1 00:00:05,360 --> 00:00:09,120 - تتصرفين بلؤم - وأنت تتصرفين كسافلة 2 00:00:09,240 --> 00:00:10,920 "في الحلقات السابقة..." 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,840 أقمت علاقة مع صديقي السابق حين كنت مسافراً 4 00:00:13,960 --> 00:00:15,480 وداعاً يا (آيبريل) 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,480 أصابني المرض مجدداً يا (كارن) 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,560 - هذه سيارة (كاليستا) - هذا خاتمها، هذه (كاليستا)! 7 00:00:21,680 --> 00:00:24,040 ما يضعها في مسرح الجريمة وقت حدوثها 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,520 (كاليستا راينز)، أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل (لوكا راينز) 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,160 - سأخرج صحيح؟ هل الأمر يحدث حقاً؟ - (جوس)، أنا آسف 10 00:00:30,280 --> 00:00:34,280 يتم اتهامك بالتآمر يعتقدون أنكما ارتكبتما الجريمة معاً 11 00:00:35,320 --> 00:00:37,920 "في تطور جديد ومفاجئ في قضية مقتل (لوكا راينز)" 12 00:00:38,040 --> 00:00:43,560 "تم اتهام مصممة الأزياء (كاليستا راينز) بالتآمر لارتكاب الجريمة" 13 00:00:43,680 --> 00:00:48,200 "تتهم الشرطة السيدة (راينز) بالتآمر مع صديقتها وزميلتها في العمل" 14 00:00:48,320 --> 00:00:52,320 "(جوسلين كارفر) التي تم اتهامها سابقاً بمفردها..." 15 00:00:54,480 --> 00:00:55,960 - (هاري) - هل شاهدت الأخبار؟ 16 00:00:56,080 --> 00:00:57,720 شاهدتها للتو، كيف يحدث ذلك؟ 17 00:00:57,840 --> 00:01:00,080 اعتقدت أنه من المفترض أن يخرج ذلك الشريط عن (كاليستا) (جوس) من السجن 18 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 - ألم يعدك (دايفيد)... - أجل، سأتصل بالسافل الآن 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,160 - اتصل بي بعد أن تتكلم معه - حسناً، سأفعل 20 00:01:04,280 --> 00:01:05,600 وداعاً 21 00:01:08,440 --> 00:01:11,480 قلت إنه لا يجب أن نرتدي ملابس أنيقة من أجل هذه المناسبة 22 00:01:11,600 --> 00:01:14,080 لا يجب علينا ذلك 23 00:01:15,920 --> 00:01:19,360 - هلا ذهبنا؟ - أجل 24 00:01:20,880 --> 00:01:24,760 - لم يكن عليك القدوم إلى هنا - لن تخوضي ذلك بمفردك 25 00:01:24,880 --> 00:01:27,480 جيد، اصطحبت صديقة لك 26 00:01:27,600 --> 00:01:28,960 مرحباً 27 00:01:29,080 --> 00:01:32,800 لا أفهم ما الذي حصل كانت تبلي حسناً 28 00:01:32,920 --> 00:01:36,160 كما تعلمين، حين ظهرت، كان فقر الدم اللاتنسجيّ الذي تعاني منه (فيفيان) 29 00:01:36,280 --> 00:01:39,280 قد دمر نخاعها العظمي وكانت بالكاد تتمتع بالقوة 30 00:01:39,400 --> 00:01:42,240 الخلايا الجذعية التي أعطيتها إياها ساعدت جسمها على بناء نخاع جديد 31 00:01:42,400 --> 00:01:45,720 وهذا هو سبب الصحة الجيدة والطاقة التي كنت تتمتعين بهما 32 00:01:46,120 --> 00:01:49,680 لكن كما قالت لك (فيفيان)... 33 00:01:50,160 --> 00:01:54,720 حسناً، خلال فحصنا الأسبوع الماضي لاحظت طفحاً جلدياً على ظهرها 34 00:01:54,920 --> 00:01:57,640 - أجريت بعض الفحوصات - علامَ عثرت؟ 35 00:01:57,760 --> 00:02:03,040 يرفض جسمي خلاياك يا (كارن) إنه الطعم مقابل الجسم المضيف 36 00:02:03,160 --> 00:02:05,520 إنه خطر شائع في عمليات الزرع 37 00:02:05,960 --> 00:02:07,720 (فيفيان)؟ 38 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 انظري إلي من فضلك 39 00:02:11,400 --> 00:02:14,480 سنصلح الأمر، ستكونين بخير 40 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 ما هي الخطة إذاً؟ تعطيها الـ(سيكلوسبورين)؟ 41 00:02:17,240 --> 00:02:19,800 - والـ(بريدنيزون)، أجل - في أي مرحلة هي؟ 42 00:02:19,920 --> 00:02:22,560 هذا هو سبب استدعائي لكما 43 00:02:22,720 --> 00:02:25,480 بما أن جهازك المناعي تضرر جداً بسبب فقر الدم 44 00:02:25,600 --> 00:02:28,320 فيمكنك أن تنتقلي من مرحلة إلى أخرى بسرعة فائقة 45 00:02:28,440 --> 00:02:31,160 - هذا افتراض فحسب، صحيح؟ - حصلت على فحوصات كبدك 46 00:02:31,280 --> 00:02:34,480 هذا الصباح وأظهرت ارتفاعاً في مستوى الـ(فوسفاتيز) القلوية 47 00:02:34,640 --> 00:02:36,880 هل يمكنك أن تفسري لي بكلمات أسهل؟ 48 00:02:38,440 --> 00:02:40,160 بدأ كبدك يتضرر 49 00:02:40,280 --> 00:02:43,400 (فيفيان)، أنت على وشك الوصول إلى المرحلة الـ2 50 00:02:47,960 --> 00:02:50,480 - كم من الوقت بقي لدي؟ - لم نصل إلى هذه المرحلة بعد 51 00:02:50,600 --> 00:02:53,880 - ماذا عن عملية زرع كبد؟ - مع دم غير صحي مثل دمها 52 00:02:54,000 --> 00:02:57,880 - هذا ليس خياراً - كم بقي لي من الوقت د. (جانكينز)؟ 53 00:02:58,360 --> 00:03:00,320 لا أدري 54 00:03:09,600 --> 00:03:14,040 هل تعرف ما الذي لا أحتمله أكثر من القسوة؟ عدم الكفاءة 55 00:03:14,240 --> 00:03:18,000 ها أنا في هذه جلسة الاستماع وأنا أشاهدك تفشلين بقوة... 56 00:03:18,120 --> 00:03:19,880 - (كاليستا) - في إقناع رجال الشرطة السمينين 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,720 في ثيابهم المصنوعة من البوليستر بأن نظريتهم السخيفة هي سخيفة حقاً 58 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 لم يكن بوسعي المجادلة، تلوا التهمة وبدأنا المرافعة 59 00:03:28,200 --> 00:03:31,480 ما زلت "غير مذنبة"، صحيح؟ أم تغير ذلك حين تم تجريدي من الثياب لتفتيشي 60 00:03:31,600 --> 00:03:34,280 - من قبل هذا السيد الرائع هناك؟ - بالطبع، ما زلت غير مذنبة 61 00:03:34,440 --> 00:03:37,840 ماذا يعتقدون إذاً؟ أن (جوس) حملت المسدس وأنا ضغطت على الزناد؟ 62 00:03:38,000 --> 00:03:41,520 لا، ضغطت (جوس) على الزناد لكنك تلاعبت بها لتقوم بذلك 63 00:03:41,640 --> 00:03:44,000 - ثم تركتها تواجه مصيرها وحدها - ماذا يعني ذلك بالنسبة إلي؟ 64 00:03:44,120 --> 00:03:46,920 في تهمة مؤامرة، يمكن أن ينتهي بكما المطاف في السجن للمدة نفسها 65 00:03:47,120 --> 00:03:49,640 - بغض النظر عمن ضغط على الزناد - لم تضغط أي منا على الزناد! 66 00:03:49,760 --> 00:03:51,440 أخفضي صوتك يا (كاليستا) 67 00:03:51,600 --> 00:03:55,120 المؤامرة الوحيدة التي حصلت هي خداعه للخيانة 68 00:03:55,280 --> 00:03:57,960 هذا يكفي، أريد التحدث مع الشرطة 69 00:03:58,120 --> 00:04:01,880 حسناً، هذا يكفي، أتعلمين؟ أريد أن أبوح بالحقيقة إلى الشرطة 70 00:04:02,000 --> 00:04:06,280 - سأدعم كل ما قالته (جوس) - خسرت مصداقيتك 71 00:04:06,400 --> 00:04:10,960 كذبت على الشرطة واخترعت حجة غياب التشبث بتصريح (جوس) في هذه المرحلة 72 00:04:11,120 --> 00:04:14,240 سيعتبرونه تعديلاً تحديثياً للقصة لتناسبك 73 00:04:14,360 --> 00:04:17,640 اعثري على المسدس إذاً، اعثري عليه وستكون بصمات القاتل عليه 74 00:04:17,800 --> 00:04:21,320 - ولن تكون بصماتي أنا - الشرطة بكاملها تبحث عن المسدس 75 00:04:21,440 --> 00:04:23,360 لكن من دون جدوى إن أمكنني القول 76 00:04:23,480 --> 00:04:26,120 توكيلي بهذه المهمة هي مضيعة لوقتنا 77 00:04:26,360 --> 00:04:28,680 ما رأيك بالعثور على الشخص في الشريط الذي يدّعي أنه أنا؟ 78 00:04:28,840 --> 00:04:32,560 - هل هذه مضيعة لوقتنا؟ - أعيد التحقق من حجة غياب (إيفا) 79 00:04:32,720 --> 00:04:35,080 وحجة غياب صديقات (لوكا) الأخريات 80 00:04:35,240 --> 00:04:38,360 كما تحققت من كل شركة لتأجير السيارات في جنوب (كاليفورنيا) 81 00:04:38,520 --> 00:04:42,160 للعثور على شخص قد استأجر سيارة (رانج روفر) مطابقة لسيارتك 82 00:04:42,280 --> 00:04:44,920 - وماذا بعد؟ - لسوء الحظ، لم أعثر على شيء 83 00:04:45,040 --> 00:04:48,400 تحققي إذاً من الولايات المجاورة تحققي من (ألاسكا) 84 00:04:48,520 --> 00:04:52,000 افعلي شيئاً يا (باتي) هذه ليست سيارتي 85 00:04:53,240 --> 00:04:56,960 لا تصدقيني، صحيح؟ 86 00:04:58,360 --> 00:05:00,640 إن كنت لا تصدقيني فيمكنك أن تخرجي من هنا 87 00:05:00,760 --> 00:05:02,880 انتهى الوقت أيتها السيدتان 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,480 من الواضح أننا أردنا أن يبرئك اعتقال (كاليستا) 89 00:05:06,640 --> 00:05:09,480 وأنا آسف لأن ذلك لم يحدث لكنني تحدثت مع المدعي العام 90 00:05:09,640 --> 00:05:11,760 ويريدون اتهام (كاليستا) بهذه الجريمة لسببين 91 00:05:11,920 --> 00:05:14,480 - لأنها شريرة وتستحق ذلك؟ - أولاً... 92 00:05:14,640 --> 00:05:17,400 إنها شخصية مشهورة ولا يريدون أن يتهموا بالتساهل غير العادل 93 00:05:17,520 --> 00:05:21,640 وثانياً، يعتبرون أنها محركة الدمى التي كانت تحركك 94 00:05:21,760 --> 00:05:25,280 - حسناً، هذا جيد، ماذا يعني ذلك؟ - يعرض عليك المدعي العام صفقة 95 00:05:25,440 --> 00:05:28,320 - صفقة، حسناً - إن اعترفت بإرداء (لوكا) 96 00:05:28,440 --> 00:05:31,400 وأدليت بشهادتك ضد (كاليستا) فسيخفضون عقوبتك إلى 10 أو 12 سنة 97 00:05:31,520 --> 00:05:33,400 إن اعترفت... 98 00:05:33,680 --> 00:05:36,120 - مهلاً، ماذا؟ لا - أوافق على ذلك 99 00:05:36,240 --> 00:05:39,360 مهلاً، لا أعتقد أنني قلت كلمة كاملة عمَ تتحدث؟ 100 00:05:39,520 --> 00:05:42,200 رفضت وأنا أوافقك الرأي لن تقبلي بهذه الصفقة 101 00:05:42,360 --> 00:05:44,200 يجب علي بحسب القانون أن أبلغك بكل عرض 102 00:05:44,360 --> 00:05:47,280 لكنني لن أدعك تعترفين بجريمة لم ترتكبيها 103 00:05:47,440 --> 00:05:50,200 - لن نقبل بأي شيء عدا "غير مذنبة" - حسناً 104 00:05:50,320 --> 00:05:53,560 حتى ولو كان علينا أن نستأنف مراراً وتكراراً 105 00:05:53,680 --> 00:05:56,920 أمامنا 48 ساعة للرد لكن الجواب واضح 106 00:05:57,040 --> 00:05:59,880 - سنجد طريقة أخرى لتسليمهم (كاليستا) - حسناً 107 00:06:00,040 --> 00:06:01,360 حسناً 108 00:06:01,480 --> 00:06:04,600 وإن لم ننجح في ذلك... 109 00:06:04,760 --> 00:06:09,360 كم سنة يمكن أن يحكم علي بالسجن إن أحيل ذلك إلى المحكمة؟ 110 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 - (جوس)... - من فضلك يا (دايفيد) 111 00:06:12,080 --> 00:06:16,640 - أريد أن أعرف - من 20 سنة إلى السجن المؤبد 112 00:06:20,960 --> 00:06:27,240 هذه عملية ويجب أن تتحليا بالصبر لكن علي أن أقول إنني متفائلة بشأنكما 113 00:06:27,520 --> 00:06:31,600 خلال جلسة واحدة فقط لاحظت تحولاً إيجابياً في تعاملكما 114 00:06:32,080 --> 00:06:34,960 هل تودان إضافة أي شيء قبل أن ننهي الجلسة؟ 115 00:06:36,360 --> 00:06:38,480 (لوسي)، هل تمانعين إن تحدثت مع أمك على انفراد قليلاً؟ 116 00:06:38,600 --> 00:06:40,680 لا مانع بالطبع 117 00:06:41,640 --> 00:06:44,680 - هناك مجلات في الخارج - حسناً 118 00:06:47,000 --> 00:06:50,720 - ما الأمر؟ - يا للهول! 119 00:06:51,400 --> 00:06:53,840 - أنا أم فظيعة - لماذا تقولين ذلك؟ 120 00:06:54,000 --> 00:06:57,480 - صفعت ابنتي - سمعت (لوسي) اعتذارك وسامحتك 121 00:06:57,600 --> 00:07:00,600 وعدت نفسي بأن أفعل الأمر بطريقة مختلفة عن والديّ 122 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 أنت تفعلين ذلك بطريقة مختلفة 123 00:07:02,880 --> 00:07:05,520 خطوة خاطئة واحدة لا تبطل سنوات من التربية الصحيحة 124 00:07:05,640 --> 00:07:08,680 يبدو مؤخراً أن كل ما أفعله هو خطوات خاطئة 125 00:07:08,800 --> 00:07:11,120 - هذا ليس رأيي - قابلتني للتو 126 00:07:11,280 --> 00:07:14,840 هل كان إدخال (سكوتي) و(مارك) إلى حياة (لوسي) خطوة خاطئة؟ 127 00:07:15,240 --> 00:07:20,200 من الواضح أنها تحب وجودهما في العائلة تحب الاعتناء بـ(سكوتي) 128 00:07:20,800 --> 00:07:23,360 يشعرها ذلك بأن جزءاً من والدها ما زال معها 129 00:07:23,520 --> 00:07:26,840 رأيت كيف ابتسمت حين تحدثت عن (مارك) 130 00:07:27,160 --> 00:07:30,800 أدخل الكثير من الفرح إلى حياتها وجعلها تشعر أنها ليست وحيدة 131 00:07:30,960 --> 00:07:36,320 حدث ذلك لأنك لم تكوني أنانية وخرجت من منطقة راحتك 132 00:07:36,440 --> 00:07:38,880 وسمحت لهذين الشخصين بالدخول إلى حياتكما 133 00:07:39,120 --> 00:07:44,440 - كانا مناسبين لها - وماذا عنك؟ 134 00:07:48,440 --> 00:07:52,080 لا، لست (لاري دايفيد)، أنا (هاري دايفيس) وأريد التحدث مع (دايفيد) 135 00:07:52,240 --> 00:07:55,040 - لا تجعليني أنتظر مجدداً - انفصلت (آيبريل) عن (بلير) 136 00:07:55,160 --> 00:07:56,480 تخلت عنه كعبء ثقيل لا نفع منه 137 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 أجل، لا بأس بالبريد الصوتي شكراً لك 138 00:08:00,120 --> 00:08:03,160 (دايفيد)، أنا (هاري) مجدداً عاود الاتصال بي من فضلك 139 00:08:03,880 --> 00:08:08,080 - أمر لا يصدق - ألم تخرج (جوس)؟ 140 00:08:08,480 --> 00:08:11,880 - أنا آسف يا رجل، هل رأيتها؟ - لا يسمحون لي برؤيتها 141 00:08:12,000 --> 00:08:13,320 حتى بعد ظهر اليوم ولا يعاود محاميها الاتصال بي 142 00:08:13,440 --> 00:08:15,080 - أكاد أفقد صوابي - لا بأس، خذ نفساً عميقاً 143 00:08:15,200 --> 00:08:18,120 - أريد أن أقتلع رأس أحدهم - أعلم ذلك 144 00:08:18,240 --> 00:08:23,000 إن كنت ستراها اليوم فلا يمكنك أن تذهب بحالتك هذه 145 00:08:23,160 --> 00:08:26,760 - لماذا؟ ماذا تقصد؟ كيف هي حالتي؟ - تبدو مذعوراً 146 00:08:26,960 --> 00:08:31,200 كل ما أقصده هو أنك قد تخيفها كن متفائلاً وتحلَ بالأمل 147 00:08:31,320 --> 00:08:34,280 هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله من أجلها الآن 148 00:08:35,120 --> 00:08:37,720 أجل، شكراً يا صاح 149 00:08:38,880 --> 00:08:40,920 - يجب أن تستفيد من الفرصة - ماذا؟ 150 00:08:41,160 --> 00:08:44,080 أعني مع (آيبريل) أخبرها بحقيقة شعورك 151 00:08:45,040 --> 00:08:47,200 قد تسلب منك غداً 152 00:08:49,920 --> 00:08:53,440 لمَ يقدمون لنا هذا الخبز البني على الفطور؟ 153 00:08:53,560 --> 00:08:56,760 لا يجب أن يقدموا لنا هذه الأطعمة المجمدة السيئة 154 00:08:56,880 --> 00:08:58,200 مرحباً 155 00:08:58,320 --> 00:09:00,000 - ظننت أنك ستخرجين - ألم تسمعي الخبر؟ 156 00:09:00,120 --> 00:09:03,560 - أنا و(كاليستا) متآمرتان - تباً! 157 00:09:03,680 --> 00:09:05,840 - مرحلة صعبة - أجل 158 00:09:06,760 --> 00:09:09,440 لا تبكي، ليس في الساحة 159 00:09:09,600 --> 00:09:12,720 الدموع بالنسبة إلى الفتيات اللئيمات هي كالدماء بالنسبة إلى القرش 160 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 اسمعي 161 00:09:16,800 --> 00:09:19,240 أتعتقدين أنك (جاي لو) أيتها السافلة؟ 162 00:09:19,400 --> 00:09:23,160 كيف ستذهبين إلى أسبوع الموضة الآن؟ 163 00:09:24,000 --> 00:09:26,160 هل تتوجه نحوي؟ 164 00:09:26,840 --> 00:09:30,320 - (جوس)، أرى أنك كوّنت صديقات - اسمحي لي فحسب 165 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 - إنها فتاة بالغة ويمكنها أن تتكلم - لا شيء أقوله لك 166 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 (جوس)، هل يمكنني أن أتحدث معك على انفراد من فضلك؟ 167 00:09:35,360 --> 00:09:37,720 - لا تجرؤي على لمسي - بحقك 168 00:09:37,840 --> 00:09:40,640 سمعتها يا مصممة الأزياء 169 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 هناك اختبارات تجريبية 170 00:09:59,880 --> 00:10:02,760 معاهد الصحة الوطنية الأميركية تحقق المعجزات في هذا المجال 171 00:10:02,960 --> 00:10:06,560 في هذا الوقت، سنبحث عن متبرع جديد 172 00:10:06,680 --> 00:10:09,400 بحقك يا (كارن)، استغرقنا الامر 3 سنوات للعثور عليك 173 00:10:09,560 --> 00:10:15,400 معي أنا ود. (جانكينز) و(أليك) مستحيل ألا نحسّن الوضع 174 00:10:16,400 --> 00:10:17,960 لكنك سمعت ما قالته 175 00:10:18,080 --> 00:10:21,440 يجب أن نخفف التوتر على جسمك وأن ندخلك إلى المستشفى الليلة 176 00:10:21,560 --> 00:10:25,360 - لن أدخل المستشفى الليلة - سيصر (أليك) على ذلك 177 00:10:26,600 --> 00:10:28,880 لا يعرف أنني مريضة 178 00:10:30,440 --> 00:10:31,760 ماذا يحدث؟ 179 00:10:31,880 --> 00:10:35,760 سيتلقى جائزة أفضل طبيب في السنة من الجمعية الأميركية لأمراض القلب 180 00:10:35,920 --> 00:10:38,440 وهناك حفل (غالا) غداً مساءً 181 00:10:39,760 --> 00:10:42,720 مع أنه لن يعترف بذلك، إلا أن هذه الجائزة هي مهمة جداً بالنسبة إليه 182 00:10:42,840 --> 00:10:44,960 - (فيفيان)... - تعرفينه 183 00:10:45,080 --> 00:10:50,440 إن أخبرته الآن فسينسى الجائزة ويتحول إلى منقذي 184 00:10:50,640 --> 00:10:53,560 - لن أسامح نفسي أبداً - لن يسامحك لأنك لم تخبريه 185 00:10:53,680 --> 00:10:57,040 سأخبره، بعد يوم غد 186 00:10:57,160 --> 00:11:02,520 - (فيفيان)، لا أدري... - يتم تكريمه لاجل عمل استغرق عمراً 187 00:11:02,680 --> 00:11:07,920 (كارن)، أريده أن يحصل على هذه اللحظة ليتألق 188 00:11:08,080 --> 00:11:11,680 - هل تحبينني؟ - تعلمين أنني أحبك 189 00:11:11,800 --> 00:11:16,560 دعيني أحظى بليلة أخيرة من السعادة قبل... 190 00:11:16,680 --> 00:11:21,600 أن أدخل إلى ذلك المستشفى ربما إلى الأبد 191 00:11:22,240 --> 00:11:26,520 أتوسل إليك يا (كارن) من فضلك 192 00:11:36,680 --> 00:11:38,120 شكراً لقدومك 193 00:11:40,640 --> 00:11:45,520 - (مارك)، لمَ أتيت إلى هنا؟ - سمعت بأمر (جوس) 194 00:11:45,640 --> 00:11:48,640 على رغم الأمور السخيفة التي قلتها الأسبوع الماضي عن احتمال السجن 195 00:11:48,800 --> 00:11:52,240 عثرت على موقع حيث قال سجناء حقيقيون إن ما ساعدهم كثيراً حقاً 196 00:11:52,400 --> 00:11:55,440 هو الحصول على بعض كتبهم ومجلاتهم المفضلة 197 00:11:55,560 --> 00:12:00,600 رواية جيدة أو روايتان كي لا يفكروا في الأمور واعتقدت أنك سترينها قريباً 198 00:12:00,720 --> 00:12:02,680 أنت رجل صالح يا (مارك) 199 00:12:03,280 --> 00:12:06,520 - هل تعرفين (غريسوالدز)؟ - ماذا؟ 200 00:12:06,640 --> 00:12:10,760 سيعزفون ألحان (تروبادور) السبت المقبل وكنت أتساءل ما إن كنت تودين الذهاب 201 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 حسناً، يبدو هذا ممتعاً 202 00:12:13,120 --> 00:12:16,000 - قد يفيدني القليل من الإلهاء - حسناً 203 00:12:16,200 --> 00:12:20,560 سنكون أنا وأنت معاً في عرض 204 00:12:20,800 --> 00:12:24,360 إن أردت دعوة المزيد من الأشخاص فلا مانع لدي 205 00:12:27,560 --> 00:12:30,080 هذا غريب، إنها (دانا) جارتي 206 00:12:30,600 --> 00:12:31,920 مرحباً؟ 207 00:12:33,240 --> 00:12:35,680 سآتي حالاً، شكراً 208 00:12:36,080 --> 00:12:40,560 - هناك رجل غريب في فنائنا الخلفي - سأقود أنا 209 00:12:41,760 --> 00:12:44,240 يبدو هذا رائعاً يا (فيل) شكراً يا صاح 210 00:12:44,400 --> 00:12:47,280 مهلاً، إن كان ينقصنا سمك (هاماتشي) قدّم (سيفيشي) كطبق مميز 211 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 سأتولى الأمر 212 00:12:49,360 --> 00:12:53,240 اذهب وقابل (جوس) ولا تفكر في المطعم 213 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 (هاري دايفيس)، كنت أحاول الاتصال بك طيلة الصباح 214 00:12:55,240 --> 00:12:58,920 آسف، كنت منشغلاً قليلاً سأخرج الآن في الواقع 215 00:12:59,080 --> 00:13:02,080 سيستغرق الأمر لحظة فقط دبرت لك اجتماعاً مع (ديسبيريتو) 216 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 - (روكو)؟ - أجل 217 00:13:05,440 --> 00:13:07,960 - (روكو ديسبيريتو) الشهير؟ - سيختار طباخين 218 00:13:08,120 --> 00:13:09,440 لتأليف كتاب طبخ وإعداد سلسلة حلقات على الإنترنت 219 00:13:09,560 --> 00:13:11,800 وأدرجت اسمك على لائحة المرشحين القصيرة 220 00:13:13,240 --> 00:13:15,960 ليس رد الفعل الذي كنت أتوقعه 221 00:13:16,080 --> 00:13:19,600 لا أريد عناقاً لكن يمكنك أن تظهر بعض الامتنان 222 00:13:19,720 --> 00:13:23,480 - أجل، بالطبع، شكراً لك - يتعلق الأمر بالقبلة 223 00:13:23,640 --> 00:13:25,480 - يا للقبلة اللعينة! - لا، لا، لا 224 00:13:25,640 --> 00:13:28,000 - تذكرتها لـ10 دقائق لكن... - جعلت الأمر غريباً 225 00:13:28,160 --> 00:13:29,760 - لا بأس - لا 226 00:13:29,920 --> 00:13:32,520 اسمع، كان اندفاعاً لا أنصاع إليه في الكثير من الأحيان 227 00:13:32,640 --> 00:13:34,240 ولا بأس إن كنت لا تبادلني الشعور 228 00:13:34,400 --> 00:13:37,520 لا تشعر بالراحة، ربما يجب أن نفكر في نقلك إلى وكيل آخر 229 00:13:37,640 --> 00:13:39,680 - هذا غير ضروري - حقاً يا (هاري) 230 00:13:39,800 --> 00:13:43,680 أنا متأكدة من قدراتك وأعتقد أنك قد تكون عميلاً مهماً لدينا 231 00:13:43,800 --> 00:13:45,920 لا أريد أن أفعل أي شيء لأعرّض ذلك إلى الخطر 232 00:13:46,040 --> 00:13:47,960 ما زلت سأغطي اجتماعك بـ(ديسبيريتو) 233 00:13:48,080 --> 00:13:49,520 هذه بعض المقالات التي يمكنك قراءتها 234 00:13:49,680 --> 00:13:52,560 - سنتحدث لاحقاً - حسناً 235 00:13:52,680 --> 00:13:54,000 معكم (آري) 236 00:14:00,920 --> 00:14:03,640 - يجب أن نتصل بالشرطة - ابقي خلفي 237 00:14:03,760 --> 00:14:05,640 مرحباً؟ 238 00:14:06,680 --> 00:14:09,640 لم يتم خلع القفل وكل شيء ما زال في مكانه 239 00:14:09,800 --> 00:14:11,440 سأتحقق من الفناء الخلفي 240 00:14:20,680 --> 00:14:25,320 - من أنت بحق السماء؟ - إنه برفقتي 241 00:14:25,440 --> 00:14:27,920 - (ميراندا)؟ - وصلت أمك 242 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 مرحباً يا أخي الصغير 243 00:14:32,360 --> 00:14:34,480 - كيف حالك؟ - أنا بخير، ماذا تفعلين هنا؟ 244 00:14:34,600 --> 00:14:38,040 - أحضرنا (سكوتي) باكراً من المدرسة - استعملنا مفتاحه للدخول 245 00:14:38,160 --> 00:14:40,120 (آيبريل)، غرفته رائعة 246 00:14:40,240 --> 00:14:44,360 - شكراً - وحديقتك جميلة أيضاً 247 00:14:44,480 --> 00:14:47,440 لاحظت أنك لا تعانين من الجفاف 248 00:14:47,720 --> 00:14:52,040 - أنا آسف، من أنت؟ - هذا صديقي، (رون) 249 00:14:52,160 --> 00:14:56,400 مرحباً، أنا (رون فريدمان) سمعت الكثير عنكما 250 00:14:56,520 --> 00:14:58,520 ليته يمكنني أن أقول الأمر نفسه عنك 251 00:14:59,920 --> 00:15:02,840 لم تذكريه قط عبر الهاتف وتحدثنا عن الكثير من الأمور 252 00:15:03,080 --> 00:15:09,600 - تقابلنا منذ أسبوع خلال رحلة - لكن أشعر أننا نعرف بعضنا منذ سنوات 253 00:15:09,760 --> 00:15:15,720 - كان بين من لعبوا بمبلغ كبير - وكانت جالبة حظي 254 00:15:15,960 --> 00:15:20,320 تم إرساء السفينة لمدة أسبوع فقررت أن آتي لرؤية ابني الصغير 255 00:15:20,520 --> 00:15:23,400 - تقصد (سكوتي) - فهمت ذلك 256 00:15:23,560 --> 00:15:25,760 لاحظت أنك سبق أن تناولت وجبة خفيفة يا (رون) 257 00:15:25,920 --> 00:15:28,920 - سأعد لنا جميعاً الشاي المثلج - بالطبع 258 00:15:29,040 --> 00:15:30,520 - هذا رائع - هيا بنا 259 00:15:30,680 --> 00:15:32,600 مرحباً، هذه أنا، آسفة لأنني لم أجب في وقت سابق 260 00:15:32,720 --> 00:15:34,600 كنت عند الطبيب مع (فيفيان) 261 00:15:34,760 --> 00:15:38,920 بأي حال، بشأن (جوس)، اتصلت بـ(دايفيد) وكان حذراً معي 262 00:15:39,040 --> 00:15:43,920 هل تعرفين ما يحصل؟ لا يمكنني أن أراها حتى يوم الخميس 263 00:15:44,200 --> 00:15:46,520 أود أن نذهب معاً 264 00:15:48,640 --> 00:15:51,400 عاودي الاتصال بي حين يمكنك ذلك يا عزيزتي 265 00:15:52,040 --> 00:15:56,080 - (كارن) - مرحباً يا (أليك) 266 00:15:57,320 --> 00:16:03,520 اسمعي، كان يجب أن أتصل بك لكن هذا ليس أمراً يقال عبر الهاتف 267 00:16:03,640 --> 00:16:06,920 حين قلت لي إنك حامل لم أتصرف بشكل جيد 268 00:16:07,080 --> 00:16:10,360 تصرفت على طبيعتي لكن كان يجب أن أتصرف بشكل أفضل 269 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 لم أتمكن من تقبل الأمر كله في اللحظة ذاتها 270 00:16:13,280 --> 00:16:16,120 - حقاً... - كان والدي سيئاً 271 00:16:17,680 --> 00:16:21,040 بعيد ومتطلب ومن المستحيل إرضاؤه 272 00:16:21,480 --> 00:16:26,920 - أنا أشبهه كثيراً - لا، هذا لا يعني أنك ستكون أباً مثله 273 00:16:27,040 --> 00:16:32,320 مع والدتين مثلك أنت و(فيفيان) كيف لي أن أفسد هذا الولد؟ 274 00:16:32,440 --> 00:16:36,600 - (أليك)، لا... - قولي إنك منفتحة للتحدث عن الأمر 275 00:16:36,880 --> 00:16:39,280 أن نحاول مساعدتك مع الطفل 276 00:16:39,840 --> 00:16:43,120 كانت تحاول (فيفيان) تغطية الأمر لكنها حزينة جداً في الآونة الأخيرة 277 00:16:43,320 --> 00:16:45,680 أعلم أن للأمر علاقة بذلك 278 00:16:45,920 --> 00:16:50,680 - هل ستفكرين في الأمر؟ - حسناً 279 00:16:52,720 --> 00:16:55,040 (كارن) 280 00:16:55,400 --> 00:16:58,200 إن كنت متوفرة ليلة غد... 281 00:16:58,320 --> 00:17:00,960 سأنال جائزة سخيفة من الجمعية الأميركية في حفل (غالا) 282 00:17:01,080 --> 00:17:05,000 بأي حال، كل من أهتم لأمره سيكون حاضراً 283 00:17:05,120 --> 00:17:07,240 لن يكون ذلك مناسباً من دونك 284 00:17:14,080 --> 00:17:17,160 - من ناسبها بشكل أفضل؟ - ليس أنت أيتها الرخيصة 285 00:17:17,280 --> 00:17:19,240 - انظري إلى هذا - هذا سيئ 286 00:17:19,360 --> 00:17:20,720 هذا خاطئ على مستويات عديدة 287 00:17:21,440 --> 00:17:23,240 - مرحباً أيتها الشقراء - مرحباً 288 00:17:24,000 --> 00:17:25,520 لا تبدين بحال جيدة 289 00:17:25,840 --> 00:17:27,760 - خذي مثلجات - شكراً 290 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟ 291 00:17:31,640 --> 00:17:33,480 مرحباً 292 00:17:36,200 --> 00:17:39,120 مرحباً يا (روز)، أيمكنني التحدث مع (جوس)؟ 293 00:17:40,400 --> 00:17:41,720 - لا يا (روز) - آسفة يا عزيزتي 294 00:17:41,840 --> 00:17:43,160 أحب الحلوى 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,240 ترشين أصدقاء في السجن لمَ لست مصدومة بذلك؟ 296 00:17:48,480 --> 00:17:50,280 - أريد أن أتحدث معك فحسب - اغربي عن وجهي يا (كاليستا) 297 00:17:50,480 --> 00:17:54,160 - أريد أن أتحدث معك - أياً يكن 298 00:17:57,440 --> 00:17:59,440 - هل تمازحينني؟ - كنت أنتظر لفعل ذلك منذ فترة طويلة 299 00:17:59,600 --> 00:18:01,240 كنت تريدين دفعي؟ 300 00:18:04,640 --> 00:18:06,560 بالطبع لا! 301 00:18:07,160 --> 00:18:08,520 توقفا! 302 00:18:09,320 --> 00:18:11,440 (كارفر)! 303 00:18:13,200 --> 00:18:14,520 توقفا! 304 00:18:19,160 --> 00:18:21,400 توقفا! 305 00:18:36,920 --> 00:18:40,480 - لا يمكنك أن تضعيني هنا معها - شكراً يا (ليزا) 306 00:18:47,480 --> 00:18:51,600 - هل خططت لذلك؟ - أردت أن أتحدث معك فحسب 307 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 لا يمكنك إعطاءها هذه الأشياء 308 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 وافق الحارس على وجودها على الطاولة فيما نتحدث 309 00:19:13,800 --> 00:19:17,000 ليكون الأمر جميلاً بالنسبة إليها 310 00:19:19,040 --> 00:19:22,800 - تعلم أنني هنا، صحيح؟ - تم استدعاؤها 311 00:19:24,640 --> 00:19:27,160 مهلاً أيها الحارس، هل يمكنك وضعي في زنزانة أخرى؟ من فضلك 312 00:19:27,320 --> 00:19:29,160 لا يمكنك أن تغيري الغرف لسنا في فندق (فور سيزنز) 313 00:19:29,320 --> 00:19:32,320 - أتعتقدين أن الأمر مضحك؟ - لا، بل أعتقد أننا في ورطة 314 00:19:32,480 --> 00:19:36,120 والشخصين الوحيدين الذين يمكنهما مساعدتنا على الخروج من هنا هما نحن 315 00:19:36,680 --> 00:19:40,880 انسي أمر المحامين ورجال الشرطة الذين يعجزون عن إيجاد المسدس اللعين 316 00:19:41,040 --> 00:19:46,760 أعتقد أننا لو فكرنا معاً فيمكننا أن نكتشف من ربما قتله 317 00:19:46,920 --> 00:19:52,360 إن راجعنا كل تفصيل في تلك الليلة فربما سنتذكر شيئاً 318 00:19:52,480 --> 00:19:59,640 كم أنت متوهمة حقاً! لن أتحدث معك عن أي شيء، أنت سبب وجودي هنا 319 00:19:59,800 --> 00:20:03,040 هل قلت لهم إنني مجرمة مختلة عقلياً؟ حقاً؟ 320 00:20:03,200 --> 00:20:07,800 (جوس)، أنت طاردتني، عدت إلى ماضيّ لتحاولي أن تجعليني أبدو كمجرمة 321 00:20:07,960 --> 00:20:10,040 كان يجب أن تعلمي أنني كنت سأحمي نفسي 322 00:20:10,240 --> 00:20:15,400 بأي حال، كانوا يملكون قضية ضدك قبل ذلك بكثير لأنك أخبرتهم 323 00:20:16,920 --> 00:20:21,720 لم أكن أنوي أن أؤذيك كنت صديقتي المقربة 324 00:20:21,880 --> 00:20:24,800 - انظري إلي، أنت تعرفينني - لا، أتعلمين؟ 325 00:20:25,080 --> 00:20:27,320 أتعلمين ما الذي أعرفه يا (كاليستا)؟ 326 00:20:27,480 --> 00:20:33,840 أعلم أنك معمية بالنرجسية والأنانية والخداع 327 00:20:34,160 --> 00:20:37,200 هل تدركين أن كل الأشخاص في حياتك يدفع لهم ليكونوا موجودين؟ 328 00:20:37,320 --> 00:20:41,720 لتتمكني من السيطرة بالكامل؟ أنت غير قادرة على تكوين صداقة حقيقية 329 00:20:41,840 --> 00:20:45,880 أتعلمين؟ آمل أن تتعفني في الهلاك 330 00:20:47,360 --> 00:20:51,120 لم أشأ أن أسيطر عليك، وظفتك لأنني كنت متأكدة من قدراتك 331 00:20:51,240 --> 00:20:52,560 هذا كل ما في الأمر 332 00:20:55,880 --> 00:20:59,400 أردتك أن تكوني قريبة مني لأنني أحببتك حقاً 333 00:21:01,480 --> 00:21:03,800 أنا آسفة 334 00:21:12,240 --> 00:21:13,880 المعذرة 335 00:21:15,480 --> 00:21:17,960 - شكراً يا عزيزي - (كارن)! 336 00:21:18,880 --> 00:21:22,040 - مرحباً - هذان هما والدا (أليك) 337 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 (جوديث) و(أرثر) 338 00:21:24,640 --> 00:21:27,320 - تسرني مقابلتكما، أنا (كارن) - (كارن)؟ 339 00:21:27,440 --> 00:21:28,800 (كارن) الشهيرة؟ 340 00:21:28,960 --> 00:21:31,640 هل هذه (كارن) التي تبرعت بالخلايا الجذعية؟ 341 00:21:31,800 --> 00:21:33,600 لا تحرجيها يا أمي 342 00:21:33,800 --> 00:21:35,840 - هل يمكنني أن أعانقك يا عزيزتي؟ - أمي 343 00:21:39,000 --> 00:21:43,560 حين أخبرني (أليك) أنه وجد غريبة لديها فئة الدم المناسبة 344 00:21:43,680 --> 00:21:47,960 لم أكن أظن أن هذه الغريبة ستود خوض العملية بكاملها 345 00:21:48,480 --> 00:21:55,000 كل ما على المرء فعله هو مقابلتها مرة وسيود القيام بأي شيء من أجلها 346 00:21:55,520 --> 00:21:56,880 شكراً جزيلاً 347 00:21:57,000 --> 00:22:02,000 يجب أن أذهب، تسرني مقابلتكما 348 00:22:08,360 --> 00:22:10,840 خلدت (لوسي) إلى النوم 349 00:22:12,200 --> 00:22:15,080 - أنت تتناول الطعام بسبب التوتر - بالطبع 350 00:22:15,440 --> 00:22:17,880 تصيبني أختك بذلك أيضاً 351 00:22:18,040 --> 00:22:22,080 تناولت علبة كاملة من الحلوى حين زارتني في المرة الأولى 352 00:22:22,440 --> 00:22:25,080 عرض "العصور الوسطى" انتهى عند الـ8 لا بد من أن يكونا في المنزل الآن 353 00:22:25,280 --> 00:22:28,400 أنا واثق من أن كل شيء بخير لعل (رون) اصطحبهما لتناول التحلية 354 00:22:28,840 --> 00:22:30,320 (رون)، من هذا؟ 355 00:22:30,800 --> 00:22:34,480 اصطحبت معها رجلاً قابلته للتو حين كان لديها أسبوع لتمضيه مع ابنها؟ 356 00:22:34,840 --> 00:22:37,880 - ما الذي يجذبها إليه حتى؟ - المال؟ 357 00:22:38,000 --> 00:22:42,360 لا، أنا واثق من أنها تظن أنه يملك المال لكنني متأكد أن ساعة الـ(رولكس) مزيفة 358 00:22:42,800 --> 00:22:46,200 هذا من شيم (ميراندا)، تختار الرجال المخادعين والذين لا يهتمون بعائلتهم 359 00:22:46,320 --> 00:22:48,160 - لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها إهانة 360 00:22:48,320 --> 00:22:50,280 كان (بول) مخادعاً وغير مهتم بعائلته 361 00:22:51,960 --> 00:22:53,280 أخيراً 362 00:22:53,520 --> 00:22:56,360 - ظننا أنكما قد نمتما - أحب ذلك، كل الأحصنة... 363 00:22:56,520 --> 00:22:59,960 - مضى وقت نومه، كان يجب أن تتصلا - لم يطلب منك أحد أن تظل مستيقظاً 364 00:23:00,120 --> 00:23:04,960 - إنه أسبوع فقط - ربما أقل من ذلك 365 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 تباً! هل أخطأت؟ 366 00:23:09,160 --> 00:23:13,560 - سأضع (سكوتي) في سريره - حسناً يا صاح، ها أنت ذا 367 00:23:18,400 --> 00:23:22,360 كنا سنخبرك بذلك بعد أن نخبر (سكوتي) 368 00:23:24,160 --> 00:23:29,720 - أنا و(رون) سنتزوج - ستجعلني أسعد رجل في (فيغاس) 369 00:23:29,840 --> 00:23:31,880 يملك منزلاً كبيراً فيه مسبح سيحبه (سكوتي) 370 00:23:32,000 --> 00:23:33,320 أجل 371 00:23:34,240 --> 00:23:37,800 - ستصطحبان (سكوتي) الآن - إنه ابني 372 00:23:38,040 --> 00:23:39,360 هل أنت مجنونة؟ 373 00:23:39,600 --> 00:23:43,120 - ما هي مشكلتك؟ - ما هي مشكلتي؟ 374 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 - ربما يجب أن نجلس - متى كنت تعتقدين أنكم ستغادرون؟ 375 00:23:45,320 --> 00:23:48,720 - أعلم أننا سنغادر في نهاية الأسبوع - ألا يجب أن ينهي (سكوتي) 376 00:23:48,840 --> 00:23:50,760 - عامه الدراسي على الأقل؟ - يبلغ 7 سنوات، سيتأقلم 377 00:23:50,880 --> 00:23:54,920 - كان يبلي حسناً هنا - مع احترامي، هذه مسألة عائلية 378 00:23:55,040 --> 00:23:57,760 ربما يجب أن نعود إلى الفندق 379 00:23:57,920 --> 00:24:01,480 وندع الجميع ينام وهو يفكر في الأمر وسنتحدث عنه غداً صباحاً 380 00:24:01,600 --> 00:24:05,680 ما من شيء نتحدث به سبق أن قررت، هذا ما يناسب عائلتي 381 00:24:05,920 --> 00:24:10,680 إن كان لا يمكن لأخي أن يكون سعيداً من أجلي فيمكنه أن يسكت 382 00:24:10,800 --> 00:24:12,960 لا أفهمك يا (مارك) 383 00:24:13,200 --> 00:24:18,480 يجب أن تشعر بالراحة، يمكنك أن تخرج من هنا أخيراً وتذهب إلى أي مكان 384 00:24:18,600 --> 00:24:21,400 أنت حر، يا للهول! 385 00:24:47,920 --> 00:24:50,120 - مرحباً - مرحباً، ها هي 386 00:24:50,280 --> 00:24:51,600 - مرحباً أيتها الجميلة - حقاً؟ 387 00:24:51,880 --> 00:24:56,120 - هذا الزي يليق بك حقاً، لونه رائع - أجل 388 00:24:56,280 --> 00:24:59,120 أتعلم كم من الصعب خلع القميص للتبول؟ 389 00:25:01,440 --> 00:25:04,360 - مرحباً - مرحباً 390 00:25:04,480 --> 00:25:10,680 بعض الأمور المهمة رست سفينة أمك أخيراً في (فنلندا) 391 00:25:10,800 --> 00:25:12,520 هذا هو رقمها ولم أتمكن من التحدث مع (دايفيد) 392 00:25:12,680 --> 00:25:15,080 - هل يجب أن نتحدث عن ذلك؟ - لا، كنت سأقول... 393 00:25:15,240 --> 00:25:17,480 - إنني متأكد من قدراته جداً - حقاً؟ 394 00:25:17,600 --> 00:25:21,000 أجل، أجريت تحقيقاً حوله وهو بارع 395 00:25:23,720 --> 00:25:27,120 - أحبك - أحبك 396 00:25:27,600 --> 00:25:31,600 - أما الآن، بالنسبة إلى مشاريعي - حقاً؟ 397 00:25:31,800 --> 00:25:34,520 أجل، كنت أخطط لبعض الأمور 398 00:25:34,760 --> 00:25:38,720 - ما هذا؟ - عرضي الرسمي للمنزل 399 00:25:38,880 --> 00:25:42,080 - أي منزل؟ - منزلك، المنزل الذي أحببته، منزلنا 400 00:25:42,200 --> 00:25:44,400 في (فرايمان كانيون) 401 00:25:44,720 --> 00:25:47,240 - هل هذا هو المنزل مع المطبخ السيئ؟ - ما فائدة المطبخ؟ 402 00:25:47,360 --> 00:25:51,360 - ما فائدة المطبخ؟ أنت طاهي - أجل، طاه سيقابل (روكو ديسبيريتو) 403 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 أجل، أشق طريقي يا (جوس) 404 00:25:53,080 --> 00:25:57,080 أترقى ويمكننا أن نصلح هذا المنزل أو أي منزل آخر 405 00:25:57,200 --> 00:26:00,560 - لا أدري ماذا عساي أقول يا (هاري) - قولي إنك ستعيشين معي 406 00:26:00,680 --> 00:26:04,160 في المنزل الرائع مع المطبخ السيئ ما إن تخرجي من هنا 407 00:26:04,280 --> 00:26:08,720 وسيكون ذلك قريباً، سأنتظرك لتزيينه لأننا نعلم أنني لا أجيد التزيين أبداً 408 00:26:11,880 --> 00:26:16,920 هل يجب أن نتحدث هكذا عن المستقبل؟ 409 00:26:20,600 --> 00:26:24,320 أجل، بالطبع أجل 410 00:26:31,600 --> 00:26:34,200 - إلامَ أنظر؟ - نسخة عن قائمة الرحلة 411 00:26:34,400 --> 00:26:37,640 تظهر أن (إيفا بتروف) كانت متوجهة إلى (روما) خلال وقت ارتكاب الجريمة 412 00:26:37,800 --> 00:26:40,880 رائع، هذا لا يثبت شيئاً كان بوسعها أن توكل أحداً ليقتله 413 00:26:41,000 --> 00:26:44,240 - ماذا عن صديقاته الأخريات؟ - تحققت من حجة غيابهن أيضاً 414 00:26:44,400 --> 00:26:46,120 - ماذا عن أزواجهن؟ - (كاليستا) 415 00:26:46,320 --> 00:26:49,440 وأفترض أن البحث عن السيارة المستأجرة لم يجد نفعاً 416 00:26:49,560 --> 00:26:51,120 - أنا آسفة - أنت آسفة 417 00:26:51,240 --> 00:26:55,760 - هناك أمر آخر - رائع، ما هو؟ 418 00:26:57,600 --> 00:27:00,760 عثر محامي (جوسلين) على رسائل إلكترونية أرسلتها إلى (لوكا) 419 00:27:00,880 --> 00:27:04,880 - وتقولين فيها إنك أردت قتله - هذه عبارة يا (باتي) 420 00:27:05,040 --> 00:27:08,760 قلت ذلك لعدد كبير من السفلة الذين أردت قتلهم 421 00:27:08,920 --> 00:27:14,400 - هذا ليس دفاعاً جيداً، أنا آسفة - توقفي عن الاعتذار وقومي بعملك 422 00:27:14,520 --> 00:27:19,320 أفترض أنك احتفظت بي كمحامية لك بسبب خبرتي في الدفاع الجنائي 423 00:27:19,600 --> 00:27:22,640 سيكون ملزماً عليك أن تثقي بهذه الخبرة 424 00:27:22,800 --> 00:27:29,520 - وإلا فلن تنجح الخطوة التالية - حسناً، ماذا؟ 425 00:27:30,080 --> 00:27:33,200 اقتنعت بفكرتك، أعتقد أنه يجب أن تخبري الشرطة 426 00:27:33,320 --> 00:27:36,600 إنك كنت تملكين خطة أنت و(جوس) لخداع (لوكا) ليوافق على الطلاق 427 00:27:36,760 --> 00:27:39,640 - أخيراً - لكن خدعتك (جوس) وقتلته 428 00:27:39,760 --> 00:27:44,040 أصبت بالهلع وهربت من مسرح الجريمة وهذا ما كان مصوراً في ذلك الشريط 429 00:27:44,240 --> 00:27:46,120 كذبت بشأن ذلك لأنه كان يبدو سيئاً جداً 430 00:27:46,240 --> 00:27:49,560 ما زال عليك أن تسجني بسبب العرقلة لكن لمدة 3 أو 5 سنوات فقط 431 00:27:49,680 --> 00:27:51,320 مقابل 20 سنة حتى السجن المؤبد 432 00:27:51,440 --> 00:27:54,880 وسأحرص على أن تنالي أسلوب معاملة (مارثا ستيوارت) 433 00:27:55,840 --> 00:28:00,440 - الصفقات هي للأغبياء وللمذنبين - للأشخاص الذين لا يملكون خياراً أفضل 434 00:28:00,600 --> 00:28:04,840 - وهذه حالك يا عزيزتي - أريد يوماً في المحكمة 435 00:28:04,960 --> 00:28:11,080 إن سمحت لي بإدلاء شهادتي فلن تتهمني أي هيئة محلفين بذلك 436 00:28:11,240 --> 00:28:15,480 - أحضري شهوداً - من؟ 437 00:28:15,680 --> 00:28:22,000 لجأت إلى كل أصدقائك في المجال طالبة منهم أن يتحدثوا نيابة عنك 438 00:28:22,160 --> 00:28:26,840 أو أن يكتبوا رسالة دعم أو أي شيء وأبى أحد منهم أن يقوم بذلك 439 00:28:26,960 --> 00:28:31,160 يمكنك أن تنسي أي شخص عمل لصالحك يعتبرونهم مجبرين على ذلك 440 00:28:31,280 --> 00:28:37,000 أخبريني إذاً... من هناك؟ 441 00:28:45,320 --> 00:28:50,200 كان يجب أن تريه، كان متفائلاً جداً كان يخطط للمستقبل 442 00:28:50,360 --> 00:28:54,320 قد يضيع حياته كاملة وهو ينتظرني أؤكد لك ذلك يا (روز) 443 00:28:54,480 --> 00:28:57,360 لو كان محاميك بارعاً لأحضر لك عرضاً 444 00:28:57,520 --> 00:29:00,200 أجل، يحكم علي بـ10 أو 12 سنة إن اعترفت بارتكاب الجريمة 445 00:29:00,360 --> 00:29:03,760 - وقلت إن (كاليستا) خططت لها - هل ستقبلين بذلك؟ 446 00:29:04,000 --> 00:29:07,680 - يقول المحامي لا يجب أن فعل ذلك - ليست حياته هو على المحك 447 00:29:07,800 --> 00:29:11,040 ماذا تقصدين؟ أنه علي أن أعترف بجريمة لم أرتكبها؟ 448 00:29:11,160 --> 00:29:14,720 - سأتعفن هنا لأبلغ 40 سنة - أنصحك بأن تفكري في الأمر قليلاً 449 00:29:14,880 --> 00:29:16,640 قبل أن ترفضيه 450 00:29:16,880 --> 00:29:19,960 ماذا سيحدث إن خسرت في المحكمة؟ في أسوأ الأحوال؟ 451 00:29:20,080 --> 00:29:24,440 - سيحكم علي بالسجن المؤبد - هذه مجازفة كبيرة 452 00:29:24,560 --> 00:29:27,720 لكن قال (دايفيد) إننا سنستأنف مراراً وتكراراً 453 00:29:27,840 --> 00:29:29,440 هل ترين (كيكي) هناك؟ 454 00:29:29,600 --> 00:29:34,520 عرضت عليها صفقة ولم تقبل بها وتقسم إنها بريئة مثلك تماماً 455 00:29:34,640 --> 00:29:39,080 كانت تستأنف لـ9 سنوات فيما كانت الصفقة ستخرجها بعد 5 سنوات 456 00:29:39,200 --> 00:29:41,720 فوّتت طفولة ابنها كلها 457 00:29:41,840 --> 00:29:45,360 أحياناً، يجب أن يقبل الشخص بالصفقة لأن عدم قبولها هو أسوأ 458 00:29:52,200 --> 00:29:53,520 مرحباً 459 00:29:53,720 --> 00:29:55,680 - أين الولدان؟ - في الدور العلوي 460 00:29:57,440 --> 00:30:00,920 - ماذا تفعل؟ - (رونالد فريدمان) هو شخص مشهور 461 00:30:01,040 --> 00:30:05,160 في (نيفادا) ها هو 462 00:30:05,440 --> 00:30:09,080 يرتدي علامة (تومي باهاماس) التجارية 463 00:30:09,680 --> 00:30:12,520 - لا! - ماذا؟ هل يملك سجلاً جنائياً؟ 464 00:30:12,640 --> 00:30:14,080 في مجلة (لاس فيغاس بيزنس كرونيكل) 465 00:30:14,240 --> 00:30:17,360 "كيف أصبح (رون فريدمان) سيد مكيفات الهواء في (لاس فيغاس)" 466 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 يقدم خدماته لـ40٪ من فنادق المدينة؟ 467 00:30:21,400 --> 00:30:25,640 - "ملك مكيفات الهواء" ثري حقاً - لا أفهم أمراً 468 00:30:25,760 --> 00:30:29,800 - لمَ هذا سيئ؟ - لأني أعلم الآن أن (ميراندا) لن تتراجع 469 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 الزفاف وانتقال (سكوتي) 470 00:30:32,040 --> 00:30:34,560 (آيبريل)، هذا الزواج محكوم عليه بالفشل 471 00:30:34,680 --> 00:30:38,960 ربما ستفاجئنا، ربما ستتمكن (ميراندا) أخيراً من تحويل الأوضاع 472 00:30:39,080 --> 00:30:42,280 اسمع، ما كنت لأقبل بالزواج من (رون) 473 00:30:42,400 --> 00:30:45,480 - لكنه يبدو لطيفاً بما يكفي - لطيف بما يكفي؟ 474 00:30:45,600 --> 00:30:49,400 وسيزود أختك بالأمان الذي من الواضح أنها تحتاج إليه 475 00:30:49,600 --> 00:30:55,000 - أتفهم اندفاعها - اندفاعها لأي أمر؟ 476 00:30:55,160 --> 00:30:57,920 لعدم المعاناة وعدم القلق وليتم الاعتناء بها 477 00:30:58,080 --> 00:30:59,840 مقابل أي ثمن؟ 478 00:31:00,200 --> 00:31:03,720 تعليم هذا لـ(سكوتي)؟ أنه لا مانع من الزواج من غريب من أجل المال؟ 479 00:31:03,840 --> 00:31:07,720 بحقك ماذا عن الحب؟ 480 00:31:13,480 --> 00:31:15,800 هددت بقتله في العديد من الرسائل الإلكترونية 481 00:31:15,920 --> 00:31:20,080 - هنا وهنا مجدداً - هذه هي طريقة تحدث (كاليستا) 482 00:31:21,040 --> 00:31:25,680 من المرجح أن يقول دفاعها ذلك فالقدرة على استعمال كلماتها ضدها بالمحكمة 483 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 هي خطوة في الاتجاه الصحيح 484 00:31:27,240 --> 00:31:32,160 - كلما زدنا الشكوك عليها - (دايفيد)، أريد التحدث عن الصفقة 485 00:31:32,280 --> 00:31:35,200 - ألغينا الصفقة - لا، أنت من ألغيت الصفقة 486 00:31:35,320 --> 00:31:36,640 قبل أن نتمكن من مناقشتها بشكل صحيح 487 00:31:36,760 --> 00:31:40,760 أريدك أن تجاريني، اتفقنا؟ لا أن تخبرني ما أود سماعه 488 00:31:40,880 --> 00:31:43,080 قل لي الحقيقة فحسب 489 00:31:43,240 --> 00:31:47,800 إن رفضنا هذه الصفقة ولجأنا إلى المحكمة ما هي فرص نجاحي؟ 490 00:31:51,280 --> 00:31:57,200 القضية ضدك قوية ولو كان أي شخص آخر سواك، لنصحته بقبول الصفقة 491 00:31:57,320 --> 00:32:01,800 - لمَ ليس علي أن أقبل بها إذاً؟ - أولاً، ستكونين مقنعة على المنصة 492 00:32:01,920 --> 00:32:07,840 تتمتعين بطيبة وبنوع من البراءة التي لا يمكن تعليمها 493 00:32:07,960 --> 00:32:12,480 متأكد من أن هيئة المحلفين ستدرك أنك غير قادرة على ارتكاب هذه الجريمة 494 00:32:12,680 --> 00:32:14,640 - هذا كل شيء؟ - بالطبع هذا ليس كل شيء 495 00:32:14,800 --> 00:32:16,440 لا يملكون سلاح الجريمة لكن (كاليستا)... 496 00:32:16,560 --> 00:32:20,160 لا أصدق أننا سنعتمد... على طيبتي؟ 497 00:32:20,280 --> 00:32:21,600 (جوس)، اسمعيني 498 00:32:21,760 --> 00:32:26,360 توقف، أنا آسفة، يجب أن أكون واقعية الآن، اتفقنا يا (دايفيد)؟ 499 00:32:26,520 --> 00:32:30,840 أعلم أنك بذلت كل جهدك في هذه القضية وأنا ممتنة جداً لك 500 00:32:30,960 --> 00:32:35,760 على الرغم من نواياك الحسنة أعطى باستمرار بأسوأ ما قد يحدث 501 00:32:35,880 --> 00:32:41,160 وأشعر في أنه إن ظلت الأمور على هذا النحو ورفضنا الصفقة 502 00:32:41,280 --> 00:32:45,640 ثم نخسر المحاكمة فسأبقى هنا لبقية حياتي، هل تفهم ذلك؟ 503 00:32:45,760 --> 00:32:49,640 - إن خسرت فسنستأنف يا (جوس) - (دايفيد)، أريدك أن تقبل الصفقة 504 00:32:49,760 --> 00:32:54,280 - (جوس)، أنصحك بشدة... - (دايفيد) 505 00:32:54,760 --> 00:32:57,280 اقبل الصفقة 506 00:32:59,760 --> 00:33:02,320 أمي؟ أمي، أمي 507 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 لا، اطلبي من أبي أن يضغط على زر "إلغاء الرحلة" 508 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 قلت لك إنني سأقلكما 509 00:33:11,280 --> 00:33:13,560 تبدين رائعة 510 00:33:13,680 --> 00:33:16,600 - شكراً على قدومك - ما كنت لأفوت ذلك 511 00:33:16,760 --> 00:33:20,640 (فيفيان) في غرفة النوم لكن هلا طلبت منها أن تسرع؟ 512 00:33:20,760 --> 00:33:24,240 لا يا أمي، أنا هنا 513 00:33:28,680 --> 00:33:31,160 كنت أعلم أنك ستأتين 514 00:33:31,280 --> 00:33:34,560 هل طلب منك (أليك) أن تجعليني أسرع؟ 515 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 لم نتأخر أبداً 516 00:33:40,120 --> 00:33:43,040 لا أنفك ترتجف 517 00:33:43,880 --> 00:33:45,640 هل تسمحين لي؟ 518 00:33:50,400 --> 00:33:56,640 في المرة الأخيرة التي قمنا فيها بذلك كانت الظروف مختلفة تماماً 519 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 أنا قلقة بشأن الطفح الجلدي 520 00:34:00,400 --> 00:34:03,440 لا أعتقد أن مساحيق التجميل تكفي 521 00:34:04,160 --> 00:34:07,040 ماذا لو لاحظ (أليك) ذلك؟ 522 00:34:14,680 --> 00:34:18,760 هذا جمال اللون الأسود إنه يتناسب مع كل شيء 523 00:34:19,040 --> 00:34:24,560 شكراً لأنك سمحت لي بأن أحظى بهذه الليلة 524 00:34:24,800 --> 00:34:29,640 فلننته من تحضيرك الآن قبل أن يصاب (أليك) بنوبة 525 00:34:34,760 --> 00:34:40,120 - ماذا عن هذه الغرفة؟ - أجل، إنها رائعة 526 00:34:42,000 --> 00:34:45,920 ستحب صديقتي هذا المنظر لا أعتقد أنها رأته ليلاً 527 00:34:46,160 --> 00:34:52,000 - حقاً؟ متى ستعود من رحلتها؟ - لا أدري 528 00:34:52,160 --> 00:34:55,520 كل مرة تقرر فيه العودة إلى ديارها تعثر على مكان آخر في العالم تود رؤيته 529 00:34:55,640 --> 00:34:59,040 - ليتني كنت أملك الحرية لأسافر - هذا المرأب المحول قد يكون مكتبها 530 00:34:59,200 --> 00:35:01,640 ستتوسع أعمالها فستحتاج إلى مساحة خاصة بها 531 00:35:01,800 --> 00:35:04,920 قلت إن البائع مستعد لإعادة ذلك الحائط في الغرفة الرئيسية، صحيح؟ 532 00:35:05,040 --> 00:35:06,360 - أجل - رائع 533 00:35:06,480 --> 00:35:09,160 لأن (جوس) تود بالتأكيد غرفة نوم ثانية هنا من أجل الضيوف 534 00:35:09,280 --> 00:35:12,400 وربما من أجل طفل ذات يوم؟ 535 00:35:13,440 --> 00:35:15,920 - أنا آسفة... - لا بأس 536 00:35:16,040 --> 00:35:19,280 أعرف أنها تود أن تصبح أماً في النهاية 537 00:35:19,560 --> 00:35:22,960 يستحسن أن تعود إليك وتبدأ بذلك، صحيح؟ 538 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 لا نعلم كم تستغرق من الوقت هذه الأمور 539 00:35:25,680 --> 00:35:29,560 يا للهول! أنا أحسدك أنتما في بداية الطريق 540 00:35:29,840 --> 00:35:34,560 شخصان يخططان لحياة معاً يملكان كل الوقت 541 00:35:34,880 --> 00:35:37,280 آسفة 542 00:35:37,400 --> 00:35:39,600 مرحباً؟ 543 00:35:45,400 --> 00:35:48,280 - أتريدان التحدث؟ فلنتحدث - أتودين احتساء القهوة؟ 544 00:35:48,400 --> 00:35:49,720 لا، شكراً 545 00:35:50,120 --> 00:35:53,680 - (مارك)، ما الأمر؟ - يتعلق الأمر بـ(سكوتي) 546 00:35:53,800 --> 00:35:57,240 - سبق أن أخبرتك... - من فضلك، دعيني أقول ذلك 547 00:35:57,440 --> 00:35:59,840 أعتقد أنه عليك أن تعيدي التفكير في الأمر 548 00:35:59,960 --> 00:36:01,560 وأن تدعي (سكوتي) ينهي عامه الدراسي هنا 549 00:36:01,680 --> 00:36:03,720 - يمكنني أن أرعاه - يمكنهما مواصلة العيش هنا 550 00:36:03,840 --> 00:36:06,680 بهذه الطريقة، يمكنك أن تتحققي من الحياة في (فيغاس) 551 00:36:06,800 --> 00:36:09,080 - قبل أن تنقلي (سكوتي) إلى هناك - أتحقق من ذلك؟ 552 00:36:09,760 --> 00:36:14,520 - ألا تعتقد أن علاقتي بـ(رون) ستدوم؟ - أعتقد أنكما لا تعرفان بعضكما جيداً 553 00:36:14,960 --> 00:36:18,680 - لا أكترث لرأيك - ماذا عن رأي (سكوتي)؟ 554 00:36:18,840 --> 00:36:22,560 لأنني أعلم أنه سعيد هنا وطد علاقته بمعلمته السيدة (واتسون) 555 00:36:22,680 --> 00:36:25,400 ويحظى بتقارير جيدة ولديه صديق مقرب يعيش في الجوار 556 00:36:25,520 --> 00:36:27,640 - ويلعب معه كل يوم - وأنت صديقه الذي يسليه؟ 557 00:36:27,760 --> 00:36:30,760 - يتمتع بجذور هنا - هذا ما يقوله متجول من منزل إلى آخر 558 00:36:30,880 --> 00:36:34,280 متى كانت المرة الأخيرة التي بقيت فيها في مكان ما أكثر من 4 أشهر؟ 559 00:36:34,400 --> 00:36:36,840 ماذا تعرف عن الجذور؟ ناهيك عن الأبوة 560 00:36:36,960 --> 00:36:38,600 يعرف الكثير عن ذلك يا (ميراندا) 561 00:36:38,760 --> 00:36:42,640 - كان أباً لـ(سكوتي)، أباً رائعاً - لا تتدخلي في الأمر يا (آيبريل) 562 00:36:42,760 --> 00:36:44,920 هذا منزلي وأنا أتحدث 563 00:36:45,400 --> 00:36:48,920 يقرأ قصة لـ(سكوتي) كل ليلة ويعد له الفطور كل صباح 564 00:36:49,080 --> 00:36:52,440 يحزم وجباته ويضع فيها ملاحظة صغيرة ليذكره بأنه يحبه 565 00:36:52,560 --> 00:36:55,600 يساعده في الاستحمام ويلبسه ويصطحبه إلى حديقة الحيوانات كل نهاية أسبوع 566 00:36:55,720 --> 00:37:00,320 يقله إلى المدرسة كل صباح، يغير جدول أعماله ليكون موجوداً حين يصل (سكوتي) 567 00:37:00,440 --> 00:37:03,560 أبلى أخوك حسناً 568 00:37:05,080 --> 00:37:07,800 - حقاً؟ - أجل 569 00:37:08,760 --> 00:37:13,120 هل أبلى حسناً حين عاد إلى الشرب منذ أسبوعين؟ 570 00:37:13,320 --> 00:37:14,640 ماذا؟ 571 00:37:39,600 --> 00:37:42,720 مرحباً يا أمي، هذه أنا 572 00:37:42,840 --> 00:37:44,160 مرحباً 573 00:37:44,800 --> 00:37:47,360 لا يا أمي، لا تبكي من فضلك لأنني سأبكي أنا أيضاً حينها 574 00:37:47,480 --> 00:37:50,280 ولا داعي لذلك، لا، أنا بخير 575 00:37:50,400 --> 00:37:53,920 أجل، أملك محامياً بارعاً 576 00:37:54,280 --> 00:37:57,200 لا، لم أعرف شيئاً عن (سافي) 577 00:37:58,240 --> 00:38:01,440 أجل، أعلم أنها ستفعل ذلك أيضاً 578 00:38:02,600 --> 00:38:04,480 أنا أيضاً أحبك 579 00:38:04,720 --> 00:38:08,760 اسمعي يا أمي... أريد أن أتحدث معك... 580 00:38:08,880 --> 00:38:16,240 لأنني اتخذت قراراً وأريدك أن تدعميني 581 00:38:16,360 --> 00:38:19,120 لأنني أعلم أنك لن تفهمي على الأرجح، اتفقنا؟ 582 00:38:19,280 --> 00:38:21,840 سأبقى هنا لفترة يا أمي 583 00:38:36,320 --> 00:38:38,160 بقيت 20 دقيقة قبل أن تنتهي صلاحية عرض (كارفر) 584 00:38:38,280 --> 00:38:41,480 هل تريدني أن أتصل بـ(سانتوس) لتقبل بها؟ 585 00:38:44,920 --> 00:38:47,120 وصلت سيارة الـ(ليموزين) 586 00:38:57,680 --> 00:38:59,640 أنت فائقة الجمال 587 00:39:00,920 --> 00:39:02,640 - هل تحمل خطابك؟ - إنها هنا 588 00:39:02,800 --> 00:39:04,360 - حبوب تطهير الحنجرة؟ - أحملها معي أيضاً 589 00:39:04,480 --> 00:39:05,920 نظاراتك للقراءة؟ 590 00:39:07,360 --> 00:39:11,680 - أجل، أنا جاهز، أحمل كل شيء - حسناً 591 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 - هيا بنا - لحظة واحدة 592 00:39:25,960 --> 00:39:27,680 (فيفيان)! 593 00:39:27,800 --> 00:39:30,880 - اتصلي بالطوارئ! - (فيفيان)! 594 00:39:37,280 --> 00:39:40,240 فقدت صديقتي وعيها للتو 595 00:40:00,880 --> 00:40:03,720 - أيها المدعي العام؟ - تفضلي من فضلك 596 00:40:05,000 --> 00:40:09,240 - اذكري اسمك - (كاليستا راينز) 597 00:40:09,360 --> 00:40:14,800 أكدي أنك تودين أن تتحدثي معي بكامل إرادتك من دون وجود محاميتك 598 00:40:15,080 --> 00:40:16,680 هذا صحيح 599 00:40:18,120 --> 00:40:23,360 حسناً يا آنسة (راينز) كيف تودين تعديل شهادتك؟ 600 00:40:25,040 --> 00:40:28,280 قتلت زوجي بمفردي 601 00:40:30,560 --> 00:40:33,920 لم يكن لـ(جوسلين كارفر) أي علاقة بالأمر