1 00:00:05,240 --> 00:00:06,640 - يبدو الأمر رائعاً - إنه موعد إذاً 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,200 - "سابقاً في برنامجنا..." - علينا أن ننهي الأمر الآن 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,440 لكي يكون لدينا على الأقل أمل في المستقبل 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,000 - ماذا؟ - إن هذا باكر جداً 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,160 لسنا جاهزين فحسب 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,160 - نسيت أن إعطيها لـ(باتي) - ماذا؟ ألا تثقين بي؟ 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,720 - حسناً - وقعت الأوراق التي تمنحه الدعم 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,760 ظننت عرفت ذلك فلمَ لم تطلبي مني إلقاء نظرة عليها؟ 9 00:00:22,960 --> 00:00:26,960 إن أمكنني جمع الاثنين لأصبحا الشخص المثالي لي 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,520 - هل تعتقيدن أنك تقعين في حبهما؟ - هذا ممكن 11 00:01:44,320 --> 00:01:46,760 تذكر أنه عليك مجالسة الطفلين هل غطيت مناوبتك في العمل؟ 12 00:01:46,880 --> 00:01:49,840 - قلت لك إنني فعلت ذلك - أتذكر أين وضعت رقم الطوارئ؟ 13 00:01:49,960 --> 00:01:52,080 - على هاتفي باسم "طوارئ" - هل تعرف القيام بالإنعاش القلبي؟ 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,640 حقاً؟ (آيبرل) اهدئي موعدك ليس قبل مساء الغد 15 00:01:55,760 --> 00:01:57,520 إن بدأت بهذا من الآن حتى حلول يوم غد، فستصابين بالجنون 16 00:01:57,640 --> 00:02:00,160 سآخذ الولدين لمشاهدة فيلم وستحظين بكثير من الوقت لتستمتعي مع المعلم 17 00:02:00,760 --> 00:02:04,760 إنه مدير! حقاً يا (مارك)؟ الأمر ليس كذلك على أي حال 18 00:02:04,880 --> 00:02:08,320 إنها ببساطة فرصة لي لطهو وجبة جيدة لرجل يعمل بجهد 19 00:02:08,680 --> 00:02:11,240 و(اللازانيا) خاصتي ستسحق هؤلاء النساء الأخريات 20 00:02:11,480 --> 00:02:13,840 - حسناً، أنت جاهز يا عزيزي - شكراً يا (آيبرل) 21 00:02:15,360 --> 00:02:20,080 - يبدو أن علامات (لوسي) تتحسن - حقاً؟ دعني أرى 22 00:02:20,520 --> 00:02:21,760 يا للعجب! 23 00:02:22,120 --> 00:02:27,320 "بطلي كان أبي لكن الآن إنها جدتي الجميلة" 24 00:02:28,280 --> 00:02:29,720 هذا رائع! 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,320 "جدتي (مارجوري) قاضية محكمة متنقلة للدائرة الـ9 المرموقة جداً" 26 00:02:36,440 --> 00:02:40,360 "لم تكن الأصغر فحسب بل عينها (بيل كلينتون)" 27 00:02:40,680 --> 00:02:44,040 "إنها المرأة الوحيدة الأفريقية الأميركية بهذا المنصب أيضاً" 28 00:02:44,320 --> 00:02:45,520 تباً، إنها بطاتي 29 00:02:46,920 --> 00:02:49,440 (لوسي)، المدرسة! 30 00:02:50,080 --> 00:02:52,800 - هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير 31 00:03:04,880 --> 00:03:08,280 (باتي)، قولي لي خبراً ساراً لا، ربما لم تسمعيني يا (باتي) 32 00:03:08,400 --> 00:03:10,400 قلت خبراً ساراً 33 00:03:11,680 --> 00:03:15,000 لا، أنت محامية! جدي منفذاً قانونياً! 34 00:03:15,240 --> 00:03:16,920 ابحثي مجدداً! 35 00:03:20,600 --> 00:03:23,760 - يجب أن أنهض - أعطني أصدقائي البرتقاليين من فضلك 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,760 - هذا العقد صارماً - حسناً 37 00:03:33,400 --> 00:03:36,480 - يا للهول! ماذا تفعلين؟ - أختار نافذة لأقفز منها 38 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 - عزيزتي، تعالي إلى هنا - رجاءً، لا تأسفي عليّ 39 00:03:40,040 --> 00:03:43,760 - حسناً - كيف يمكن أن أكون غبية جداً؟ 40 00:03:43,880 --> 00:03:48,360 لأنك أردت أن تصدقيه أنت لا تراين سيئاته 41 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 "لا أرى سيئاته"! بل أعاني من نزيف دماغي 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,640 من يوقع شيئاً دون أن يقرأه؟ 43 00:03:54,600 --> 00:03:57,840 يمكن لهذه السهام الحمراء الصغيرة أن تكون مقنعة جداً، أنت فقط... 44 00:03:58,240 --> 00:04:02,320 لماذا القيام بالأمر بهذه الطريقة؟ لماذا سرق مجموعة أكسسوارات مني؟ 45 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 لقد أخطأ بحقي في الزواج من قبل لكنه لم يفعل ذلك قط في الأعمال 46 00:04:05,240 --> 00:04:06,560 إنه يحترم هذا الجزء مني 47 00:04:06,680 --> 00:04:08,840 - هناك خطأ ما - لا يوجد أي خطأ 48 00:04:08,960 --> 00:04:13,080 إنه (لوكا راينز) كالعادة، كان بغيضاً في السابق وأصبح الآن أكثر بغضاً 49 00:04:13,400 --> 00:04:15,520 هذا كل ما في الأمر، اتفقنا؟ 50 00:04:15,960 --> 00:04:21,040 عزيزتي! عزيزتي رجاءً، أجيبيني على هذا السؤال، هذا السؤال فقط 51 00:04:21,480 --> 00:04:24,720 هل تبالين حقاً لمجموعة الأكسسوارات؟ هل تبالين لها؟ 52 00:04:25,120 --> 00:04:28,400 - لا، لكنني... - حسناً، إذاً ماذا خسرت؟ 53 00:04:28,520 --> 00:04:30,920 بضعت أيام من التفكير في أن زواجك سيكون ناجحاً؟ 54 00:04:31,040 --> 00:04:33,320 دعينا نعود للمخطط الأساسي 55 00:04:33,440 --> 00:04:36,400 ستطلقينه وستحرصين على أنه لن يحصل على نصف إمبراطوريتك 56 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 - أجل - رائع 57 00:04:37,640 --> 00:04:38,640 - بالطبع - شكراً لك 58 00:04:38,760 --> 00:04:41,160 والآن اعذريني سأنام حتى الأسبوع القادم 59 00:04:41,400 --> 00:04:46,120 لا، لا، لا، إن كنت سأترك حفلة الشفقة هذه ستأتين معي 60 00:04:46,240 --> 00:04:48,760 هذه ليست حفلة، ليست حفلة بل جنازة 61 00:04:48,920 --> 00:04:54,000 لـ(هاري)؟ بحقك! إنه انفصال مفتوح هذا أفضل ما في الوجود 62 00:04:54,120 --> 00:04:56,400 عذراً، كيف أنه الأفضل؟ 63 00:04:56,520 --> 00:05:00,040 أقتبس ما قاله لك "حتى يمكنك إيجاد طريق العودة لبعضنا البعض" 64 00:05:00,200 --> 00:05:02,880 هذا أشبه بكرة كريستال و(هاري) ينتظر هناك في المستقبل 65 00:05:03,080 --> 00:05:06,360 ويمنحك أنت الضوء الأخضر للذهاب والاستمتاع 66 00:05:06,560 --> 00:05:08,920 - ما من ضوء أخضر - لقد أعطاك الحرية الكاملة 67 00:05:09,040 --> 00:05:12,880 إن كان من المفترض أن تكونا معاً فسينتهي الأمر بأن تكونا معاً 68 00:05:13,280 --> 00:05:17,120 أفضل طريقة لنسيان رجل هو التعرف على رجل آخر 69 00:05:17,640 --> 00:05:19,240 عليك تطريز ذلك على وسادة هذا جيد حقاً 70 00:05:19,560 --> 00:05:22,440 أقول لك، (هاري) ليس مستلقياً ومكتئباً هكذا 71 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 - هيا بنا - حسناً 72 00:05:23,920 --> 00:05:25,000 - انهضي! - حسناً 73 00:05:27,440 --> 00:05:29,240 أجل! 74 00:05:34,960 --> 00:05:40,080 - تقرير ركوب الأمواج جيد، هيا بنا - لا أظنه بإمكاني ذلك يا صاح 75 00:05:41,320 --> 00:05:44,440 - هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد 76 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 هذا أفضل بكثير الآن أعلم مع ماذا أتعامل 77 00:05:53,280 --> 00:05:58,680 حسناً، لا مزيد من الأغراض التي تذكرك بعلاقاتك الفاشلة 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,560 هل هذه لـ(جوس)؟ 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,600 - هذا؟ - ليس لي 80 00:06:08,320 --> 00:06:11,120 حسناً، سأضعها في الخزانة هنا إن نسيت أي شيء، فضعه هنا 81 00:06:11,640 --> 00:06:14,000 إن أردت إخراج الصندوق من هنا فسآخذه 82 00:06:16,200 --> 00:06:18,680 - كيف تسير أمور المطعم؟ - بخير 83 00:06:19,200 --> 00:06:20,600 - (مارك)؟ - الأمر كارثي يا صاح 84 00:06:21,080 --> 00:06:23,320 عليك العودة (فيل) طاهي مساعد جيد 85 00:06:23,440 --> 00:06:25,440 لكنه ليس مدرباً على القيام بجزء مما تقوم به أنت 86 00:06:25,640 --> 00:06:27,520 الفارق الزمني بين الأطباق 35 دقيقة 87 00:06:27,920 --> 00:06:30,400 ومنذ أن بدأ بمواعدة ذلك الرجل الهندي بدأ يحب الكمون يا رجل 88 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 كل شيء يحتوي على الكمون! 89 00:06:33,960 --> 00:06:35,680 حسناً 90 00:06:37,000 --> 00:06:41,280 حسناً، انظر، سنركب الأمواج هذا سيريحني 91 00:06:41,680 --> 00:06:43,000 - سأعود الليلة - حقاً؟ 92 00:06:43,400 --> 00:06:46,680 - انظر، إن كنت غير مرتاح... - لا، لا، أنا بخير 93 00:06:51,960 --> 00:06:54,840 - لماذا كنت تبحثين في حقيبتي؟ - لم أكن أبحث في حقيبتك 94 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 الفكرة هي أن هذا رائع أنا فخورة بك! إنها علامة ممتاز! 95 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 صباح الخير يا (لوسي) 96 00:07:02,560 --> 00:07:04,840 لدي خبر سار موضوعك التي كتبته عن بطلتك معلق على لوح المدرسة الأمامي 97 00:07:04,960 --> 00:07:07,560 - الجميع معجبون بذلك - حقاً؟ رائع يا سيد (بي) 98 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 على الرحب والسعة 99 00:07:10,280 --> 00:07:13,000 قلت إنني معجبة بذلك لكنها نظرت إلي بغضب 100 00:07:13,120 --> 00:07:16,040 أتشارطين أنني أحصل على مثل هذه النظرات كمدير المدرسة أكثر منك؟ 101 00:07:16,160 --> 00:07:19,560 أظنك محق، لدي فتاة صغيرة واحدة لأتعامل معها 102 00:07:19,680 --> 00:07:21,960 هل طلبت من الجدة (مارجوري) المساعدة؟ 103 00:07:22,080 --> 00:07:25,040 لكنت مكانك لاستغللت تأثيرها الإيجابي على (لوسي) 104 00:07:25,160 --> 00:07:29,400 - أود أن أسألها عن بعض النصائح لنفسي - أجل، لا 105 00:07:29,520 --> 00:07:32,200 أقصد أن أمي مشغولة جداً عدا عن أنها لا تعيش في البلدة هنا 106 00:07:32,520 --> 00:07:33,960 أعلم ذلك، لكن هذه حفيدتها 107 00:07:34,360 --> 00:07:37,000 أعتقد أنها ستجد الأمر مهماً بأن تكون داعمة لكما 108 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 إضافة إلى أن تربية طفل تتطلب عدداً كبيراً 109 00:07:38,480 --> 00:07:39,520 هذا ما سمعته 110 00:07:39,680 --> 00:07:43,520 خصوصاً إن كانت الشخص الوحيد (لوسي) قريبة منه حالياً 111 00:07:45,720 --> 00:07:49,840 إن لم أتخط حدودي ما زلت آمل أن أراك غداً 112 00:07:49,960 --> 00:07:52,760 سأعلمك بالأمر حين تتخطى حدودك 113 00:07:59,840 --> 00:08:01,600 حسناً، اتصلت بـ(آمكس) 114 00:08:01,760 --> 00:08:05,400 آخر مكان استخدم فيه (لوكا) البطاقة كان في فندق (أوسيانا) 115 00:08:05,520 --> 00:08:08,640 قم برشوة الجميع النوادل والسقاة وعامل الموقف 116 00:08:08,760 --> 00:08:11,120 أي شخص يستطيع تصويره مع الحقيرة التي يتواجد معها الآن 117 00:08:11,240 --> 00:08:12,280 - بالتأكيد أيتها الرئيسة - حسناً 118 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 وفري مالك يا (كاليستا) 119 00:08:15,840 --> 00:08:19,160 - علينا أن نتحدث - ما الأمر الآن؟ 120 00:08:19,280 --> 00:08:21,600 تريد مجموعة فساتين أعراس خاصة بك؟ 121 00:08:21,840 --> 00:08:26,160 هذا مضحك، هذا مضحك جداً لا، أريد أن نتطلق 122 00:08:28,960 --> 00:08:33,520 أنت تريد الطلاق؟ على أي أساس؟ واقع أنني لن أحتمل خيانتك؟ 123 00:08:33,640 --> 00:08:36,720 أم لأنك أسست مهنتك على حسابي؟ 124 00:08:36,840 --> 00:08:39,760 لن تحصل على قرش واحد الطلاق غير متاح 125 00:08:39,880 --> 00:08:43,080 أنا أحب امرأة أخرى 126 00:08:43,720 --> 00:08:46,600 (إيفا بيتروف)، أظنك تعرفينها 127 00:08:47,960 --> 00:08:49,160 سنتزوج 128 00:08:52,440 --> 00:08:56,880 - إذاً كنت تخونني طوال هذا الوقت - أتعلمين ماذا؟ إنها تحبني 129 00:08:57,000 --> 00:09:00,120 إنها معجبة بي وأنا أحبها وأنا معجب بها 130 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 لماذا؟ لأنه بإمكانها أن تمضي أسبوعاً بدون أن تأكل؟ 131 00:09:03,200 --> 00:09:08,920 يمكنك احتقارها بقدر ما تشائين لكنها فنانة موهوبة جداً 132 00:09:09,040 --> 00:09:11,480 لا، قلت ذلك بنفسك 133 00:09:12,000 --> 00:09:16,240 مجموعة الأكسسوارات التي وافقت عليها كانت جميعها من تصميم (إيفا) 134 00:09:16,760 --> 00:09:21,040 وبعد أن يتم عرضها بنجاح فسأكشف عنها كقوة مبدعة حقيقية 135 00:09:21,520 --> 00:09:27,280 ولا تقحميها في طلاقنا، لأنه ليس لديك أي دليل عن علاقتنا وستنكرها بشدة 136 00:09:32,040 --> 00:09:38,040 - سأقتلك قبل أن أسمح لك بفعل ذلك - لقد تم ذلك مسبقاً 137 00:09:47,680 --> 00:09:50,200 أيها المحترم (جون)، أنا آسفة جداً لا أحب التأخير 138 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 لكنني لم أرتد الساعة اليوم ونسيت هاتفي في... 139 00:09:55,120 --> 00:09:57,520 - منزل صديقتي هذا الصباح - لا بأس 140 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 ليس من الخطأ أن يكون لدينا صديق 141 00:09:59,000 --> 00:10:03,040 كونك تقدمين المشورة للأزواج لا يعني بألا تتزوجي 142 00:10:03,160 --> 00:10:04,400 الآن... 143 00:10:05,880 --> 00:10:07,880 - (فيفيان)! - أملت ألا تكوني قد غيرت مواعيدك 144 00:10:08,000 --> 00:10:10,800 هرعت إلى المنزل لأحضر سماعات الأذن ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ 145 00:10:10,920 --> 00:10:14,000 وعرفت أنه سيجن جنونك بدونه 146 00:10:14,280 --> 00:10:18,120 - لم يكن من الضروري أن تتعبي نفسك - لم أتعب نفسي بتاتاً يا عزيزتي 147 00:10:18,320 --> 00:10:21,000 - مرحباً، أنا (فيفيان)، كيف حالك؟ - بخير 148 00:10:21,120 --> 00:10:23,840 - أنا المحترم (جون)، سررت للقائك - وأنا أيضاً 149 00:10:23,960 --> 00:10:27,760 حسناً لن آخذ المزيد من وقتكما أراك في المنزل لاحقاً 150 00:10:29,640 --> 00:10:31,560 وداعاً 151 00:10:34,000 --> 00:10:38,120 أعتذر، لم يكن عليّ افتراض أنه لديك صديق 152 00:10:38,240 --> 00:10:41,480 لكنني أريد أن أؤكد لك أننا متحررون جداً هنا 153 00:10:41,600 --> 00:10:45,960 هناك ثلاثة أشخاص آخرين غريبوا الأطوار في المجموعة وأعلم بشأنهم 154 00:10:46,280 --> 00:10:47,840 إننا نرحب بالجميع 155 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - لست... - هل تعلمين ماذا؟ 156 00:10:49,320 --> 00:10:53,040 سنقيم احتفالاً غداً مساءً اجلبي (فيفيان)، سيكون الأمر مسلياً 157 00:10:53,160 --> 00:10:56,720 - سمعت أننا سنجلب شاحنة طعام - هذا شهي 158 00:10:56,840 --> 00:10:59,240 - أشعر بأنني كاذبة - لست كاذبة! 159 00:11:00,120 --> 00:11:01,680 - الصراخ يؤلمني - آسفة يا عزيزتي، تفضلي 160 00:11:01,800 --> 00:11:05,000 - شكراً - اقترح مجيء أمي وجلست بصمت 161 00:11:06,280 --> 00:11:09,000 أنت لا تعرفين حتى (بلير) ما الذي كان يفترض بك قوله؟ 162 00:11:09,200 --> 00:11:11,120 "أكره المرأة التي تضجرني؟" هذا ليس جميلاً 163 00:11:11,480 --> 00:11:15,200 أنا لا أكرهها، ربما هو محق 164 00:11:15,480 --> 00:11:17,200 يا للهول! لا اعلم 165 00:11:17,720 --> 00:11:21,480 انسي الأمر، كيف حالك؟ هل تحدثت مع (هاري)؟ 166 00:11:21,600 --> 00:11:25,120 لا، ليس منذ أن فطر قلبي 167 00:11:26,160 --> 00:11:30,680 - آسفة، هل هذا غير مهم؟ - ذلك الرجل يحدق بك 168 00:11:32,560 --> 00:11:36,600 - (براد)، يا للهول! - (جوسلين كارفر) 169 00:11:36,720 --> 00:11:38,800 - عرفت أن هذه أنت - كيف الحال؟ ماذا تفعل؟ 170 00:11:38,920 --> 00:11:42,920 - اقترب، هذا جنون! - أضعت رقمك منذ بدلت هاتفين 171 00:11:43,760 --> 00:11:45,280 أنت تقدمين أفضل عناق 172 00:11:45,400 --> 00:11:49,240 - ماذا تفعل هنا؟ - أتيت للبلدة لعيد مولد أمي 173 00:11:49,360 --> 00:11:53,400 كنت أبحث عن هدية يا للهول! انظري لنفسك! 174 00:11:53,520 --> 00:11:55,560 تبدين تماماً كما كنت في الجامعة 175 00:11:56,160 --> 00:11:59,040 تبدو أفضل من السابق وكنت تبدو جيداً 176 00:11:59,160 --> 00:12:02,400 - حسناً من أين نبدأ، هل تزوجت؟ - لا، أنت؟ 177 00:12:03,000 --> 00:12:06,320 - لا - حسناً، انظر لنفسينا 178 00:12:06,440 --> 00:12:07,920 بحقك، هل تفاجأت؟ 179 00:12:08,040 --> 00:12:10,280 كلانا لسنا من النوع الذي يحب الاستقرار 180 00:12:10,400 --> 00:12:13,600 - ربما لهذا السبب كنا متفقين - أجل، ولأنك كنت مجنوناً بي 181 00:12:13,720 --> 00:12:15,280 بالتأكيد كنت كذلك 182 00:12:16,160 --> 00:12:17,240 - على أي حال، أنا... - اسمعيني... 183 00:12:17,600 --> 00:12:19,200 - آسف - لا، لا، تحدث 184 00:12:19,440 --> 00:12:21,480 عليّ الذهاب لهذه الحفلة لكنني سأبقى في البلدة لأسبوع 185 00:12:21,640 --> 00:12:25,320 آسفة، لحظة واحدة 186 00:12:28,240 --> 00:12:30,360 مرحباً يا فتاة، ماذا... 187 00:12:31,320 --> 00:12:34,840 (كاليستا)! هل تبكين؟ لا، اهدأي، لا أفهم ما تقولينه 188 00:12:34,960 --> 00:12:36,600 حسناً، سآتي على الفور 189 00:12:36,720 --> 00:12:39,000 - هل كل شيء بخير؟ - أجل، إنها صديقتي 190 00:12:39,120 --> 00:12:41,520 مديرتي أو "صديقتي مديرتي" 191 00:12:41,640 --> 00:12:44,720 عليّ الذهاب، لكن أتعلم ماذا يا (براد)؟ سررت برؤيتك حقاً 192 00:12:45,080 --> 00:12:46,920 - وأنا أيضاً - انتبه لنفسك 193 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 - أجل - انتبه لنفسك 194 00:12:55,960 --> 00:12:59,680 قلت أفكاراً مذهلة لننتقم من هذا الحقير 195 00:12:59,800 --> 00:13:01,360 ما رأيك بقول الحقيقة فحسب؟ 196 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 سربي القصة للصحافة 197 00:13:02,680 --> 00:13:05,080 عن كيف خدعك (لوكا) لجعلك توقعين على مجموعة الأكسسوارات 198 00:13:05,200 --> 00:13:07,160 ومن ثم أعطاها لتلك الساقطة سيكرهه الناس 199 00:13:07,280 --> 00:13:11,720 أتعلمين ما يعجبني بذلك يا (باتي)؟ لا شيء، هذا يجعلني أبدو كمجنونة 200 00:13:11,840 --> 00:13:14,240 - هل من أفكار جيدة أخرى؟ - حسناً، حسناً 201 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 ما رأيك بهذا؟ نجمع جميع المشترين 202 00:13:16,280 --> 00:13:18,720 ونخبرهم بأنهم إن اشتروا قطعة واحدة من مجموعة أكسسوارات (لوكا) 203 00:13:18,840 --> 00:13:20,560 فلن يحصلوا على شيء منك أبداً 204 00:13:20,680 --> 00:13:23,240 لن يروا مجموعاتك مسبقاً ولا عينات لا شيء 205 00:13:23,360 --> 00:13:27,240 ثم أجعل المجموعة تفشل؟ إنها ماركتي، إن فشلت، سأفشل أنا 206 00:13:27,560 --> 00:13:29,360 - إذاً، هل تريدينها أن تنجح؟ - ماذا؟ 207 00:13:29,480 --> 00:13:32,600 أقدم لهم هدية الزفاف واسمي على البطاقة؟ 208 00:13:32,720 --> 00:13:36,320 لا أظنني الوحيدة التي تقول "إنني مشوشة" 209 00:13:36,640 --> 00:13:38,880 كان عليكما رؤيته 210 00:13:39,240 --> 00:13:44,520 - مرتاح وسعيد ومغرم - حسناً، بدأت تفقدين أعصابك 211 00:13:44,640 --> 00:13:47,840 - حسناً، لا بأس، سأتماسك - يبدو من منظور العمل 212 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 يجب ألا تخطي الحدود 213 00:13:49,080 --> 00:13:51,480 اعذري سذاجتي، لكن ماذا تقصدين "بعدم تخطي الحدود" 214 00:13:51,600 --> 00:13:57,360 - (باتي)، ليس وكأنها ستذهب وتروج له - يمكنني ذلك، يمكنني ذلك 215 00:13:58,440 --> 00:14:02,280 (جوس)، هل يمكنك القيام بحفلة عرض هنا غداً مساءً؟ 216 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 - فيمَ تفكرين؟ - حوالى 100 شخص، والإعلام 217 00:14:07,280 --> 00:14:09,760 دعينا نحضر الكثير من الإعلام 218 00:14:14,040 --> 00:14:18,960 (هاري)، رجلي أريد التحدث معك قليلاً رجاءً 219 00:14:19,080 --> 00:14:21,880 لا تقترب كثيراً لا أريد أن أصاب بما أنت مصاب به 220 00:14:22,000 --> 00:14:25,080 - كيف حالك؟ - بخير تماماً، شكراً 221 00:14:25,200 --> 00:14:29,920 انتظر، ما كان مرضك؟ نزلت برد أو رشح؟ 222 00:14:30,040 --> 00:14:32,560 آمل ألا يكون تسمم من الطعام وإلا سأضطر لطرد الطاهي 223 00:14:33,640 --> 00:14:35,400 - وهو أنت - أجل، أجل 224 00:14:35,760 --> 00:14:37,760 أكره فعل ذلك 225 00:14:38,240 --> 00:14:41,600 - عمت مساءً - أتمنى لك أمسية جميلة 226 00:14:42,800 --> 00:14:46,200 - مرحباً أيها الغريب، سررت بعودتك - أجل، حسناً 227 00:14:46,400 --> 00:14:49,600 سمعت أن (فيل) جعل المطعم بحالة مزرية لا يمكنني السماح باستمرار ذلك 228 00:14:50,000 --> 00:14:54,080 - ماذا؟ - طلبت من (مارك) أن يقول لك ذلك 229 00:14:54,200 --> 00:14:56,240 عرفت أن هذا سيجعلك تنهض من السرير 230 00:14:56,800 --> 00:14:57,880 لم أكن في السرير 231 00:14:58,440 --> 00:15:04,240 كنت على الأريكة، على الأريكة بعمق أجل، حسناً 232 00:15:04,560 --> 00:15:08,240 سيخرج الطاقم مع بعضه الليلة فلماذا لا تبقى وتستمتع؟ 233 00:15:08,360 --> 00:15:11,160 ليس لديك صديقة لتهرع إليها، صحيح؟ 234 00:15:16,480 --> 00:15:18,200 أجل، ربما في وقت لاحق 235 00:15:22,840 --> 00:15:24,160 يا للهول! 236 00:15:24,880 --> 00:15:28,560 - (مارك)، أيمكنني التحدث معك قليلاً؟ - عن الرائحة، صحيح؟ 237 00:15:28,680 --> 00:15:31,560 ليس هذا هو الأمر أنت تعرف (بلير)، صحيح؟ 238 00:15:31,680 --> 00:15:34,400 - أجل يا (آيبرل)، أعرفه - لا، بالطبع 239 00:15:34,520 --> 00:15:39,160 يظن أنها فكرة جيدة أن تأتي أمي لزيارتنا 240 00:15:39,280 --> 00:15:43,560 عائلة كبيرة من أجل (لوسي) وجود أحد تتحدث معه وما إلى ذلك 241 00:15:43,840 --> 00:15:46,720 لكن لا أعرف ما رأيك بالأمر 242 00:15:47,360 --> 00:15:51,760 إنها تعاني من مشكلة مع الشراب 243 00:15:52,920 --> 00:15:54,920 هل رأيت؟ عرفت أنها فكرة سيئة 244 00:15:55,040 --> 00:15:57,840 - حسناً، تم تسوية الأمر - لا، انتظري دقيقة، انتظري 245 00:15:57,960 --> 00:16:03,400 أولاً، من اللائق جداً أنك فكرت بي لكنني أعمل في مطعم 246 00:16:03,520 --> 00:16:06,760 زيارة واحدة من الجدة لن تخرّب اتزاني 247 00:16:07,120 --> 00:16:14,040 هذا جيد وهي لا تشرب حتى تغيب عن الوعي بل تبقى تعمل بخبرة 248 00:16:14,160 --> 00:16:15,960 - مهما كان يعني ذلك، صحيح؟ - صحيح؟ 249 00:16:16,760 --> 00:16:23,800 - ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنها مع الناس تكون مثالية 250 00:16:23,920 --> 00:16:27,760 وفي المنزل... حسناً 251 00:16:28,040 --> 00:16:32,040 حين كنت بسن الـ16 خلال مشكلة شرطة (لوس أنجلوس) قسم (لامبارت) 252 00:16:32,160 --> 00:16:36,560 كنت أردد "السلطة للشعب" لذا خرجت مع بعض رفاقي المنبوذين 253 00:16:36,800 --> 00:16:40,040 - بحقك! لديك رفاق منبوذين؟ - كان والدي يسميه الحشد المتطفل 254 00:16:40,360 --> 00:16:41,600 - أكملي - على أي حال 255 00:16:41,760 --> 00:16:45,400 بينما انتظروا مع مرور الشاحنة رسمت لوحة جدارية لـ(أنجيلا دايفس) 256 00:16:45,520 --> 00:16:48,440 (مايا أنجيلو) و(فوكسي براون) على جدار طريق 110 السريع 257 00:16:48,560 --> 00:16:50,760 - بينما المتظاهرون... - أنت رسمتها؟ 258 00:16:50,880 --> 00:16:53,320 - رأيت تلك اللوحة، إنها رائعة! - لفتت انتباه الكثيرين 259 00:16:53,520 --> 00:16:58,040 أرادت المدينة إزالتها لكنه لم يكن الوقت الملائم لإغضاب المزيد من السود 260 00:16:58,160 --> 00:17:01,080 - آلاف من الناس وقعوا عريضة لإبقائها - أنت شجاعة! 261 00:17:02,280 --> 00:17:05,560 حسناً، لم يظن أبي ذلك 262 00:17:05,680 --> 00:17:09,360 ابنة أستاذ آداب وقاضية موقرة تخرق القانون؟ 263 00:17:09,760 --> 00:17:14,120 - لقد ضربني بالحزام - الآباء وأحزمتهم 264 00:17:16,440 --> 00:17:20,320 - أذكر خاصتي جيداً - كان وقتاً مختلفاً 265 00:17:21,760 --> 00:17:27,640 - أجل، وما كان موقف والدتك؟ - الجلوس في الغرفة المجاورة 266 00:17:27,840 --> 00:17:29,880 ومشروبها الثالث في يدها 267 00:17:32,920 --> 00:17:37,800 على أي حال، أعلم أن (لوسي) غير مرتبطة بي الآن و(بلير) يظن... 268 00:17:37,960 --> 00:17:42,920 (آيبرل)، هل أنت متأكدة من أنه يهمك ما يظنه (بلير)؟ 269 00:17:43,880 --> 00:17:48,000 ما رأيك؟ ما هو شعورك؟ 270 00:17:50,080 --> 00:17:55,440 - لا أريدها أن تأتي إلى هنا - إذاً لا تدعيها 271 00:17:58,040 --> 00:18:03,240 شكراً لك، صحيح شكراً لك يا (مارك) 272 00:18:04,120 --> 00:18:07,000 أجل، بالتأكيد 273 00:18:16,720 --> 00:18:19,920 أجل، هذا صحيح عند الـ8 مساءً في منزل (كاليستا) 274 00:18:22,600 --> 00:18:25,040 أجل، أجل، ستحب وجود أصدقائها من (فانيتي فير) 275 00:18:25,440 --> 00:18:29,040 - هل يمكنني التحدث معك؟ - إنها مدة قصيرة 276 00:18:29,200 --> 00:18:32,320 لكن دعينا ننظر للأمر على أنه أحد تصاميم (كاليستا راينز) 277 00:18:32,480 --> 00:18:33,960 إنها جميلة وغير متوقعة 278 00:18:36,920 --> 00:18:38,000 أعلم 279 00:18:38,480 --> 00:18:42,000 إذاً... سنراك الليلة؟ رائع، وداعاً 280 00:18:42,120 --> 00:18:44,560 - ماذا؟ ماذا؟ - ما الذي تفعله؟ 281 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 عمن تتحدث؟ 282 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 ما الذي تسعى له (كاليستا) بهذه الحفلة؟ 283 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 تسعى له؟ 284 00:18:49,160 --> 00:18:52,080 (لوكا)، إنها سيدة أعمال بارعة تعلم أن أفضل شيء تقوم به من أجل الشركة 285 00:18:52,320 --> 00:18:57,760 التي عملت طوال حياتها لبنائها هو مساندتك والترويج لمجموعتها 286 00:18:57,880 --> 00:19:02,120 حسناً، احرصي على إدراج (إيفا) ضمن لائحة الضيوف... 287 00:19:09,720 --> 00:19:12,440 حسناً، أنت تعرفين رجلك هذا مؤكد 288 00:19:12,560 --> 00:19:16,040 كما قلت تماماً سألني ما الذي تسعين وراءه فتصرفت وكأنني لا أعرف شيئاً 289 00:19:16,160 --> 00:19:18,320 - هل صدق ذلك؟ - أجل، لأنني لا أعرف أي شيء 290 00:19:18,440 --> 00:19:19,960 - متى ستخبرينني ما هو المخطط؟ - حسناً 291 00:19:20,080 --> 00:19:23,680 - خذي ذلك الفستان لمنزل (كاثي تشو) - الآن؟ 292 00:19:24,040 --> 00:19:25,320 - أجل - في الحال؟ 293 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 100 ضيف قادمون إلى منزلك بعد 3 ساعات 294 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 مرحباً، (براد)؟ كيف... 295 00:19:34,600 --> 00:19:36,120 اسمي وارد في دليل الهاتف؟ 296 00:19:36,240 --> 00:19:37,560 لا، لا يمكنني الليلة لأنه لدي عمل 297 00:19:37,720 --> 00:19:43,040 لكن دعني أتفقد جدول أعمالي وسأتصل بك، سأفعل، أعدك بذلك 298 00:19:44,720 --> 00:19:47,200 حسناً، وداعاً 299 00:19:47,520 --> 00:19:50,080 تبتسمين للمرة الأولى منذ أسبوع من كان هذا؟ 300 00:19:50,200 --> 00:19:52,360 صديق قديم من الجامعة التقيت به البارحة 301 00:19:52,600 --> 00:19:54,560 - رائع! سأدرج اسمه على القائمة - ماذا؟ لا 302 00:19:54,800 --> 00:19:58,640 - لمَ لا؟ هل هو غير مناسب؟ - لا، إنه جيد، بل رائع، لكن... 303 00:19:58,760 --> 00:20:03,680 لكن ماذا؟ القدير جعلك تلتقين بشاب هذا تدخل خارق، اقبليه بامتنان 304 00:20:03,800 --> 00:20:07,320 لست فتاة مؤمنة، لكنني متأكدة أن ليس هذا ما يعنيه التدخل الخارق 305 00:20:07,440 --> 00:20:11,320 لا أريدك أن تبقي في زاوية لوحدك الليلة الجميع سيصطحبون معهم أحداً باستثنائي 306 00:20:11,440 --> 00:20:15,880 - لكنني سأكون مشغولة - مشغولة بماذا؟ 307 00:20:19,960 --> 00:20:21,720 ما المضحك كثيراً؟ 308 00:20:22,440 --> 00:20:26,520 ظن المحترم (جون) أنني أنا و(فيفيان) غريبتا الأطوار 309 00:20:27,400 --> 00:20:30,600 - المعذرة، ماذا؟ - تركت هاتفي هنا البارحة 310 00:20:30,720 --> 00:20:34,280 - جلبته لها وأظنه "شعر بطاقتنا"؟ - "شعر بطاقتنا؟" 311 00:20:34,720 --> 00:20:37,160 ناديتني عزيزتي وقبلتني 312 00:20:37,720 --> 00:20:43,680 - على أي حال، دعانا لتجمع الليلة - مستحيل أن أذهب لتجمع بالمعبد 313 00:20:44,760 --> 00:20:47,320 لا أحد يقترح ذهابنا لتجمع المعبد يا (أليك) 314 00:20:47,680 --> 00:20:50,640 لكن التفكير في الخروج لمكان ما يبدو جيداً 315 00:20:50,840 --> 00:20:54,120 هناك مطعم جديد وسط المدينة أردنا أن نجربه، ما اسمه يا (أليك)؟ 316 00:20:54,240 --> 00:20:57,800 لا أرى أي مشكلة في البقاء هنا حيث ليس علينا أن نقلق 317 00:21:00,320 --> 00:21:01,680 أن نقلق بشأن ماذا؟ 318 00:21:03,000 --> 00:21:06,400 لسنا مضطرين لإظهار علاقتنا بينما نحن في الخارج إذا هذا أفضل بالنسبة لك 319 00:21:06,520 --> 00:21:08,760 يمكن أن نكون مجرد 3 أشخاص يتناولون العشاء 320 00:21:09,000 --> 00:21:10,960 - إذاً، تقترحين أن نختبئ - لا 321 00:21:11,080 --> 00:21:14,440 - أجل - حسناً 322 00:21:14,800 --> 00:21:16,160 لا تحزني يا (كارين) 323 00:21:16,640 --> 00:21:19,440 (كارين)، تحدثي إليّ 324 00:21:19,840 --> 00:21:26,840 إنه فقط... كنت هذا الشخص سابقاً في علاقة تكون سرية تماماً 325 00:21:26,960 --> 00:21:29,920 (كارين)، إنني جراح موقر في (كاونتي جينيرال) 326 00:21:30,200 --> 00:21:33,800 - عليّ أن أحذر مما أعلنه - فهمت ذلك يا (أليك)، اتفقنا؟ 327 00:21:33,920 --> 00:21:37,280 لم أكن صريحة تماماً مع المحترم (جون) هل كنت كذلك؟ 328 00:21:37,400 --> 00:21:39,360 لا أقول إنني أعرف الإجابات 329 00:21:39,480 --> 00:21:42,640 - إنني فحسب... - حسناً، ما رأيكما بهذا، وضبا البقالة 330 00:21:42,840 --> 00:21:46,680 وأنا سأجد مكاناً يمكننا الذهاب إليه ونكون سعداء 331 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 - (فيفيان)... - لا بأس 332 00:21:47,920 --> 00:21:51,520 اصمتا كلاكما، سنكون سعداء 333 00:21:57,920 --> 00:21:59,320 مرحباً 334 00:22:00,320 --> 00:22:02,480 - تبدين رائعة - شكراً، تبدو رائعاً أيضاً 335 00:22:02,800 --> 00:22:06,960 - لم أكن أعلم ماذا تحضرين - (لازانيا) 336 00:22:07,360 --> 00:22:09,520 سنتحسي الحمراء ونترك البيضاء مع التحلية 337 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 يعجبني تفكيرك 338 00:22:13,800 --> 00:22:18,280 - هل تريد تذوق القليل؟ - أجل، رجاءً 339 00:22:18,760 --> 00:22:21,040 حسناً، إنها ساخنة 340 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 - أحتاج للوصفة - إنه سر العائلة القديم 341 00:22:27,960 --> 00:22:31,040 - إنه سر والدتي في الواقع - إنها لذيذة 342 00:22:32,160 --> 00:22:35,760 اسمع، حين ذكرت البارحة مجيء والدتي لزيارتنا... 343 00:22:35,880 --> 00:22:37,800 آسف، أمضي اليوم بطوله بتقديم النصائح للأهل 344 00:22:38,040 --> 00:22:41,520 - وأحياناً لا أعلم متى أتوقف - لا، لا بأس 345 00:22:41,640 --> 00:22:45,080 انظر، أحب وجود شخص يساعدني على تربية (لوسي) 346 00:22:45,200 --> 00:22:50,800 لكن أنا وأمي لا نتفق كثيراً لم نتفق منذ وقت طويل 347 00:22:50,920 --> 00:22:54,120 - آسف لسماعي هذا - نرى بعضنا في العيد 348 00:22:54,400 --> 00:22:58,240 وإن حلت السنة الجديدة من دون أن نتشاجر فيكون حدث خارقاً 349 00:22:58,920 --> 00:23:01,680 لم أرد أن تظن أنني لا أقدر نصيحتك 350 00:23:01,800 --> 00:23:07,880 - أنت لا تعرفينني، لكن شكراً لك - هذا جيد، حسناً 351 00:23:09,120 --> 00:23:12,640 هناك أمر واحد، أعلم أنك و(لوسي) تواجهان أوقاتاً عصيبة 352 00:23:12,760 --> 00:23:19,240 لكن عندما تظهرين لها أنه يمكن للعلاقة بين أم وابنتها أن تنكسر وتبقى كذلك! 353 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 أتخيل أن هذا قد يكون مخيفاً بالنسبة لطفلة 354 00:23:23,120 --> 00:23:24,840 وبالنسبة لك أيضاً 355 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 هل ما زلتما تستمتعان؟ 356 00:23:40,440 --> 00:23:41,920 - أشعر بالبرد - أشعر بالجوع 357 00:23:42,200 --> 00:23:44,480 ماذا حدث للحم المقلي والكعك اللذيين اشتريتماهما من المتجر؟ 358 00:23:44,640 --> 00:23:46,920 (سكوتي) أعطاهما لذلك المتشرد الذي يجر كلباً 359 00:23:47,320 --> 00:23:50,840 - انظرا، المزيد من المروحيات - إلى أين نحن ذاهبون؟ 360 00:23:51,000 --> 00:23:54,320 - ثقا بي، هذا أفضل بكثير من السينما - ما الأفضل من السينما؟ 361 00:23:54,440 --> 00:23:57,240 جزء من تاريخ الفن، هل تعرفين أي فنانين بارزين يا (لوسي)؟ 362 00:23:57,400 --> 00:24:01,520 لأنني أعرف أحدهم، أمك وأطوق لأريكما هذا 363 00:24:01,640 --> 00:24:04,160 - هل يمكننا رؤيته بعد التبول؟ - لأي درجة أنت مضطر؟ 364 00:24:04,280 --> 00:24:06,400 - قمت بالتبول قليلاً للتو - بئساً! حسناً 365 00:24:06,520 --> 00:24:09,120 دعنا نجد لك مكاناً... هناك اذهب إلى هناك يا صاح 366 00:24:09,240 --> 00:24:12,360 لست رجلاً رسمياً حتى تتبول في الطبيعة 367 00:24:12,680 --> 00:24:15,600 - عليّ الذهاب أيضاً - حسناً، هذا لن ينفع 368 00:24:18,600 --> 00:24:21,440 هنا، هنا 369 00:24:22,040 --> 00:24:24,400 أجل، ها نحن ذا هذا جيد، حسناً 370 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 تقدما، هناك 371 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 "فتيات" 372 00:24:43,000 --> 00:24:45,920 - بالتأكيد تعلمين كيف تقيمين حفلة - متى ستخبرينني بخطتك؟ 373 00:24:46,040 --> 00:24:48,440 - في الوقت المناسب - بحقك 374 00:24:48,680 --> 00:24:51,320 ركزي انتباهك على الشبان الذين دعوتهم من أجلك 375 00:24:51,440 --> 00:24:55,360 - لا داعي لهم، لقد جلبت (براد) - استمعت إليّ! أين هو؟ 376 00:24:55,480 --> 00:24:58,240 إنه واقف عند الطاولة ويجعل (توم فورد) فخوراً جداً 377 00:24:58,360 --> 00:25:02,000 تعرفين كيف تنتقينهم جميل جداً 378 00:25:02,120 --> 00:25:04,360 انظري من أتى (إيفا) 379 00:25:04,680 --> 00:25:06,200 أجل، دعينا نلتقط بعض الصور 380 00:25:06,320 --> 00:25:09,520 - يا للهول! - رائع، أتت لوحدها بدون (لوكا) 381 00:25:10,040 --> 00:25:12,280 - هل أنت بخير؟ - بخير تماماً 382 00:25:12,400 --> 00:25:15,240 احرصي على أن تخبريني حين تأتي (كاثي تشو) 383 00:25:15,360 --> 00:25:19,240 ما قصة هذه المرأة؟ لم أرغب بالتعرف إلى امرأة لهذه الدرجة منذ (مادونا) 384 00:25:19,560 --> 00:25:24,440 - (كاليستا) تبدين جميلة - وأنت تبدو مسناً وشاحباً 385 00:25:24,560 --> 00:25:26,400 أرى أنك وضعتني على نفس طاولة (إيفا) 386 00:25:26,560 --> 00:25:28,000 ماذا؟ هل تظنينني سأنسى نفسي 387 00:25:28,120 --> 00:25:30,880 وأسمح لبعض المصورين أن يلتقطوا لي صورة وأنا أضع يدي على ركبتها؟ 388 00:25:31,000 --> 00:25:35,440 أفشلتني مجدداً نسيت كم أنت ذكي 389 00:25:37,200 --> 00:25:39,000 لا، لكن هل كان هذا مخططك لأنه ليس مريعاً 390 00:25:39,120 --> 00:25:40,280 ليس هذا هو مخططي 391 00:25:40,400 --> 00:25:42,080 - مرحباً أيتها الفاتنة - مرحباً 392 00:25:42,200 --> 00:25:46,400 حسناً وداعاً واحد، اثنان، ثلاثة 393 00:25:49,280 --> 00:25:51,240 (هاري) انتظر، لا تغادر 394 00:25:51,360 --> 00:25:53,480 تحاول (تيسا) معرفة إن كان بإمكاننا تجديد (واندربار) 395 00:25:53,840 --> 00:25:56,440 - المعذرة، ماذا هناك؟ - التقط صورة ذاتية معنا 396 00:25:56,800 --> 00:25:58,880 - أتعلمين؟ لمَ لا لنفعل ذلك؟ هيا - حسناً 397 00:25:59,000 --> 00:26:01,680 (تيسا)، تعالي إلى هنا قبل (هاري) 398 00:26:02,920 --> 00:26:05,440 - أجل - حسناً 399 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 - حسناً، لنلقي نظرة - حسناً 400 00:26:09,880 --> 00:26:12,160 - أبدو كالأبله - لقد وضعتها على (الإنستغرام) 401 00:26:12,280 --> 00:26:15,640 حقاً؟ هذا... انتظري، انتظري... ارجعي صورتين 402 00:26:15,880 --> 00:26:17,320 هذه 403 00:26:18,640 --> 00:26:21,800 - متى تم وضع هذه الصورة؟ - قبل 18 دقيقة 404 00:26:21,920 --> 00:26:26,080 (كاليستا راينز) تقيم حفلة كبيرة الآن إنها تنشر الصور طوال الليل 405 00:26:26,200 --> 00:26:29,240 - هذه صديقته السابقة - صديقتك السابقة تعرف (كاليستا راينز)؟ 406 00:26:29,360 --> 00:26:33,840 - هذا رائع جداً! - أجل، إنه رائع فعلاً 407 00:26:37,040 --> 00:26:42,040 إنها تحظى بوقت ممتع لذا عليك أن تحظى بذلك أيضاً 408 00:26:42,640 --> 00:26:44,160 أجل يا رجل، عليك البقاء قليلاً 409 00:26:46,080 --> 00:26:47,520 هيا جميعاً! هل معكم شراب؟ هيا بنا! 410 00:26:55,560 --> 00:26:57,080 - لنشرب واحداً آخر - أجل 411 00:27:11,080 --> 00:27:14,840 - منزل من هذا؟ - أحد ما قابلته في غرفة المحادثة 412 00:27:15,280 --> 00:27:16,520 منذ متى تستخدمين غرفة المحادثة؟ 413 00:27:16,640 --> 00:27:18,400 هل الجميع هنا في مجموعة من ثلاثة أشخاص؟ 414 00:27:18,760 --> 00:27:21,960 هناك مجموعات من أربعة أشخاص وأظن تلك مجموعة من 5 أشخاص 415 00:27:22,320 --> 00:27:24,640 - يا لها من تسمية - توقف عن الحكم على الأشخاص 416 00:27:24,960 --> 00:27:28,320 كنت أقرأ عن هذا الأمر إنه مجتمع كامل ولديهم لغتهم الخاصة 417 00:27:28,800 --> 00:27:31,800 - أنت أساسي وأنت حرة... - وأنا سأغادر 418 00:27:31,920 --> 00:27:36,520 (أليك) انتظر، رجاءً يا عزيزي 10 دقائق 419 00:27:40,440 --> 00:27:44,440 - 10 دقائق - سأجلب لنا الشراب 420 00:27:48,240 --> 00:27:51,600 حسناً، هل أنت جاهز؟ (إيكلير) بالشكولاتة، جيلو بالنعناع 421 00:27:51,720 --> 00:27:55,120 وفطيرة الليمون الخاصة بجدتي 422 00:27:58,440 --> 00:28:01,200 - لماذا لا تأكل؟ - لأنني أفضّل تقبيلك 423 00:28:03,400 --> 00:28:04,720 هل يمكنني تقبيلك؟ 424 00:28:13,680 --> 00:28:15,000 سأعتبر هذه موافقة 425 00:28:35,000 --> 00:28:36,360 مرحباً 426 00:28:38,200 --> 00:28:40,440 أجل بالطبع 427 00:28:41,240 --> 00:28:44,080 (مارك) موقوف مع الولدين! 428 00:28:46,920 --> 00:28:49,640 أقسم لك إنني لم أكن أعلم أنه نادي حين أدخلتهما 429 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 كانت حادثة 430 00:28:50,880 --> 00:28:54,160 لا بد من أنكما تتضوران جوعاً يتبقى الكثير من الطعام 431 00:28:55,000 --> 00:28:57,480 - ماذا حدث للسينما والمثلجات؟ - كنت سأفعل ذلك (آيبرل)، أقسم لك 432 00:28:57,600 --> 00:29:01,280 لكنني أردت أن أري (لوسي) اللوحة أولاً ومن ثم كان عليّ العودة لأنها بدأت تظلم 433 00:29:01,520 --> 00:29:03,920 وفقدت إرسالي وساء الأمر وكان على الطفلين أن يتبولا 434 00:29:04,240 --> 00:29:06,480 - وكان ذلك الرجل يسير تجاهنا - حسناً، أرجوك توقف عن الكلام 435 00:29:06,600 --> 00:29:08,120 - ولم أشأ أن يتم نهبنا - (مارك)، توقف عن الكلام! 436 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 حسناً 437 00:29:10,600 --> 00:29:14,480 حسناً، هيا أيها الأولاد اتبعاني، لنستحم، هيا 438 00:29:18,160 --> 00:29:23,360 - ليلة عصيبة، صحيح؟ - لم أعلم أن ذلك الحي سيئ جداً 439 00:29:23,480 --> 00:29:26,280 - لا تحتاج (آيبرل) إلى هذا الليلة - ما كنت لأقلق حيال ذلك 440 00:29:26,880 --> 00:29:27,880 شكراً 441 00:29:28,000 --> 00:29:30,960 من الطبيعي لمن ليس لديهم أولاد ألا يفهموا ما عليهم فعله معهم 442 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 - ماذا يعني ذلك يا (بلير)؟ - هذا يعني... 443 00:29:33,720 --> 00:29:36,120 سنتولى الأمر من الآن 444 00:29:40,600 --> 00:29:44,280 إذاً، أنا أواعد (مايك)، إنه أساسي وأواعد (روي) أيضاً وهو ثانوي 445 00:29:44,400 --> 00:29:47,160 لكن (مايك) و(روي) لا يواعدان بعضهما البعض، لذا يسموننا (في) 446 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 أنا النقطة المحورية في هذه العلاقة لذا، أنا المفصل 447 00:29:52,520 --> 00:29:55,160 حان دورك لدخول الحمام 448 00:29:57,720 --> 00:30:01,240 هل تبحثين عن صديقيك؟ إنهما هناك 449 00:30:02,720 --> 00:30:05,160 رأيتكم تدخلون معاً 450 00:30:05,480 --> 00:30:07,320 - أنا (كارين) - (مارا) 451 00:30:07,880 --> 00:30:09,240 يمكنني معرفة أنكم لم تشاركوا كثيراً في حفلات كهذه 452 00:30:09,360 --> 00:30:11,000 - تظهر تلك التعابير عليكم - هل هذا واضح لهذه الدرجة؟ 453 00:30:11,240 --> 00:30:15,080 - في ذهني، أتصرف بشكل طبيعي - في ذهنك وفي ذهنك فحسب 454 00:30:17,520 --> 00:30:18,800 منذ متى تعيشين هذه الحياة؟ 455 00:30:19,000 --> 00:30:22,520 - منذ 7 أو 8 أيام - أيام؟ 456 00:30:23,440 --> 00:30:28,960 تعجبني شجاعتك، تطلبت سنوات للخروج والشعور بالراحة مع نفسي 457 00:30:30,400 --> 00:30:34,600 - أيمكنني تقديم نصيحة بسيطة؟ - أجل، رجاءً، لا أشعر بالراحة أبداً 458 00:30:34,920 --> 00:30:37,080 - كوني حذرة - من ماذا؟ 459 00:30:37,280 --> 00:30:38,640 من قلبك 460 00:30:39,360 --> 00:30:43,960 هذه العلاقة الثلاثية قد تكون صعبة خصوصاً حين تكونين الطرف الثالث 461 00:30:44,080 --> 00:30:45,960 كيف تعرفين أنني الثالثة؟ 462 00:30:51,640 --> 00:30:53,280 انظري، لقد كنت في موقعك 463 00:30:53,680 --> 00:31:00,600 وأتذكر بوضوح الالم لانني شعرت في النهاية أنني ضيفة في علاقتهما 464 00:31:02,120 --> 00:31:04,920 اعذريني 465 00:31:06,200 --> 00:31:11,440 - ها أنت ذا - عرفنا للتو عن "أطراف العناق" 466 00:31:11,720 --> 00:31:15,000 - أكره فعل هذا، لكنني جاهزة للمغادرة - شكراً لك أيها القدير 467 00:31:15,520 --> 00:31:18,960 وأنا أيضاً، هذا غريب جداً 468 00:31:30,760 --> 00:31:32,640 "وأراك تقفين هناك" 469 00:31:33,120 --> 00:31:36,280 "وترسمين نصف ابتسامة وبتسريحة (جيمي دي)" 470 00:31:36,400 --> 00:31:39,600 "حين كنت شابة وحرة" 471 00:31:40,320 --> 00:31:44,640 "أقفز لمكان آخر زمان آخر ووجه أكثر شباباً" 472 00:31:44,840 --> 00:31:48,880 "وأظنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء" 473 00:31:49,680 --> 00:31:54,040 "لكن نجمك كان يلمع في وقت آخر" 474 00:31:54,560 --> 00:32:00,880 "كنت تسبحين مع النجوم في حياة أخرى مع الأصدقاء" 475 00:32:01,960 --> 00:32:06,680 "لذا لا تقاتل يا صديقي" 476 00:32:07,160 --> 00:32:11,720 "لا بأس يا رجلي" 477 00:32:12,000 --> 00:32:16,400 "لا تبكي أكثر" 478 00:32:16,760 --> 00:32:20,920 "سأراك في الجهة الأخرى في الوقت المناسب" 479 00:32:21,720 --> 00:32:26,960 "سأراك في الجهة الأخرى في الوقت المناسب" 480 00:32:37,680 --> 00:32:39,680 أذكر هذا جيداً 481 00:32:42,720 --> 00:32:44,520 - هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، أجل 482 00:32:44,640 --> 00:32:47,440 هذا جيد، هذا ما أحتاج إليه هذا جيد 483 00:32:52,640 --> 00:32:53,960 عذراً 484 00:32:54,680 --> 00:32:57,840 كنت دائماً تحبين تقبيلي لأذنك 485 00:32:58,040 --> 00:33:00,000 - هل أقوم بذلك بطريقة خاطئة؟ - لا، لا 486 00:33:00,120 --> 00:33:03,080 لم تفعل قط أي شيء خاطئ حين يتعلق الأمر بي، أعدك 487 00:33:03,480 --> 00:33:05,040 لأنه ليس علينا أن نكون في غرفة المعاطف هذه 488 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 فأنا أجني ما يكفي من المال لنذهب إلى الفندق 489 00:33:06,920 --> 00:33:10,440 بينما يبدو الأمر جيداً، إنني... 490 00:33:12,680 --> 00:33:16,720 عليّ أن أقول لك شيئاً لم أقله لك قط من قبل 491 00:33:17,120 --> 00:33:18,920 - لا - لا؟ 492 00:33:19,080 --> 00:33:22,600 سررت لرؤيتك كثيراً وأنت تبدو جميلاً جداً 493 00:33:22,720 --> 00:33:26,960 لا يمكنني ذلك فحسب أنا أحب شخصاً آخر 494 00:33:28,920 --> 00:33:31,880 - وأنا كذلك - حقاً يا (براد)؟ 495 00:33:32,000 --> 00:33:35,240 لا، لا، آسفة 496 00:33:37,120 --> 00:33:39,960 لسنا مخطوبين أو ما شابه 497 00:33:40,400 --> 00:33:43,520 شكراً لكم، شكراً لكم 498 00:33:46,960 --> 00:33:49,120 - أريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم - أنت (كاثي تشو)؟ 499 00:33:49,680 --> 00:33:54,960 من الجميل النظر ورؤية أن العديد منكم أتوا لدعم مجموعتي الجديدة 500 00:33:57,560 --> 00:34:02,200 الآن، أريد أن أشكر زوجتي العزيزة (كاليستا) 501 00:34:04,800 --> 00:34:11,120 التي آمنت ببصيرتي وسمحت لهذه الفرصة لأتألق 502 00:34:12,680 --> 00:34:14,720 إن كان بإمكاني أن أحظى بدقيقة وأن أخبركم عن... 503 00:34:14,920 --> 00:34:16,960 عزيزي، هل تريدني أن أفعل ذلك 504 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 هل تريدني أن أفعل ذلك؟ 505 00:34:19,120 --> 00:34:20,520 - أعلم أن هذا سيكون صعباً عليك - ماذا؟ 506 00:34:20,880 --> 00:34:22,640 لا بأس، لا بأس 507 00:34:23,160 --> 00:34:26,280 - ها نحن ذا - لفت انتباهنا أمر مروع هذا الصباح 508 00:34:26,800 --> 00:34:29,640 ولم نشأ أن نلغي الحفلة 509 00:34:30,240 --> 00:34:36,600 لأننا أردنا التحدث على أوسع نطاق لندافع عن القضية 510 00:34:36,840 --> 00:34:43,560 السفيرة اليابانية لشركتنا الصغيرة راعية الحقوق المدنية في الشرق 511 00:34:43,680 --> 00:34:46,080 (ليلي واو)، شكراً لك 512 00:34:46,200 --> 00:34:52,320 أخبرتنا بأن المصنع الذي كنا نستخدمه يوظف أطفالاً تحت السن القانوني 513 00:34:53,280 --> 00:34:58,800 وهذا أمر عزيز على قلوبنا في عالم الأزياء 514 00:34:59,120 --> 00:35:03,000 وهذا الاستغلال يجب أن يتوقف 515 00:35:03,120 --> 00:35:09,200 (لوكا) يتحمل المسؤولية كاملة عن خطأه في اختيار هذا المصنع 516 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 وعدم قيامه بالإجراءات اللازمة التي يقوم بها عادة 517 00:35:13,480 --> 00:35:18,600 حين لا يكون فناناً ومديراً مالياً من الصعب العمل بمهنتين يا عزيزي 518 00:35:18,960 --> 00:35:26,840 لذا، للأسف، أكسسوارات مجموعة (لوكا) ستتوقف لحين إيجاد مصنّع آخر 519 00:35:27,960 --> 00:35:34,640 لكن حين نفعل ذلك، جميع الإيرادات كل قرش، أليس كذلك يا عزيزي؟ 520 00:35:34,760 --> 00:35:39,440 كل قرش سيتم تبرعه إلى مؤسستنا الجديدة لمساعدة ضحايا استغلال العمال 521 00:35:39,720 --> 00:35:41,520 أنقذوا الأطفال! 522 00:35:42,440 --> 00:35:43,600 أجل! 523 00:35:44,440 --> 00:35:46,400 هل ترى كم تحبك الآن؟ 524 00:36:08,080 --> 00:36:12,880 - إلى أين أنت ذاهبة باكراً؟ - لدي مناوبة باكراً في المشفى اليوم 525 00:36:13,000 --> 00:36:17,040 ستذهبين من دون فطور وتحرمين نفسك من خبز (أليك) الفرنسي الشهير؟ 526 00:36:17,680 --> 00:36:21,120 ماذا بشأن الخبز الفرنسي؟ محاولة جيدة 527 00:36:21,560 --> 00:36:25,200 - السبانخ وبياض البيض لأجلك - أحاول إقناع (كارين) لتتناول الفطور 528 00:36:25,520 --> 00:36:27,280 لكن لا أظنها ستقتنع مني 529 00:36:27,800 --> 00:36:29,440 - لدي مناوية باكراً - جيد 530 00:36:29,560 --> 00:36:31,360 يمكنك أن تلاقينا على العشاء لدى (ألما) 531 00:36:31,800 --> 00:36:34,520 - ستخرجنا أمام الملأ؟ - يبدو الأمر ممتعاً 532 00:36:34,640 --> 00:36:36,800 لكن أظنني مشغولة الليلة لذا اخرجا بدوني 533 00:36:37,080 --> 00:36:42,080 - (كارين)، هناك خطب ما - ما من خطب، أنا بخير 534 00:36:42,200 --> 00:36:44,720 أنت كاذبة مريعة 535 00:36:46,960 --> 00:36:51,240 - ما الذي نفعله؟ - حسناً، تعالي 536 00:36:51,360 --> 00:36:55,920 - اجلسي، دعينا نتحدث - (أليك)، أظن أنك كنت محقاً 537 00:36:56,680 --> 00:36:59,480 نحن لا نعرف ماذا نفعل 538 00:36:59,960 --> 00:37:03,320 لم أكن قط على علاقة مع شخصين عازبين في الوقت ذاته 539 00:37:03,680 --> 00:37:07,160 فما بالكما بشخصين متزوجين؟ 540 00:37:07,640 --> 00:37:12,600 لدي شعور قوي تجاهكما كلاكما لكن إن أفسد الأمر برمته 541 00:37:13,120 --> 00:37:18,080 مع من أمزح؟ حين يفسد هذا الامر برمته، ستبقيان أنتما معاً 542 00:37:18,720 --> 00:37:21,240 لكن ماذا سيكون مصيري؟ 543 00:37:21,360 --> 00:37:23,400 - (كارين) - عزيزتي 544 00:37:23,520 --> 00:37:27,680 سأكون دائماً الشخص الذي يطرق الباب 545 00:37:36,960 --> 00:37:41,120 - (أليك) نسخه لك البارحة - بما أن منزلنا هو منزلك 546 00:37:41,240 --> 00:37:45,520 - يجب أن تأتي وتخرجي كما تشائين - لكن عدم الذهاب؟ 547 00:37:52,840 --> 00:37:59,200 - (مارك)، كم واحدة تريد؟ - لا داعي، لتطهي لي، أنا بخير 548 00:37:59,440 --> 00:38:04,680 أدع (لوسي) تنام لوقت متأخر بعد حماسة ليلة البارحة 549 00:38:05,160 --> 00:38:10,040 - اسمع (مارك)، ما فعلته البارحة... - كان غباءً، أعلم ذلك 550 00:38:10,160 --> 00:38:11,840 لم يكن يجدر بي وضع الولدين في موقف كهذا 551 00:38:11,960 --> 00:38:15,720 كنت سأقول أنه كان لطيف أن تأخذ (لوسي) لترى لوحتي الجدارية 552 00:38:15,840 --> 00:38:17,960 فهمت ما كنت تحاول فعله وأقدر ذلك 553 00:38:18,360 --> 00:38:19,360 ما من مشكلة 554 00:38:20,360 --> 00:38:23,680 - هل أنت بخير؟ - أجل، بخير تماماً 555 00:38:24,960 --> 00:38:29,240 - (لوسي)، هلاّ أتيت إلى هنا رجاءً؟ - ليس عليك أن تصرخي، أنا هنا 556 00:38:29,360 --> 00:38:32,360 افتحي الباب رجاءً أيتها الذكية 557 00:38:36,440 --> 00:38:42,320 - جدتي! يا للهول! أنا سعيدة جداً - كان الأمر الصحيح الذي يجب فعله 558 00:38:47,240 --> 00:38:49,120 كنت ذكية جداً 559 00:38:49,280 --> 00:38:52,360 تعابير (لوكا) لم تكن تقدر بثمن لك كامل الاحترام أيتها السيدة 560 00:38:52,800 --> 00:38:54,840 - تفضلي - شكراً 561 00:38:55,000 --> 00:38:57,480 أجل، كامل الاحترام لي 562 00:38:59,280 --> 00:39:04,720 - آسفة جداً، لمَ لا نرقص فرحاً الآن؟ - لا أعلم، سرقت مجموعته 563 00:39:04,840 --> 00:39:11,960 وأهنته أمام حشد كبير وجعلت خليلته التي تبلغ 12 عاماً تهجره 564 00:39:12,280 --> 00:39:14,720 تظنينني سأشعر بتحسن 565 00:39:15,960 --> 00:39:20,920 أجل، أحياناً أذية شخص آخر لا تزيل ألمك 566 00:39:21,440 --> 00:39:25,720 على أي حال، ماذا حدث مع (براد) الجميل هذا؟ 567 00:39:25,840 --> 00:39:30,080 أجل، (براد) الجميل والحزين والمحبط لم يحالفه الحظ في غرفة المعاطف 568 00:39:30,200 --> 00:39:33,280 - ماذا؟ لماذا؟ إنه جميل - أجل، كان كذلك 569 00:39:33,400 --> 00:39:35,880 لكن قلبي ما زال ملك (هاري) 570 00:39:37,320 --> 00:39:41,440 أظن أنك حين تحبين أحداً لا يمكنك أن تكوني مع شخص آخر 571 00:39:56,760 --> 00:40:00,680 - أنت! - يمكنني سماع أفكارك 572 00:40:01,240 --> 00:40:03,280 أنت مرتعب الآن 573 00:40:04,960 --> 00:40:07,440 يمكن التوقف عن الدوران 574 00:40:07,560 --> 00:40:11,000 أمضيت وقتاً ممتعاً البارحة بالمناسبة أنت مذهل 575 00:40:11,120 --> 00:40:14,480 لكنني لن أرفع دعوى تحرّش جنسي 576 00:40:14,600 --> 00:40:18,640 أقع في الحب من ثم أبدأ بمطاردتك أو أي شيء من هذا القبيل 577 00:40:18,760 --> 00:40:22,040 هذه كانت علاقة لمرة واحدة فقط 578 00:40:22,160 --> 00:40:27,920 - لدي صديق غيور - لديك صديق؟ هذا مثير للاهتمام 579 00:40:28,040 --> 00:40:30,880 أجل، إنه (أليس) 580 00:40:32,320 --> 00:40:36,800 عذراً؟ أنت صديقة (أليس)؟ 581 00:40:36,920 --> 00:40:39,240 عشيقته في الحقيقة