنك قاطعتني قبل الوصول إلى ذلك 190 00:13:27,000 --> 00:13:31,160 بحديثك عن كونك طبيبة ومعرفتك لكل شيء 191 00:13:32,920 --> 00:13:35,760 ضغط دمك منخفض جداً لهذا السبب تشعرين بالتعب 192 00:13:35,880 --> 00:13:40,000 - أخبرني لما أنت هنا مجدداً؟ - اتصلت مرات عدة ولم تجيبي 193 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 - لمَ أنت هنا لوحدك؟ - المعذرة؟ 194 00:13:42,120 --> 00:13:45,120 بعد عملية كبرى لمَ لا يتواجد أحد معك هنا؟ 195 00:13:45,240 --> 00:13:48,920 - هذا تصرف لا ينم عن مسؤولية - لدي صديقة تبيت معي 196 00:13:49,080 --> 00:13:51,440 - هل هي هنا؟ - كان عليها العمل 197 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 - لذا أنت لوحدك في الواقع - أجل، لكن... 198 00:13:53,720 --> 00:13:57,280 أتعرفين مكان (فيفيان) بعد العملية؟ إنها في المستشفى 199 00:13:57,400 --> 00:13:59,120 محاطة بأطباء وممرضات 200 00:13:59,280 --> 00:14:01,640 وأنت هنا وليس لديك قط منزلي حتى 201 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 إذا كنت تحاول جعلي أشعر بحالة سيئة أكثر 202 00:14:03,720 --> 00:14:05,680 فلقد نجحت، تهاني 203 00:14:05,800 --> 00:14:08,840 اسمع، بوسعك المغادرة الآن أنا بخير 204 00:14:08,960 --> 00:14:12,680 - هل تدركين أن قدمك تنزف؟ - أجل، أدرك ذلك 205 00:14:17,800 --> 00:14:23,800 أنا الطبيب (آدمز)، قومي بإلغاء موعدي عند الـ11 صباحاً وعند الظهيرة 206 00:14:24,840 --> 00:14:28,160 وموعدي عند الـ2 بعد الظهر، شكراً 207 00:14:37,760 --> 00:14:40,440 حسناً يا رفاق هل يمكننا إنهاء هذا هنا؟ 208 00:14:40,560 --> 00:14:42,000 40 كرسياً في كلا الجانبين 209 00:14:42,120 --> 00:14:43,640 هل يمكنك إزاحة هذا إلى اليسار قليلاً؟ 210 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 مهلاً، هذا رائع 211 00:14:44,960 --> 00:14:47,640 مرحباً، هل تريني ذلك؟ إنه يعمي البصر 212 00:14:47,800 --> 00:14:51,640 ممتاز، واجعل... أرجوك لا تسقط، إنه باهظ جداً 213 00:14:51,760 --> 00:14:57,400 "(هاري)" 214 00:14:58,240 --> 00:14:59,760 مرحباً 215 00:14:59,880 --> 00:15:01,320 الحمد للقدير أنك أجبت على اتصالي أحتاج إلى مساعدتك 216 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 ماذا حصل؟ يا للهول هل أنت بخير؟ ما الخطب؟ 217 00:15:03,000 --> 00:15:06,240 - لا أعرف أي قميص أرتديه - حسناً 218 00:15:06,400 --> 00:15:08,560 لست متأكدة مما إذا كانت هذه حالة طارئة 219 00:15:08,680 --> 00:15:10,040 (هاري)، أنا في خضم عمل الآن لذا... 220 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 أعرف أنه سؤال سخيف 221 00:15:11,520 --> 00:15:14,200 لكن مجلة (لوس أنجلوس) أسمتني بين أفضل 10 طهاة في (لوس أنجلوس) 222 00:15:14,320 --> 00:15:16,080 سيأتون إلى المطعم اليوم لإجراء جلسة تصوير 223 00:15:16,200 --> 00:15:18,640 ولا أعلم ماذا علي أن أرتدي النجدة 224 00:15:18,760 --> 00:15:20,840 يا للهول، هل أنت جاد؟ هذا مدهش! 225 00:15:21,000 --> 00:15:24,280 من يعلم؟ فمن يقرأ هذه المجلات التافهة؟ 226 00:15:24,400 --> 00:15:26,680 كل من يتناول الطعام في مطعم 227 00:15:26,840 --> 00:15:29,840 - هذا رائع، زاد قلقي الآن - أنا آسفة، لا تقلق 228 00:15:30,000 --> 00:15:34,400 أنا متأكدة من وجود مصمم ثياب لديهم سيحضر لك ثياباً وما شابه 229 00:15:34,560 --> 00:15:37,360 حسناً، بالطبع، مصمم ثياب شكراً لك 230 00:15:37,480 --> 00:15:41,160 - لمَ لم تخبرني ذلك من قبل؟ - لم أرد أن أتباهى 231 00:15:41,320 --> 00:15:42,880 - تتباهى؟ - أتبجح 232 00:15:43,000 --> 00:15:46,480 حسناً، أنت لا تبجح أبداً لمعلوماتك 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,480 في الواقع، عليك أن تتبجح قليلاً 234 00:15:48,600 --> 00:15:52,240 - سنعمل على ذلك، اتفقنا؟ - اتفقنا 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,600 أجل 236 00:15:57,720 --> 00:15:59,840 على أي حال، علي أن أقفل لذا... 237 00:16:00,000 --> 00:16:01,640 - لمَ لا تأتين إلى جلسة التصوير؟ - أجل... 238 00:16:01,800 --> 00:16:05,440 قد نمرح، صحيح؟ سأكون هادئاً أكثر بحضورك 239 00:16:05,760 --> 00:16:09,800 أنا أعمل حالياً وإنه يوم حافل لذا... 240 00:16:10,520 --> 00:16:14,520 - حسناً، سأتصل بك لاحقاً - أتعرف؟ لا تتصل 241 00:16:14,680 --> 00:16:18,280 أعتقد أن هذا العمل سيدوم طوال اليوم وطوال الليل 242 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 أعتقد أن عدم اتصالك سيكون أفضل 243 00:16:22,800 --> 00:16:28,320 طبعاً، أجل اتصلي بي متى تستطيعين، لا تقلقي 244 00:16:28,440 --> 00:16:30,800 - حسناً، سأفعل - حسناً 245 00:16:51,680 --> 00:16:54,560 - (مارك)؟ - مرحباً 246 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 حصلت على وظيفة! كلا، اجعليها وظائف عدة 247 00:17:01,120 --> 00:17:02,680 - حصلت عليها من موقع (بيزي بيفر) - (بيزي) ماذا؟ 248 00:17:02,800 --> 00:17:05,320 هذا أشبه بـ(كريغليست) لكن للحاجيات وما شابه 249 00:17:05,480 --> 00:17:07,600 لن تصدقي ما سيدفعه الناس لك لفعله 250 00:17:07,720 --> 00:17:09,760 سبق وكسبت 150 دولاراً لقاء تركيب ذلك فحسب 251 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 رغم أن منزل الدمية ذاك أكثر تعقيداً مما يبدو عليه 252 00:17:12,520 --> 00:17:14,640 أعني معقد جداً 253 00:17:16,080 --> 00:17:20,480 - والكلبان؟ لمَ هما هنا؟ - (موريس) و(ليروي)؟ 254 00:17:21,320 --> 00:17:22,640 لا يستطيعان البقاء لوحدهما في المنزل 255 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 يشعران بكآبة شديدة حين تغادر مالكتهما (باتريس) إلى المكتب 256 00:17:25,680 --> 00:17:27,400 توقفت الأقراص المنومة عن إعطاء مفعول 257 00:17:27,520 --> 00:17:30,760 أعرف، إنها كلاب (بيفرلي هيلز) لا أفهم كيف تجري الامور 258 00:17:30,920 --> 00:17:33,400 كلا، كلا، كلا، (مارك)! 259 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 تمهلي 260 00:17:36,080 --> 00:17:37,720 أعتقد أنه انتهى، أنا آسف 261 00:17:37,840 --> 00:17:39,400 عندما اقترحت عليك أن تحصل على وظيفة 262 00:17:39,560 --> 00:17:43,440 - فاعتقدت أنك ستذهب إلى الوظيفة - هذا ليس الهدف من (بيزي بيفر) 263 00:17:43,560 --> 00:17:47,360 أتعلم؟ سأتصل بصديقي (هاري) يملك مطعماً 264 00:17:47,480 --> 00:17:52,800 وربما يستطيع أن يجد وظيفة لك لأن هذا لن يحدث في منزلي 265 00:17:53,680 --> 00:17:57,480 - هل أنت بخير؟ تبدين متوترة - أنا بخير 266 00:17:58,200 --> 00:18:00,160 - إذا أردت التحدث عن الأمر - قلت لك إنني بخير! 267 00:18:00,280 --> 00:18:02,920 نظف المكان، رجاءً! 268 00:18:04,040 --> 00:18:07,640 هل أخبرتكن أم ماذا؟ أجمل طاقم في البلدة 269 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 تفضل واختر 270 00:18:08,960 --> 00:18:11,920 وها هو "(أدونيس)" الآن الطاهي النجم (هاري دايفيس) 271 00:18:12,080 --> 00:18:14,240 (هاري)، أود منك أن تقابل المصور 272 00:18:14,720 --> 00:18:16,520 - (تيد سوركين) - (تيد سوركين)، صديق عزيز 273 00:18:16,640 --> 00:18:18,400 - سررت بمقابلتك، أهلاً - تبدو رائعاً 274 00:18:18,560 --> 00:18:20,200 (تاي)! 275 00:18:20,600 --> 00:18:25,000 - لنذهب ونجعلك ترتدي هذا - ماذا؟ 276 00:18:25,120 --> 00:18:27,600 - ما هذا؟ - هذا هو لباسك 277 00:18:27,720 --> 00:18:28,840 - حقاً؟ - حقاً 278 00:18:29,080 --> 00:18:34,200 لمَ سأرتدي سروالاً داخلياً مرصعاً بالنجوم لجلسة التصوير؟ 279 00:18:34,320 --> 00:18:37,320 لأننا سنتصدر العناوين في يوليو يا عزيزي 280 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 - صحيح؟ - أجل 281 00:18:38,560 --> 00:18:41,280 لكن ما علاقة ذلك بأفضل 10 طهاة في (لوس أنجلوس)؟ 282 00:18:41,440 --> 00:18:45,400 أكثر 10 طهاة جمالاً في (لوس انجلوس) 283 00:18:45,560 --> 00:18:52,080 - تمهل - سأمنحك لحظة 284 00:18:52,200 --> 00:18:54,000 قلت أفضل 10 طهاة في (لوس أنجلوس) 285 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 - حقاً؟ - أجل 286 00:18:55,320 --> 00:18:56,560 أنا متأكد من أنني قلت "أكثر الطهاة جمالا"ً 287 00:18:56,680 --> 00:18:59,680 كلا، قلت بوضوح "أفضل 10 طهاة في (لوس أنجلوس)" 288 00:18:59,840 --> 00:19:02,000 الأمر مشابه 289 00:19:02,200 --> 00:19:06,200 لكن أتعلم ماذا يقولون؟ أي شهرة في الجرائد جيدة، لذا بحقك 290 00:19:06,360 --> 00:19:10,600 استرخ، امرح 291 00:19:16,840 --> 00:19:21,400 لا أصدق ما فعلته بهذا المكان! هذا جنوني! 292 00:19:21,520 --> 00:19:23,800 خلال 24 ساعة؟ أنت عبقرية 293 00:19:23,960 --> 00:19:26,320 لن أعتبر نفسي عبقرية لكن إذا أردت ذلك... 294 00:19:26,440 --> 00:19:29,640 عبقرية! شكراً جزيلاً، فعلاً 295 00:19:29,840 --> 00:19:32,480 أنا الممتنة في الواقع لأنني كنت منشغلة جداً اليوم 296 00:19:32,600 --> 00:19:34,720 لدرجة أنني توقفت عن التفكير بـ(هاري) لمدة 5 ثوان 297 00:19:34,840 --> 00:19:36,440 - هللويا! - أعرف! 298 00:19:36,600 --> 00:19:40,680 يا للهول، إنه جذاب وخاصة مع تلك اللكنة الجذابة 299 00:19:41,000 --> 00:19:45,080 مهلاً، مهلاً ماذا؟ 300 00:19:45,240 --> 00:19:50,160 - هل رأيت (هاري) في مكان ما؟ - ذهبت إلى المطعم الأسبوع الماضي 301 00:19:50,400 --> 00:19:51,600 لماذا؟ 302 00:19:51,760 --> 00:19:54,520 كنت تتحدثين عنه كثيراً لذا فكرت في تفقده 303 00:19:54,640 --> 00:19:58,400 - وكنت لقمت بالأمر نفسه - أنا متأكدة من العكس 304 00:19:58,520 --> 00:19:59,760 ليست مسألة مهمة، (جوس) 305 00:19:59,880 --> 00:20:05,040 أتعرفين، ما هي المسألة المهمة؟ رأيت ديناميكية بينه وبين الساقية 306 00:20:05,160 --> 00:20:07,240 أظن أنني وفرت عليك قلباً مفطوراً 307 00:20:07,360 --> 00:20:10,440 - ماذا تعنين؟ - ماذا؟ لا أعني شيئاً 308 00:20:10,600 --> 00:20:14,680 أظن أنه عليك السماح له بالاستمتاع قبل أن تستقرا 309 00:20:14,840 --> 00:20:17,360 يجب أن تقومي بالمثل أتمنى لو استعطت القيام بالمثل 310 00:20:17,480 --> 00:20:21,040 حسناً، دعيني أفهم هذا يا (كاليستا) 311 00:20:21,160 --> 00:20:25,600 - تعقبت (هاري) قبل أسبوع و...؟ - عذراً، لم أتعقب أحداً 312 00:20:25,760 --> 00:20:28,080 ليس وكأنني كنت أتربص له في شجيرات في مكان ما 313 00:20:28,200 --> 00:20:31,600 المطعم قريب من منزلي دخلت وجلست عند المنضدة واحتسيت شراباً 314 00:20:31,720 --> 00:20:32,960 لكن هذا لا يزال غريباً بعض الشيء يا (كاليستا) 315 00:20:33,080 --> 00:20:35,320 حدث ذلك قبل أكثر من أسبوع وأنت تخبريني بذلك الآن؟ 316 00:20:35,440 --> 00:20:38,040 في الواقع، لم تخبريني حتى بل كانت زلة لسان 317 00:20:38,160 --> 00:20:39,760 - لذا... - دعينا لا نضخم الأمر 318 00:20:39,880 --> 00:20:42,520 أنا صديقتك يا (جوس) أحاول حمايتك فحسب 319 00:20:42,640 --> 00:20:45,720 لكن الرجل على وشك الوصول إلى ذروة مهنته 320 00:20:45,880 --> 00:20:48,760 هذا أشبه بمواعدة (جاستن تيمبرلايك) قبل أن بدأ يغني منفرداً 321 00:20:48,880 --> 00:20:51,360 كان علي أن أعلم تلك المطربة فطرت قلبي 322 00:20:51,480 --> 00:20:55,480 أتعلمين يا (كاليستا)؟ لا تعرفين شخصية (هاري) أو شخصيتي 323 00:20:55,600 --> 00:20:57,720 ولا أحتاج إلى نصيحتك حول كيفية التصرف في علاقاتي 324 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 سأتولى أمرها من هنا، مفهوم؟ 325 00:21:07,280 --> 00:21:08,720 تفضلي 326 00:21:12,720 --> 00:21:15,320 - مرحباً؟ - مرحباً، أحمل خبراً ساراً 327 00:21:15,440 --> 00:21:17,640 منذ الآن؟ لم أظن أنك ستتصلين بهذه السرعة 328 00:21:17,760 --> 00:21:21,320 جعلت شركة التأمين توافق على نصف المبلغ الذي تدينين به 329 00:21:21,480 --> 00:21:24,480 والأفضل هو أنه يمكنك أن تدفعي ضمن أقساط 330 00:21:24,720 --> 00:21:28,560 لم يكن ذلك ما تحدثنا عنه، (توني) اتفقنا على عدم دفع شيء 331 00:21:28,680 --> 00:21:32,280 أنت قلت ذلك وليس أنا في العادة عليك أن تدفعي مبلغاً 332 00:21:32,400 --> 00:21:36,440 هذه صفقة عادلة نظراً للوضع، ثقي بي 333 00:21:36,560 --> 00:21:40,440 الوضع هو أنني لا أستطيع بالكاد ظروف متجري جيدة 334 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 كنت أماً أبيت في المنزل قبل حدوث كل هذا 335 00:21:42,680 --> 00:21:45,760 لذا لا أملك خطة للرجوع إليها 336 00:21:45,880 --> 00:21:48,040 عودي إليهم وتوصلي إلى اتفاق ما 337 00:21:48,160 --> 00:21:51,080 أحتاجك إلى أن تبلي بلاءً أفضل يا (توني) 338 00:21:55,440 --> 00:21:56,680 هل تحتاجين إلى الذهاب إلى مكان ما؟ 339 00:21:56,800 --> 00:21:58,440 لدي موعد الليلة في الواقع 340 00:21:58,560 --> 00:22:01,000 - هل هو موعد أول؟ - أجل، إنه موعد مدبر 341 00:22:01,120 --> 00:22:04,360 يجب أن تلغيه لأنك تبدين بحالة مزرية 342 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 هل يثني عليك الناس عادة على سلوكك أثناء رعاية المرضى؟ 343 00:22:07,360 --> 00:22:10,800 99 بالمئة من استمرارية العلاقة تعتمد على الانطباع الأول 344 00:22:10,920 --> 00:22:13,560 أنا متأكدة 99 بالمئة من أنك اختلقت ذلك للتو 345 00:22:13,680 --> 00:22:15,640 كيف تمكنت من إعجاب (فيفيان) بصراحة؟ 346 00:22:15,760 --> 00:22:18,640 لأن الانطباعات الأولى ليست ما تجيده 347 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 كنت في موعد مع شخص آخر في الواقع 348 00:22:21,040 --> 00:22:22,440 لمَ لم أتفاجأ؟ 349 00:22:22,560 --> 00:22:28,720 كنا نحمل تذاكر لحفلة الباليه، (سنور) وهذا ما حدث، رأيتها هناك 350 00:22:32,200 --> 00:22:35,760 اعتلت المسرح وكانت ملفتة للنظر 351 00:22:36,800 --> 00:22:41,360 رشيقة ومثالية وكأنها تمشي في الهواء 352 00:22:41,480 --> 00:22:45,040 كما لو أن الغرفة كلها اختفت فجأة وكانت ترقص لأجلي فقط 353 00:22:45,960 --> 00:22:48,280 ثم سقطت فجأة 354 00:22:48,600 --> 00:22:51,600 أذكر سماعي شهيق من الحشود 355 00:22:51,760 --> 00:22:56,400 لكنني كنت قد غادرت مقعدي وأصبحت في منتصف الطريق إلى المسرح 356 00:22:56,520 --> 00:23:02,040 استخدمت الكلمتين السحريتين "أنا طبيب" لأعبر الحشود 357 00:23:04,080 --> 00:23:12,080 رفعتها ولففت ركبتها ورفضت المغادرة حتى وافقت على موعد أول معي 358 00:23:13,960 --> 00:23:20,000 - ماذا عن الفتاة الأخرى؟ - لا أعلم 359 00:23:21,080 --> 00:23:25,200 لم يعد هناك فتيات أخريات بعدما رأيت (فيفيان) 360 00:23:31,560 --> 00:23:33,560 - كيف حالك؟ بخير؟ - بخير 361 00:23:33,680 --> 00:23:35,200 رائع، رائع، رائع 362 00:23:35,320 --> 00:23:38,320 حسناً، جيد 363 00:23:38,440 --> 00:23:42,600 جيد، جيد، جيد 364 00:23:42,720 --> 00:23:45,680 ما هذا؟ جيد 365 00:23:46,120 --> 00:23:48,720 - ماذا؟ لمَ شعرك ليس مرفوعاً؟ - (دنيز) 366 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 بما أن الفستان متموج اعتقدت أن على شعري أن يكون كذلك أيضاً 367 00:23:51,160 --> 00:23:53,080 لا تتقاضى عارضات الأزياء مالاً لكي تفكر 368 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 ثمة سبب وجيه وراء ذلك (دنيز)، حقاً؟ 369 00:23:55,040 --> 00:23:56,040 أنا آسفة، نستطيع تصليح الوضع 370 00:23:56,160 --> 00:23:57,640 - أحتاج إلى إحضار مشابكي - حسناً، اذهبي 371 00:23:57,760 --> 00:23:59,560 استديري 372 00:23:59,720 --> 00:24:02,720 يحب الرجال النساء بشعر غير مرفوع 373 00:24:02,880 --> 00:24:05,400 أقله هذا ما يحبه زوجك 374 00:24:08,920 --> 00:24:10,240 حسناً 375 00:24:10,600 --> 00:24:15,760 انسي الأمر، (دنيز) يمكنك أن تبقي شعرك هكذا 376 00:24:16,000 --> 00:24:21,280 ويمكنك الذهاب وعدم العودة اذهبي الآن 377 00:24:22,680 --> 00:24:27,000 هل تملك فتاة أخرى شيئاً لتقوله؟ كلا 378 00:24:33,800 --> 00:24:38,560 - بمن لا تتصل؟ - صديقة 379 00:24:38,760 --> 00:24:41,320 صديقة قد تتمكن من مساعدتي للخروج من هذا بأفضل طريقة 380 00:24:41,440 --> 00:24:43,400 من دون تدمير سمعتي إلى الأبد 381 00:24:43,520 --> 00:24:47,160 - لكن لا يمكنك الاتصال بهذه الصديقة - كلا، ممنوع علي ذلك 382 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 إذن تحدث إلي 383 00:24:53,080 --> 00:24:57,440 الحقيقة يا (نكو) هي أنني ظننت أن هذا المقال في المجلة هو شرف شرعي 384 00:24:57,560 --> 00:25:00,880 طريقة لتنظيم أموري والبدء من جديد 385 00:25:01,000 --> 00:25:04,320 - البدء من جديد بعد ماذا؟ - خسرت مطعمي السنة الماضية 386 00:25:04,680 --> 00:25:08,000 جعلت مشاكلي الشخصية تعيق طريقي وانهارت أحوالي 387 00:25:08,120 --> 00:25:10,440 على أي حال، اعتقدت أن هذا سيساعدني للعودة إلى القمة 388 00:25:10,560 --> 00:25:12,640 لكن هذه أضحوكة كل هذا أضحوكة 389 00:25:12,760 --> 00:25:16,680 وإذا ارتديت هذا السروال السخيف فأنا سأكون الأضحوكة، صحيح؟ 390 00:25:16,920 --> 00:25:19,400 لا نحصل على فرصة ثالثة في هذا المجال 391 00:25:19,640 --> 00:25:25,040 يمكنك ألا تقلق أيها القوي، سأتولى الأمر 392 00:25:30,840 --> 00:25:32,440 هيا! 393 00:25:37,520 --> 00:25:41,120 - (مارك)، ماذا تفعل؟ - إنه عمل حافل آخر 394 00:25:41,280 --> 00:25:43,720 أساعد هذا الفتى (بوبي) من الوادي 395 00:25:44,280 --> 00:25:46,760 لم تدرك أن هذا قادم صحيح أيها الأبله؟ 396 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 الفتى المسكين يتعرض للتنمير في المدرسة 397 00:25:48,520 --> 00:25:50,040 لأن علاماته منخفضة جداً لكن ليس بعد الآن 398 00:25:50,160 --> 00:25:53,760 ظننت أنك ستقابل (هاري) لأجل وظيفة في (ووندر بار) 399 00:25:53,920 --> 00:25:55,440 قال إنهم يحتاجون إلى موظفين 400 00:25:55,600 --> 00:25:59,040 كان علي أن ألغي اللقاء بسبب مسألة (بوبي) 401 00:25:59,200 --> 00:26:01,440 ألغيت اللقاء؟ 402 00:26:01,560 --> 00:26:03,880 أسديت إليك خدمة عرّضت نفسي للخطر لأجلك 403 00:26:04,040 --> 00:26:08,640 - وألغيت اللقاء للعب ألعاب الفيديو؟ - كلا، أنا آسف 404 00:26:08,800 --> 00:26:12,760 أحاول دائماً فعل الصواب أضع حاجات الآخرين قبل حاجاتي 405 00:26:13,000 --> 00:26:16,160 هل تعلم أنني انفصلت عن صديقي الأسبوع الماضي لكي لا تغضب (لوسي)؟ 406 00:26:16,320 --> 00:26:20,000 - لم أعلم ذلك - فعلت ذلك، لأنني أحب الغير 407 00:26:20,240 --> 00:26:24,120 وعلام حصلت في المقابل؟ على المشاكل! هذا ما حصلت عليه! 408 00:26:27,640 --> 00:26:29,000 "خسرت" 409 00:26:29,160 --> 00:26:31,960 - أنا آسف، (بوبي) - "انتهت اللعبة" 410 00:26:32,400 --> 00:26:35,640 - ما هذا؟ لمَ لم يرتدي الزي؟ - سأتولى الأمر 411 00:26:35,760 --> 00:26:40,960 (هاري) يا صاح، تلقينا تعليمات واضحة جداً، صحيح؟ 412 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 الأمر مشابه 413 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 - (أليس)؟ - حسناً 414 00:26:43,680 --> 00:26:45,200 ما رأيك بهذا؟ 415 00:26:49,440 --> 00:26:52,280 هل رأيت؟ تعلم كيف تطبّق التوجيهات 416 00:26:52,400 --> 00:26:56,240 في الواقع، لقد خطر لنا شيء مثير أكثر 417 00:27:00,120 --> 00:27:04,640 أمر شبيه بـ(جايمس بوند) ألا تعتقد ذلك؟ 418 00:27:06,240 --> 00:27:09,080 أجل، ممتاز، أحببته 419 00:27:14,120 --> 00:27:15,440 ربما أقرب بقليل إلى عنقه 420 00:27:20,880 --> 00:27:23,680 أريدك أن تشعري بذلك 421 00:27:25,000 --> 00:27:26,720 أنا آسف لأنني منزلك طوال اليوم 422 00:27:26,840 --> 00:27:31,240 - لا بأس، يجب أن أشكرك على الأرجح - أوافق على هذا 423 00:27:32,600 --> 00:27:35,480 لكنني لم أفعل ذلك من دون مقابل بالكامل 424 00:27:35,640 --> 00:27:40,160 تحدثت إلى طبيب (فيفيان) البارحة قد نحتاج إلى مزيد من الخلايا 425 00:27:40,440 --> 00:27:42,200 في غالبية الحالات العملية التي أجريناها البارحة 426 00:27:42,320 --> 00:27:45,400 تمنح المريض كل الخلايا التي يحتاج إليها المريض 427 00:27:45,520 --> 00:27:49,560 لكن جسد (فيفيان) منهك جداً لذا نحتاج إلى المزيد 428 00:27:53,120 --> 00:27:55,600 أعرف أنك تمرين بالكثير 429 00:27:58,600 --> 00:28:01,120 سننتظر دورة إضافية إذا كان هذا ضرورياً 430 00:28:01,240 --> 00:28:05,080 - لا أريد الضغط عليك - شكراً لك 431 00:28:11,160 --> 00:28:13,760 - مرحباً - أين كنت طوال اليوم؟ 432 00:28:14,360 --> 00:28:17,240 كوني مراعية أكثر في المرة التالية وتفقدي حالتها 433 00:28:20,800 --> 00:28:23,920 - من كان هذا؟ - كان (أليك)، الطبيب (آدمز) 434 00:28:24,080 --> 00:28:25,520 أتى ليتفقد حالتي 435 00:28:25,680 --> 00:28:28,280 لمَ لم تتصلي بي؟ قلت إنك بخير 436 00:28:28,440 --> 00:28:30,880 كنت سأتصل بك لكنه أتى ولم يغادر 437 00:28:31,000 --> 00:28:35,600 هذه زيارة طويلة من زوج امرأة تنقذين حياتها 438 00:28:35,720 --> 00:28:38,480 - أنت تسيئين فهم كل هذا - لا أوحي بشيء لك 439 00:28:38,600 --> 00:28:41,360 أقول فحسب إن الرجال كلهم مثل الجرذان ولا يمكن الوثوق بهم 440 00:28:41,480 --> 00:28:43,680 - أتريدين التحدث عن الأمر؟ - كلا، أريد شراباً 441 00:28:43,840 --> 00:28:44,960 ثمة شراب عنب على المنضدة 442 00:28:45,080 --> 00:28:47,000 وسأخلد إلى النوم إذا كنت لا تحتاجين إلي 443 00:28:47,120 --> 00:28:48,200 عزيزتي، أحتاج دائماً إليك 444 00:28:48,320 --> 00:28:51,000 لكنني أظن أنه عليك النوم لأن مشكلتي ستبقى في الصباح 445 00:28:51,160 --> 00:28:52,960 مشكلتي ومشكلتك 446 00:28:53,120 --> 00:28:55,560 - لا أواجه مشكلة - هذا ما تقولينه 447 00:28:55,720 --> 00:29:00,600 - طابت ليلتك! - طابت ليلتك 448 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 مرحباً؟ 449 00:29:01,880 --> 00:29:04,000 يجب أن تأتي إلى هنا حالاً الوضع سيئ للغاية 450 00:29:04,160 --> 00:29:05,280 وإصلاح الوضع ليس مهمتي 451 00:29:05,440 --> 00:29:07,600 - كما وأنني حاولت التحدث... - (ويلسون)؟ 452 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 من غيري برأيك؟ حبست (كاليستا) نفسها في حمام 453 00:29:10,760 --> 00:29:12,400 عودي إلى هنا 454 00:29:12,640 --> 00:29:15,320 يؤسفني سماع هذا لكنها ليست مشكلتي 455 00:29:15,480 --> 00:29:18,920 في الواقع، إنها مشكلتك لأنك قبلت بوظيفة ولم تنجر بعد! 456 00:29:19,120 --> 00:29:20,240 إذا فشل هذا العرض برمته 457 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 فستجد (كاليستا راينز) طريقة 458 00:29:22,120 --> 00:29:25,880 لكي تضمن أن (جوسلين كارفر) لن تعمل في هذه البلدة مجدداً أبداً 459 00:29:26,040 --> 00:29:28,960 لو كنت مكانك لكنت أصلحت الوضع 460 00:29:35,480 --> 00:29:38,640 مرحباً، أتود الانضمام إلينا لتناول العشاء مع (سكوتي)؟ 461 00:29:38,760 --> 00:29:41,720 كلا، شكراً سنخرج لتناول البيتزا 462 00:29:44,440 --> 00:29:48,440 (مارك)، أنا آسفة، مفهوم؟ 463 00:29:48,680 --> 00:29:51,600 لم يكن علي أن أصب غضبي عليك، لم تكن الملام 464 00:29:51,720 --> 00:29:56,720 لكنني أمر في مشاكل حالياً ولم يكن علي الصراخ عليك 465 00:29:56,880 --> 00:29:57,960 لا بأس 466 00:29:58,080 --> 00:30:00,040 أنا آسف لأنني لم أقابل صديقك (هاري) 467 00:30:00,520 --> 00:30:04,600 لكنني لست متأكداً مما إذا كان بإمكاني العمل في مطعم مجدداً 468 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 توقفت عن الشرب منذ 3 سنوات يا (أبريل) 469 00:30:08,080 --> 00:30:11,560 يا للهول، أنا آسفة لم أكن أعلم 470 00:30:11,680 --> 00:30:13,440 لا أتحدث عن هذا عادة 471 00:30:13,680 --> 00:30:15,440 واسمعي، شكراً على الطلب من صديقك 472 00:30:15,560 --> 00:30:20,240 لكن مجال المطاعم يتضمن الكثير من الاحداث 473 00:30:21,280 --> 00:30:22,880 لست متأكداً مما إذا كان البيئة المناسبة لي حالياً 474 00:30:23,040 --> 00:30:27,200 - طبعاً، أنا آسفة للغاية - من فضلك، لا تأسفي لست آسفاً 475 00:30:27,320 --> 00:30:29,520 أمضيت سنوات أشعر بالأسى فيها على نفسي 476 00:30:29,640 --> 00:30:30,920 ألوم الجميع على عادة شربي 477 00:30:31,080 --> 00:30:34,160 أنا في مجال المطاعم، أبي متعلق بالشراب وجدي أيضاً 478 00:30:34,280 --> 00:30:38,160 أنا إرلندي، هذا موجود في جيناتي، وليس خطأي 479 00:30:38,640 --> 00:30:44,080 لكن الحقيقة هي أنني لعبت دوراً في ذلك أيضاً 480 00:30:45,840 --> 00:30:52,680 أعرف كيف أبدو، فاشل عاطل عن العمل يقود سيارة مهترئة 481 00:30:52,800 --> 00:31:00,800 لكنني أتحمل المسؤولية وأعيش الحياة كما أريد 482 00:31:03,400 --> 00:31:07,880 بعدما فعلت ذلك أصبحت حراً لذا... 483 00:31:08,640 --> 00:31:09,840 أنا جاهز 484 00:31:10,600 --> 00:31:13,120 - هل أنت جاهز للذهاب؟ - أجل 485 00:31:15,120 --> 00:31:17,240 - حسناً، لنحضر بعض الطعام - وداعاً (أبريل) 486 00:31:17,440 --> 00:31:18,880 إلى اللقاء 487 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 تعال! 488 00:31:28,840 --> 00:31:31,280 مرحباً، اذهبي 489 00:31:31,720 --> 00:31:32,960 مرحباً 490 00:31:33,080 --> 00:31:34,440 - أنا هنا - الحمد للقدير! 491 00:31:34,600 --> 00:31:36,920 - أين هي؟ - اتبعيني 492 00:31:41,200 --> 00:31:43,360 ماذا يجري؟ 493 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 ألا يجب أن يكون قد بدأ العرض بحلول الآن؟ 494 00:31:45,920 --> 00:31:49,120 لا أعرف حتى لما لا أزال آبه، حقاً 495 00:31:49,280 --> 00:31:53,880 أعني، الاستمرار بالسماح له بأذيتي 496 00:31:54,080 --> 00:31:56,840 - من؟ - (لوكا) 497 00:31:57,040 --> 00:32:05,040 كان بإمكانه اختيار أي واحدة لكن هذه المرة، أراد إذلالي 498 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 أراد معاقبتي 499 00:32:10,560 --> 00:32:15,320 خانني من قبل لكن ليس مع أحد أعمل معه 500 00:32:15,440 --> 00:32:19,960 أبداً، لقد أقام علاقة مع (إيفا) أفضل عارضة أزياء لدي 501 00:32:20,120 --> 00:32:24,680 وتباهت بذلك أمامي وأمام الجميع 502 00:32:27,520 --> 00:32:29,920 لم أمتلك الخيار وكان علي أن أطردها 503 00:32:30,040 --> 00:32:33,000 ماذا؟ أجل، طبعاً هل تمازحينني؟ 504 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 أنت (كاليستا راينز)، اطرديهنّ جميعاً 505 00:32:35,840 --> 00:32:41,960 أجل، أنا (كاليستا راينز) شهيرة، ثرية 506 00:32:42,760 --> 00:32:47,480 كلا، أنا (كارلا ريزوتي) من (كوينز) 507 00:32:48,520 --> 00:32:53,560 أنا مجرد فتاة بدينة 508 00:32:53,680 --> 00:32:57,560 بأنف كبير وشق في كتفها 509 00:32:57,680 --> 00:33:00,520 - أنفك ليس كبيراً - كلا 510 00:33:00,640 --> 00:33:05,720 ليس بعد دفع المال لإجراء أفضل عملية جراحية 511 00:33:05,840 --> 00:33:10,200 لكن تغيير الداخل أصعب بقليل 512 00:33:11,160 --> 00:33:17,320 أتعرفين؟ أتطلع شخصياً للتعرف إلى (كارلا ريزوتي) 513 00:33:17,440 --> 00:33:19,760 لكن في وقت لاحق، اتفقنا؟ 514 00:33:19,880 --> 00:33:23,800 اسمعيني، ثمة أشخاص كثيرون ينتظرون خارجاً عرضاً لأزياء (كاليستا راينز) 515 00:33:23,960 --> 00:33:26,400 حسناً؟ لذا... (لوكا)؟ بحقك 516 00:33:26,520 --> 00:33:28,560 انهضي لنجد عارضة أخرى 517 00:33:28,680 --> 00:33:32,160 ماذا تظنين أنني أحاول فعله مع (ويلسون) في الساعات الـ3 الأخيرة؟ 518 00:33:32,320 --> 00:33:36,440 لا يسهل العثور على فتاة بطول 182 سنتم وبقياس 2... 519 00:34:40,960 --> 00:34:44,680 هل ستعودين إلى العمل؟ ألا يجب أن تتريثي؟ 520 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 إنها مناوبة قصيرة كما أنني أشعر بتحسن كبير 521 00:34:47,520 --> 00:34:50,440 حقاً؟ بفضل العناية والحب والرعاية ربما؟ 522 00:34:50,880 --> 00:34:52,600 من النادر أن يلبي الأطباء زيارات منزلية 523 00:34:52,720 --> 00:34:54,120 إلى جانب الحلقات المعادة لمسلسل (ليتل هاوس أون ذو براري) 524 00:34:54,240 --> 00:34:55,360 اعترفي بذلك، (كارين) هذا غريب بعض الشيء 525 00:34:55,480 --> 00:34:59,800 الأمر ليس كما تقولين لو عرفتهما، زواجهما هو الأجمل 526 00:34:59,920 --> 00:35:03,200 - إنه يمنحني شيئاً لأتطلع إليه - حسناً 527 00:35:03,600 --> 00:35:06,040 أريد سماع ماذا جرى معك ليلة البارحة 528 00:35:17,320 --> 00:35:19,920 لا بد من أنك (كارين) أنا (كاليستا) 529 00:35:20,080 --> 00:35:22,480 سررت بمقابلتك، سمعت الكثير عنك 530 00:35:22,640 --> 00:35:26,720 - آمل أنه لم يكن كله مروعاً - بتاتاً 531 00:35:27,840 --> 00:35:30,560 سأتأخر، ثمة قهوة في القدر إذا كنت تريدين 532 00:35:30,680 --> 00:35:31,720 شكراً 533 00:35:36,800 --> 00:35:42,520 هذا لأجل ليلة البارحة أين القهوة؟ 534 00:35:42,680 --> 00:35:47,200 بحثت عنك بعد الحفلة لكنك غادرت بسرعة 535 00:35:47,320 --> 00:35:50,640 - (كاليستا)، هذا مبلغ كبير جداً - لقد كسبته يا (جوس) 536 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 لقد أنقذتني فعلاً 537 00:35:52,800 --> 00:35:57,480 ولهذا السبب أريدك أن تكوني منظمة المناسبات لدي 538 00:35:57,600 --> 00:36:00,520 بدوام كامل لن أكذب، إنه عمل متطلب جداً 539 00:36:00,640 --> 00:36:03,880 لكنني أظن أنك ستكونين مذهلة 540 00:36:04,280 --> 00:36:09,200 - إلا إذا لم تكوني مهتمة - كلا ولكن... 541 00:36:10,320 --> 00:36:14,800 - تعقب (هاري) جعلت علاقتنا غريبة؟ - أجل، هذا غريب قليلاً 542 00:36:14,920 --> 00:36:15,920 أنا آسفة 543 00:36:16,160 --> 00:36:22,760 عندما أستلطف أحداً وهذا نادر صدقيني، أستلطفه بقوة 544 00:36:22,880 --> 00:36:28,400 أنا شخص محموم، علاقاتي محمومة أستطيع الإفراط في الحماية 545 00:36:28,520 --> 00:36:30,400 - حمايتي؟ لا... لماذا؟ - أجل 546 00:36:30,560 --> 00:36:34,600 انظري إلى نفسك أنت منفتحة، حساسة وصادقة 547 00:36:34,800 --> 00:36:40,800 مشاعرك قوية جداً وأردت التأكد من أنه يستحقك 548 00:36:40,960 --> 00:36:43,880 ثم رأيته يتحدث إلى تلك الفتاة وهذا أزعجني 549 00:36:44,040 --> 00:36:46,280 لكنني أحضرت آرائي المسبقة معي 550 00:36:46,400 --> 00:36:49,520 ونظرت إلى (هاري) عبر نظاراتي الشمسية الملونة والوسخة 551 00:36:49,640 --> 00:36:52,520 بسبب الوضع بيني وبين (لوكا) ولم يكن علي فعل ذلك 552 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 شكراً لك 553 00:36:56,200 --> 00:37:00,000 - وأتعرفين؟ أظن أنك محقة - عذراً؟ 554 00:37:00,160 --> 00:37:03,040 ذهبت إلى (ووندر بار) ليلة البارحة وحدثت ديناميكية بالتأكيد 555 00:37:03,200 --> 00:37:07,520 حسناً، ماذا؟ هل يعجبها؟ لكننا لا نعلم إذا كانت تعجبه 556 00:37:07,760 --> 00:37:10,360 وحتى لو كانت تعجبه لا نعرف إذا حدث شيء بعد 557 00:37:10,520 --> 00:37:13,200 - بحقك... - لكن ماذا تريدين يا (جوس)؟ 558 00:37:13,320 --> 00:37:15,840 - لا تفكري، ماذا تريدين؟ - أريد (هاري) 559 00:37:16,000 --> 00:37:18,520 إذن احصلي عليه ولا تدعي أحداً يعيق طريقك 560 00:37:18,640 --> 00:37:19,640 انسي الأمر 561 00:37:31,280 --> 00:37:32,760 "أتفقد حالك فحسب" 562 00:37:32,880 --> 00:37:35,160 "على الأرجح أنك تشعرين بتحسن لكن مظهرك لا يزال مزرياً" 563 00:37:35,280 --> 00:37:38,440 "أعمل على تحسين سلوكي عند رعاية المرضى، كيف أبليت؟" 564 00:37:52,000 --> 00:37:56,800 - ماذا تفعلين؟ - أقلل المصاريف 565 00:37:57,000 --> 00:38:01,040 قد ترى بعض التغيرات هنا لذا ستضيق الحالة قليلاً 566 00:38:01,200 --> 00:38:03,760 هل هذا سيؤثر على زبدة اللوز؟ لأنني لاحظت أنك تشترين الطعام الجيد 567 00:38:03,920 --> 00:38:04,920 أجل 568 00:38:05,040 --> 00:38:10,320 بفضلك وبفضل ما أفصحت عنه أتحمل مسؤولية وضعي 569 00:38:10,720 --> 00:38:12,920 أي وضع؟ 570 00:38:13,760 --> 00:38:17,160 احتفظت بمال التأمين الذي قبضته عن (بول) 571 00:38:17,280 --> 00:38:21,200 حتى بعدما علمت أنه حي أنا في الأساس مثل (كارميلا سوبرانو) 572 00:38:21,560 --> 00:38:24,120 من دون أظافر الأكريليك والسروال الجذاب 573 00:38:25,440 --> 00:38:29,400 أظن أنني شعرت بالغضب الشديد لدرجة أنني لم أنتبه لدوري فيه 574 00:38:29,520 --> 00:38:33,560 أراه الآن لذا لنأمل ألا نسكن جميعاً في مقطورتك 575 00:38:33,720 --> 00:38:38,440 أنت مرحب بك دائماً لكنني لا أظن أن هذا سيحدث 576 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 لأنني أقلب صفحة جديدة أيضاً 577 00:38:41,040 --> 00:38:43,120 - ما هذا؟ - حصتي 578 00:38:44,080 --> 00:38:47,040 طالما أنا و(سكوتي) هنا أريد المساهمة في النفقات المنزلية 579 00:38:47,160 --> 00:38:48,880 - ليس عليك فعل هذا - أعرف 580 00:38:49,040 --> 00:38:52,720 هذا ما يجعل الأمر مذهلاً أنا طاهر في الأساس 581 00:38:52,920 --> 00:38:55,880 وأعدت تحديد موعد اللقاء مع (هاري) 582 00:38:56,040 --> 00:38:59,320 تحدثت إلى راعيّ ويظن أنه بوسعي تولي الأمر 583 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 وأنا أيضاً 584 00:39:13,040 --> 00:39:15,320 ستكون هذه مشكلة 585 00:39:37,080 --> 00:39:40,280 - اعتقدت أننا لا نتحدث مع بعضنا - لن نفعل