لمَ سأتحدث معك عن أي شيء؟ فأنت كاذبة
"في الحلقات السابقة..."
سيشكل هذا الأمر مشكلة
وداعاً يا عزيزي
عدا عن كوني مصابة بمرض قاتل فإن حياتي رائعة
لمَ أنت هنا وحدك؟ بعد عملية مهمة لمَ لا يوجد أحد معك هنا؟
يحب الرجال النساء اللواتي لا يربطن شعرهن، أو على الأقل، زوجك يحبهن
- اعتقدت أننا لا نتكلم - لا نتكلم
- مرحباً - مرحباً
- لكم من الوقت كنت تحدق بي؟ - 20 دقيقة تقريباً
- هل هذا غريب؟ - أصبح الأمر غريباً منذ فترة طويلة
في هذه الحالة أود أن أتابع النظر إليك
- لمَ فعلت ذلك؟ - أردت أن أتأكد من أن هذا الأمر حقيقي
- هل هو حقيقي؟ - أجل
- ومن المفترض أن تقرصي نفسك - صحيح
- آسفة - أجل وثانياً...
هل كنت تقصدين "أشعر بحالة رائعة ولا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث"
أم "لا يمكنني أن أصدق الخطأ الفادح الذي ارتكبته؟"
لا، لا، كنت أعنيها بشكل إيجابي
- حقاً؟ - إيجابي جداً
- ماذا عنك؟ هل أنت نادم؟ - أجل، هذا سيئ
- هل تمازحينني؟ - أنت لئيم
عمَ تتحدثين؟ لا يمكنني أن أرى وجهي لكنني أشعر أنني أبتسم كالغبي
أنت كذلك
- هل أبتسم هكذا؟ - قليلاً
لكنني أفهم قصدك
لم أكن أظن قط حين بدأنا علاقتنا أنه سينتهي بنا الأمر هنا
أين نحن الآن برأيك؟
في حالة من السعادة
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
لن تضع (كاليستا راينز) تصاميمها في متجر تجزئة منخفض الجودة
إنها فنانة نادرة إذاً
أتعلم؟ توقف عن الاتصال بها مباشرة
أنا مدير أعمالها فاتصل بي أنا إنها منشغلة بما يكفي من الأمور
بحقك
- آسف لأنك سمعت ذلك - هل علي أن أشكرك الآن؟
- ما الخطب؟ - ما الخطب؟
أقمت علاقة مع (إيفا بتروف) هذا هو الخطب
- ماذا؟ - أجل، قبل أكبر عرض أزياء في مسيرتي
- أنت رجل مقزز حقاً - مهلاً لحظة
لم أقم علاقة مع (إيفا)
- من أين تأتين بهذا الكلام؟ - من فمها الصغير الملتوي
- بحقك - إن واصلت الابتسام هكذا
فسألكمك على وجهك
اخترعت ذلك يا (كال)، اتفقنا؟ لتثير غضبك وقد نجح الأمر
- لمَ قد تفعل ذلك؟ - لأنها طفلة تزن 36 كلغ
أذللتها أمام عارضات الأزياء الأخريات
كانت هي، الأسبوع الماضي في فندق (غوبرج)، كانت الشقراء
(هلغا برنارد)؟
تدير صالة عرضنا في (نيويورك)
احتسيت كأساً معها ثم تناولنا العشاء في مطعم مع خطيبها
اسمعي، أفهم الأمر
خطأي في الماضي دفعك إلى الشك بي في الحاضر
وهذا هو خطأي لكنني أحاول أن أغير هذا الأمر
غداً هو عيد ذكرى زواجنا الـ10
هلا تتناولين العشاء معي ليلة غد؟ لأنني أود أن أحتفل بذلك معك
حجزت لنا في مطعم (لوك) حيث، إن كنت تذكرين، ركعت وطلبت الزواج منك
إن كان التاريخ ما زال يعني لك شيئاً فتعالي من فضلك
أردتك أن تعلمي أنه ما زال يعني لي أنا
لا يمكنني التحدث الآن، أنا على وشك مقابلة مدير مدرسة (لوسي) الجديد
أما زلنا سنلتقي الليلة؟ مهلاً يا (جوس)
يجب أن أقفل الخط
لا بد من أنك (آيبريل) آسف لأنني تأخرت
لا بأس، ما من مشكلة أنت وسيم
تفضلي بالجلوس دعيني أحضر ملف (لوسي)
أولاً، أردت أن أعتذر لأنني فوتت حفلك للترحيب بنا
ولاحظت مظهر (لوسي) الجديد وأنا أتولى الامر
جيد، ليس هذا السبب الذي دفعني إلى استدعائك اليوم
- ليس السبب؟ - لا
- انخفض معدل علامات (لوسي) لـ2,8 - ماذا؟
ما يجعلها معرضة إلى خسارة منحتها الدراسية
- لكن لطالما كانت علاماتها جيدة - ليس بحسب تقرير تقدمها الأخير
الذي وقعت عليه
هذا ليس توقيعي
- نواجه مشكلة أكبر إذاً - أفهم ذلك، إنه وضع سيئ
لكن (لوسي) هي فتاة صالحة تمر في مرحلة صعبة جداً
- هل تشاهد الأخبار؟ - أجل
هل سمعت خبر الرجل الذي زوّر موته ثم قتله تاجر ممنوعات؟
- الرجل من (فلوريدا)؟ - أجل، كان والد (لوسي)
أجل
- أنا آسف جداً - خسرته مرة
ثم عرفت أنه كان على قيد الحياة طيلة الوقت وخسرته مجدداً
- سأسامحها قليلاً - شكراً لك
- سأؤنبها أنا بسبب تزوير التوقيع - مهلاً لحظة
هل فكرت في إرسال (لوسي) إلى المخيم في نهاية هذا الأسبوع
عن مهارات الحياة في (بيغ بير)؟
- لم تعطك الكتيب - علي أن أبدأ بتفتيش حقيبتها
إنه برنامج لبناء الشخصية
أعتقد أن كل الأولاد لاسيما من يسلكون الطريق الخطأ
يمكنهم الاستفادة من نشاطات في الهواء الطلق
- (لوسي) ليست مغامرة جداً - لم تكن ابنتي كذلك أيضاً
لكن حين واجهت وضعاً صعباً خلال المدرسة الثانوية
أرسلناها أنا وزوجتي
- كان الأمر نافعاً - أجل، سأفكر في ذلك
جيد
سيرتك المهنية تبدو رائعة، لا يمكنني أن أصدق أنك عملت في مطعم (تافرن)
- كم من الوقت أمضيته في (سيدني)؟ - ليس وقتاً طويلاً
- هل عملت مع (سباركي)؟ - هل عملت معه؟
كنت إشبيناً في زفافه
- كنت أعرفه منذ 3 أشهر - إنه مجنون
كنا نهرب من المدرسة ونركب الأمواج طيلة الوقت
- تجيد ركوب الأمواج؟ - أجل
يجب أن...
كنت سأقول إنه علينا أن نركب أمواج (فينس) في وقت ما
لكنني تذكرت أنها مقابلة عمل
- لذا، فهذا مبكر جداً - أجل، العمل
يجب أن أطلب منك أن تحضر لي شراباً أولاً
يمكنني أن أفعل ذلك
- أنت رجل يحب شراب الذرة - بالطبع
القليل من الشراب القليل من شراب الذرة
شراب الكرز
لا أمانع إن احتسيته
أجل، إنه لذيذ، أنت بارع حقاً أعد كأساً لنفسك أيضاً
- إن كنت سعيداً فأنا سعيد - في الواقع، تذكر هذه الفكرة
كونها مديرة مزج الشرابات فيجب أن تتذوقه (نيكو) أيضاً
إن أحبته، فستحصل على الوظيفة
أعتقد أنك وجدت صديقاً جديداً لتركب الأمواج معه
حصلت على الوظيفة يا صاح
- أهلاً بك - حسناً
- (فيفيان)، مرحباً - مرحباً
آسفة لأنني أتيت من دون تبليغ هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟
بالطبع
لم أعرف إلى أي شخص آخر ألجأ كل أصدقائي الآخرين سيعظمون الموضوع
ولا أريدهم أن يعظموا الأمر ما لم يكن أمراً مهماً
- يمكنك أن تخبريني أي شيء - يتعلق الأمر بـ(أليك) إنه...
لا أصدق حتى أنني أقول ذلك
أعتقد أنه على علاقة مع شخص آخر
- لا، إنه يحبك - يمكن لرجل أن يحب زوجته ويخونها
إن كان يمكن لأحد أن يفصل بين الأمرين فهو (أليك)
بناءً على ما أعرفه عنه لا يبدو أن الخيانة من شيمه
- إنه يهتم بك جداً - يهتم بي عادة لكن منذ بضعة أيام
اتصلت به وتركت له رسالة ولم يعاود الاتصال بي حتى نهاية اليوم
ربما ما كنت سأفكر في الأمر لكنني اتصلت بمكتبه
واتضح لي أنه لم يذهب إلى العمل في ذلك اليوم
ألغى كل مواعيده أين كان إن لم يكن في العمل؟
كان هنا برفقتي، كنت قد أنهيت عمليتي وجاء ليطمئن علي
- بقي هنا طيلة اليوم؟ - الآثار كانت أقوى مما توقعت
كنت هنا بمفردي
- لم أطلب منه أن يأتي - أجل، يجب أن أغادر
- (فيفيان) - لا يمكنني أن أبقى هنا
(فيفيان)، من فضلك
لم أطلب منه أن يأتي ولا أن يلغي مواعيده ولا أن يبقى طيلة اليوم
- لمَ أشعر أنني اقترفت خطأ؟ - هل اقترفت خطأ؟
- لا، أبداً، كان بريئاً تماماً - بريء تماماً؟
- هل كان هناك تلامس؟ - تحسس نبضي وأمسك بشعري وأنا أتقيأ
بريء ومقزز
- ماذا؟ - لمَ لم يخبر (فيفيان)؟
لأنه ما من شيء يخبرها به كما أنه لا يتحدث كثيراً
إلى أن يبدأ بالتحدث عن (فيفيان) حينها يصبح مفعماً بالحياة
أقول لك يا (آيبريل) هذا الرجل يحب زوجته
- لا تقلقي إذاً، سيتخطيان الأمر - ماذا لو لم يتخطيا الامر؟
ماذا تقصدين؟
ماذا لو أثّر اليوم السخيف معي سلبياً على زواجهما؟
رأيت ذلك مع أزواج نصحتهم
القليل من عدم الثقة من دون معالجة فورية قد يؤدي إلى فسخ الزواج
سيكون هذا أمراً مؤسفاً لكن لا أظن أنه بوسعك القيام بأي شيء
- يمكنني أن أصلح الأمر - (كارن)
أقمت علاقة مع (هاري)
- يا للهول! - تهانينا؟
- هل نحن سعيدات؟ - أجل
- لا تبدين سعيدة - لا، بل أنا مسرورة جداً
كان جيداً، كان رائعاً، كانت أكثر علاقة رائعة أقمتها على الإطلاق
تشابكت أرواحنا، على الأقل أظن أنها كانت أرواحنا
- ماذا يعني ذلك إذاً؟ - بالضبط! بالضبط!
طرحت سؤالاً جيداً ماذا يعني ذلك يا (آيبريل)؟
- لا يمكنني أن أقول أنني أعلم ذلك - ماذا يعني لك أنت يا عزيزتي؟
هذا هو، إنه الرجل المناسب لي
سألته "أين نحن" فأجابني "نحن سعيدان"
- نحن سعيدان، ماذا تعني السعادة؟ - منذ متى كانت السعادة سيئة؟
ليست سيئة يا (كارن) ليست شيئاً
كنا ندور حول الموضوع منذ سنة سارع إلى حفل زفافي ليوقفه
ويعترف بحبه لي ونقيم علاقة أخيراً ويتجاوز ذلك التوقعات
وسألته "أين نحن؟" فأجاب "نحن سعيدان"
تراوده الشكوك، هذا ما يحدث لا أصدق أنه تراوده الشكوك
- لا، لا تراوده الشكوك، مهلاً - لا تعرفين ذلك
- ربما هو خائف من إعطاء تعريف لها - لمَ هو خائف؟
- لأنه لا يريد أن يبعدك - يا عزيزتي، يجب أن تعترفي
بأنك لست من النوع الذي يحب الالتزام
المرة الأخيرة التي تعرضت فيها إلى ضغط...
كنت عروساً هاربة
سبق أن كان (هاري) في علاقة كان هو ملتزماً بها ولم يكن الشخص الآخر كذلك
إنه بحاجة إلى القليل من الطمأنينة إذاً
حسناً، يمكنني أن أفعل ذلك
آسفة، ماذا يحدث معكما؟
- وقعتها، ما المشكلة؟ - (لوسي)، تعلمين أنه تصرف خاطئ
حسناً، أعلم ذلك، هل يمكنني أن أصعد إلى غرفتي الآن؟
- لا أفهم لما لم تخبريني - لأنك كنت ستغضبين
كنت سأشعر بالقلق وأقترح أن نحضر لك معلماً
- لست بحاجة إلى معلم، لست غبية - بالطبع لست كذلك هذا ليس..
آسفة لأنني حصلت على علامات سيئة بعد أن مات والدي مرة أخرى
حسناً، أنت محقة
كنت تمرين في مرحلة صعبة جداً وهذا ما قلته لمدير المدرسة (باترسون)
هل أخبرته عن أبي؟
- لمَ يجب أن يعرف الجميع بالأمر؟ - لن يقول شيئاً يا عزيزتي
كنت أظن أن ذلك سيساعدك
كفي عن محاولة مساعدتي تزيدين الأمور سوءاً
حصلت على الوظيفة أعجبني (هاري)
يمكننا أن نتحدث عن الأمر لاحقاً
أكدت الحجز في (روزفلت) من أجل غداء تحرير تصاميمك الأسبوع القادم
واقترحوا أزهار (هايدرانجيا) لكنني قلت لهم أزهار (بورغاندي) لتتماشى مع الأزياء
لا يمكنني
- يمكننا وضع أزهار (هايدرانجيا) - لا، يتعلق الأمر بـ(لوكا)
- لا، حسناً، ماذا فعل الآن؟ - دعاني لتناول العشاء
- اليوم هو ذكرى زواجنا الـ10 - كنت سأقول "تهانينا" لكننا نكرهه
لا نكرهه
حسناً، لا تفكرين في تلبية الدعوة صحيح؟ خانك مع (تويغي)
هل خانني حقاً؟ أم هل أنا مصابة بجنون الارتياب؟
(كاليستا)، أتعتقدين حقاً أنك مصابة بجنون الارتياب؟
لا أدري، لم أعد أدري
خانني مرات عديدة لدرجة أن هذا ما أفكر فيه في هذه المرحلة
- أشعر أنني مجنونة - توقفي
اسمعي، لا يهم الأمر حتى ولو لم يقم علاقة مع (إيفا)، أياً كان اسمها
ما زال كاذباً تنوين أن تعاقبيه بطلاق ساحق
لا تنسي كيف قابلتك يا صاحبة العدسات الطويلة
- أعلم ذلك - لمَ تفكرين في تلبية دعوته؟
لأنه زواجي يا (جوس) إنه زواج، إنه عقد من التاريخ
لم يكن سيئاً كله
كان سيئاً نوعاً ما كانت أول سنتان ساحرتين حقاً
أحبني حين كان شعري مجعداً وأخيط كالمجنونة في قبو أهلي في (كوينز)
ذهب وسرق سيارة ورهنها ووضع المال في الشركة
كنا طفلين مترابطين وطموحين نتطلع إلى تحقيق شيء في حياتنا
فيما كان يقول لنا الجميع إننا لن ننجح
- ولدهشتهم، نجحنا وبنينا امبراطورية - أفهم الأمر
- لكن يا (كاليستا)، أما زلت تحبينه؟ - لم أكن أظن ذلك
لكن الآن...
لا أدري، بل ما هو أكثر جنوناً من هذا يا (جوس)
أعتقد أنه لا يزال يحبني
حسناً ماذا سترتدين لهذا العشاء؟
(فيفيان)، أنا (كارن) أتصل بك مجدداً أود حقاً أن أوضح الأمور
من فضلك عاودي الاتصال بي
(كارن)!
- (أليك)، مرحباً - عدت إلى العمل إذاً
- أجل، بالطبع - هذا جيد
هناك...
- وبرة - شكراً لك
بأي حال يسرني أنك تشعرين بحالة أفضل
- تبدين جيدة - شكراً
شراب الذرة المعتق والزنجبيل و(موهيتو) جوز الهند تباع كثيراً
18 دولاراً للشراب الواحد هل تترافق مع رقصة؟
- لست شخصاً مرحاً، صحيح؟ - لم نفتح بعد
- أنا هنا لرؤية (هاري) - (دايفيس)، هناك فتاة تريد رؤيتك
- "فتاة تريد رؤيته"؟ - آسف بشأن ذلك
- مرحباً - مرحباً
- أنت هنا - أجل، فكرت في المرور لرؤيتك
في الوقت المناسب لتناول الطعام انظري إلى هذا
- يبدو جيداً - وأنت أيضاً
- هل قابلت (مارك)؟ - مرحباً يا (مارك)
مرحباً
- مهلاً، أنت العم (مارك) - أجل
- سمعت الكثير عنك - تسرني مقابلتك
- هل أعد لكما شراباً؟
- بالطبع - كأسان شراب العنب، شكراً يا صاح
- يروقني، إنه لطيف - مهلاً
- لكنك وسيم - حقاً؟
- وسيم جداً - أروقك إذاً؟
- أحبك - أحبك
حقاً؟
ليته ليس علي أن أعمل اليوم
يمكنني أن أقصد منزلك في وقت لاحق الليلة
يمكنك ذلك لكنني لن أعود إلى المنزل قبل الساعة الـ2 فجراً
- ما رأيك بغداء في السرير غداً؟ - يا للهول! ليته يمكنني ذلك
أنظم حفل غداء لـ(كاليستا) لكن أيمكننا أن نقوم بذلك اليوم التالي؟
- شكراً - شكراً يا صاح
في اليوم التالي يجب أن أبحث عن منزل
- مهلاً، منزل؟ - أشعر أن الوقت قد حان للتغيير
لكن يمكنني أن أبحث في يوم آخر أفضل أن أقضي الوقت برفقتك
أو يمكنني أن أبحث عن منزل معك
- حقاً؟ - أعرف الكثير عنها
- عن المنازل؟ - أجل
- مع أنك لا تملكين منزلاً؟ - لا أملك منزلاً بعد
- هل تقولين... - لا أدري، إنها مجرد فكرة
أنا وأنت يجب...
- لا، أتعتقد أن الوقت مبكر جداً؟ - هل تمازحينني؟ هذا أمر مستحيل
- هل تقبل؟ - أجل
اقتربي
- لا أقيم علاقة مع زوجك - أعلم ذلك
تفضلي بالدخول
- أنا آسفة - لمَ أنت آسفة؟
لأنك لم تفكري في نفسك وتصرفت كالمجنونة حين قصدت منزلك
لا بأس
- أشعر بالحرج - لا يجب أن تشعري بذلك
كان يجب أن أسأل (أليك) عن مكان تواجده في ذلك اليوم
وسألته أخيراً بالمناسبة وقال لي بصراحة إنه كان برفقتك
قال إنه لم يذكر الأمر لأنه يعلم أنني ما كنت أريده أن يزعجك
لم يزعجني، كنت بحاجة إلى شخص يرعاني، لم أكن أظن ذلك لكن...
أنتم الأطباء تغضبونني
تفضلون القفز في وعاء من الزيت المغلي قبل الاعتراف بأنكم بحاجة إلى مساعدة
- سأعمل على تغيير ذلك - هلا نجلس؟
بالطبع
هذا الأمر ليس من شأني لكن لمَ سارعت في الاعتقاد أن (أليك) يخونك؟
ليس من هذا النوع، أعلم ذلك
لكن كيف لي أن أقول ذلك؟
أنا و(أليك) لا نقيم علاقة
أجل
- منذ متى؟ - منذ أن تم تشخيصي
- منذ 3 سنوات؟ - كنا نقيمها أحياناً
- لكن خلال هذه السنة الأخيرة - لم تقيما علاقة؟
- نادراً جداً - ما السبب برأيك؟
أعتقد أنه يعتبرني مريضته الآن
شخص للاهتمام به كقطعة من الخزف يخشى أن يكسرها
- كأنه نسي كيف يراني بهذه الطريقة - يؤسفني سماع ذلك
إنها لسخرية قاسية كنا نقيم علاقة بكثرة
إنه أحد الأسباب التي جعلتنا ننتظر لإنجاب أطفال
كانت العلاقة تمثل جزءاً كبيراً مما كان يربطنا معاً
لم نود أن نفسدها ثم مرضت وتغير كل شيء
- لكنك تشعرين بحالة أفضل الآن - حاولت ذلك
- لكن (أليك) لا يستجيب - هل فكرتما في استشارة أحد؟
آخر ما يود (أليك) التحدث عنه هو حياتنا الحميمية
بالكاد يتحدث عن الغداء من دون التأثر
أنت و(أليك) تحبان بعضكما البعض إنه أمر واضح جداً
رأيت ذلك وشعرت به لا تزال الشعلة بينكما قوية
إن كان (أليك) يقاوم العلاج فيجب أن تعثري على طريقة مبتكرة
- لتأجيج الشعلة القديمة - ماذا تقصدين بـ"مبتكرة"؟
(كارن)؟
- مرحباً؟ - سيد (دايفيس)، أنا السمسار
يبدو سمسار عقاراتي جميلاً جداً
الأمر الجميل هو هذا المنزل الذي عثرت عليه لنا، اسمع
(فرايمان كانيون)، 3 غرف نوم وحمامان بسعر أقل بكثير من قيمته
ينتهي العرض بعد يومين لكن يمكنني أن أدبر لنا موعداً غداً عند الساعة الـ4
لا، لا يمكنني غداً عند الساعة الـ4 يا عزيزتي، المطعم محجوز بالكامل
- وسأجرب لائحة طعام جديدة - عزيزي، أنا واثقة من أن عمالك
يمكنهم تولي أمر المطبخ لمدة ساعة سنقصده بسرعة، أعدك بذلك
ينتابني شعور جيد إزاء ذلك وطلبت معروفاً من الوكيل
هل يمكننا أن نقصده عند الساعة الـ3؟
أرسل لك العنوان الآن
هيا بنا!
لن نتناول العشاء قبل أن نشيد كل هذه الخيم
(لوسي)
(لوسي)!
- ماذا؟ - هل يمكنك أن تساعديني؟
أنت أردت القدوم إلى هنا فانصبي أنت الخيمة
أردت القدوم إلى هنا لنقضي القليل من الوقت معاً
- لا نقضي الوقت معاً الآن - أردت القدوم إلى هنا لمعاقبتي
- أعطيني مساحيق التجميل رجاءً - لا
- بلى! - تعالي وخذيها
أجل، لم أظن ذلك
سأذهب إلى خيمة (إيما)
- هل كل شيء بخير؟ - أجل، ما زالت تتأقلم مع الارتفاع
- إن كنت بحاجة إلى مساعدة - أتولى الأمر
حسناً
- مهلاً، ما كان اسمها؟ - ماذا؟ بحقك! (بيا كونتي)
صحيح
كل مرة كانت تغضبنا فيها كنا نقول
- "لا (بيا كونتي)" - "لا (بيا كونتي)"
- أحب ضحكتك - بحقك
أتريدين المزيد من الشراب الفاخر؟
- أعطني الكأس - لا، شكراً
- نحن نحتفل - بعد دقيقة، حسناً
- أين فتاتي التي تحب الاستمتاع؟ - (لوكا)
لا (بيا كونتي)
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها هذا؟
- تناول العشاء معاً؟ - أجل
من دون مشترين وزبائن
- سنة - سنتان ونصف
اشتقت إلى ذلك
- لدي شيء لك - لا
- ماذا؟ لم أحضر لك شيئاً - توقفي
- أتيت - صحيح
حقاً؟
حقاً؟ إنه مذهل
- هل يروقك؟ - يروقني؟
لا بل أحببته، هذا جنوني الفن فيه مدهش
- مَن صممه؟ - أنا
- أنت؟ - أجل
لدي المزيد، هذا جزء من مشروع جانبي كنت أعمل عليه
لدي 9 قطع، أساور وأقراط وأزرار قمصان للرجال
هذا هو الشعار الذي اخترعته
هذه هي التصاميم، حديثة لكن خالدة، كل شيء يتطابق مع ماركتنا
مصدر الأحجار الكريمة هو (نامبيا) من دون صراعات بالطبع
ما الخطب؟
- أنا غبية جداً - ماذا؟
لا يتعلق الأمر بذكرى زواجنا بل يتعلق الأمر بالعمل
أردت اصطحابي إلى هنا واستمالتي وجعلي اترنح
لأوقع على مجموعة جواهرك الجديدة ولتكون ضمن علامتي التجارية
- بحقك - صحيح
- اجلسي، اجلسي - لا، لا
- حقاً؟ مجموعة جواهر يا (لوكا)؟ - كان هذا العقد هدية
- حقاً؟ - أجل
هذه هي هديتي
أيها الوغد الأناني لا تتبعني إلى المنزل
(لوسي)، هل أنت جاهزة للذهاب إلى الكافيتيريا؟
- يا (سارا)، هل رأيت (لوسي)؟ - ذهبت مع المستشارة (لورن)
ومع أولاد آخرين لجمع الحطب
- قد تفعل أي شيء للابتعاد عني - المعذرة؟
لا شيء، أتعرفين أي مسار سلكت؟
(لوسي)!
مرحباً؟
- أتحتاجين إلى مساعدة؟ - أجل، بالطبع
هل كان سمسار العقارات يراقبنا عن قرب؟
أحسنت في تعابير وجهك اللامبالية لكنك أحببت المنزل، صحيح؟
- لا يمكنني أن أقول إنني أحببته - حقاً؟
لمَ لم تحبه؟ يملك فحماً حجرياً مرمداً رائعاً وإنارة مذهلة
لا يمكن أن يكون هناك موقع أفضل وبسعر أفضل
- لكن يمكن العثور على مطبخ أفضل - بحقك، كل منزل فيه عائق ما
- سنستبدل الخزائن والعدادات - والفرن؟ والمغسلة؟
- كما أن التخطيط خاطئ بالكامل - (هاري)، يريد الجميع منزل مثالي
لكن يدفع المرء مبلغاً كبيراً من أجل ذلك، صدقني، هذا المنزل مناسب
- لا أدري، بدأنا نبحث للتو، صحيح؟ - أجل لكنني لا أريد أن نندم
نملك فرصة اليوم لكنها لن تعود متوفرة غداً
لا أدري ربما هذا المنزل ليس مقدراً لنا
سنجد منزلاً، لا تقلقي
الخبر السار هو أنني لا أظن أنها مكسورة
- والخبر السيئ؟ - لن تمشي في نزهة الليلة
لم أكن أنوي ذلك
كنت أبحث عن (لوسي) في الواقع هربت مني مجدداً في المخيم
بدأت أعتقد أنه ما كان علينا أن نأتي إلى هنا
- لمَ فعلت ذلك إذاً؟ - قلت إن هذا الأمر سينفعها
كفرصة لتنمية الشخصية لا كرحلة لتوطيد العلاقة بين الأم وابنتها
- يا للهول! - لا بأس
اعتقدت أنني إن اصطحبتها إلى هنا فستلين قليلاً
وتكف عن اعتباري عدواً لها وتعتبرني صديقتها
قد أتجاوز حدودي اطلبي مني أن أصمت إن انزعجت
لكنني لا أظن أن (لوسي) تريدك أن تكوني صديقتها الآن
تحطم واقعها ويجب أن تشعر أنك مسيطرة على زمام الأمور
- إنها تعارضني بشدة - بالطبع، فهي مراهقة
- تبلغ 12 سنة، لا تستعجلني - أفهم الأمر حقاً
تحمل المسؤولية كوالد عازب ليس للضعفاء
تبلغ ابنتي 18 سنة وما زال الأمر صعباً علي
- اعتقدت أنك متزوج - بل أرمل
- أنا آسفة - منذ 5 سنوات
أعلم أنها مضت فترة طويلة وأنا لا أزال أضع الخاتم
وضعت خاتمي لفترة طويلة أيضاً
من الصعب التخلي عن شخص ما
- أتريدين العودة؟ - بالطبع
هذا رائع، أسعدتني حقاً شكراً، إلى اللقاء
أنت محظوظة، ألغى أحدهم الحجز في (فايث آند فلاور)
لذا حجزت لك ولـ(أليك) طاولة الليلة
- كيف يبدو الفستان؟ - لا أدري
دعيني أراه، لا تشعري بالخجل
(فيفيان)!
- حقاً؟ - تبدين مذهلة
- يداي... - يمكن لمساحيق التجميل إصلاحهما
إن لم يسرع هذا المظهر نبض (أليك) فقد لا يكون من البشر
ما الخطب؟
لا يمكنني أن أرتديه هل يمكنك أن تفكيه؟
أجل، بالطبع
- أيمكنك أن تخبريني ماذا يحدث؟ - أشعر أنني مزيفة
- كأنني أرتدي زياً تنكرياً - هذا فستان قلت إنك كنت لتشتريه
منذ 3 سنوات، ربما
ليس (أليك) هو الوحيد الذي لم يعد يعتقد أنني مرغوبة
- أنا أيضاً لم أعد أعتقد أنني مرغوبة - مضى وقت طويل، هذا كل ما في الأمر
(فيفيان) انظري إلي
أنت أكثر امرأة مفعمة بالحياة قابلتها على الإطلاق
ما زال هذا الجمال في داخلك وسنظهره لئلا يتمكن من النظر بعيداً
حسناً
لمَ تساعدينني هكذا؟
- ماذا تقصدين؟ - لا يهم، أتعلمين؟
سأحتاج إلى أكثر من مجرد فستان لينجح هذا الأمر
- هل نعود إلى منزلي؟ - بالطبع
وضبت أمتعتي؟
- اعتقدت أنك ستهدئين الآن - من الآن فصاعداً
يمكنك أن تنام حيثما نمت الليلة الماضية
- لكن لم يعد بوسعك العيش هنا - أنا آسف يا (كال)
اعتقدت أنك قد تجدين فكرة مجموعة أكسسوارات رومانسية
- أنا وأنت نعمل معاً - يا له من هراء!
ليس للأمر أي علاقة بالرومانسية بل تريد أن تكون مشهوراً أنت أيضاً
- لا، لا تهمني الشهرة - "الأكسسوارات من تصميم (لوكا)"
"الأكسسوارات من تصميم (لوكا)" أطلقي عليها تسمية أخرى إذاً
- سأخلد إلى النوم - لا تهربي، أحاول التحدث معك
- يا (كارلا) - لا تناديني بهذا الاسم!
- (كارلا)، عزيزتي - لم أعد كذلك
- لن أفلتها - اتركني وشأني
لأنها ما زالت تحبني
بلى، هيا
- توقفي! كفي عن الضحك! - حسناً
- ما هذا الوجه؟ - أظهر لك وجنتي
سأضع مساحيق التجميل على عينيك
- كم تحبين هذه السجائر؟ - إنها مذهلة
- حدث خارق طبي رائع - أوافقك الرأي
كان أحد أصدقائي السابقين مريضاً وكان يستعملها لتخفيف الألم
كنا نستعملها معاً
ثم كانت هناك متعة
يرفض (أليك) أن يدخنها معي
أعطيته كعكة تحتوي عليها ذات مرة
فطوى قمصاني ووضب أربطة عنقه بحسب اللون
متى سيعود (أليك) إلى المنزل؟
- بعد حوالى ساعة - يستحسن أن نبدأ إذاً
هذا محرج جداً، أنا بخير اذهب لإشعال النار
الشكر للقدير، كنا نبحث عنك نواجه مشكلة
- ماذا يحدث؟ - أين (لوسي)؟
لا ندري، انشقت هي و(إيما) عن بقية المجموعة خلال النزهة
- إنهما مفقودتان - ماذا تقصدين؟
اتصلي بمحطة الحارس حالاً
ستكون الأمور بخير، سنعثر عليها
أيها المستشارون، سننقسم أنت اذهب من هنا وأنت من هناك
مرحباً، كيف حالك؟ أيمكنك أن تقولي لـ(هاري) إن فتاته هنا
- مرحباً يا (جوس)، سأناديه أنا - شكراً يا (مارك)
شراب قوي على حساب المطعم
- مرحباً - مرحباً
- ما الأمر؟ هل كل شيء بخير؟ - أجل، أجل
أردت أن أريك المنزل الآخر الذي عثرت عليه
- ماذا؟ - أنا مشغول قليلاً الآن
أنت مشغول؟ حسناً
- (جوس)! - لا يهم يا (هاري)
- (جوس)، توقفي فحسب - لا، تراودك الشكوك، لا بأس
(جوس)، (جوس)!
- (جوس)، توقفي! - ماذا؟
- عن أي شكوك تتحدثين؟ - عن الانتقال للعيش معك وعني
(جوسلين)، أحبك
- يا للعجب! ما هذا؟ - لا شيء يا (هاري)
- لم أفعل ذلك من أجل هذا - ماذا تقصدين؟
خسرت أختي لمواعدتك بشكل غير جدي
- هذا حقيقي بالنسبة إلي يا (هاري) - حسناً
- يجب أن تكون علاقة جدية - يتعلق الأمر بـ(سافي) إذاً
- لا! - أفهم الأمر، هذا سبب الاستعجال
لا تريدين الانتقال للعيش معي لأنك تريدين أن تكوني برفقتي
- لا، أريد ذلك، أنا... - تريدين أن تريها أن الأمر يستحق ذلك
(لوسي)! يا للهول! الشكر للقدير لأنك بخير!
كانت هي وصديقتها تدخنان السجائر في محمية برية
- ماذا؟ - هذه جناية فدرالية
لكن، بفضل علاقة مدير المدرسة (باترسون) بدائرة خدمة الحدائق
سنعطيك تحذيراً فحسب هذه المرة
- شكراً يا (فرانك)، سأتولى الأمر - لا، سأتولى أنا الأمر
- فيمَ كنت تفكرين؟ - ليست سجائري حتى
- ليس بالأمر المهم - ليس بالأمر المهم؟
كنت قد تتسببين بحريق في الغابة
ولم أربيك لتلويث رئتيك الثمينتين الصغيرتين
هل يعني ذلك أنه يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
لا أيتها الفتاة الصغيرة
ستبقين هنا على مدى اليومين القادمين وستنفذين كل ما يملونه عليك
بدءاً بتقديم اعتذار للجميع لأنك عطلت هذه الرحلة
- الآن؟ - بعد أن أنتهي من توبيخك
- لن تشاهدي التلفاز على مدى شهر - ماذا؟
كما أنك ستجمعين القمامة من أرض المدرسة كل يوم على مدى أسبوعين
- أي قمامة؟ - هناك قمامة
- أترين؟ هناك قمامة - حسناً
- وماذا بعد؟ - أنا آسفة
- هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ - لا، أرجوك لا تفعل
لديك ميول لتخرّب اللحظات الجميلة
- آسف - على ماذا؟
لأنني ضعيف ولا أستحقك
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ أود لو نفعل ذلك
أعتقد أننا فعلنا ذلك للتو
- كأس شراب قوي لو سمحت - كيف كان ذلك المنزل؟
- يجب أن تزيد الكمية - كان سيئاً، صحيح؟
أحد هذه المنازل على التلال وذات ركائز متينة، صحيح؟
لا، أنا و(جوس) تشاجرنا
كانت عاطفية وكنت وغداً نوعاً ما
- لكن لم ينته الأمر - بالطبع لا، سأتصل بها
أيها الطباخ، هناك طلبية لحوم يريدونك أن توقع عليها
لحوم؟ حسناً، سآتي حالاً
- ما كانت رسالته؟ - هناك حالة طارئة لمريض
- مات، صحيح؟ صديقك السابق؟ - (طوم)
- أجل، مات - هل كان الرجل المناسب لك؟
كان متزوجاً لكن...
كما كان حبي الآخر أيضاً
مع أنني لم أكن واثقة مع (بيتر) كان أستاذ العلوم المعرفية في الجامعة
كنت شابة جداً
حين اكتشفت أنه متزوج شعرت بحزن كبير
- فكرة أنه تركك تحبينه خاطئة جداً - ربما نظر إلي
وقال في نفسه "يمكن أن تكون صديقة" افترض أنني قادرة على ذلك
اتضح أنني كنت قادرة على ذلك
تخشين أن تكوني معجبة بزوجي، صحيح؟
- ماذا؟ - تقربيننا من بعضنا لئلا تفرقينا
يا للهول!
أعاني من مشكلة
- أعتقد أنني محطمة حقاً - لا
اسمعيني، أنت انسانة وأنت جميلة
وأنت صديقة صالحة بحق
وما الخطب بي؟ وواقع أنك تجدين (أليك) جذاباً هو أمر يثيرني
أعني، أنه يثيرني حقاً
- إنه هنا، حسناً - حسناً
- كيف أبدو؟ - رائعة
(فيفيان)؟
- (كارن)! - مرحباً يا (أليك)
كنت أودع (فيفيان) للتو
- ما كل هذا؟ هل كنت تدخنين؟ - قليلاً
- هل تشعرين بألم؟ - لا، أنا بخير
هل أنت واثقة؟ هل تناولت كل أدويتك اليوم؟
(أليك)، انظر إليّ
- أنا أنظر إليك - كلا، أنت لا تفعل
- إنه لا ينظر إليّ، صحيح؟ - كلا
(كارين)، لا تذهبي
- (فيفيان) - أرجوك