لم أعد أستطيع القيام بذلك
أخشى أننا كلما أطلنا البقاء في هذا الوضع، مهما كان، قد ينهار كل ما نملكه
- (كارن) - إنه محق
ورد في الحلقة السابقة...
(لوسي)، أمك تتكلم ضعي الهاتف جانباً
لا تحاولي الوصول إلى الشيء بل اطلبيه مني
كان علي أن أستخدم شقتك لأقيم علاقة
أعتقد أن هذا هو تعريف الفاشل
أقصد، لماذا قد تهتم (إبريل) بشاب مثلي؟
أنت تقسو على نفسك يا صاح استرخ، تناول شراب الشعير
يتم التحقيق معنا من أجل جريمة قتل
- ربما إن قلت الحقيقة... - هل جننت؟
إن كنت ترفضين قول الحقيقة سأبدو وكأنني أكذب
لن أرضخ لهذا الواقع لأنك غبية جداً كي تلزمي الصمت
(كاليستا) كانت جزءاً من الخطة طيلة الوقت
- جزء من خطة قتل (لوكا)؟ - ماذا؟
- لا، أنا... - ما كانت الخطة إذاً؟
حسناً، أعتقد أنني أطالب بحضور محام
أقصد أننا في (لوس أنجلوس)، صحيح؟ تلتقين بـ... لا أدري
(نيل باتريك هاريس) وهو ينتظر في الصف لتناول القهوة
(باتريسيا أركيت) في (شوغرفيش)
ثم تسرق (كاليستا رينز) الموقف المخصص لك في المرأب
أحب (باتريسيا أركيت)!
أتعلم أمراً؟ ظننت أنها مجرد مصادفة سعيدة أو ما شابه
بالأخص حين أصبحنا صديقتين مقربتين لكنني أتساءل فجأة الان
ماذا لو كانت تستهدفني طيلة الوقت؟ ربما ظنت أنني هدف سهل، صحيح؟
أعتقد أنه علينا أن نركز على ما نحن متأكدون منه
يبدو أنه لا يمكننا أن نكون متأكدين من أي شيء في ما يتعلق بـ(كلاريسا)
- بل (كاليستا) - عذراً؟
- (كاليستا رينز) - صحيح، صحيح
عوضاً عن تكهن أمور عنها ربما علينا أن نناقش ما سنقوم به حالياً
الخطوات التالية
- من الجهة القانونية - طبعاً
أول أمر قد نقوم به هو عقد يظهر سعر الخدمات
يمكنني أن أكلمكما عن جدول التكاليف وهو معقول جداً
أعتقد أنه علينا أن نناقش كل شيء قبل أن نقدم على أي خطوة رسمية
- أيمكننا أن نعود إليك الحقاً؟ - حسناً...
سأترك هذه المعلومات بحوزتكما
- شكراً، سنبقى على تواصل - حسناً، لديكما رقم هاتفي الخلوي
نعم
شكراً
- أتصدقين هذا الرجل؟ - ماذا؟ لم يكن بهذا السوء
- كان مشوشاً! بصراحة، أنت أيضاً - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
يعني أنه علينا أن نبحث عن محام أفضل لكن عليك أن تكوني موكلة أفضل
لا تتفوهي بأمور جنونية حول مطاردة (كاليستا) لك
حسناً، إنها مجرد نظرية
وآسفة لأنني لا أبدو منطقية حالياً لكن ما من أمر منطقي في هذه المسألة
- يتم التحقيق معي في جريمة لم أرتكبها - بالضبط
- المخاطر كبيرة لكي تخفقي - لا يهم، على أية حال
لا يمكنني تحمل كلفة نصف هؤلاء المحامين
لا يمكنك تحمل كلفة أي منهم لذلك سأساعدك
كلا
أنا معك في كل خطوة على هذه الدرب
كم عدد المحامين الذين ستلتقين بهم؟
أمتأكدة من أنك لا تحتاجين إلى قدومي؟
يمكنني أن أطلب من أحدهم أن يحلّ مكاني في المتجر يا (كارن)
حسناً، حسناً لكنني سأتواجد هناك غداً مساءً
أنا أيضاً أحبك
- ماذا يحدث هنا؟ - ماذا تقصدين؟
- يبدو وكأن سيارة دهست وجهك - أعتقد أنني سأصاب بمرض ما
مهما كان ذلك، آمل أن أتخطاه قبل عودة (سكوتي) من (فلوريدا)
ظننت أنه سيعود اليوم
- ستحتفظ به أمي لفترة أطول - ألا يرتاد المدرسة؟
لا أعتقد أن يومين إضافيين في الروضة سيغير حياته، (إبريل)
أعتقد أنك لن تذهب إلى العمل الليلة إذاً
ليس لدي عمل على أي حال، لماذا؟
يفترض بي أن أزور (بلير) لاحقاً كما أن (لوسي) ستنام في منزل (بايتن)
- رائع، استمتعي - شكراً
إن كنت ستبقى هنا أيمكنك أن تصلح المغسلة؟
ما زالت تصدر هذه الحركة
- نعم، سألقي نظرة عليها - شكراً
- يشبه طعمه شراب البطاطس - إنه شراب البطاطس
فكرت في ابتكار شراب غير اعتيادي
إلا أنه ليس شراب الصبار الاميركي من دون الصبار الاميركي، أليس كذلك؟
حاول مجدداً
شكراً للقدير أن شخصاً يعرف كيف يمزج الشراب بشكل صحيح قد حضر
أيمكنك أن تعمل الليلة وتساعدني في التدريب في موقع العمل؟
لا أشعر أنني بحال جيدة يا صاح سأحضر الشيك
حسناً، هذا عادل
في الواقع كنت أتساءل إن كنت أستطيع التغيب عن العمل غداً أيضاً
يجب أن توصل أمي (سكوتي) قبل بضعة أيام من الموعد
- وليس لدي حاضنة - لا يمكن، ينقصنا عمال من دون (نكو)
ولن أتمكن من الاعتماد على هذا الشخص
- أرأيت ما أقصده؟ - إنه بمثابة كارثة، أراك غداً
لا ينفع البحث عن شراب الصبار الاميركي عبر (غوغل) يا صاح
لتعد إلى العمل
يا رجل، ألا تعمل صديقتك السابقة لدى (كاليستا رينز)؟
تعرف ذلك لكنك لم تسمع بـ(سازيراك) قط؟
قتل زوجها قبل 3 أيام يتصدر الخبر موقع (تي أم زي)
ماذا تقصد بأنه قتل؟
"لم يتم اعتقال أحد، دائرة تطبيق القانون المحلية ما زالت تجمع الأدلة"
حتى الموت
- "نعود إليك يا (دونا)... - شكراً، ضمن أخبار أخرى..."
اتصلت ببضعة أصدقاء من دائرة شرطة (لوس أنجلوس) بشأن قضيتك
ألديك أصدقاء في دائرة شرطة (لوس أنجلوس)؟
نعم، أحب أن أتحضر قبل أن أجري اجتماعاً
لا نفع بأن أهدر وقتي أو وقتك
الأخبار السيئة أولاً
كنت في موقع الجريمة لم تتصلي بالشرطة قبل أكثر من ساعة
وغسلت الثياب التي كنت ترتدينها ربما أردت التخلص من الدليل
لم أكن أريد التخلص من الدليل كنت مغطاة بالدماء
- آسفة، أنا... لكنني كنت مغطاة بالدماء - حسناً، الدماء علامة سيئة أيضاً
ماذا بشأن (كاليستا)؟ هل يشكون فيها؟
يشكون بالزوجة على الدوام بالأخص في حالة الخيانة
- لماذا يطلبون مني القدوم غداً إذاً؟ - ليس أمراً سيئاً بالضرورة
أظهري تعاونك في التحقيق
تكمن الفكرة في التحول من مشتبه بها رئيسية إلى شاهدة أساسية
- أخبريهم بكل شيء - سبق وأخبرتهم بكل شيء
أخبريهم مجدداً تقدّر الشرطة تناسق المعلومات
سيطرحون السؤال نفسه 10 مرات
ليكتشفوا إن كانت ستتغير الإجابة ولو لمرة
يعرفون أنك تقولين الحقيقة بهذه الطريقة
- أقول الحقيقة حقاً - هذا أمر جيد، استمري بذلك
تم توظيفك
أعتقد أنه من الأفضل أن أخلي جدول أعمالي للغد
سنخرجك من هذا المأزق
- (إيفا بيتروف) - نعم، علمت بشأنها
- (جيسيكا باركينز) - نعم، بالمناسبة كانت متزوجة
أنا متأكدة من أن زوجها لم يكن متحمساً كثيراً
أنا متأكدة من ذلك والآنسة (كارفر)
أعتقد أننا نستطيع جميعاً أن نوافق على أن زوجي لم يدير علاقاته جيداً
لكنه قام بالأمر نفسه في مجال الأعمال وكان لديه العديد من الأعداء
آمل أن تأخذي هذه الفكرة بعين الاعتبار أيضاً
نحقق مع كل مشتبه فيه محتمل
سبق وتحدثنا مع عدد من الأشخاص الذين يعملون في منزلك
ولكن علينا أن نوضح مسألة بعض صديقات زوجك
أنا آسفة لأنه علي أن أستمر في الكلام عن هذا الموضوع، العلاقات
لا بد من أن الوضع كان صعباً بالنسبة إليك
أقدر قلقك
اسمعي أنا متزوجة، إنه وضع صعب
حتى من دون حدوث خيانة هل فكرت في الطلاق؟
إذلال بعد الآخر لا بد من أن الأمر أزعجك
هل هذا تحقيق أو جلسة استشارة في العلاقات؟
- أعتقد أننا انتهينا - كلا، لم أنته
أعرف ما الذي تحاولين القيام به أيتها التحرية
لقد أزعجني ذلك، فأنا كائن بشري
لكن إن كانت كل امرأة تعرضت للخيانة قاتلة، أعتقد أنك ستكونين أكثر انشغالاً
أقدّر كم أنت مستعدة للانحدار في أعمالك باسم العدالة
إن لم يكن لديك دليل واحد ضدي فأود أن أستجمع حياتي
بناء على هذا، متى تستطيع موكلتي العودة إلى المنزل؟
لدينا كل ما نحتاج إليه يجب أن تخرجي من هنا اليوم
رائع، لو سمحت لي
- هذا كان ممتعاً - بالفعل
- هل ظننت أنه لن يكون كذلك؟ - لا، علمت أنني سأكون متوترة
لم يمكنني أن أرى ذلك
كانت المرة الأولى، كنت... لا أعلم كان هناك نوع من التوتر
- آمل أنه ليس مني - إطلاقاً
كنت سيداً محترماً تماماً
نسيت أنها هناك
- هل هذه... - (ليزا)، زوجتي، الراحلة، آسف
لا تعتذر، أفهمك إن كان أحدهم سيفهم فذلك هو أنا
كان يجب أن أزيل الصورة لم أفكّر بلأمر
لم يأت أحد إلى هنا منذ وفاتها
- لا أحد؟ - الآن تبدين متوترة
لا، أعني أنني لم أدرك أنك لم تكن مع أي أحد
- فعلت - صحيح، بالطبع
لكن ليس هنا
سؤال واحد
كيف تخطوا هذه البوابة؟
لا تقلقي، سنعتقلهم بسبب انتهاك حدود المنزل
أنتم جميعاً هنا شكراً لكم
إنه وضع جنوني
- يجب أن تتناولي شراباً - يجب أن نناقش بعض الأمور
هلا تعذروننا جميعاً؟
- (ويلسن)، هل اتصلت (جوس)؟ - لا أعتقد ذلك
شكراً، (ويلسن) لا يمكنك أن تكلمي (جوس) حالياً
- تدركين ذلك، صحيح؟ - (باتي)، ما زالت صديقتي
- كلا، ليست كذلك، ليس حالياً - اسمعي، لم ترتكب الجريمة، حسناً؟
- كيف تعرفين؟ - لأنني... أعرف، حسناً؟ أعرفها
لـ5 دقائق، (كاليستا)، هيا! هل كنت تعرفين أنها أقامت علاقة مع (لوكا)؟
- ماذا؟ هل يفوتني أمر ما؟ - كلا، كلا
لا يفوتك أي أمر
بمجرد أن أحدهم ارتكب حماقة ما لا يعني ذلك أنه قاتل
لا تقحمي نفسك في ذلك أتفهمين؟
- نعم، نعم - جيد
تذكري أنه يفترض بك أن تكوني في حداد، ارتدي بعض الملابس السوداء
خططي لجنازة زوجك الميت وسائل الإعلام تراقبك
نعم
(كارن)، عزيزتي لست مضطرة لمرافقتي، حسناً؟
سيوافيني (دايفد) إلى مركز الشرطة ستكون الأمور بخير
- ألا تريدين أن أتواجد هناك؟ - كلا!
عزيزتي، أنا... أشعر بالسوء أهدم حياتك بكاملها
يجب أن تحزني على انفصالك بشكل صحيح
من الصعب أن تحزني على أمر كان محتماً نوعاً ما
لا أقصد أنني لم أكن أحب (أليك) و(فيفيان)
لكن إلى أين كانت ستصل الأمور؟ صحيح؟
لا أعرف، قد يكون ذلك صحيحاً لكن هل يساهم ذلك في تخفيف الألم؟
هل تتوقعين قدوم أحدهم؟
- ماذا... - أتصل منذ البارحة، أين (جوس)؟
(جوس)؟ ماذا يجري؟ سمعت بمسألة (لوكا رينز)
(هاري)، لا يمكنني القيام بذلك حالياً
لا يمكنك القيام بماذا؟ أريد أن أتأكد من أنك بخير
- كلا، أنا بخير - حقاً؟
لا تبدين بخير لا تبدو بخير
- إنها بخير - (جوس)
- ماذا... ماذا يجري؟ - اتهمت بجريمة قتل
- ماذا؟ - نعم، وأقمت علاقة مع (نكو)، صحيح؟
علي الذهاب
كانت غلطة، (كارن) مرة واحدة
لا يتعلق الأمر بك، (هاري) إنها تتعامل مع الكثير من الاحداث
كيف يمكنني المساعدة؟ أريد المساعدة
أعرف لكن لا يمكنك المساعدة حالياً ستزيد من استياءها فحسب
لا يمكنني أن أجلس هنا ولا أقوم بأي أمر
إنني أعتني بها، أعدك بذلك
- تملكين مفتاح المنزل - نعم، يملكه أشخاص كثيرون
من أيضاً؟
مساعدها (ويلسن)، مدبرة المنزل (ماريتزا) (كارلوس) البستاني
لا نتجادل على أن موكلتي كانت في المنزل تلك الليلة
لم أقل إنها كانت في المنزل بل أعدّ المفاتيح
بالطبع
بالحديث عن (كارلوس)
هل كنت تعرفين أنه دار شجار عنيف بينه وبين (لوكاس) منذ عدة أشهر؟
كلا، لم أكن أعرف (كاليستا) منذ عدة أشهر
لكن شجار بين (كارلوس) و(لوكا) لا يبدو أمراً جيداً
- قد يكون للامر أهمية، صحيح؟ - هذا ما نحاول القيام به
- كم كان يتواجد (كارلوس) في المنزل؟ - ماذا تقصدين؟
هل كان يمضي وقته في المنزل أو في الخارج؟
كان يمضي معظم وقته خارج المنزل حسب ما أعتقد
ماذا بشأن القبو؟ هل كان يحتفظ بأدواته هناك؟
لا أعرف
- لم تتواجدي في القبو قط؟ - أنا؟ كلا
يجب أن توجّه هذه الأسئلة إلى (كارلوس) وليس إلى موكلتي
- امضي قدماً - نعم
عذراً، أيمكنني الحصول على القليل من المياه من فضلك؟
- هل أنت بخير؟ إنك تتعرقين - مراكز الشرطة تشعرني بالغثيان
- أعتقد أنني قد أصاب بنوبة قلق حادة - كلا، (كارن)
سأكون بخير كيف جرت الأمور؟
- بشكل جيد حسب ما أعتقد، صحيح؟ - كان الوضع جيداً
- ما كان ذلك؟ - ماذا تقصدين؟
قمت بحركة غريبة بواسطة حاجبيك ماذا يعني ذلك؟
بصراحة، راودتني بعض الشكوك بشأن بعض الأسئلة
- لماذا؟ - لست متأكداً بعد
على الأرجح أنه ليس أمراً هاماً
مرحباً؟
(إبريل)؟ (لوسي)؟
هل من أحد في المنزل؟
نحتاج إلى الزهور من أجل النعش وزهور للهيكل، لكن لا أريد الزنبق
أدرك أنها أزهار تقليدية للجنازة لكنني لا أحبها
لا أعتقد أن زوجي المرحوم سيكترث للأمر على أي حال
نعم، لا بأس بالسحلبية
أتعلم أمراً؟ أيمكنك تحضير باقة أخرى؟ هل يمكن إيصالها في اليوم نفسه؟
رائع، كلا، إنه حساب مختلف سيتم إرسالها إلى عنوان مختلف
- ما هذه؟ - إنها أزهار لك
- لست مضطراً للقيام بذلك - لذلك فعلت ذلك
- أزلت تلك الصورة من غرفة النوم - لم تكن مضطراً للقيام بذلك أيضاً
فعلت ذلك من أجلي حان الوقت للقيام بذلك
من الصعب النسيان
أعتقد أنه من الأسهل ألا تغيري أي شيء
لكنك ذكرتني أنه علي أن أعيش الجزء التالي من حياتي كما أريد
لا أعرف ماذا ترين في الجزء التالي من حياتك
لكنني أرى أنك ستكونين موجودة في حياتي
- أنا بحاجة إلى قيلولة - أنا أيضاً، إنني مرهقة
- ما هذه؟ - لا أدري
لعلها من (أليك) أو (فيفيان) أو كليهما
هذا أمر لطيف
أحبك، سنجتاز ذلك معاً
- من (كاليستا) - لا بد من أنك تمزحين
ما مشكلة تلك المرأة؟ لماذا تفعل ذلك بي، (كارن)؟
- لماذا؟ لا أفهم - لا تفعلي، عزيزتي
كلا، إنها غلطتي، صحيح؟ ظننت أنها صديقتي
- كيف كنت غبية لهذه الدرجة؟ - لست غبية
كنت في المكان والزمان غير المناسبين
- كما كنت ضعيفة، خسرت أختك - صحيح، صحيح
ثم هناك (سافي)
كيف يعقل أن كل هذه الأمور تحدث معي وهي لا تعرف أي شيء عنها؟
يتم التحقيق معي بشأن جريمة قتل
في حين أنها تسافر إلى (إيطاليا) وتحاول اكتشاف حقيقة مشاعرها؟
لست وحيدة، (جوس) أنا و(إبريل) هنا لمساعدتك
لكنها ليست هنا، (كارن) لقد تخلت عني، ماذا...
أكرهها فعلاً، أنا أكرهها
- أين كنت؟ - تأخرت 10 دقائق
تأخرت 20 دقيقة كنت أتصل بك طيلة النهار
- عذراً، لكن هاتفي كان مغلقاً - هل أخبرت (إبريل) عن (نكو)؟
- من؟ كلا، ماذا؟ - هل أنت مترنح؟
- أنا بخير - أنت مترنح
- احتسيت شراباً واحداً - صحيح!
لا يمكنك أن تعمل وأنت بهذه الحالة اخرج من مطعمي
لا بأس، أردت أن آخذ إجازة الليلة منذ البداية، أتذكر؟
أتعلمين أمراً، (كارن)؟ لا أريد سلطة، أريد شطيرة (برغر)، حسناً؟
أستحق شطيرة (برغر)
يتصل أحدهم على الخط الآخر انتظري
- مرحباً؟ - (جوس)، أنا (دايفد هادسون)
نعم، أريد أن أتأكد من أنك تفهمين الهدف من الذهاب إلى مركز الشرطة
كل ما كان عليك فعله هو قول الحقيقة بشأن ما حصل
نعم، أعرف، الحقيقة الحقيقة كاملة، لا شيء سوى الحقيقة
لكنك لم تقولي الحقيقة بكاملها في الواقع لقد كذبت بالكامل
ما الذي تتكلم عنه؟
أخبرت التحرية أنك لم تقصدي القبو قط
لكن الشرطة عثرت على بصماتك على مقبض باب القبو
القبو الذي انقطعت فيه الكهرباء قبل إطلاق النار على (لوكا) مباشرة
- كلا! - ماذا؟
لا، (دايفد)، أنا... لم أدخل إلى القبو قط لكنني فتحت باب القبو للتقني
ذاك الذي كان يركب الكاميرا في غرفة النوم للقبض على (لوكا)، وفق الخطة
أتقصدين خطة التي لم يؤكدها أي من الشهود الاخرين؟
نعم، (دايفد)، أصغ إلي كانت غلطة بريئة، حسناً؟
لنتصل بالتحرية فأتمكن من شرح كل شيء
- ليست فكرة جيدة - (دايفد)، أنا آسفة
- أنا... ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا تقولي أي شيء لأي شخص آخر
- لا تقومي بأي شيء، حسناً؟ - حسناً
- (دايفد)، ما مدى خطورة الوضع؟ - لا أعرف بعد
حسناً
- هل (كاليستا) هنا؟ - لا وسائل إعلام، إنها ملكية خاصة
لست صحافية يجب أن أتكلم مع (كاليستا)
آنسة (رينز) ليست هنا
- ماذا يجري؟ - حاولت إيقافها
(كارن)، أنا مسرورة لأنك هنا
- هل حصلت (جوس) على الزهور؟ - طلبت منك (جوس) أن تبتعدي عنها
- ما الجزء الذي لم تفهميه من ذلك؟ - أعتقد أنك أسأت الفهم
أهتم لأمر (جوس) مثلك تماماً إنها إحدى صديقاتي المفضلات
لا تعرفين ماذا يعني ذلك حتى؟ لا تضعين الأصدقاء على بيان الرواتب
ولا تخونين ثقتهم حين لا تجري الأمور بشكل جيد
- ليس هذا ما... - اسمعي
لا أعرف ما صلتك بموت (لوكا) لكنني أعرف ماذا فعلت بـ(جوس)
وهذا كل ما يهمني حالياً لذا أسدي لي خدمة، ابقي بعيدة
أتعلمين أمراً؟ أتيت إلى منزلي
لا تجبريني على القيام بذلك مجدداً
عذراً، أخفق المطعم بالطلبية كان علي أن أنتظر طويلًا
- ماذا تفعلان؟ - نبحث عبر محرك البحث (غوغل)
- عمَ تبحثان؟ - معلومات عن (كاليستا)
لماذا؟
لأنني أخفقت عرضياً في التحقيق البارحة و(دايفد) غاضب مني
لن أجلس وأنتظر أن يصلح الوضع
لا بد من وجود أمر ما في مكان ما يسيء لـ(كاليستا)، لم نعثر عليه بعد
أحتاج إلى شطيرة الـ(برغر)
- كيف كانت الليلة الماضية؟ - لا يجب أن نتكلم عن ذلك الآن
هل ليلة البارحة كانت الليلة المنتظرة؟
عجباً، أيمكننا التكلم عن ذلك، رجاء؟ أرجوكما؟ أحتاج إلى استراحة
- لا بأس بها - "لا بأس بها"؟
كلا، كلا، كانت جيدة، كانت رائعة
توقفا، كانت كذلك بالفعل كما أحضر لي الزهور اليوم
حسناً، هذا أمر لطيف
نعم، إنه مختلف عن أي شاب عرفته
إنه قوي وصريح
إنه رجل قوي يستطيع الاعتناء بي وبـ(لوسي)
أعرف أن هذا الأمر لا يبدو كلاماً متحرراً
لكن نظراً لكل ما واجهناه أحتاج إلى استراحة
- ما رأي (لوسي)؟ - إنها تحبه، أعتقد ذلك
- لم نتكلم عن الموضوع بعد - حقاً؟ تجمع الأموال لجمعية خيرية
لا بد من أنه مزاح، صحيح؟
هذا هو نوع الأمور الذي ستجدينه، عزيزتي
لديها فريق كامل من الوكلاء الإعلاميين المحترفين
التي تقضي وظيفتهم الحفاظ على صورتها
مهلاً، أنت محقة
لن نعثر على أي أمر سيء عن (كاليستا)
لكن قد نعثر على شيء ما عن (كارلا ريزوتي)
- من؟ - (كارلا ريزوتي)
قبل أن تتحول إلى ماركة دولية كانت مجرد شابة من (كوينز)
لم تحظَ بوكلاء إعلاميين ليغطوا أعمالها
لا أصدق أنني نسيت ذلك
ماذا تفعل هنا؟
استخدمت المفتاح الاحتياطي تحت علبة الطلاء
- تذكر أنك أخبرتني... - لماذا أنت هنا الآن؟
تقصد هذا أتيت لأقدم استقالتي
ما من حاجة لذلك فقد تم طردك
حقاً؟ أتطردني من العمل بعد أن أخفقت مرة؟
هذا أمر غير منصف
أتيت إلى العمل وأنت مترنح هذا أمر سيئ كفاية
هيا
- لكنك أخبرت (إبريل) عما فعلته! - ماذا فعلت؟ لم أقل شيئاً
- (نكو)! - صحيح
حسناً، أخبرت (إبريل) عن (نكو) لكنني لم أشأ ذلك
- قالت (إبريل) إنها لن تخبر (جوس) - صدقتها؟
هنّ يخبرن بعضهن ما تناولنه على الفطور حتى
نعم، هذه المسائل جديدة بالنسبة إلي لا أعرف القواعد هنا
كان بإمكانك أن تحذرني على الأقل
- ظننت أننا صديقان أفضل من ذلك - اسمع، لقد أخفقت، حسناً؟
آسف بهذا الشأن يا صاح، هيا! كيف يعقل أن نكون صديقين جيدين؟
أنت لم تعرف حتى أنني كنت ممتنعاً عن الشراب
ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟ احتسينا شراباً هنا في ذلك اليوم
- نعم كان الشراب الأول منذ 3 سنوات - يا للهول
لا!
ليست غلطتك بالطبع أنا متعلق بالشراب
(مارك)، لم أكن أعرف قط أنا آسف
نعم، لدينا جميعاً مشاكل، صحيح؟
اسمع، على أي حال، أقدّر الفرصة وما شابه لكن...
على مهل يا صاح
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة
- نم على الأريكة - أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير
كلا، لست كذلك لست كذلك، لست كذلك
ابقَ هنا، حسناً؟ نم، حسناً؟
حسناً، دعني أحضر هذه لك
أنا بخير
- مرحباً؟ - أيها الموقر (جون)، أنا (كارن كيم)
- مرحباً (كارن)، كيف الحال؟ - لست بخير لسوء الحظ
عذراً على إبلاغك في وقت متأخر لكن أعتقد أنه علي أن ألغي الصف اليوم
لا ضرورة للاعتذار هل كل شيء بخير؟
في الواقع، الأمور ليست بخير الآن
تواجه صديقتي مشكلة كان الوضع مجهداً
أتريدين القدوم والتحدث عن الموضوع؟ هذا ما يقتصر عليه دوري
- مرحباً! ما الذي تعملين عليه؟ - الرياضيات
- كيف تجري الأمور؟ - بخير
أرأيت الزهور في المطبخ؟ أحضرها لي (بلير)
- إنه رجل صالح، ألا تعتقدين ذلك؟ - لا أدري
لا يمكنك ألا تعرفي إما أن تحبي شخصاً أو تكرهيه
حسناً، لا أحبه
- هل من سبب لذلك؟ - لا أحبه فحسب
تلك المرأة ليست صالحة
ليست صالحة منذ أن التقيت بها
- أين التقى ابنك بـ(كارلا)؟ - في مقهى
كان قد انتقل إلى (نيويورك) حديثاً ولم يكن يعرف أحداً هناك
- وبدآ يتواعدان؟ - جرت الأمور بسرعة كبيرة
قال إنه التقى بهذه الفتاة، بعد ذلك أصبحا يتواجدان معاً طيلة الوقت
كنت أعرف أنه سيتزوجها لقد تزوجها
هل تعرفين إن كانا يواجهان أي مشاكل في زواجهما؟
كلا، رغم أنني لم أحبها إلا أنه أحبها
كان سعيداً
هذه هي المشكلة، تقول الشرطة إن ابني وضع حداً لحياته
لماذا يضع رجل سعيد حداً لحياته؟ ليس أمراً منطقياً
كلا، هذا ليس منطقياً
كان (جاستن) شاباً لطيفاً
كل ما أراده هو تكوين عائلة وجمع أموال كافية لإعالتهما
لم يكن طموحاً، على عكسها
أرادت أن تسيطر على العالم وتسحق أي شخص يعترض طريقها
(جاستن) اعترض طريقها
قالوا إن ابني أطلق النار على نفسه
لم يكن يملك مسدساً حتى كان لـ(كارلا)
- للحماية حسب ما قالته - أتعتقدين أن لها علاقة بموته؟
لا أعتقد ذلك فحسب بل أنا متأكدة أنها قامت بذلك
كانت تراودني كوابيس بهذا الشأن
كنت أحلم بـ(إليزابيت) وهي تحمل مسدساً و(سام) ممدداً على الأرض
- يبدو ذلك رهيباً - كان كذلك
كلفني ذلك وقتاً طويلًا من العلاج والأدوية
لكني شعرت أنني انتهيت من هذه المسالة أخيراً
والآن، يبدو أن المسألة بكاملها تتكرر من جديد
لكنها لا تتكرر هذا وضع مختلف
أعرف، لكن (جوس) تسكن في منزلي وأقدم لها المساعدة في كل ما تمر به
لا أريدها أن تشعر بما شعرت به خائفة ووحيدة
(جوس) ليست وحيدة ولا أنت أيضاً
يضع القدير خطة لنا جميعاً علينا أن نتعلم الخضوع لها
وإلا سنقلق حتى المرض والقلق يجلب الامور التي لا تريدين حدوثها
سأحاول تذكر ذلك
إلا أن الأمر يصبح صعباً حين يتجلى ذلك حسياً
في هذه الحالات لا يضرك أن تستشيري طبيباً
تذكري أن القدير ابتكر دواء (زاناكس) أيضاً
تخبرينني أن (كاليستا رينز) هي أرملة قاتلة؟
لا أقول ذلك بمفردي حماة (كاليستا) تعتقد ذلك أيضاً
حماتها السابقة
- هل اتصلت بالشرطة؟ - قالت إن لا أحد يصغي إليها
ليست أول أم تقول إن ابنها قتل ظلماً
يصعب تقبل فكرة إنهاء المرء لحياته بنفسه
نعم، لكن ما احتمال أن يموت زوجي امرأة واحدة بواسطة مسدس؟
ألم أطلب منك على وجه الخصوص أن تنتظري بصبر ولا تكلمي أحداً؟
نعم، لست بارعة في الانتظار أو الالتزام بالقواعد
هذا ما أكتشفه
أتخبرني أننا لا نستطيع استخدام أي من هذه المعلومات؟
لم أقل ذلك
أجل، استيقظ الشاب الوسيم أحضرت لك الطعام والقهوة
- كم الساعة؟ - انتهى الصباح
آمل ألا يكون (سكوتي) بانتظارك أنت أو (إبريل)
كلا، كذبت بهذا الشأن سيعود إلى الديار غداً
على الأرجح أن هذا أفضل وفقاً للمظهر الذي أنت عليه
اسمع يا صاح آسف جداً بشأن الليلة الماضية
لم أشأ أن أقحمك في هذه المسألة سأتوقف عن إزعاجك بأسرع وقت ممكن
كلا، لا بأس يا صاح أنا أيضاً آسف
كان يجدر بي أن ألاحظ أنك لا تحتسي الشراب
إلا أنه أمر غريب أنك لم تذكر ذلك في مقابلة العمل
على الأرجح أنني ما كنت لأحصل على الوظيفة لو قمت بذلك
ربما، بالطبع لم أكن أعرفك حينها
لكن بما أنني بت أعرفك الآن أريد مساعدتك
لكنني أعرف الأشخاص المتعلقين بالشراب كان أبي متعلقاً بالشراب
أعرف أنك يجب أن تطلب المساعدة لذا يجب أن أعرف ما هو وضعك
- هل هذه هي بداية الانهيار أم نهايته؟ - أردت أن تكون النهاية
احتجت أن تكون هذه النهاية
يجب أن أتواجد هناك من أجل (سكوتي)
- من أجلي أيضاً - جيد، لم تطرد إذاً
هذا أمر رائع يا (هاري) لكنني لست متأكداً من أنه علي أن أعمل ساقياً
كلا، أوافقك الرأي لذلك سأنقلك إلى الجهة الخلفية
طالما أنك تتكلم بجدية بشأن العودة إلى الطريق الصحيح
- إنني جدي في ذلك - جيد
ستتصل بالراعي الخاص بك إذاً الآن، حسناً؟
لم أحظَ بالفرصة لأشحن البطارية الليلة الماضية
- أيمكنني أن أستعير هاتفك؟ - بالتأكيد
(جيريمي)، أنا (مارك)
- نواجه مشكلة - ماذا نواجه الآن؟
تستجوب الشرطة (ساندرا بولر) اليوم
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ كيف وجدوا رابطاً؟
لم يفعلوا، قام أحد بذلك من أجلهم
اتصلت (ساندرا) بالشرطة؟ إنها مجنونة جداً
- كانت تلاحقني لسنوات - لم تتصل بهم، (كاليستا)
- بل محامي (جوس) هو من فعل - (جوس)... لا... كيف...
أما زلت تعتقدين أنها صديقتك المفضلة؟
لا يبدو الخس طازجاً
حسناً!
حسناً، حسناً، حسناً نعم؟
- من تخالين نفسك؟ - ماذا تفعلين هنا؟
- تبحثين في ماضيّ؟ - أقوم بما تفعلينه وأعتني بنفسي
لا، لا، لا، لم أفعل أي شيء لك كنت أحمي نفسي
- تبحثين فعلياً عن وسائل للقضاء علي - أرجوك، أنا...
وفاة (جاستن) هي أسوأ ما واجهته على الإطلاق
علي الآن أن أواجه هذه المسألة من جديد ويستغلون هذه النقطة ضدي؟
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لإظهار الحقيقة (كاليستا) فليكن
أتعتقدين بصراحة أن لي علاقة بهذه المسألة وبأنني قتلت (لوكا)؟
لا أعتقد أنك قتلته بل أعرف أنك قتلته
- (كارن) كانت محقة - (كارن)؟
- لسنا صديقتين - متى رأيت (كارن)؟
حظاً موفقاً أيتها الصغيرة ستحتاجين إليه
ألا يعرف أحد كيف يغسل الأطباق في هذا المنزل؟
مرحباً ماذا تفعل الآن؟
شكراً للموافقة على لقائي ضمن مهلة قصيرة أيتها التحرية
الفضول يسيطر علي لم أعتقد أنني سأراك مجدداً
ليس بإرادتك على أي حال
هناك الكثير من الأماكن التي أفضل أن أتواجد فيها، صدقيني
لكن... لا يمكنني... لا يمكنني أن أخرج الشريط من تفكيري
الشريط الخاص بـ(جوس) وزوجي
- يزعجني منذ أن رأيته - حسناً
لم أستطع أن أصدق أنه حقيقي، لا يبدو ذلك حقيقياً من (جوس) التي أعرفها
- لمَ لا؟ - لأنها كانت متفانية لي
- كانت... مستبدة نوعاً ما - مستبدة؟
نعم بما أنني أرى الأمور بوضوح الآن
كانت مهووسة بي كما في فيلم "امرأة بيضاء عزباء"
- ما الذي يدفعك للتفكير هكذا؟ - لا أدري، كانت تتواجد حولي دوماً
- وكانت تقول بعض الأمور عن (لوكا) - أي نوع من الأمور؟
على سبيل المثال، كنا نقيم حفلة منذ بضع أسابيع
وكانت (إيفا) موجودة ولم يخف (لوكا) إعجابه بها
(جوس) كانت موجودة هناك كانت مستاءة جداً
وقالت "قد أقتله من أجلك"
ظننت أنها مجرد عبارة تقال لكن الآن...
- أتعتقدين أنها قصدت قتله فعلياً؟ - لا أعرف ما الذي قصدته
أعرف أنها قالت ذلك فحسب ولقد مات الآن، إذاً...
أخبريني أنت
- متى بدأت تشعرين بالقلق من جديد؟ - خلال الأيام القليلة
كنت أتعامل مع ضغط خارجي وهو ما تسبب بالقلق
هل كنت تفكرين في العودة إلى تناول دواء (بنزوديازيبين)؟
أود أن أبدأ بتناول جرعة مخففة جداً وأرى كيف تجري الأمور
أوافقك الرأي
- يجب أن أطرح الأسئلة المعيارية - طبعاً
هل تشعرين بألم أو ضيق في الصدر خلال هذه الأحداث؟
نريد أن نتأكد من أنه القلق وليس أمراً متعلقاً بالأوعية الدموية
كلا، لا علاقة لذلك بالموضوع إنه ألم في المعدة
هل تواجهين مشاكل في الهضم؟ غازات أو إمساك؟
قليلاً، نعم
هل تتناولين أي أدوية جديدة منذ زيارتك الأخيرة؟
لا أتناول أي أدوية جديدة
- أيعقل أنك حامل؟ - أتناول الأقراص
لا تفوتين أي جرعات أو تتناولينها بشكل مزدوج؟
- مرة أو مرتين - لمَ لا نجري اختباراً للتأكد؟
(جوسلين كارفر)، نعتقلك بتهمة قتل (لوكا رينز)
ماذا؟
- مهلاً، مهلاً، مهلاً - يحق لك أن تلزمي الصمت
كلا، مهلاً!
أي شيء تقولينه قد وسوف يستخدم ضدك في المحكمة
يحق لك بتوكيل محام
حسناً، (دنيز) شكراً