"في حلقات سابقة"
إن اكتشف أحد أنك كنت تضاجعين مريضك، (كارن) قد تخسرين رخصتك
أريد منك خدمة، أختي الكبيرة
قلت دائماً إنني أستطيع الانتقال إلى منزلك قرب حوض السباحة إن دعت الحاجة
- حسناً - شكراً، شكراً، شكراً
كنت أعرف زوجك، كنا مغرمين وكنت حاملًا حين مات
المني غير الطبيعي لديه عيوب بوسعها التأثير في بلوغ البويضة والدخول فيها
يمكنك أن تكفّي عن القلق إذ لن تحول ولادتك لطفل دون تحوّلك إلى شريكة
- توقف، توقف - أنت التي أردت الكلام
لا بأس أن تطلقي العنان (سافانا)
حقاً؟
ماذا؟ أنا حبيبة (ثور)
لكن بعد تذكّر الماضي كانت المطرقة غلطة سيئة
من الصعب جداً الرقص بها
إذاً كانت فرقة (غلاس بوتلز) تعزف في مستودع في وسط المدينة
هل أسمعتك إياهم أو ليس بعد؟ إنهم مذهلون
يمكننا الذهاب، صحيح؟ وسيكون (داميان) هناك
- أتذكرين (داميان)؟ - لا
كلا، أملك له صورة، هذا (داميان)
- هذا ليس وجهه - لكنه أفضل شكل له
تدركين أن هذا ليس منزل الضيوف صحيح؟
هذه فسحتي للرقص وفي الخارج هناك فسحتك للرقص
- لم تكن فسحتي للرقص مثيرة - اسمعي، قلت لك إنه بوسعك النوم هنا
لكن إن كنت ستجولين في السادسة فجراً في المطبخ ثملة بالكامل
- ما خطبك؟ - لا خطب فيّ
عليّ الذهاب إلى العمل
- ولا أريد بدء يومي بهذا المنظر - فهمت قصدك
- لن يتكرر الٔامر - شكراً
- "د. (كيم)؟ هنا (سام غري)" - هيا
"حين تتسنّى لك الفرصة هلا تعاودين الاتصال بي، شكراً"
"إحياء لذكرى (توماس ونتون غراي)"
(سافي) هذه أنا آسفة على الاتصال بك باكراً جداً
لكن أيمكنك موافاتي إلى المتجر قبل العمل هذا الصباح؟
الٔامر هام
(لوسي) وصلت سيارة النقل
- جاهزة لفحصك؟ - 6 ضرب 8 تساوي 48، أليس رائعاً؟
6 ضرب 9 تساوي 54 يا للضجر
أنت جاهزة، حسناً، أحبك
(كارن) مرحباً هذه أنا أحتاج إلى مساعدتك
- مرحباً (سافي) أتعرفين ما يجري؟ - لا، ولم تصل بعد
- اسمعي، اتصل بي (سام) هذا الصباح - من هو (سام)؟
- (سام غراي)؟ ماذا يريد؟ - لا أعلم، لم أجب
- جيد، لا تجيبي - إذاً لا يجدر بي معاودة الاتصال حتى؟
مكانك لا أفعل ذلك قلت لك إنهم يحققون بموت (توم)
تأخذ شركتنا الٔامر على محمل الجد وعليك ذلك أيضاً
آخذه جدياً لكن لا علاقة لـ(سام) بذلك
إنه ابن الرجل الذي كنت تضاجعينه
الذي كان متزوجاً وكان مريضك ووصفت له جرعات مميتة من المورفين
- كفّي عن قول جرعات مميتة من المورفين - جرعات مميتة من المورفين
- حسناً، لن أعاود الاتصال به - جيد
- أنت بخير؟ - لا، لست بخير في الواقع
(سافي)، (كارن) مرحباً رُزق (بول) بطفلة من امرأة أخرى
يمكن لمشكلتي أن تنتظر
ثم قالت لي إنهما كانا مغرمين وأنها كانت حاملًا حين مات
لذا لم تنفك تتصل وتقفل لٔانها أرادت إخباري الحقيقة
لكن يبدو أنه من الصعب إخبار شخص على الهاتف أن الزواج بكامله خدعة
لذا قررت فعل ذلك شخصياً
وكانت خطوة محترمة لو لم تكن عاهرة بالفعل
- أنا مرتبكة - أنا مرتبكة أيضاً
كيف عرفت عنوان سكنك؟
هذا ما يزعجك بشأن ذلك؟ أنها تعرف عنواني؟
- هل سألتها كيف عرفت؟ - لم يخطر ببالي أن أسأل
- أتت مع الولد - جلبت الولد؟
أجل، جلبت الولد
وبعد أن أخبرتني أنها و(بول) كانا مغرمين، عرفت أنني سأتقيأ
لذا أقفلت الباب بوجهها ركضت إلى الطابق العلوي
وبكيت في الساعات الست التالية لذا أنا منتفخة هكذا
- لا عزيزتي، لست منتفخة - بلى، أنا منتفخة
وكان زوجي كاذباً حقيراً
كل ما أريد فعله الٓان هو لكمه على وجهه
لكنني لا أستطيع، لا أستطيع لٔانه مات
- إنه كاذب حقير ميت - حسناً عزيزتي، قبل فعلك ذلك
وبالمناسبة أنا مستعدة تماماً لفعل ذلك
لكن قبل ذلك، ربما يجدر بنا أن نستعلم إن كان كل هذا صحيحاً
ماذا؟ عمّ تتكلمين؟
قلت إن الاتصالات الهاتفية حصلت
بعد أن أودعت شيك التأمين على الحياة، صحيح؟
- أجل وإن يكن؟ - إذاً ربما ولج هذا الشخص
إلى حسابك المصرفي رأى أنك أودعت المال مؤخراً
أجرت بحثاً عن اسمك وهكذا ابتكرت القصة برمتها
لمَ قد يتكبّد شخص كل هذا العناء للاحتيال على شخص لا يعرفونه حتى؟
- المال - المال
يا إلهي، ماذا سأفعل؟
أتعلمين؟ دعيني أساعدك
يمكنني أن أطلب من الشركة التقصّي عن (ميرندا) هذه
ثم نرى بالتحديد ما نتعامل معه
- سأتصل بك لاحقاً - حسناً
- مهلًا كنت ستخبرينني أمراً سابقاً - تأخرنا كلانا، لا بأس
(سافي) توقفي
ماذا يحدث؟
خنت (لاري) مساء أمس
يمكنك أن تظهري ذعرك أنا مذعورة
- كيف حصل ذلك؟ مع من؟ - إنه رجل في العمل (دومينيك)
- لكن لا يتعلق الٔامر به - حسناً
- ماذا تقصدين بحسناً؟ - لا شيء
لا أعرف ما حصل لذا لا أعرف ما صلة الشخص بالٔامر
- لا صلة له - أصدقك
- لا تقلقي، سأخبر (هاري) - حقاً؟
أجل بالطبع، ألا تظنين أنه عليّ ذلك؟
هذا ما تريدين فعله، حتماً لكن انتظري قليلًا ربما
معدتي متوترة جداً
لا أظنني أستطيع الانتظار أكثر سيزداد الٔامر سوءاً
أعلم لكن أظن أنه من المهم أن تفهمي لما حصل ذلك
قبل أن تكلّمي (هاري) عنه
اسمعي، أعلم أنك تريدين فعل الصواب وستفعلين ذلك
لكن إن لم تعرفي بالتأكيد سبب حصول ذلك
كيف تعرفين أنه لن يتكرّر؟
حسناً ماذا تفعلين بهذه البيضة؟
- أخفقها - لا، لا تفعلين ذلك، أعطيني
حسناً إذاً (سافي) ليست الوحيدة المهووسة بالسيطرة في المنزل
من الجيد معرفة ذلك
- حسناً ما سبب الحزن في هذا المنزل؟ - ماذا؟
أريد أن أعرف إن كنتما دائماً محبطين هكذا
لٔانني لا أحتمل هذا المستوى من الطاقة السلبية، أنا متفائلة جداً
عمّ تتكلمين (جوس)؟
- هل رأيت (سافي) هذا الصباح؟ - أجل وكانت مبهجة بقدرك الٓان
مع أن مظهر الانفعال يناسبها أكثر
- تشاجرت وأختك تلك الليلة - من المخطىء؟
أنا في الٔاغلب
- أخبرني كل شيء - لا
- حسناً أخبرني الٔاجزاء الهامة - كلا
يا رجل، لا يمكنني مساعدتك إن لم تخبرني
- أقبل ذلك (جوس) - (هاري) أصبحت أعيش هنا الٓان لذا...
لا، لا، لا، لا، لا تعيشين هناك في الخارج
له حمامه وكل شيء
ما أقصده هو أنني أستطيع المساعدة
لا أحد يعرف (سافي) بشكل أفضل مني ولم يتشاجر أحد معها بقدري
- هناك أسرار للفوز - لا، هذا غير صحيح
- حسناً أي نوع من الٔاسرار؟ - الٔاهم هو التحرّك سريعاً جداً
لٔانه كلّما أطالت أختي التفكير في شيء تغوص فيه بعمق أكبر
آنذاك ما يبدأ كمشكلة طفيفة يصبح الٓان وضعاً فظيعاً
أتعرف أنها ذات مرة امتنعت عن مكالمتي طوال شهر كامل
لٔانني استعرت قميصها (آرشي بانكر) بدون أن أسألها؟
من الواضح أنني أنوي مكالمتها عن ذلك (جوس)
حقاً؟ متى؟ لديكما برامج عمل معاكسة تماماً
إن لم يتعمّد أحدكما القيام بجهد قد تمرّ أيام قبل أن تريا واحدكما الٓاخر
(جوسلين كارفر)
- مرحباً (ألكس) ما الٔامر؟ - آسفة على إزعاجك
- لا تزعجينني - "حسناً"
يزعجني فعل ذلك مجدداً
لكن مع الٔاسف علينا إلغاء الموعد معك بعد ظهر اليوم
أعرف أنه لديك بعض الٔاماكن المحدّدة لكن...
- لا بأس، يمكنني تغيير الموعد - في الواقع، ربما علينا التوقف قليلًا
تبيّن أن مسألة البحث عن منزل مجهدة أكثر مما خلتها عليه
حقاً؟ أنا السبب أغمركما بالكثير من الٔافكار
لا، لا، لا، لا، ليس أنت كنت رائعة
كانت (سالي) بمزاج أسوأ من العادة مؤخراً وأظنني أزيد من إجهادها
أريد أن أشعرها بالتحسّن
هذا هو عملك؟ أن تشعري (سالي) بتحسّن؟
- إنها حبيبتي - أجل لكنها ناضجة
تتحكّم بسعادتها بنفسها أليس كذلك؟
آسفة جداً على هدر وقتك
دعيني أدعوك إلى الغداء سبق أن أخليت فترة بعد الظهر
لا، ستحاولين إقناعي بالاستمرار في البحث عن منازل
أجل لكنني سأفعل ذلك أثناء تناول (بوريتو)
مما سيجعل حجتي أكثر فعالية بكثير
شكراً
هيا أعرف كشك تاكو مذهلًا
ليس هنا
- أتعرفين أين هو؟ - فطور ثم لديه مرافعة
عليه العودة قرابة الثالثة
- أتريدين أن أتصل به هاتفياً؟ - لا، شكراً
- استراحة قهوة، أتريدين كوباً؟ - لا، شكراً
- (جايكوب)؟ - نعم
- هل لي أن أطرح عليك سؤالًا؟ - عادة أتقاضى 250 في الساعة
- لكنني سأجري استثناء لٔاجلك - حسناً
لنفترض أمراً
- آسف، خلتك تمزحين، تابعي - لنفترض أمراً
إن كنت تعرف أن أحداً مولعاً بك لكنك لا تبادله المشاعر
- كيف تتصرّف؟ - تحاولين إخباري أمراً؟
لٔانني عادة أفضّل الشقراوات لا أقصد الٕاهانة
- لا عليك - اسمعي، أمزح، آسف
حقاً ما السؤال؟ كيف تتصرفين مع ولع غير متبادل؟
إن كان هناك فتاة لا تنفك تتصل بك
لكن لا رغبة لديك في خوض العلاقة ماذا تفعل؟
أعاود الاتصال بها وأصارحها بمشاعري لتفادي أي إرباك
وأفعل ذلك بلطف لٔان أمي ربّتني تربية صالحة
ماذا إن كان معاودة الاتصال بالشخص يعتبر تضارب مصالح في مسألة أكبر؟
أيمكن عدم معاودة الاتصال بالشخص؟
أجل لا بأس بذلك لكنه ليس عملًا ناضجاً
وفق تجربتي، من الٔافضل مواجهة الٔامور بدلًا من طمر رأسك في الرمل
- والتأمل أن تزول المشاكل - هل علّمتك أمك ذلك أيضاً؟
إنها امرأة ذكية سأجلب لك كوب قهوة بأي حال
حسناً
- عاودت الاتصال بي - "(سام)"
- أجل مرحباً، كيف أساعدك؟ - "لا شيء، أتصل بشأن القهوة"
"(والتر) اهدأ"
عذراً هلا تنتظرين قليلًا
آسف، إنه كلبي
إن كان الوقت غير مناسب أتصل بك لاحقاً
"لا، لا بأس"
في الواقع إنه كلب أبي ما زال يعتاد عليّ لٔاخذه في نزهة
- هذا غريب - ما الغريب؟
"أبي، كما قلت لك ما كنا نتكلم كثيراً"
لكن كان دائماً يتصل بي حين يأخذ (والتر) في نزهة
وكنا نجري أحاديث لعشر دقائق ولا نتكلم عن شيء مهم فعلًا
أدركت لتوّي أن الٔامر لن يحصل مجدداً
- متى ستعود إلى المدرسة؟ - الٔاسبوع المقبل
لذا أردتنا أن نخرج لتناول القهوة
أكاد أرحل من هنا أيتها الطبيبة ما قولك؟ 10 دقائق من وقتك؟
"على حسابي؟"
أول تقرير عن المرأة الغامضة
اسمها (ميرندا نيكلبي) عمرها 35 عاماً
- إنها من (روشستر)، (مينيسوتا) - إنها بيضاء
حسناً من الجيد معرفة ذلك انتقلت إلى (أورلندو) عام 2005
يبدو أنها انتقلت من عمل لٓاخر
تعمل عاملة استقبال في (كوكونات غروتو) منذ 2007، ماذا؟
- ماذا؟ - لشركة (بول) مكتب في (أورلندو)
معظم المبرمجين موجودون هناك
يذهب إلى هناك مرّة أو مرّتين في الشهر أحياناً
وكان ينزل دائماً في (كوكونات غروتو)
لا يعني ذلك أي شيء بالضرورة، حسناً؟
إن كانت عاملة استقبال هناك هكذا ألّفت القصة برمتها ربما
- ربما كان يعرفها - أو ربما كان يعيش حياة سرية
هل لي بأخذ هذه إلى المنزل؟
إنها لك
- يزعجني أن تخوضي هذه المشكلة الٓان - ما زلت لا أعرف ما أخوضه بعد
بصراحة، لا أعلم ما أتأمل حصوله
إما أنني أتعامل مع محتالة حقيرة تسعى لجني المال من أسوأ ما حصل لي يوماً
أو أنها عاهرة حقيرة أفسدت حياتي إلى الٔابد
لا لكن حتى إن كانت هذه هي الحالة لن يستمر ذلك إلى الٔابد
إنها كذلك أصلًا
(بول) مات، إن كانت تقول الحقيقة جميع ذكريات، زواجي، والد ابنتي
تزول كلها، تضيع إلى الٔابد
ولا أفهم كيف يمكن لٔاي شخص فعل ذلك بشخص آخر
- ماذا يفعل؟ - الخيانة
خيانة الشخص الوحيد الذي وعدت ألا تخونيه
- أجل، ربما لا يجدر بنا مناقشة ذلك - لا يقتصر الٔامر على كونه أنانياً
لكنه متهوّر جداً
تدمير حياة الكثيرين لٔاي سبب؟ عجزك عن ضبط نفسك؟ بربّك
خنت (هاري) مساء أمس
أردت إخبارك لكن من الواضح أن الٔامر لم يبدُ ملائماً
أنت محقة ليس ملائماً، كيف أمكنك...
- لا داعي للتكلم بذلك الٓان - لا أريد التكلم بالٔامر مطلقاً
- بصراحة، يا ليتك لم تخبريني حتى - حسناً
كان يجدر بك عدم إخباري بالٔامر، حقاً
- أقول لك إنها تكرهني - لا تكرهك، إنها في حالة ضعيفة حالياً
أنا في حالة ضعيفة لا ترينني أصيح على صديقاتي
تصيحين عليّ حالياً
ذلك لٔانك عبثت برأسي
خلتني أعرف جيداً ما يفترض بي أن أقول لـ(هاري)
ثم دفعتني إلى التفكير
أعتذر، لن أطلب منك أبداً التفكير في أي شيء مجدداً
لا، أنا جدية
كلما فكرت في ما حصل أعجز عن التصديق أنني فعلت ذلك
لم أكن على طبيعتي (كارن)
كان جزء آخر مني سمح بحصول ذلك
جزء أعمق لا أفهمه بالكامل
- أتريدين الكلام عن الٔامر؟ - لا، بلى
حسناً لنبدأ بالشجار ما كان سببه بالتحديد؟
مليون شيء، هل للٔامر أهمية؟ أمهليني لحظة
مرحباً هنا (سافي) حسناً رائع، أجل، سآتي فوراً، حسناً
عليّ الذهاب، عاد (دومينيك) إلى المكتب
أنت واثقة أنك مرتاحة بإجراء هذا الحديث معه؟
لا، لست كذلك لكن ألديّ خيار آخر؟
أرى الرجل كل يوم، حسناً؟
ما هو أكثر غباء من خيانة زوجك هو فعل ذلك مع رجل من العمل
كان الٔامر ليكون أسوأ
كان بوسعه أن يكون مريضك الذي وصفت له جرعات مميتة من المورفين
هذا مضحك مرضي لكنه مضحك
- شكراً - وداعاً
اسمعي، لا أريد إهانتك لكن من الواضح أنك تقومين بعمل خطأ
لا أفعل ذلك أنا حبيبة رائعة
لا، لا، لا، هذا ليس ما أتكلم عنه
عليك إدارة الٔامور لكنك تتصرّفين بخضوع تام، يبدو الٔامر منافياً للمنطق
لمَ يجدر بي إدارة الٔامور؟
(سالي) تجني المال وهي أفضل مني في اتخاذ القرارات
أجل لكنك أكثر إثارة
وهذا كلام صادر عن الشخص الذي يكون عادة الشخص المثير في العلاقة
- إذاً لديك علاقات؟ -نعم لديّ علاقات
لنحو 24 إلى 48 ساعة وأسيطر دائماً على زمام الٔامور
حسناً ربما تسيطرين على الوضع دائماً لٔانك لا تنوين البقاء
لذا إن لم يكن لديك ما تخسرينه يمكنك فعل ما تريدين
أنت أشبه بإرهابية
- ماذا تفعلين غداً في الظهيرة؟ - لا
هيا، إنه منزل جديد لم يُعرض في السوق بعد حتى
هناك مقطورة للوكلاء العقاريين فقط لكن يمكنك دخولها
- حسناً وكيف تفعلين ذلك؟ - لٔانني إرهابية
أفقد صوابي
"محل بيع السيارات (ويلسون بالمر)"
"الظهيرة، يوم الخميس"
- هذا أنت - يا لك من ساحر
- أتنتظر أختي؟ - أجل كنت بانتظارها
- لكنني سأتأخر الٓان - يا إلهي (هاري) اتبعت نصيحتي
هذا رائع
كيف بات الٔامر فجأة متعلقاً بك، مجدداً؟
آسفة
أتريدني أن أبعث لك برسالة؟ قد تكون عائدة إلى المنزل
لا، لا، لا، لا تبعثي لها برسالة سأنتظر
لا، لا، لا، لا تفعلي ذلك حقاً، انسي الٔامر
لا، لا أمانع
شكراً
- ما حصل مساء أمس كان غلطة - ومرحباً لك أيضاً
عليّ أن أكون صريحة معك
اسمعي، لم أدرك أنني سأمضي اليوم بطوله خارجاً
- أردت مكالمتك عن الٔامر - لا، لا شيء نتكلم عنه
- لٔانه لن يتكرّر مجدداً - حسناً
اسمع، أدرك أن هذا الٔامر يحصل كثيراً معك على الٔارجح
وليس بأمر هام بالنسبة إليك
ماذا؟ ممارسة الجنس مع زميلة في المكتب؟ لا، إنها المرة الٔاولى
ولست معتاداً أيضاً على مضاجعة نساء متزوجات
لا صلة للٔامر بالموضوع كانت غلطة
- أجل سبق أن قلت ذلك - أنا جدّية، أنا جدّية
- أحب زوجي - أحترم ذلك
اسمعي، لمعلوماتك أنت قبّلتني (سافانا)
أجل لم أخل قط أنني سأتوق للعودة إلى المدرسة
لكن من الجميل أن أشعر أنني طبيعي مجدداً
التنظيف والروتين من شأنهما أن يهدئاك كثيراً
أيمضي وقت لا تكونين فيه طبيبة نفسية؟
لمَ لا تتوق عادة للذهاب إلى المدرسة؟
لٔانني أدرس الاقتصاد كيف عساي أتحمّس للرياضيات؟
كما أن زميلي في الحجرة يدخّن القرنفل
- يا إلهي، لا أفتقد لسن العشرين - شكراً لٔانك تقرّين إنه عمر فظيع
ليس فظيعاً بالكامل لكن... معظمه فظيع
مهلًا، أعلم أنه عليك الذهاب لكنني أردت أن أريك شيئاً
في الواقع هذا جزئياً سبب اتصالي بك
- هل هو من تلك المباراة؟ - منذ أن أخبرتني تلك القصة عن أبي
لم أكفّ عن التفكير في الٔامر
كنت دائماً أسخر من أمي لتعلّقها بهذه الخردة
لكنني الٓان... يسرّني أنها احتفظت بها
لذا بشكلٍ أساسي أردت أن أشكرك مجدداً على كل شيء
- لست مجبراً على ذلك - أرجوك ساعدتني
- ولا أظنك تدركين إلى أي حدّ - يسرّني أنني أحدثت فرقاً
حسناً
يا إلهي، آسف جداً
- لا، لا بأس - هاك
لا، لا بأس، لا بأس لا تقلق، لا بأس
سأتأخر كثيراً الٓان
- سرّتني جداً رؤيتك مجدداً (سام) - أجل أنا أيضاً، أنا...
حظاً موفقاً بكل شيء، وداعاً
حسناً، سأفعل ذلك
مرحباً
عليّ معاودة الاتصال بك حسناً شكراً
- مرحباً - مرحباً
ارتأيت أن أصطحبك إلى الغداء
حاولت أن أنتظرك مستيقظة مساء أمس لكنني غفوت
أجل، كان يجدر بي انتظار عودتك إلى المنزل
(سافي) ليست غلطتك أن برامج وقتنا هكذا، حسناً؟
آسف جداً
- علام؟ - على سلوكي الحقير تلك الليلة
أسأت التعامل مع كل شيء ويزعجني أننا تشاجرنا
- آسف - لا، لا بأس يا رجل
أنت (دومينيك)، صحيح؟
أجل، أجل تسرّني جداً رؤيتك يا رجل
- أجل - ستصل (إليزابيث غراي) بعد 5 دقائق
- رائع، رائع، سآتي فوراً - حسناً
- ليس الوقت ملائماً، صحيح؟ - آسفة، الوضع جنوني بعض الشيء هنا
آسفة جداً أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا وأنت محق، علينا أن نتكلّم
لا بأس، أردت بالٔاغلب أن أعتذر
ولٔاقول لك إنني كلمت الطبيب مجدداً
- حقاً؟ - أجل
اتصلت به هذا الصباح لتوضيح بعض الٔامور
ربما لاحظت أنني لم أكن منتبهاً حين كنا في مكتبه
لا، كنت متفاجئاً أظننا كنا كذلك كلانا
أجل، تبيّن أن الٔامر ليس ميؤوساً منه كما خلت
لا ينصحوننا بطفل الٔانبوب حتى
يبدو أنه لديّ ما يكفي من المني الصالح
بحيث يمكننا الاستمرار في المحاولة على الطريقة التقليدية
قد نستغرق وقتاً أطول ممّا توقعنا لكن...
- لا يمكننا فعل ذلك الٓان - لا، لا، أعلم، أعلم، لا بأس
أريدك فقط أن تعرفي أن كل شيء بيننا جيد، حسناً؟ وضعنا جيد
- حسناً - تعالي إلى هنا، أحبك
هذا المكان هائل هل هذه رؤوس متقلّصة صغيرة؟
على ما يبدو، أجل
- ذكّريني، لمَن هذا المنزل؟ - إنه لمصرفي
هو فاحش الثراء لكن يحتمل أن يكون مجنوناً جداً
لنرَ
أجل، مجنون بالفعل
- هل مسموح لك فعل ذلك؟ - تقنياً، يمكنني تفقد الٔادراج
انظري، إنه مجنون بنزعة منحرفة إنه نوعي المفضّل
لمَ يستعمل هذه برأيك؟
قد أكون مخطئة لكنه يبدو حبل ربط ياباني
- ماذا؟ - إنه نوع من المداعبة الجنسية المسبقة
إنها جميلة جداً في الواقع حين تحصل بالشكل الملائم
- هل تعرفين كيفية فعل ذلك؟ - نوعاً ما
إنها شبيهة بــ...
- استديري - رأسي يكاد ينفجر حالياً
- كيف تعرفين كيفية فعل ذلك؟ - سأريك
- حسناً - واحدة، اليد الٔاخرى
ثم...
- هل هي مشدودة جداً؟ - كلا
"محل بيع سيارات (ويلسون)، (بالمر)"
- هنا (دايل ويلسون) بخدمتك - "مرحباً، اسمي (أبريل مالوي)"
كنت أتساءل إن كنت تذكر تعاملك مع زوجي (بول مالوي)؟
حصل ذلك أقلّه منذ 3 أعوام
- هل اشترى مني سيارة؟ - هذا ما أحاول معرفته
أتعلم؟ آسفة جداً آسفة جداً على إزعاجك
- هذا سخيف جداً - "انتظري قليلًا عزيزتي"
"إن دخل (بول مالوي) إلى معرضي"
أؤكد لك أنه خرج بسيارة
"دعني أتفقد وحسب"
ها هو، (بول مالوي)
"أتى في مارس 2009"
ابتاع سيارة (إسكايب) صفراء موديل 2001
شكراً لك
حسناً على مهلك سيدة (غراي)
دخل ضابط إلى منزلي وراح يطرح مختلف الٔاسئلة الفضولية
خلت أن الشركة تتولّى كل ذلك
نفعل ذلك، نفعل ذلك الرجل الذي كلمته ليس ضابط شرطة
اسمه (أنتوني نيوسوم) وهو محقق استخدمته شركة التأمين على الحياة
- لٔاي غرض؟ ماذا يتوقعون أن يجدوا؟ - إنه تحقيق روتيني وحسب
رفض إجراء التشريح أثار الشبهات
وإن كان لديهم أي طريقة للٕاثبات أن زوجك لم يمت لٔاسباب طبيعية
- لا يضطرون إلى دفع البوليصة - كان الرجل مصاباً بسرطان الرئة
أعلم، كما قلت إنها على الأرجح محاولة لسحب المعلومات
سيقوم بالجولات، سيطرح أسئلة أساسية متمحورة حول صحة زوجك العقلية
- قبل موته - لاستبعاد الانتحار
بالتحديد، وحين يحصلون على إجماع من العائلة والطبيب، سينتهي كل هذا
وإن لم يحصل ذلك؟
إن رفضوا التسديد، يمكننا مقاضاتهم
وإلام سيؤدي ذلك؟
سنعرض نبش الجثة لكي يؤكد الطبيب الشرعي إنه مات لٔاسباب طبيعية
سيدة (غراي) أنا محاميتك
ممّا يعني أن أي شيء تقولينه له سيكون سرّياً بالكامل
شكراً سيدة (دايفس) لكن لا شيء أقله مطلقاً
حسناً إذاً لنراجع لائحة الشهود المحتملين
أجل؟
"د. (كيم)، أتى رجل اسمه (أنتوني نيوسوم) لرؤيتك"
ألديه موعد؟
"يقول إنه محقق من شركة (هاكسلي) للتأمين على الحياة"
"وأتى ليكلّمك عن (توماس غراي)"
هذا مكتب رائع
- هل توليت اختيار الديكور بنفسك؟ - نعم
- إذاً منذ متى أنت معالجة نفسية؟ - أنا طبيبة نفسية
آسف، كنت أجهل أن هناك فرقاً
لكنني فهمت أنني أهنتك
حين كنت أعمل في شرطة (لوس أنجلس)
كنت أغضب حين كان الناس يجهلون رتبتي
أيفترض بواقع أنك كنت ضابط شرطة أن يخيفني؟
أجري حديثاً وحسب
- إذاً كنت طبيبة (توماس غراي) النفسية - هذا صحيح سيد (نيوسوم)
يمكنك مناداتي (أنتوني) لكن أظنك لن تفعلي ذلك
إذاً مكتوب هنا أن (توماس غراي) قابلك لنحو 3 أعوام
- ما سبب قدومه لرؤيتك؟ - لا أظن الٔامر ذات صلة
قد لا يكون كذلك لكنني لن أعرف حتى تخبرينني
أحاله إلي طبيبه العام كان يعاني الٔارق
3 أعوام هي فترة طويلة بلا نوم
أتى بالٔاساس لحلّ مشكلة الٔارق لكن الٔامور تطوّرت بعد ذلك
أريد الانتقال إلى الٔامور الهامة قدر الٕامكان
أرى أنك امرأة شديدة الانشغال
كيف تصفين الحالة العقلية لمريضك (توماس غراي)
في الٔاسابيع السابقة لوفاته؟
سأقول إنه كان يتقبّل ما يوشك أن يحصل
حقاً؟ هل يقبل معظم الناس واقع أنهم يحتضرون؟ لٔانني ما كنت لٔاتقبل ذلك
كل شخص لديه ردة فعل مختلفة
- إذاً لم تكن لديه نزعة انتحارية؟ - برأيي، لا، لم يكن كذلك
حسناً
انتهيت إذاً شكراً على وقتك د. (كيم)
إن طلب رؤسائي رؤية وثائق ثبوتية ما لديك ملاحظات مدوّنة، صحيح؟
- ملاحظات؟ - جلساتك مع السيد (غراي)
إن احتجت إليها وأنا واثق أنني لن أحتاج إليها
طاب يومك
كنت أتساءل متى ستأتين
(سكوتي) ليس هنا إنه مع أختي في (سان دييغو)
ماذا تريدين مني؟
كنت أشاهدك منذ بعض الوقت (أبريل) لديك حياة رغيدة جداً
إن كنت تحاولين إخافتي لن ينجح الٔامر
- لا أحاول تهديدك أحاول أن أشرح... - ماذا تريدين؟
أريد أن يحصل ابني على ما لابنتك
أريد المال
أتعلمين إن كان (تانين) ما زال ضمن برنامج اليوم؟
لست متأكدة، سأستعلم عن ذلك
"السابعة مساءً، (ج. م. ه.)"
"فطور، مراجعة مع زبون (ج. م. ه.)"
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
يسرّني أنني وجدتك كنت أجهل إن كنت تعملين متأخرة
ماذا تريد (سام)؟
شعرت بالسوء بشأن تنورتك بدت غالية على الٔارجح
وأدركت أنه كان عليّ أن أعرض دفع كلفة المصبغة
لكنك رحلت سريعاً
- لا أريد مالك - من فضلك، لا أمانع
هذا غير لائق على الٕاطلاق
لا أريدك أن تزعجني بعد الٓان، أتفهم؟
ممنوع عليك الاتصال بي ممنوع عليك القدوم إلى مكان عملي
- مهلًا، مهلًا تبالغين جداً في ردة فعلك - لا أريد رؤيتك مجدداً (سام)، أتفهم؟
ما من مشكلة
هل هذا أشبه بـ(فيفتي شايدز)؟
حاول ألا تتكلّم
"(ألكس) و(سالي)"
- لن أتأخر - حقاً؟
- مرحباً كيف الحال؟ - "فعلت ذلك"
أقنعت (سالي) بالنظر إلى منزل الشاطىء مجدداً
- وأظنها ستقتنع بشرائه - أحسنت
- هذا رائع، إذاً قلت لها كم أحببته؟ - أجل
وقلت لها إنها كانت تتصرف بغير عقلانية ولا تأخذ رأيي بعين الاعتبار
- "ووافقتني الرأي" - هذا مذهل، أنا سعيدة جداً لٔاجلك
"شكراً"
شكراً على إصغائك إلى هذياني اليوم أعلم أنك لست مجبرة على ذلك
بالمناسبة، إنه عملي حتماً لكن معك لا أمانع
- تقولين ذلك وحسب - "لا، حقاً"
- أنت رائعة (ألكس) - شكراً، أنت أيضاً
حسناً أخبريني بالتحديد ما قلته لها أريد معرفة جميع التفاصيل
ما زلت لا أصدق أن (بول) قد يفعل أمراً مماثلًا
خلت حقاً...
آسفة جداً (أبريل) لا أعرف ما أقوله
أنا واثقة تماماً أنه لا شيء تقولينه سيشعرني بتحسّن
- لكن يسرّني وجودك هنا - لم تستطع (سافي) القدوم؟
لم أتصل بها لا يمكنني التعامل معها حالياً
أفهمك، في الواقع لا أفهمك
لا أريد لفت الانتباه إلى الٔامر الجلي لكن إن كان عليك أن تغضبي من أحد
عليك أن تغضبي مني ضاجعت رجلًا متزوجاً
أعلم لكنني لست غاضبة منك بقدر ما أنا غاضبة من (سافي)
لا أعلم السبب ربما لٔاننا المتزوجتان
قطعنا العهد معاً وأخلّت به
إن كان للٔامر أهمية ما زلت أشعر بالذنب بشأن ما فعلته
أكثر من ذلك، أنا محرجة
خاطرت بكل شيء لٔاجل (توم) وما زلت أخاطر
كذبت على محقق اليوم حتى
- ماذا؟ - لا أهمية للٔامر
ما أقده هو أنني ما زلت أفتقده
لكنني أشعر أنه لا يحق لي ذلك وأنه لا يحق لي أن أحزن
لديّ كل تلك المشاعر ولا يمكنني التعبير عنها
هذا بالتحديد شعوري
حالياً كل ما أريد فعله هو تمزيق صور (بول) عن الجدار
ورمي أغراضه على المرج وإشعالها
- لكنني لا أستطيع ذلك - بسبب (لوسي)؟
بقدر ما أكرهه على ما فعله لا داعي لٔان تعرف
لا أريدها أن تخسر والدها مجدداً
أعطيني تلك الزجاجة من فضلك
آسفة، أعدك ألا أسرق طعامك كل ليلة
- لا بأس، خذي ما تريدين - لم تتصالحي مع (هاري) بعد، صحيح؟
قال لي إنكما تشاجرتما
لمعلوماتك، يمكنك مكالمتي عن ذلك
أعلم أنك لا تخالينني بارعة في العلاقات لكن...
- لم أق ذلك قط - حسناً لست بارعة
لكنني بارعة في الٕاصغاء
حسناً لست كذلك أيضاً لكن يمكنني أن أصبح كذلك لٔاجلك
أعلم وشكراً ألديك ما يكفي من المعكرونة لكلاكما؟
- لا يتناول الكربوهيدرات - بالطبع لا
لا غرباء على طاولة الفطور من فضلك
وكأنني سأدعه ينام هنا، بربّك
مرحباً
ارتأيت أن الوقت حان لٓاخذ عطلة
- علينا أن نتكلّم (هاري) - حتماً لنتكلم
هناك أمر عليّ أن أخبرك به
حسناً
لم أكن صادقة معك
أظنك محقاً حين قلت إنني لم أرد طفلًا فعلًا
كنت أتفقد روزنامتي اليوم وظهر إعلان
- (ج. م. ه.) - ما معنى ذلك؟
الجنس مع (هاري)
أتدرك أننا كنا نبرمج حياتنا العاطفية في الٔاشهر الستة الماضية؟
هذا ما يفعله الكثيرون من الٔازواج (سافي)
أعلم لكن لم أخلنا سنصبح يوماً كأولئك الٔازواج
حسناً، حسناً آسف على تخييب أملك مجدداً (سافي)
(هاري) من فضلك، لا، من فضلك
لٔان الشجار يبدأ هكذا، صحيح؟
يصبح أحدنا دفاعياً ثم نتشاجر وفي النهاية لا نتكلم فعلًا أبداً
نمرّ بفترة روتين
حسناً أجل، أجل أنت محق لكنني لا أظنها نهاية العالم
لا، بالطبع لا ليست نهاية العالم
لكن إن أردت أن أكون صادقة مع نفسي بدأ كل ذلك حين قررنا أن نرزق بطفل
- خلتك أردت طفلًا - خلت ذلك أيضاً (هاري)
لكن كلّما استمررنا نتكلم عن الٔامر كلّما جلبت من كتب إلى المنزل
- وكلّما قرأت على الانترنت - قلت لك ألا تقرأي شيئاً عن الانترنت
يستحيل تفاديها
لا أعلم
(هاري)، الٔاولاد يغيّرون كل شيء
وسيكون لدينا وقت أقل لنا نحن الاثنين
- فكرة خسارة المزيد من الوقت بيننا - لا داعي أن نخسر ما بيننا
استغرقنا يومين كاملين لٕاجراء هذا الحديث (هاري)
كنت أجهل أنك حزينة إلى هذا الحد
لست حزينة
لكنني لست جاهزة للانتقال إلى هذه المرحلة التالية من حياتنا
- حسناً إن كنت غير جاهزة سننتظر - يا إلهي، أنا...
- آسفة جداً - لا داعي، هيا، تعالي إلى هنا، تعالي
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء
أحبك
أيجدر بك الٕاجابة عليه؟
- "(دومينيك)" - كلا